Skip to main content

Full text of "Pedanii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia libri sex"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the workTs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



a qhttp: //books . qooqle . com/ 



PEDANII DJLOiCO- 

# R 1 DJ S ANAZARB-El» 
de JVIedicinali niateria, Libri 
fex, loanne Ruellio Suef/ \ 
fionenfi interprete. " 

Cuihhetcapitiaddita^innoMtiones, erudi- 






• *///* d?* compendiarice^ielecliori JkCedi- 
commvYomPtuano. w-tjl**"*^ 




L V G D V N I, 
ApudRakhazarem Arnoliecum. 

m. r>- xxx xx. 

Cum Priuilegio JReo-k xdquinquenriiuni* 



HeftpermiS IBalcha^AniouIlc^maiftrc 
i Impnmeur dc la Villc dc Lyon, 

d^Imprimer ou faire imprimcr,cxpofer et mectrc cn 
ycntc,piofcoride traslatedegrecen latm } <S:dc3a- 
tin cn fracoys,auec lcs A nnotatios adiouftees de nou 
«cau . £t cecn vcrtudu Priuilcge obtenu du Roy 
noftre fure, tant pour ledit Diofcoride que pour plu* 
ficurs autres liures metionnez en icelluy, A uec inhi^ 
birions&defFences atousautres Libraires 3c Im- 
primeurs,den imprimer ou fairc imprimer,<3£ expo 
ferenventeleditLiure cy defTus mcntionn^, Iuf« 
ques a cinq ans prochamement venans, a compter 
du iour 8C datte de f imprefsion dudit Liurc. E t cc 
furpeme dlamcnde arbitraire , de confifcation dcf- 
dics Liures , 3c dcs dommages 3c interefts dudit 
ArnoulIet,Et autremenc:commeplus amplcmet cft 
cotenu audict Priuilege, Donn£ a Fontainebleau 
Ic dixicfme iour dc Feburicr . Lan mil cinq ccns 
quarantcncuf. ParleRoy, 

IlEuefque de Bayonne Maiflre des Heyueftes ordi- 
naire dejon hoftelfrejent . 

Hurault. 
£tJeeHede cire mneafmfle ^ueue» 




PRAESTANTISSIMO ET 

persrque eruditifsimo uiro , 

D . Francifco Sangelafio, 

Engolifmese eccle/ 

fiseDecano* 

H. B. P. Medicm. S D. 

V^CND QJVID E M id aElutum dpud 

me fiatuerim,mr ornatifsime, fr& omnihm exfe 

tendum 3 ut abiegataprotenfs macmnis ignaiaa, 

^^^^, e o memet induftru dedere^ quatenm Cr genim 

■ temporumratioprxhuennt ,futurum ut admouenti ma- 

num, nonnufjuamSm^ liludm fuhfidium accurrat: Cr per- 

mdeidiamdwnonuulganbm mdictjs concepenmad tatricen 

probe natum Cr ejfclum,necfecm decreui , uni meftudio^ Cr 

ofer#permittere,quo Crnaturapropeiierer, Cr diutim inge- 

mum exeraaJfem.^Ctenim quo meiamuifsimis,huim reimhil 

arte dfsimulans,qutn Cr exerta Cr hreui manuargumentum 

prAerem,uifem eft rudiorunitio inaurasprorupere> quopau* 

latim ad editiorafihueherer.Nec ignoras quanium id ego ho- 

minugenm pro ruhilo ducam , quifuhiata iampade > necdum 

permeante pmtorm buccin*fonitu,uire$Juas omnes m arenam 

ipfumque difrimenproijciunt,cunqueJujferendo &ftm imfares 

Jint,aut nondumprxhiio defefpecrmine,autnon expectataprd. 

conia uocejefe e carceribm mgentifuo dedecorefuhducunt , a& "> 

iumdefperabundxdoBorumdiiigeniianuilodeieciuperfequu- 

iur,Cr quodaperto martenon audent,idoccuita obtretlatio~ 

ne Crfuhdolismachinarnetis quapojjuntfuhruut,no rohufio- 

quofque,at deiicatuios quoJqueimfetentes,donecfer iepm pere 

uerJltateprofakUi una £r a frofofito Cr ah extftimaiions 

44 x conrid- 



eoncidunt.BtJaneeamihicauJa fuitfujiinendd dditionisfcho- 
horum,qu£ .Xngohfsim&in <&dibm tuk injyluam congejfera. 
£a lugdunifchohaften m Diofcondem agens,in cofendiu redi- 

fhdeprejfo ex mduftriaftylo,quo imferitiorcs,quibm hxcfcri- 
ebam, Cr medicinamfaflitant,adftudiose legendum Diofco- 
ndeaccendere,quoabindiligenti£ quoftmme fremutur ueter- 
no excitatifciantdum h£crudioralegunt,qu<zfimfhcia cuiuis 
cxfromfta,qm ignota,aut alia quauis ratione nonfatisferffe- 
&a,qmque,Crquo lociferquireda . Porro hocm negocio non 
exteforariu dicafie egi,ueruin exfrimedis fimflicmfacultati- 
hm Crforma, Galenufecutus fum:m friuata uerbfimfhciu ce- 
fura,eximiuiUu Cr erudhione CrferJfeBa dihgetia Matthio 
lurcddidhfrxcifue cum cefendo Diofconde hic Cr oferanaua 
ritfinguUre,atque adeb Colofhone ' addident.Veru emmuero, 
iiir dotibm ingemj omnibmprdceUetifsime,cu te ut totiutfhdo 
fofhu,ita Medicm<& ftudiofum femtimferjenfenm , ac can- 
dorisiui memor, quo me , tavtf »f &s tp ccap\Sl 3 exceferis,id o- 
mnino < r/nmittedu duxi,ut hzc mduftru mitia tibi dedicarem, 
quo te mihi manuforrigete,chord<e mce,uel(ine cortice,in am- 
■bhJsimohociatricesfinu,fernaiem *os.nvJ'w«.r\,ddiffim for- 
tm anguftias.Iamiam enim Deo duce adreddendos Latimtate 
^Crabes accingor,quos a barbarie Cr mendis queisfcatent af 
fertos,iddffungamdifcernicuhquacum Gracis uaria autdi-. 
uerfafcriffere,totfque Cr uelis Cr remis emtar,ut doclis illa- 
TymLeftiokGalenicaCr Hiffocratica mmimudijsideat. Tu 
r *lerimfr4cellentif.F.H£CimtiaboniconJule,abeo mmirum 
trofeBd,qmin hterisfertejuframodum fromomjfe teftatur, 
quatnm quantunque eft hoc Diofcoridisfchohan Cr tuere, Cr 
lege. Vdle Lugdunhfexto aLiberalibmdie. %$$o. 
Et Hora & genio. 

Index 



-*TB1 



-"/: 



'/#/& 



'a,j&/ s/dJ/^ia^-sf/ y J' 
}¥DEX OMWVM CLVAE 

inDiofcoridecontinentur.Prior 

numeri librum,Pofterior 

^caput indicat» 

xAerisf 



ABrotonum^"~3» 2$ 
^cbfnthium 3.23 
^AbJinthiummarinu 3*24 
^Abfinthium Satomcu 3 • * 4 
^Acacalis . 1 . t o o 

^Acacia 
^Acanthm 
^AcanthmJyluefris 
^Acanthmm 
^Aceium 

^Acetum Mulfum 
^Acetum Scihnum 
^Acetum e Stxchade. 



^AchiHea. fnAfi^YA 

^Achras 

^Acidamuria 

^Acinos 

^Acorum 

^Acontium 

^xdarces 

^>cdej?s omnis 

tXdcps-SampJuck 

^cdianton 

^Agilofs 

^AerisJquamma 



jios 
^Aerugo raja. 
^Aerugo Scoleaa 
^Aes ujium 
^Aethiofis 
1.114. \A~etites iafis 

3-*7 
3-17 
3.16. ^Ageraton 

5.11. IsCgnm 

5 . 1 z . ^iujffly v> 

5.15. ^Alabrafiites. 

$.36. ^cicea 



^AgamcmhJi v r / - 

^Agaruum^ 1 ^ c ' 



^Alcibiadion 

^Alcyomum 

^ilyfma 

sAllium 

^Aloe 



28. 

1.131. 

5^3. 

3.4^ 
1.2. 

4.66.77. ^AlJine 
5. 8 4. ^dthda 
268. ^clumen 
2.68. 
4.120 
4.123 
5-44 



^Aiumenfafik 
^rfyjfon 
^Amaracum 
^Ambrofa 

aa s 



5.45. 
5.45» 
5-45- 

5.42. 
4.90. 

>9> 

3.1. 

4.49. 
t.ii$. 
3.150. 

5-92- 

3.140. 

4.21* 

3.144! 

2.145. 

3.2»« 

4-75» 

3.139« 

5.72- 

5-7>* 

3-$7* 

3-3 3*. 

3.*° 9,* 
^Cmiin' 



Inde: 

*AmiantH* lapis j$ . 9 3 . 

+Ammi 3.5 9. 

sAmmomacum 5.80. 

sAmomum 1.14. 

.Ampelitis terra 5 . 9 4 . 

*AmpeloprdJon 2.143. 
\Amphifbana ittus,nota } cura 
Uo 6.38.40. 

sAmurca 1.119. 
xAmygdaU AmArA 1.158. 

^mtlum 2 .9 3. 

^AndgaUis '2.171. 

sAnayrts 5.141» 

^Anchufa 4. 21. 

^AndroJaces 3*~l*7* 

^Androf&mon 3.148. 

sAnemone 2.169. 

+Anethum 3-5.6* 
^AnguiumfeneBm - 2.16. 

^AniJum 3-54- 

lAnonis 3.18. 

^Anferinus adeps 2.68. 

^Anthemis 3*131* 

^AnthyUk 3.130. 

sAntipathes 5.S6. 

^Antm-hmon 4-. 1 1 7 . 

lAntifyoda 5-41. 

^Afartne 3.S6. 

\Afhaca 2.142. 

\Afidftrum 3.9 9. 



*Afium 3*62» 

sApocynon 4.69. 

^ApotiinAris 4*59« 

sAPniecur 2 .3 9. 
sAfumiBns curatio 6.4-0» 

lAqua " , 5-9* 

sAquafrigida 6.33» 

^Aqua manna 5.9. 

\Aquamulfa 5.S. 

^Arabicpts lapis 5*93* 

sArAnens **55» 

sArhutns 1.137» 

sArttion 4. 9 1 » 

sArcion 4.92. 

sArcluron 4.9 1» 

sArena 5*93* 

lArgemone 2.170. 
\Argenti recrementum 5.5 1 » 

sArgentiJcoria 5*5*» 

sArgentiJfuma S*$**> 
sArgentum uiuu5 .60.6.28» 

sAnJdrum 2.160. 

^Ariflolochia 3*4-* 

sArmemaca mala 1.130. 

sArmemm Idpis 3*55- 

sAron 2.159. 

sArrhenog onon 3.120. 

sArtemifa 3.108» 

\Arundo • 1.96. 

\Afarum 1.9. 

^ifclepias 3.88. 
*AfcyrW 



INDE X 

uAfcyron 3.147. BiattapriftinariA 2.34* 

^fmiapis 5.88. Bhton 2.110» 

*AJj>alathm 1.19. Botrys 3.110* 

^cf^araqm 2.118. Brafsica 2.113. 

^AJpienon 3.128. Brafsicamarina 2.11/* 

^Ajfidis lElm nota O- cura- Brajsicajyiuejiris 2. 114» 

/io 6.38.48. Bntanica 4.2. 

^AJier ^Atticm 4.105. Bromm 4.1 2 3* 

^Ajiragdm 4.52. ^D^£} f ^iufi^J^ 1.20. 

<Athamanticum 1.3. Buccina, ~-~~< 2.3. 

^Athera 2.84. Buglojfum 4.112. 

^AtraByiis 3.S9. Bulhm efuientm 2.162° 

sAtramentum libranu 5.96. Bulbm uomitonm. 2 . 1 63 . 

lAtramentumJutonu 5.64. Bunion 2.109.4.111. 

sAtripkx 2.112. Bufrefis z>$ 5.6.3. 

sXueHananux 1.141. Buphthaimos 3'~33> 

sAuena 2. 8 6. Butyrum 2.64. 

sAuricuia muris 2.176. Butinfuiigo 2.64. 

sAunpgmentum Jiue ^Ar- f~** sAcaiia 4.108. 

#/«># 5.70.6.29. y^ Cadmia 5.40» 

,^€tae x<*#r/ 1.89. Ctcilia iSim ? note, curatta 

Baccharis 3-42. 6.38.40. 

Baiaujiium 1.126. C alamm odoratm t.17. 

Baiiote 3.98. Calamintha 3*34« 

Batjamtmt) 1.18. Caicifraga 4.161. 



Barbutahyrci 2-137. Calxmua 5.80.6.29» 

Bajiiifcu&mjnot&yCr cura- Canc^nmty,, ; _ - v 1.23. 

#0 6.38.48. G*#f77 2.9. 

ndeiiium 1.68. CanisrabiofnoU 6.3$. 

~€f5) 2.116. CVt#w r^/o/; morfm QWAUO 

Betonica 4.1. 6.36. 

£#10001 »,82. *4 4 C*»f 



IND 

Canedemor.uicl.ratio.6.3 7 
Cannabis. 5.14* 

Cantharides. „ 2 .5 2 . 6. 1 
Capnos. iz-^i.- -; ; v -'~^ 4*95 
Capparts. y*,i»'< * 2.166 
Cardamomum . 1.5 

Cardamma. 2.121 

Carduus. 5.14 

Car^adfuccm. 6.X3 

CanoU. 1.124 

Carum. 3.55 

Cajem recem. 2.63 

Cafitfs e^umus, 2.63 

Cajiia. 1.12 

iCaftanea. 1.121 

Caftortum. 2.22 

Catanance. 4 . 1 1 & 

Caucalis. 2.133 

Cedrus. 1.88 

Celttcum 'zrardum. 1 . 7 
CechriiB.not.rem.6.3 8 .4 o 
Cetaurm magnu. 3 . 6 

Centauriummmus. 3.7 
Cepa. 2.14.4 

Cep<ea. 3.14^, 

to. 2.75 

Cerajia. ■ 1.128 

Cerafajclus>noi£ 3 airatio.6. 

38.40 
Cermgenitale. 2.36 

Cerumumcorm. 2.50 



EX 

Cerutnumf&uum. 2.6S 
Cerujja. $.$3.6.22 

Cejbron. 4.1 

chalcitis. $-6$ 

chama. z.6 

cham&aBe. 4-1.55 

chamkcijfos. 4 .txo 

chamtedaphne. 4 - 1 3 2 

chamadrys. 5-94 

cham&leo albus. 3.8 

chamndeo niger. 3.5 

cham&jteuce. 4.1 1 * 

cham£fntys. 5.150 

chamsjyce. 4-i5* 
cham&lea. £JJli~~' 4.155 

cheBdomummaius.y 2.173 

chehdonium mmus^ 2 .1 74 

chiaterra. 5*94 

chryjanthemon. 4.4 8 

chryjocolia. $ .5 4 

Ctoryjocome. 4*45 

chryfogonon. 4 .4 6 

Ctcada* 2.43 

Cuerfattuum. 2.96 

Cicer ^Anetinum. 2.96 

Ctcerjylueftre. 2.96 

Cichonon. 2.126 
Cict. 4« 145 
Ctcuia. 4.67,6.11 

Ctmices 2.32 

Qimolia, 5-94 



CypdriJ2ia<s. 

Cinisjarmentttim, 

Cmnabaris. 

Cmriamomum, 

Cionia. 

Cirjmritp 

Cfm.' 

Citria mala. 

Qlernaw^ 

Clmopodion. 

ClymenqjiJ 

Cnicm2» 

Coavulum. 

«3 



INDEX 

4.14.6 CosA r oxia. 

5.82 Cofim. 

5,59 Cotonea mala. 

1.13 Crateogonum. 

2.3 Crithmum 

5.114 Crocodilton. 

4.104 C rocomagma. 

1.108 Crocum. 

1.150 Croton. 

-4.6 Cucurbita* 

3 . 9 1 Cucumisfitium. 

4-ji Cucumisjyluejins. 

4.168 Cummumfitiuum. 

2.6 7 Cummumjyluejtre. 



CoccumGuidiump 4.154 Cunila. 
Coccuminfe&onum. 4.39 Cufrejfm.. 



**t-\< 



Cochlea. 
Ccerulem. 

olcbiconT^ 
Colocafia. 
Colocynthis. 
Colymbades o!e£. 
Conyzjt. 
CoraHwm. 



2 . 8 Curmi. 

5.56 Cydammm una, 

4,72 Cyciaminm altera. 

2.98 Cydonomeli. 

4.158 Cynia. 

1.100 Cynocrambe. 

S.xi6 Cynocdojfon. 

5.. 8 6 Cynojorchis. 

Coriandrum. 3.60.6.9 Cyparijitas Tithym t 

Cona ueramentaria. 2.116 Cyphi.^,'f/mi. • .-- 

Coriarimjrutex. 1.123 Cyptrm:^-^ - - 

C «ra. 5-149 Cytmus. 

Coronopm. 2.123 Cytifus. 

1.133 I" ~"*\ ^AmeJcena. 

2.118 I J Damafonmm. 



Cornm. 
Corruda, 



tpn 



/Wf/i 



<ff 



5.^? 
1.15 

1.130 

3.119 

2.122 

3.10 

1.25 

1.25 

4.145 

2.127 

2.12S 

4.136 

5-57 
5-5 S 
3.^3 
i.S> 

2.80 

2.156- 

2.157 

5.1S 

4.170 

4.170 

4.113 

3.12* 

4.146 

■..**. 2 4 

■~*t.4 

1.126 

4.9S 

1.136 

.3.144 

Daph 



INDEX 

Ddfhnoides 4«i3t. Eleofelinon 3.62* 

Daucm 3*67. Elichryjon 4-47* 

Delfhmium 3.68» Empetron 4.161. 
Dedroides Tithyma. 4.146. Ephemeron 4-73. 6.5. 

Deuteria 5.5. Epimedion 4. 17. 

Diilamnum 3.31. Epimelis 1. 13:. 

DiBamnu Cretenfe 3.3%, Epipablis 4. 94. 
Diphryges 5'6y. Efirottcamala r v 1.150. 
Dipfacum 3.11. Eqmfetum *£**»" ?#£f. 

Dfjadis morfm,noU,curatio. Eretria terra 5 • 9 4 • 

6.58.40. frw **?9« 

Dorycmon 4.64. 6.6. Ennacem 2.1. 

Draha 2.149. ^»" *-*4$- 

£>r<*rt> marinm 2.1 z. Erinm 4.25. 

Dracontsmarim,i£lw,reme- Eruca 2.134. 

«W 6.40. Eruc&olemm 2.51. 

Dracmculm 2.158. Eruc* Pinorum 6.$ 3. 

Dryinti£lm,noU 6.58.40. .Zr/tftf» 2.101. 

Dryopteris 4.167. Eryngium 5.21. 

Dulcisradix 5.5. Eryfvmon 2.150. 

E.£«2/# 1.110. Eupatorium 4-33. 

Ehulum 4.155« Euphorhium 5^78. 

.£&»■ 2.48. T7^^ 2-97. 
Echinm 2.1. J^ Faha ^Cegyptia 2.98. 

Echmmterrefris 2.1. i^ex 5.79. 

Echium 4-*3.r.Fagm 1.120» 

Elaphohofcon 5 . 64 . i^r/»<t crafior 2.82. 

Ehterton 4. 136. #•/ 2.70. 

Elatine 4.32. Femruhigo 5-46. 

EleBrum - v ». 92. jTrr^ 3.75. 

Mkomeli^ t. 3% . jeftucA 4.123. 



INDEX 

lihriniteftes 2.22. Gahon 4-8«' 

fim *-*44- Gdbotfs 4-8o* 

Iicttsfyluestris i.i44- <?*r*«» . 2 ' 3 °* 

IimLixiutum \. 145- Gemtale Cerut *.l6. 

IihcuU 4- i66- Geniiana 3 3' 

B^wm* 4.165- <?™» 3-i* 1 - 

Iihxfamma 4.16$. GeodesLafts 5-9*' 

ta ».7*- <?*»§**«* 2 *** z * 

llos^Ceris 5.43. Ginn&on 2.131. 

jforjSfc 5.77. ^ ** 7 ** 

llosPunic*. \.\z6. Gladiohts 4-*2. 

llosfylueftrkPunici \.xz6. Glans ' 1.120. 

mmculum 3.6$. Gknslouis \.\zt. 

Icemculumerraticum 3. 66. GUnsSardiana t.ui. 
Icmumgrdcum 2.94» Ghms unguentana 4.14*- 

Bvt*«Mtf 1.91. Glaftumjatiuum 2.177* 

IulweMyrrha,Hefina,Sty- GUftumfylueftre 2.177- 

r4 ^ •%..-] i % . Glaucium^^/. - 3-82* 

F«/r>o hquidzficis 1 • 7 9 • ^^** 4.124. 

luhgopcloria $.9$. Glutenfijcium 3-&4* 

luhgorefina 1.7*- Glutinum j.S 5. 

Jto&go rkw 1.7*- Gnafhahon 3.112. 

Jaw^r/a 4.95. ^ ^ *• x S * 

B*»fi 4-7 1 - 6.23. Gramen ^ 4.26. 

G^^tfw Irf/w 5-92. Gramen arundinaceu 4.26. 

GalaEliteslafis 5.93- Gramen Parnaji 4.26. 

Galbanum * 3.79- Gr # i-i45* 
(?*/mw 2.46. <7#>» 5.S1.6.24." 

G4&* 1.122. H&matites ^ 5. 9°' 
<7*//*#4 2.41. JZ*morrhoitnatd,6.3Z.4 e o* 

Cdmacfrehellum 2.41. J5fc&« 2.88. 



Halicacabu Solanu 
Hahmus 
Harundo 
Harundo Cypria 
Harundo uallatorid 
Hafiula refqia 
Hedera 
Hekmum i . 
Helemum alterum 
Hehofcopim 



IND 

4. 6%. 

i.io 2. 

1. 96. 

1. $6, 

, jis.xqz. 
1. 26. 
x.z6. 
4.. 14.6* 
'--* .jHeliotropm mamum 4 • 1 71. 
Heltotropium paruu 4.171. 
HeUeborum album 4.133. 
HeSeborumntgru 4.134. 
Helxme 4.31.74. 

Hemerocallis 3 . 1 1 7 . 

Hemiomtis 3.129. 

Herba Sabina 1.87. 

Hieraaum magnum 3.61. 
Hieracium paruum 
Htppdce 
Htppocdmpm 
Htppoglojjbn 
Htppoldpdthon 
Htppophaes 
Htppophxfon 
Hippopotdmitefles 
• Htpppjeltnon 
Himbdrbuld 
Hircmumjkuum 
Hirculm 



3. 61. 

2. 63* 

2. 2. 

4.. 116. 

2. 107. 

4-143. 
4.144. 

.; 5-1 1- 
5. 62. 

3-137. 
2.68. 



1.7, 



EX 

Hirundtnes 

Hirudo 

Hordeum 

Hormmum 

Hydcmthm 

Hydromeii 

Hydromelon 

Hydropiper 

Hyofcyamm 

Hypecoon 

Hypencum 

Hypoctftis 

Hyjfopum 

^cfyis 

iberis 
ld<za radix 
llex 
Indicum 
Invumalk 
Intybm 
Irto~ 
Iris 

Ifopyrum 
Iuddtcm Lapis 
luncm 

Iuncmodordtns 
Iuntperm 
Imptfaum 
Ixia 3.8. 

L^dru Feneris 
Ldbrufca 



2.4.7 
6.32 
2 • J S 
3-123 
4-53 
5-6 

>*<? 
2-153 

4-59- ^-*5 

4-5S 

3.146 

1.108 
3. 26 

1.147 
4.36 

1. 120 

5-5.7 

4.105 

2. 1 25 

2.150 

1.1 

4.106 

5.93 

4.42 
i.i 6. 
1.86 
2.31 

6.21 

3.11 
5* * 



zac 

Lac coagulatum 

Lac humanum 

Lacirta 

LaBuca Jatiua 

La&ucafyluefiris 

Ladanum 

Lagofm 

Lamffana 

Lana 

Lana cremata 

Lananaherba 

Laffa 

Lapathum 

Lafer 

Laferyitium 

Lathyris- < '-'-' '- ; 

Lauer 

Laurm 

Laurm^dexadnna 

Laun baccA 

Lemma terra 

Lens 

Lenspdlufiris 

Lentifcm 

Lentifcina refina 

Leontofetalon 

Leonumpnquia 

Leontopodion 

Lepdium 

Leftocarya 



IND 

2. 62. 

6.z6. 

2.62. 

*-$6- 

2.129. 
.2.130. 
1.109. 

4- »5- 

2. 10S. 

2.6$. 

2.6$. 
2.155- 

4. 122. 

2.107- 

3.~j6. 

1.16. 

4.148. 

2.120. 

1.89. 

4.130-. 

1.89. 

. $.63* 

2.99. 

4-7<>« 

.1.74' 

1.76. 

3-9* 

2.68. 

4.115 

2.167 

1.141 



E X~ 



Lepmmarmm 2 
Lepm terrefiris 
Leucacantha 
Leucanthemon ■ 
Leucas 
Leucoion 
Lichen 

Lipnorum marcor 
LtTufiicum 
Ligufirum 
Lihum 

Lihumfyluefire.. , 
Limowum, -&"*„) 
Lmgua bubuia 
linozjMp rf 
Lmum > • ' [-■ 
LithocoHa 
LithofiermQP 
Locufia 
Lohum 
Lonchitis 
. Lora 
Lotmarbor 
Lotm ^Aegypia 
Lotmjyluefiris 
,. Lotmurbana 
, Lufmmfatium 
, Lufinm Jyluefiris 
, Lychnis coronariA 
. Lychnisfyluefim 
. Lycium 



17.6.30. 

2.17. 
3.19. 

3.131. 

3>9$- 

4.43» 
1.95. 

3.49* 
1.106, 

3.97« 
4.112. 

2.95. 
5.92- 

3-135- 
2.44* 
2.92. 
3-13S. 
5- >. 
l.*53« 

4.9.9; 

4-97* 

4-9^* 

2.102. 

2.102* 
3.96, 

3-9^ 
1.. 113. 

. Lyco 



4.*'*. 
4-H5- 

»•73- 
4-3- 

2.37- 

5-93. 

t.ii. 

i . t z 6. 

2.111. 

1.150. 



Lycopfi 
Lygos 

Lyncis urinA 
LyJImachia 
^Acer. 

Magnes 

Malabathrum 

Mahconum 

Malua 

Maitim 

Malurn ^Armeniacu 1,130 

Maium Cotoneum 1.130, 

Maium duice 1.130, 

Malum Efiroticum 1.130. 

Maium Medicum 1.130. 

Maium orbiculatum 1.130. 
Maium Psrjtcum 1.130. 
Malumpracox 1.130. 

Maium Pumcum 1.126. 

Malumjyluejrre 1.130, 
Mandragora 4.6;. 6-t6, 
Manna ihuris t,ji. 

Marcar hgnorum 1.95. 
Maron ,3.40. 

Marrubmm 3.100. 

Marrubiumnigrum 3.9 S. 
Mafiiche »«74. 

Mecomum 6.17. 

MedicamaU 1.130. 

Medton 4.16. 



Medulld 

MelPonticum 

Mel 

Melsaccharum 

Melsardoum 

Mel Herachon 

Meiampjithium 

Melanteria 

Melanthium 

Meliaterra 

Mehlotos 

Mehmela 

Melifophyiion 

Mehtites Lapis 

Melomeh 

Memphites 

Mentha 

Mentajirum 

Meon 

Mercunalk 

Mefyiim 

Mihum 

MiUefohum 

MiHepedx 

Mijy 

Mituli 

Maly ■;■- 

Moiybd&nd 

Molybdoides lapis 

Morochthm 

Morm 



2.74' 
2. 74. 
2.74. 
2.74. 
6-74« 
5- 5- 
5-67' 
5.75« 
5.94. 

3.39- 
3.130. 

3.99. 

5- 93. 

5.18. 

5. ?3y 

3-3% 

3.3*- 

1.3. 

4.169. 

1.132. 

2.89. 

4«i *o.o« 
2.33. 

5.66. 
2.4. 

3- 45- 

3^50, 
5. '4 "8. 

5-93« 
1.142. 

Mul 



MuUw 


* j.20. 


Muljum 


5- 7- 


Muralis herha 


4.74. 


Muria ' 


5.76. 


Mwtes 


z.6t. 


Muris ^/Curtcula 


2.176. 


Mpps ^Aranem 


2.60. 


Muris ^CranetiElw, not£,cu- 


ratio 6 


38.40. 


MuJcm 


- 1.20. 


Mufcmmarmm 


4.84- 


Muflela 


2.13. 


Myagron 


4.102, 


Myofotis 


2. 176. 


Myrtca 


1.98. 


Myrrha 


t.66. 


Myrrha Bceotica 


1.66. 


Myrrhis 


4.101. 


Myrtidanum 


1.127. 


Myrtnsjatiua 


1.127. 


Myrtppsjylueftris 


4. 129. 


N 


' ^Aphtha 


1.84. 


Nappts 


2.104. 


Narcaphthon 


1.22. 


Narctjfus 


4. 142» 


Nardtgenera 


t.6. 


Nardum Celttcum 


1.7. 


Nardum montanum 1.8. 


Nardtnumunguenttm 1.63. 


Nafiurtium 


2.147. 


Ndtr 


icisiam 6 


•38*40. 



Nefeta 3.34. 

Nitrum 5.78. 

Nttntyuma 5.78-- 

Nux ^Cueilana 1.141, 

Nux tugians 1.140. 

NuxJPinea 1.73. 

Nymphaa 3.126. 

Ochra 5 . 5 s. 

Octmaflrum 4.24. 
Oenanthe 5.115. 5.3. 
Oejypum z .66. 

Olea 1.117. 

okajylueflris 1.117. 

okafler 1.117. 

o/^e ^€ethtopc£. 1 . 1 1 7. 
oletutres t.zn. 

oleum ^Cmydaltriu. 1.33. 
oleum Balantnum 1.34. 
£>/««» candidum 1.28. 
okumCarynum 1.34. 
okumCtcmum 1.32. 

o/<?/0» Gmcinum 1.35. 
oleum commune 1.27. 
okume Gvidtograno 1.35* 
oku Hyofcyammum 1.3$. 
oZ?/0# Laurmum 1.37. 
oZ?j»w Lentifcinum % . 3 3 . 
oleum Maflichinum 7.30. 
oleum Melanthmum .1.35. 
oleumMyrteum %.i6* 

oku Qliu&Jyluejlris 1.1 g. 



oleum Omphacmum 1.27. 
oleumPicmum 1. 78. 

oleum I(aphanmum 1.35. 
oleum Sejammum 1.54. 
oleumSicyomum * 1.29. 
oleum Smapinum t-3$* 
Omphaanum t. 27. 

Omphacium. 5 «.4. 

Omphacomehtes 5.20. 
Qnapra / a 4. 103. 
Ononu f.pl^ 3.18. 

Onojma 3-tz$. 

Onyx 2.7. 5.93. 

Ophiojcorodon 2 . 1 4*5 . 

Ophites 5.93. 

Optum 4«55« 

Opobaljamum 1. x 8. 

Opopanax 3.4 6. 

Orbtculata mala 1.130» 
Oreo/elinon 3.61, 

Origanon 3.28. 

Origanumjyiuejre 3.2$. 
Ormthogalum 2.138. 

Orobanche z.%36. 

Ortzjt 2.S7. 

oftracites , 4. 93, 

X$rir - 4.12^. 

Othonna 2. 1 75. 

Ouorum natura 2 . 4 2 . 

POuiiiumJkuum 2.6$. 
u&aniA, 3-134. 



Paliurvts 


t. xc 


Palma . 


1. 12 


PalmaElate 


i.x: 


Paimd rhebaicd 


1.12 


Panaces ^cjciepij 


3^4 


Panaces chiromum 


3-4 


Panaces Herachum 


3-4 


Pancration 


2. l<: 


Pamcum 


2.9 


Papauer cormculatum 


$6.6.18. 




Papauer erraticum^ 


■ 4'5- 


Papauefjdffiim^ 


4-5 


Papauer JjwMmb 


4.5 


Papyxm> 


1.9 


Pardorumpmguia 


2.6 


Paronychia ,- 


4. 4. 


Parthemum 


3.13 


PaJmaca~ioerba^ 


3.5 


Pajmacamarinaj 


2.1 


Pajmaca marmx 


6-3 


Peplis 


4.15 


Pe i lo t.. •■*.**■-. 


4. %4 


PepcT> 
Periclymenon^ 


2- .12 

4-* : 


Perjea) 


1.141 


Perjica ^kU'^ 


t. *3< 


PerfinalSp . 


4.9 


Petajites 


4-9 


Petrojeliuon 


i^ : 


Peucedanon 


3.7- 




J>i 



..-"I \ m *m ^'^s * *"■*'■*- ~ 

phalangium 3»ic»3 Polygald 

phaLngij iclm, notd> curaiio Pohgondtum 
6.38.40 

3-u6 

2,100 

4.35 



phahrk 
phafioli * 
phoenix 
phrygim 
phu 

phycmmarmm 
phyiion 
phyteumd 
Picea 
Pinguid 
Pmorum Eruc. 
t Pmm 
Piper 

Pijfafjshdltos 
Piflacia 
Pitydes 
Pityuja 
Pix hquidtt 
Vixjiccd 

pLntdgo 

^ldtyfhyilo. 

Humbdgo 

Humbum elotum 

jlumbHmuftum 
Pnigitk terra 
Pokmonia 
Pohon 

Pohcnemon 



5.87 

1.10 

4-S5 
3.120 

4.114 

1*73 
1.6O 
6-53 



Polygonon 

Polypodion 

Pomphoifx 

Populmalba. 

Populmnigrd 

Porrum capitatum 

PoriuLcd 

Potdmoqeton 

o 



Poterion 
Propolx 
Prunm ^pruna 
Pjeudobunon 
■uypxpforicon 
2.151 Pfyllion 
1.83 Ptarmica 
1.1 39. Puiegium 

1.73 Pumex 
4.147 Purpura 
1.78 Picnocomon 
1.S0 Pyrethrum 
Pyntes 



/ '0*t^nj) l', o3> 



/ 4.146 Pyrorumgenera 

R^cdicuL 
PsddiX 

Fsdnd 

Pdndfdluflris 

J(dnuncukm 



5-5o 
5.47 

'3p 5-94- 

4-7 
3-105 
3.90 



4-i*5 

4-5 

4-4 

4.166 

5-4* 

H 2 
2.145 

Z.ltf 

4.86" 

3-*5 

2.76 

1.136 

4.109 

$.6$ 

4.60.6.10 

2. »54 

3.30 

5-74 

*♦* 

4.156 

3-6$ 

5.89 

1131 

Fercm i.tso 

Quin^Hefoliif 4. 3 4 

*. »55 

a.i©$ 

2.24 

6.3* 

2.168 

JRapum 



bb 



>'Sj 



fidpum 2.103 

J(ecrementum ^Crgenti 5 - 5 1 

^5/5/w uarU 

%ha : . 

Jlhamnus 

I\aj?hdni>i*% 

J\hodia radix 

njjododendron 

J\hpi4 

JIkiahs 

j\ofcij>afiilh 
J(ojmarmi44 
Jsofmannum 
Rubeta 
JtukaJ 
J\uhigofem 
Jluhrica fabrittsjjt 
~jjubrica Smoficd) 

^f^}~~ 
J{ubi46 canis ^ 
Rubui idavjy 
J\umex 

^ai 

^utajyluefiris '/ 
O S€crahe"fba 
^3 Sagapenum. 
Sal ■ 
Salisfios 
Sahsfpuma, 



1.76 

3.Z 

t. IOI 

2.105 

4-37 
4.70 

».1?2J 

4-t4^ 
X.lll 
1.112 

3.70 
3.71 

6. 31 
3.137 
3.4.6 
5.62 
S-6x 

4-^9 
t.105 

4. 30 

2.107 

1 5-45 

5-44 
4-5* 
3.77 

5-75 
5-77 
5-75 



lialdmendraj 2.54.6.4 
~Sati^ y _,-. _ t.i»6. 

SakfaJJi. 'j/p^-y'3.31- 
Sambucwy ~*. '4.155 




Samim tapis 

sampfuch 

Sandar achqy 5.61.6.29 

Sangumaria 4.4 

Sangumdriaftzmina , 

Sanguis 

Sanguis Taun 

Saffhirm 

SardJandglandes 

Sardonia 

SarmentitmcuwjM 
Saturetaj 

Saiynrn%>- f/J&i^ , 
Satynon Erythnomon 3 . 1 



4.4 
2J61 

6.61 
5.92 

3.81 

1.121 
6.14 

3>3% 

£.12 2 



4- l 5 3 

2.132 

2 . 62 

2.91 
2.164 

2. 13 



Scammozij&J 
ScandixT) 
S.chiftum lac ^j 
Schifioslapis 
ScilldJ 
Scofopendra 
Scolo]?£ndr£iclu<$> wt&>cura- 
tio 6.3,$. 4-0 

Scordion , 3.10^ 

Scorodoprafnm 2.145 

Scoriafem .5.4 6 



-Scoria tflumbt '/ t $.4 S 
. sTorpiotdes -' * ^**'^4 • * 7 l 
Scorpius marinus •' 2-.11 
Scorptus 2.10 

Scorptj icius,not<escuratio 6. 

.38.40 
Securidaca 
Sedum ma?rium 
Selemies upa 
Sehnujia ierra 
SemPeruumm maitts 
Semperjuuum minm 
Sene&d-.-iinpuium 

o 

#/* . 

Ser&J> 

SerPiIIum 



5.124 
4-77 

f- 94 

4-77 

4-77 

2.16 

4. 82 

2.19 

2.57 
2.1 25 

„3-5 7 



Stlurm . 
sdybum 
sinap 
Sion 
Sijer - 

Sifymbrmm utrunaue 
Smaridespifces 
Smii&x hortenjts 



'smuia^cdmp^ripf^^i'3'^ 9 

SerumLaBis 

Sefama 

Sdfomotdes 

Sejelt 

Sefek ^Aethiopcum 

Sefeli Creticum 

Sefeii Peloponnenfe 

Sicyonium oleum 

Siderttis 



Sidmm 

Sihgo 

SikatidT. 



2. 62 

4,135 

3-5» 
3-51 
3.52 

3.51 
1.29 

4.27 
1.126 

■■ 2 . 8 3 
1.1*9 



Smilax arbor / 

12.68 

Smtlax ajperd ■ 

SmtlaxUuis ; 

Smyrislapis 

Smyrmon 

Solanum horienfe 

Solanum mantcum 4 . 61 

SoUnumfomniferum 4.62 

SonchmJ* "<-. -*. •*•' '^. 2-. 1 2 4 



■-■2.2^ 

4-1 40 
'•i.r»4o 

2.1 2 
•2.106 

3-53- 
2.121 

2.26 
2.14 o- 
.68.6.- 

4.127 
4.128 

5-9? 

3.^5 

-4. 6i 



1.135 

5-63 

4- »9 

4* 3? 

■3*7-2 
1.104 
3-12 
2.15 
5.85 
5.93 
Spuma ^Argentt 5.52.6. 72 



SParganton 
Spamon 
Spondylion 
Spmaacuta 
SPmaalba 
Sptna lArabica 
Spongi<& 
'SPongtarum lapides 



Spuma Nitn 
Spumd Salis 



5-7 S 
5« 75 

Squam 






CZ-i ■ * ^- s % 



Squamma aris 5*44 

Stjuamaex acie decujfa$ • 44 
Stachys 3.1 01 

Stacle 1.61 

Stdphis dgria 4 •* 3 7 



i"»^* 3 *'" 



Sttmrm ^ZS ^ 5.49 
"StoeFeJ : ijmbi^fte ' 4.10 



St<£ch,AS 

Stomoma, 
Strattotes 
Stratiotes MiUefoUu 



3.27 
>44 
.4*87 

4-68 



StrigmentA balmarum 1,30 
Stngmentag^mwfioru 1 , 3 o 
StrigmentapaLefirica 1,30 



Strobili 

Struthion 

Styrax 

Suillm_ddep$ 

Smllm Pulmo 

Sulphur 

Sycomorm 

Symphton 

TyAmarix 
Taxm 4.-68.6» iz 
Taurotumpngma , 2 ,6 8 
Telephtm 
Teliin^ •„, 
Terebinthm 
Terra 
Terrafornacum 



1-73 

1.67 

2.6S, 

z*$S 

5.73. 
1.43 

4.8, 
.1.I98. 



*»>7*. 

»*75 
594 
5-94 



Tefiis 

Tefiiculus canis 

Teucrion. Teucris 

Thalojfomsh 

fhaMron 

Thapfia 

Thiafpi 

Thracias lapis 

Thunnm 

Thm 

Thuriscortex 

Thurisfultgo 

Thurismannd 

Thyites Lapis 

Thym&lea 

Thymoxalme 

Thymm 

Tiha 

Tithymali 

Torpedq pifiis 

Toxicon 

Trafacamha 

Tragium 

Tragoriganum 

Tragos 

Tribulm 

Tnchomanes 

Triphyllon 

Tripolion 

TnJJkgo 

Triticum 



5.94 

3.12-1 
3.93 

5-io 

4.83 
4-13S 
2,14$ 

2.25 

1.6$ 

% .70 

1,72 

**7» 

5.93 

4-^4 

5 ..»4 

3.35 

t,ioS 

4.146 
2.14 

6-ZQ 

3.20 

4.40, 
3. »9 

2.85 

4**3 

4 .121 

3.104 

4,119 

3^94 

*-77 

Tuber 



Tuher 

Tufsildgo 
Typhd 

VEnenata 
Veneriiumhihcm 
7 S< 
Veratrum alhum 
Verairum mgrum 
Verhdjcum 
Verhenaca 
Vcrmes terreni 



INDEX 

159 Vtnum Cydonkes 



2. 

?.i*3 

6.34- 

4. 

4-^33 

4-134 
4.89 



Vtnum Dauates 
Vmum Diflammtes 
VmumexTcemculo 
Vinum e Flore Salis 
Vtnum HelehoriteS 
Vmum Hyjfofkes 
Vmumexlnde 
Vmum iuntpertnmn 



Vminatura 
Vmum ^xhjtnthttes 

$>34r 
Vmum ^Acorttes . 

Vmum ^cdynamon 
Vinum ^cihum 
Vimm ^Cnethtnum 
Vtnum ^Cpjtes 
Vtnum ^Xromatttes 
Vinum ^/Cfarttes 
Vinume Betomca 
Vmum Bunties 



$>3& 
$•39 
S>39 
$-39 
S>3$ 
5.3 8 

5.3£ 

4.50 Vmum Lenttfstnum . 3.zf 
2.59 Vtnum Mandragontet $.39 

S>39 
$ *7 

S>3$ 

$. tS 

S>6 

$>t* 

$.z6 
$.z$> 



Vefparum ttlus curatto 6.4.0 Vinum Marathrttes 



$>$ 
3>Z3> 

5.39 

$>$ 

$<$ 

$>39 

$.zi 

5-3 7 

5.38 

$.36 



Vmum mannum 

Vtnum e Marruhio 

VmumMelttes 

Vtnum Melttiies 

Vmum Melomeli 

Vinum e Myrrha 

Vmum Myrfimtes 

VmumMyrUtes 

Vtnum e Nardo fyluefhfi $* 

3 8> 
Vinum NeSlarttei 



$.36 Vtnum Oenanthinum 
Vtnum Calammthites $.36 Vinum Omphacites 
Vtnum Catorchites 5.29 Vtnum Origanites 
Vtnum Cedrtmm 
Vtnum Cedntes 
Vmum Ceflntes 
Vtnum cham&drytes 
Vmum e cham&lea 



$*3z 

$•36 
$>36 
$39 



VtnumPalmeum 

Vtnum Panacttes 

Vtnum phthormnt 

Vinum Vtcatum 

Vinum Ptncum * 

bh 3 



$.38 

$.1Z 

■h.t 

$*$6* 

$.z$ 
S<39 

$•39 
$-3* 
5-3* 

fmum 



IND£X: 

Fmume Pifem: \ $.3 '%\ vbnus *»$>4 

Vinumrefinatum- ■ 5*30 Vmbilicm Veneris 4.78 

Vmum Fshirdifts: <■' 5 . 2. 4 Vnguentorum rauo 1.40 

Vmum Ithcetes* : S.23 Vng. ^Abrotomnum 1.48 

Vmum Salutatum 5.39, Vng. ^imartctmum i.$6 

Vmume SatureM ., -$^36 Vng. ^Anethmum 1-49 

Vinum Scammomtes $.3$- Vng.Qinnamonmum 1.6 2 

VinumScilllmum $.*6 Vng.Qrocrmm x.$z 

Vinum StMhadites 5*36% Vng.Qyfrimm 1.53.106 

Vmum Strobtlites $.3 v Vng.Elahmm 1.4.4 

VtmmiJycomoris 5.29 v Vng.Gleuanum 1.$$ 

Vinum e Syriaca Nardo,,Cel- , Vng.Hedycroon 1.58 

UcapMalabathro: \. $.$$■. Vng. Irinum ~t-54 

Vmum Terehmthmum $. Vng.Mahbathrmum 1.64 

■ z .7 . ■' ■ i.' A ■-.' ■% Vng.Megalinum 1.57 

VtnumThymttes ..$.36. Vng.Meiinum 1.4? 

Vmume ThymeUa -\ :..p 3^ Vng. Mendejtum % .60 

Vmum Tragoriganites $.36- Vng.Metoptum 1.59 

'VioUjtWay . ■ v ;■'•■. 5 .> 8 Vng.NaraJstnum 1.51 

VioUvurjmreaj ■ 4.170. Vng.Nardmum 1.63 

Viper£i£tuf,nat£.>curatto 6. Vng . Oaminum 147 

^8 .40 Vng.Oenanthmum 1,44 

Vib erin£ carnes ^ z.x$ Vng.^ojaceum 1.41 

Viruientorumtcluum curatio Vng.SampJuchinum 1.48 

»6.39 . Vng.Sufinum 1.50 

Fifcum *3'%) Vng.Telmum 1.45 

/^e%^^>^''//-t-;'-* / 'Ti.ti5 ^ n £! £k_ o^ o ratHs y -— 4.7 

JVttisalbaj ,„ ' '. 4.163 Vrtna . 2.73 

vitis mgra .4 . t 6 4 Vrfinm adeps 2. 68 

Vitisjyiuefrk 4..162 Vrttca - - 4-79 

VJtisigwjera ', 5.1. /^* 5.». 

' /f#4 



yv.4P&jjA 



INDEX 



tf , $.z r~"jp> ' £a,jettjemem 2.S*. 



^ »■ l " ^' M- 

•35 £—* 



mlmo *-** ' > Zo ^ A % ' B% 



Yuimnva fulmo **3> z~—t r^ 

xirk 4« 20 

FINIS. 



bh 4 






INDEX 

Rerum que infcolijs ^gmpuultas lf0 

continenturfwieno- ~*' u g* jutd, &* quafalfo 

rum.Eienchm. oimnomenufrpent 47 » 

^fiabaftrups dijcermcuiu 7 1 9 

A£rotam,cr ^cbftnwH ^kexdifcerntculum 463 
facultates dmerjk tiajr* sAicibiadtfacuitas 494 

349 ysdcyonij d-fcermcuium 709 

^Abftnthij difcernicuiti 548 sAhJmanotuti&uarieiai^eiuJk 
^Acacia dfcerniculum 109 CHpidtag.nquat.dix. 4.66 
^Acanwidifcemicuium 33$ sAioejacuhas 345 

sAcanthi^ a carduo Benedifio ^lftnesfacuhas 550 

differentia 357 -Aiiha&facuitds 4.6$ 

^Achtllea^a Sirattote *Alummis dtfcerntculu 6q& 

Miliefolio diuerfa $oz sAlyftidubianotiaa 414 

*Aanos } ab Ocymo Caryophyl ^Amardci dfcemiculum 366 

latodiuerfm 369 <Ambroft&nataies 454 

sAcormid Galangd differt 9 -Ambroftd Qj. Poiemo. 434 
sAcormjnhtudznanaJaiury sAmmttgnotum 3^6 

^Acorm^qutdhodte 9 ^Ammomaa deiettm 410 

xAcomtt dfcemuuium 541 sAmomi a Kofa D.MariA di- 
KAcomtum.3.abherbaParis uerfttas 24, 

diuerjum ,. 541 *Ampetopraftnatales zSt 
*Adij?is omnis dijcerntcuhtm sAmphisbenoeuenecurd.730 

197 sAmurcdfacultas 114, 

tAdianti difterniculum $$$ ^Amygddidru amafacu.% 3 3 
*Aegilaps t ab <Auena differt <Amyhdfcemi.Crfac. 2iz 

$&6 sAnagaUis ab ^Aurtcula mu- 

sAethiopkyignota 90 risdnierfa .309 

sAgaiiochmatales 3% \Anapris pSlura , Crfacui- 

-sAgartanataies 319 tas 4.6$ 

^Ageratt natales $% 9 <Anchufarum difcer. 493 

xAndro 



INDEX 

'^Androfacesignota 450 .AquaefiorihmMyrti 123 

^Androfmulifcernicuiu^. 69 ^Aqua e hmomhm 1 2 S 

^Anemone^PapauerJylueJhe, ^CquaefoIijs^Lrhuii 132 

dmerfa 507 *Aqua efiercore humano 103 

^Anethifacultas 383 ^Arahia iapidk nou 7x7 

^AnguiumfenettnsrfUid %$$ ^Araneorum genera. 180 

*Anoms, tfefta houiside3 4 o ^Arhuti difcermculum 13* 

^Anomdis mres 540 ^Arctjfacultas $6$ 

^Anthemidis difcermcutu, O" ^ArBtj difcemiculum $6$ 

facultas 454 ^Argemone , ah ^Agrimonia) 

^Anthyliidis duhia notio 452 diuerfa. 307 

sAntidotpx Theriacalis Mat- ^Argentirecrementi difcerni- 

thioh 733 culum 6Sz 
yAnthipathis Coral.not, 7 1 2- *ArgentiJj>um<c difcer. 684. 

<Antirrhini natales , Crfa- ^Argentiumidifcermculu6<yv 

cultas 581 ^Arifannatales 297 

sAparinesf&cultas 4^4 ^AnfioIochia Iong£ O" rotun 

^Cphaces difcermculum 142 ddnatales" 326 

sApiaftnfacultas 425 ^Ariftolochu dematidis non 

^Apiosuhinafcatwr 6zz compertanotw* 325 

^Apijdifiermculum 390 ^ArmenuIap.notA 6 87 

^Apocynonignota 543 ^Anmixtur-a 297 

^Aqua quintefentiaUs Mat- ^rrhenogonon,TheIigonon^ 

thioh 732 phyllon,Mercuriahs,idem 

^Aquaex *Aro 297 444 

^Aqua e Gentiana 32% ^Artemifiarum difcerniculum 

^Aquae fionhm Myrti 123 433 

^AquaFlammoUltal 480 ^Afan difcermculum tS 

^Aqua efiorihas Sahuct 6\S ^cfclepiadis ah Hedera terre- 
sAqua efiore Diflamm Itaha fin, cr Vincetoxico difcer 

3$7 mculum 425 

^cfcy 



I N D E X 

^ffcyri difcernicuium 4.69 lum > %% 

^Ajijlaf.nota 713 hiattaru difcernicuium t66 

^Affaiatm a. fjnodio hgnodi- Biiiidifcernicuium 243 

uerfitas 29 Botrys difcermculum 435 

^Ajfaragorumfacuitas 255 Brafiica dfcerniculum Crfa- 
^Afiiem dtfcerniculum 451 cuitas 248 

^Ajfidis uenem ammaduerfio Bntamc£ a Biflorta dfcermcu 
^Afieris difcermcuium 574 lum 474 

sAfragah dfcermculu 521 Buglopdfcermculum 579 

^AfiriHioin Diofcoride^ro a~ Butbi efuientm C^ uomito- 

crimonia 197 riusignoti 300 

lAtra&ylidis a Cartamo Jyl- Bunij nataies 570 

#e/w dmerfitas 416 Buprefis ueneni anmaduerfo 

^trifhcisfacultas 245 Buphthaimidjcermcuiu 455 

sAueUan&nucis difierm. \$6 Butyrtfacuiias 188 

^Auendfacuttas i%6 f^ ^Acahaignota 576 

^Aunpigmentiratio 6<y<y K^j Cadmu anmaduerfo 
^Aunpigmentiuenemammad 668 

uerfio Cdcihd ueneni cautio. 707 

B^Accharis ab ^cfaroCr Caiaminth* ammaduerfio 
Caprifoiiodfcerm.^6^ $6\ 

Balaufiu difcermculum 122.. Caicismua ammaduerfio 

Bailote difcerniculu 424 Calcanthi dfcermculum 695 

Baifamidfcermculum 29 Cancami dfcermcuium 32 

BarbuU Hircifacuitas 274 Cankrabidi uenenum O* cau 
Bafilifa ueuem ammaduerfio tio. 

Bdeliu difcermcuium 64. Cannabimfe.uires 4.64. 

Beudijcermcuium 250. Canthandum ueneni cmtio 
Betomca dfcermcuium^. 74. 7 3 S 

Bitummis, Pijfajfhalth Mu- Capparumfacultas 305 

mi&> Naphtha difcermcu- Cardamomtdifiermcukm 1 3 

Car 



IND 

Cdrduoru dijcermculum 336 
Carpdfi Jucci cautio. 7-4-6 
Carifacultiis 3 3 3 

Cjfei dfcermculum i8: 
CdfiiaCr Cmnamomi dfcer 
mculum 2$ 

Caftanearumfacultds %%6 
Cdfiorei dfcermculum i6q 
C-atanance ignota 582 

Cducalis dfcermculu 270 
C-edndifiernicuIum 8 8 

Celiic* Ndrdi difcermculum 

7-6 

Cenchri ueneni cautio 
C-entdunj maioris difcermcu- 

lum 3*1 

CenUurij mmoris dfcer. 329 
Cet>££ dfcermculum 4-6$. 
C-erxfdcultm 208 

Cerafioru difiermcuUm 1 24. 
Cerafi&ucnem cdutio 
Ceruigemtalts uires 167 
Cermm comu } Cr ofiis Cerm- 

m dfcermculum 176 
Cerufk ammaduerfio 743 
chalcit/s ammaduerfo 696 
chami&afi djcermculum 

' 577 " 

chamxdaphnes dfcermculum 

592 
chamdeoms aibi 'difcer. $iy 



chamdleoms mgn dfcermcn 
lum 33X 

cham&peuce difcermcu. 578 

chameUdCr xhymeUddi- 

fcermculum 61 S 

chryfanthemi difcermculum 

$t 8 
chryficolla dfcermculu 6S6 
chryfocome obfcurd noticia 

$16 
chryfogonon jgnota $16 
Cicadarumdjcermculu 171 
Cuens difcermculum 225 
Cicuta dfcermciiium 54.2 
Cicutz ueneni cautio. 7 4 $ 
Cvmicumfacultat %6$ 

Cmnabaris ammaduerfio 

6Sj 
Circaatgnota - 438 

Cirfij dfcermculum 575 
Cifii difiermcuiu 103 

ciematidis utriufque dfcerm- 

culurn 480 

Chnopodtj facultas 417 
clymenum ignotum 485 
Cmci dfcermcuium 63% 

Cochlearkmdifcermculum 

150 

Cdrulei ammaduerfio 6 $7 

Coichici dfcermculum 547 

Coiocynthidisfacuita-s 625 

Coni 



INDEX 

Contzjedtjcerniculum 439. EUf>hobofcidfcerniculu33<). 

Coraiitj antmaduerfio 711. Ehtterij dfcermcuium 600. 

Coriadrifacuitas 3^7.7 44 EUomelt ratio 40» 

Cornidfcerniculum 130. Elecluartu in uenena 739. 

CraUogonon ignotum 443« Eitchryfi ' dfcermcuium 517. 

Cnthymt dfcermcuiu z$8. Empetn dubta nofctta. 6zz. 

Croa facultas 34. Emphemen uenem cau. 742 
Cucurbitarum dfcerniculum Eptmedtum tgnota 490. 

2 64 • Ejuifetiittrtufydi/cemi. 5 tt. 
Cucumeris Jyl difcernicuhm Ericadubtanofcitatio 96. 

6°°- Erui difcernicuium Z33. 

Cuprefiidfcermcukm 84. Eryngtj dfcerntculum 343. 

Cynudfcerniculum 633- Eryfimt dfcerniculum 287. 

Cynoglojfon, Lycopfis diuerfa. Eupatortj difcemiculum 5 o 6. 

579« . Euphorbtjfacuitas 408. 

Cypiridfcernicuium tz. Tf* ^cbarumfacultas 227. 

• 0«/? dfcemiculum $69. jf* js&^ ^egyptu nat. xzZ 

D^Cuctdfcerniculu3j$ Felis dfcermculum 200. 

DiBamm dfcerwcu- Femrubtg.animaduer.67 7. 

l um _ 357- FeruU djcernicuium 401. 

Dtpfadis ueneni cautio. 788 i 7 ///^ difcerniculum 6z$. 

Dorycntj dubta nofcitatto 537 BiW* dfcerntcuium 630. 

Dorycnuuenentcautio. 7 88 Fmnicuit dfcermculum 394. 

Drab&dubianofcitatio z8 6. Fcentgrdcifacuitas zz$. 

Draco.mar.dt/cerntculu i$z. Fraxtnt dfcerntculum 9 o * 

# Dracmar.ue. cautio. 7 8 S Fumaru dfcerntculum $6 7« 

Dryopteris dfemtcuiu 630. Fungorum dfcerntculu 545. 

EBentdifcermcuiu 105. fungoruue.cautto. 754. 

Ebomdfcernicului7$. s~* ^Cgatis &- Galatltdis 

Echimdtfcermculum 144. Vj Upduantmaduerfto. 

JEchtj dtfcermculum 49$* Gal/tj dtfcermcuium 557. 



Gaiiopfirdijcerniculum $$6. Hyacinthi difiemiculu $zz. 
Gentianadfcermculum 323. Hyofiyami dificermcuiu 532. 
Gentian&jfes, Cruciata 3 z 3 ♦ Hipecoi dfcermculum 530. 
Geramj difcermculum 4-36. Hyjfopi difcernicuium 350. 
Gingibem dfcemtculu 289. T Ndiciratio . 68 8. 

Gmgidijk ch&refoko diuer- XlntybiCrCondriiladefcn 

fitas 26S. ptio z6z. 

Gith djcernicuium 403, Indis difiermculum 7. 

Gladioii dfcermculum 491. lunci dfcermculum 514. 
Glandis unguentaridt, djcerm Junci odorau dfcerniculu 2 6.. 

culum 60$. Iumperi afcerniculum $$. 

Glaucijfacuitas 4x1. Ixuuen.cautio. 7$z. 

Glaux dubie nofcitatur 587* T ^A.bn Venerk difcerni- 

Giutmatiametailica 412. J ( ctdum 333. 

Graminis dijcermcuiu 4 9 S . Lacik raiio %%$. 

H^cIica ueteru ro.ziy. Lactis coaguldt1ue-n.cau.75 6 
Halimt dubia nofci. 9 8 Lacertaru difiermculum 131. 
Helemjfacultas 35. Lagopi difiermculum 489. 

HehotropJ difiermculu 63$. Lampjangdjcermculu 108. 
Heiiebori.djcermcuium 596". Lanarttf berbz a Saponaru 
Helxmes utrtufyue dificermcu- difcermcuium 292. 

lum 504. Lapathi difcermcuium 241. 

HemerocaUis dfcerm. 340. Laferpin jdjcermcuium 405. 
Hemiomtidis dfcermc, 451. Laueris dfcernicuium z$6. 
Herb& Sabin& dfcermcu. $6. Lemmg terr<& ammaduerfio 
Hippocapi dfcermcuiu 145. 692. 
Hippogiofi djcermcu. 580. Lentis dfcermcuium 230. 
HippopQtamideiiniatiQ x$8. Lennfci dejcriptio £r facul- 
Hfrudtnis ue. cautto. 76% tas 74.. 

H ordei dfcermculnm z%z Ligufiicum a Leuifiuo dtffert 
Hormmi dfcermcuiu 44 7. 377» 

Lim» 



Lttnomj dubianofata. 4S8 MufteMa djcermculu > 16 1 
Lithofyermi djcermcuitt 4. 5 9 Myncd djcernuulum 9 5 
Lohumypjeudomeimthiumdt Myrrh&dijcermcuium 6$ 
uerja zz\. Myrrhis ah ^Xngeludi.Sji 

Lonchitis difcermculu 461 Myrti difcermcuium 113 
Lychmdis uana nojcita. ^zz T\ T ^Arcifi, dfcernicuium 
Lyfmachia, djcermcuiu 4.76 j_v 606 
" X £ ^Ccerii • dijcermcuium Nardidjcermculum t$ 

;!VjL 9'« Natrtas uemcautio. 789 

Maiabathn djcermculu 20 Nerij djcermcuium 544- 
Malu<& djcermculum 244 Nymyhaa djcermculu 4.49 
Maioru djcermcdu 228 f^\chr£dJcernuu.6S^ 



ManAragor& djcermcu. $3^ \^_y Oamajin djcernicuiu 
Madraporx uen.cautio. 74 8 496 
Marcoris Cuayaa mres y 5 Oenanthe a Fihpenduia dmer 
Man djcermcukm 36 S J^ - 459 

Mecomj uen. cautio. 74.9 Omchis djcermcuium 7 

Af^ ^&^ nojatatio 489 o/» Thenacale Matthioit 
Medullaru djcermcuiu 198 734 
Mellit djcermculum zo6 Ongam dfcermcuium 3$$ 
MelUs Heraciu cautio. 7^3 Ormthoqah djcermcuiu 274 
Meldotidjcermcuium 367 Ouoru dijcermcuium 171 
JW« difcermcuium 1 o | ~"% ^CeornA djcermc* 457 

Meftvii dijcermculum 129 J_ Pahun uana nofata. 9 8 
Miilefohj djcermcuium 571 Paimm djcermcuium \zo 
MjyyMeianterid^Sorydtfcer- Panaces dfcermctilum 376 
. mcuium 6y6 Paj/auens djcermcuium $zy 

Molyhd&n& } Stimmi 3 piumbiy Papyn arh.Jaaes 93. 

■ 0'« coqnatorum djcer- Parthenu djcermcuium 455 
* mcuium - - ■ ■ - 6S1 Paftznacx djcermcuium 379 

Mori Sfcermculum * 137 Peucedam Ojf.aduit. 40 £ 



J>hyliittdis djcermcuium 426 Saiisfloris>fj)um£,Nitriratio. 
■Jint dfcermculum . 11 Sambuct djcernicuium 61$ 
Tiveris deitmatto zSS Sandaracharatto 699 

Jtthyufe, difcermculum 6x3 Sandarachx uen. cautto. 758 
jiantagmis dfcermcuiu z$S Sardont£.uenemcautio. 7^6 
■Poiemonu dfcermculu 481 Satynones mx agnofcuntur 
Jolygonati dtfcermculu 479 447 
■Tolygomdifcermculum 477 Scylia Ajfef mculum „7 30'z 
Tomphoiygis £?* fhutid r&- Semperutuidjcermcuium 552 
tio 61 x Sefeu dfcermculum 381 

ToPuit dtfermculum 91 Siderttis dtfcermcuium 49 9 

Tropoits djcermcuium 208 Siliquarumdifermculum 12$ 
•Tjyiitj djcerntcuiu 74 4.5 33 Stferis djcermcuium 139 
Turpurarum defcrtftto 146 ^J}' m kridfce£m7ulu^2$y 
Tyrethrt djcermcuium 597 Smtiax ajjiera Cr lduis,quid 
Tyritisdjcerntculum 714 589 

aVmquefoltj ^..Jfiectes Smyrmj djcermcuium 39* 
508 Soiamdjcermcuium 53$ 

Qutnquefoltj a Tormenttlla di spargamon a Cotulafcettda di 
uerftas 508 uerfum - 4 9 «• 

REcrementi argentt ra- Sphragis £gos CrLemma ier- 
tio 6$ 2 raid&m 6yz 

Reftnarudifcermcuium 77 spumx argenttratio 664. 
. J(hapottct dtfcermcuium 320 Squammarum dris Cr ferri 
fihamm dfcermcuium 97 uires <^74- 

$hodt£ rad.dfcermculu 509 Stcechadis dfcerniculum 
^ubtgtnis O" ^/Cerugtws ra- 352 

tto 6 7 7 Styracis djcernicuium 66 

%ubt dfcerntculum 503 Sulfhuris djcermcuium 701 

SRubet&uen.cautto. j6o Symfhtti dfcermculum - 
^Agapemdfcerm. 407 483 

Tdxi 



Tisfxiuen.cautio.j4-S' Tripolij animaduerfio $8ti\ 

Telephmm,fabam dt- Trtjjagmis difcermculu 420J 

uerjA 3x6. Tufiilagints difcerntculu 43* j 

Terebwthtdifcerniculum 75. Typhaantmaduerfio 437, i 

Tefiiculorumcanisdifcernicu- yT 7" £ju»/ i b£o dtuerfi- 

Teucrtu uarie nofcitatur 419 Venenorum e quattuor quait- 
Thaffiadifcermculum 603. tattbmnou n$x. 

ThlajjhBurfa pafioria dwer- Fenmatoruali^uot remedia. 

fi 28$. Ferbafcidifcerntculum $63. 

Thraaj lapi.Gagatis, Craho Fencnt a cane rabtdo cautto. 

rumdijcermcukm 719. Frmaruammaduerfio 203. 

Thunnorum deltntatto 1 64.. Fuapajfz ammaduerfio 66$. 

Thum ammaduerfio 70. *\T Iphij difcemiculum 

Tithymalorum difiermculum ^/\^ 49*» 

61 z. Xirtdk anmaduerfio 492. 

Toxtctuene.cautw. y$i. r~jf Ea,Speltatde 414. 

Tragacantha dtfierntcujum * * Zoptjfk, Cr Ptcis ra- 

34i- tto. ' $o. 

Tnbuh dtfcemiculum 487. 
■Trifoltj difcermcuium 429, FINIS. 



PEDANII DIO 




SCORIDIS a;nazaR'.' 

bei 5 de medicinah materiaLibri primi- 

Praefacio I O. RVELLIO Suef- 

iionenfi Inrerprece. 

Hukprzfationi & toto operiappofit£adn(>ta, 
tioms & docl£ x &compendiof£. 

V A N Q^V A M amicifime ^ree^ 
compluresnon ueterummodo,Jedrecen- 
Uorum quoquede medicamentorum com 
poJttione,umbmat^ probatione comen~ 
tatifuni -&ebis tamenec uanum , nec a ra 
-— -* Uane abnorretem impetum animi ad hoc 
opm imej£iffe,tih oftend&re teutabimm: quodeorum nmnulii 
abjolutum nihdxdilerunt^ahj quam plurima,qua auditufer-* 
cunBando didicera»t,Jcrtptis tradiderunt.Siquidem Biihynm 
Jolas &< 'Heraciides Taretinm^mijfaprorjm herbarum tra- 
t~latu>ne,remjane quampaucis ferfirmxerunt. Ne^uero om- 
nes ilii de metallicis quicquam rebm aut odorametts memori& 
frodiderunt.Crateuas autemhjerbanm , C7" ^€ndreas medi- 
cm,qui cdtem ddigentw hae m parte uerjatt uidentur,radices 
muitasapfrjmeuttkis,herba>^,haud^uaquam adnotatas, re- 
hqueruM. Feruntamenfrijcomm Jubfcnbere ofortet Jenten- 
tijs:quos,etJifauca ipjis referantur accepta,magnant tame im- 
xndijje diligenUAm confiat. lumombm. mmm ajjenttendum: e 
juibm luhm Cajfw, O* Nicetatm, Cr Petromm Niger, 0~>- 
Diodort^f^€filepiaAa ommh.medicmdmmaieriam uerna^ 

4, adam 



* PRAEFATIO. I 

cfildm c&nmmj^ uulgoj^griamcenfuerunt qudab ipjis literis 
ixaMe mandare-tur : ^r ttt medicamentorum mres frobatio- 
nesq curjim comflexhjic nuiio exPenmeto eorum effeftm col- ; 
Iigentes,inanti(ero reddendarum caufkrum Jtudio uerbafun- 
dentesydhapto altjsfcrifiitando-, rem in aceruum congenemd 
controuerjiamm exulewni.Siqmdem qui mter eos eqregim ha 
beiur Niger,eufhorbium,naJcentis in Italia chameU&,Juccum 
cjfe contendit : andrqfJktond eandem herbam cumhyverico 
effe:quineiiamalomjn lud^afofiiemnafchC^ fleratL hisji- 
milia exfonit,reciamantejemdentia, qutzfrorjm ueritati rejra 
gantur. Qjabm cometiura coUinfoteJi,ea rio ocuiatafdejjed 
na/raitonefotimab ahjs accepffe.In ordme ijdem igfiaberra- 
rw-hfariimeorum^difcrefantes, nullaj^ cognattone coiunElas 
WtektQ&dentesjpartimfer-elementa hterarumjcriptain ordi 
7i^$aerentes, qwfaciims memon& mandarentur , qenera 
&-j&wm effeBm ajua cogmtione dijiungentes. JSTos uero ab 
tmu^leM tia dicam+iuuenta, jugi defderio coqnojienda, ma- 
tMiA-a^eBi^fermuhis regionibm feragratis (riec emm nefcis 
m&^liuremuitam exegiffejtuo hortatucommentationem m 
j^xf^M,cot4dimm,ijuodofmiibi d,icamm,^£ree, animigra, 
utudim;ohfiquentes,ot/..eum quo nosprojequeris affeElum.Et- 
enim natiir&cumm omneis eruditione excuitos , iuuero in eos • 
quibm cum iibieiujdemartis necefitudo intercedii,fronmad 
amicitiameffefoies:innosetiam aiiquantofecuhartm. Enim- 
wrofton-yamidm^r&betiuiz frcbitatis argumentum , oftimi 
. mn Luimj Bafijwguiaris erga te amcitia.-quamuna nobifcit 
degmtes npmmmyCkmmutuam mteruos beneuoientiam &rau 
latwneidimam vniueremur, cAdmwitumautete.uehnt,ei>s4, 
qutmhojce mmmentarios inctdent, ne inuerbisfacuitatem no 
Jiram^fhmaisjedfoitmadhibitamrebm cumteritia curam. 
Etmimfiurma uiju ifJi^xaMifime cognouimm:qu&(U etmm- 
'•-^■-V .- Jr. /'•'""•■- """ . ' : "'""" ' exea 

*M*?" ■ -ttA~". ''' '-■»•■: 4-*--' .fi** f" ■,."'■' /"* —:*••. - ■* «-" 

^^ . f PUri* *.*?"■■ ■ - ■' -" •' • •' •' ■' - • • .• -' . .<•■'" '/ 






P K A tt A II U 



exed> de qud interomnes conuenit, hiftona, pereunclatione^ 
rerumapudjingulos uernacularum diBgenter accepmm.Dah 
mminiur operam,ut differenti ab alijs ordine trddfto, genera 
medicinarumutresd^defcribdntur. Q uodautemneeeffana fit 
medicamentorum ratw, nemo eftfcrme -qui ignoret ,<*> eafCr 
tottconiunctaflt, umuerflsAeim pkrtibm efjicax ddmrmsiret 
MXihum. Quarefer meduamentorum compofltiones atq^ mi- 




xaminum copmtionc. uinetia 'uernaculam famniaremd ma- 
tenam copleciemur,ui verfeclaflr,qxjz a nobi* rehnquxtvr do- ^*- 
clnna fverum imvn mis curam imvendere oportet,utflas tem- — -*** 
poribwlinpula &- demetantur, Cr recondamuruerte pro ho 
rum ratione aut ualent uirtom;aut€uamdo nuuoq, munere funj- * '*»7 
guntur.Serenaigitur cceh consiitutioiie demetendajunt. Ma- 
gmflawdemrefert inter cofhgendum ,flueifquaioresuet im- 
bresinfeHiflnt:quemadmodumfl toca,m quibmprodeutjdi- 
' u yQJ0,£& uentis e xpojita flnt C~" perflatafrigidad £r~&quke&,-j- ? -*<~~" 
f rentia: in his emm tocis mres eorum longe uahdiores mtcttigun ' 
tur, Contra, qu& m campeflnbm , rcguis, C~ opjtas, fetera a lo 
cis a uenio Jifentibm enafcuntur,pierunque digeneram, &~ mi 

- nm mnbm uaient:rnuhod ma?j4,(i nonjuo tempore nec dpor- 

tune cotlieanturfautflper imbecihtaUm mtabuerint. Keque&f&n 

- iqnorandum,fmepro pecuhdn locfnaturd, autanni ctemHtid, - 
matunws autjenm adolejcere. KonnuUa propria ui, o) emepo 
rent, C~" fohapanunt: qu^dabn anno florifera. Ouare cuitn / /> 

ermiP-*f? t / 




- quipujfutanti herbd duntaxatdcMiferit ,'UduItani cognejcere ~* &*'*• 
^onpoteflmeque qui adultdm tantum inflexerit, nuper erum-. &&& 
'dftent emn oflet. Qmfluut vropter mutdtamfohoxj^pfdcie, cm / H, 



^ent emr, 



"Wf%Z~ 




humproceritatesjflorumfemmisti magmtudihem 3 ettdgemts 
ahas pecuhares. notas, nonnulli,qui ohm has rerum uarietates 
nonperfjtexerunt, magno m errore uerfentur . Qju caufa etia 
nonnuUisfcriPtoribm imfofuit,qui herbas quafdam,uerbigr& 
tia,grdmen,qumquefolium 3 £r tufdagmem emittereforem, 
fuclum 3 £~ : caulem 3 negantyErgo quiUyiw aduifndasher- 
bas £r earumnatdlesfe contuierit,edrumjognitionemmaxi- 
me confequetur.Scire etidjnpumcoueniijoid ex herbaceu me- 
dicamimbm Vtratrigenera 3 mgrum,mqud, £r candidumul 
lit edurare annis.rehqua a trimatu mutiha. Qji& uerofutico- 
fafunuficut Stcechas, Tnxago 3 Pohum,^€brotonum,Seriphiu 3 
^Abfinihium,HjJJoPum K £r aha ulgenm ftmme prdgnanlia 3 ' 
demetantur. Flores quoque anied > qukmfpor#e fuadecidaifu 
Bm autem 3 ut maturt decerpantur neeejfe ef : £r fimind, ubi 
fccan capertntjprius quamdefuarit.HerbarumJuccm £rfo- 
iiorumehcidebet,germmantibmtumprimumcauiiculis/l.a.c 
£r laehrjm& excipiantur,mcfoperJummumd.doiefe'ati£ui 
goremcauIe.^dices,£riiqudmentd 3 corticesm ut recondan- 
tur,eximere conuenit,cum herbdjuisfokjs exuantur.Siccdntur 
euamexwrgat&imbh iocis ajferginemnpn xedolentihm: Jed 
qua luto autvuiuergfum obfiid , aqua eiui. dehent. Fioxes £r 
Qmnidqux tucundum odorem effant, arculis tihaceis, nuilofi 
tu obduBis 3 rePondntux. Nonnunquam charut aut fohjsfmi- 
na,utPerennent,apihrmoJuuturMquidis medicamimby^ den 
for maiena,argentea 3 uitrea,aut corriea conuemt. FiBihs etia» 
fimodh rdranpnfit,accommodatur;£r hgnea,frdfrtim e bu 
xofed&ned uafa Qcuiarip medicame.ntis hquidisd, £r omru-' 
hm Hs qu<z aceto,pice liqmda 3 aut cedria componuntur. ^idi- , 
pem autem £r medulld-sftagnck uafis recondi conuemt* 

" "^yfnno 



ANNOTATIO IN PRAE- 

cedentem Diofcoridis Praefationem. 

EiZlmuero cumfummus iUe,& in traBanda plantarum & medi- 
cinali materia omniumfaaie prmcefs I>iofcorides, nilinhacprx- 
fatione prxtereat eorum,qu*generatim m plantis confideranda funt: . 
haUucinari tamen ( f Theophrafio aiiter fentieti credvmns) yidetur, 
qui dicaf.SoU ex herbacris medicammibus yeratrigenera,nigrum & 
candidum,inmuitos perdurare annos,reiiqua^mmatu inutdia.Lon 
oe alia e?i Theophrasii optnio, qui hbrode 1'Yayftar'wfrihis'toria ix.in 
hdnc fcribitfententiam. Helleborum in triginta annos vnUtatem pro> 
duck: Anfi-olocbia in quinque,yelfex. V emilago nigra inquadragm- 
ta.Centaurea minorm decem autduodecim, quod denfafit & crajfa: 
'ieucedanumin quinqu-e autfex : VttisfyimTirkynoperdurat anno, 
modo nonfiiabUis euadat,acmymbrafeponatur,alias enimputrefiet, 
0- intotuMreddeturmutiiis.ldemeodem loco Elaterium queyetu- 
fiias,eb meUus eJfefcribit.Prxtereafe afide digno accepijfe, qui ajjeue- 
raret ducsntorum annorum tlaterium apudfe habere > quodpreuop 
yice monilis acceperat. Quin & efficacUfuiJfefingularis , caufam af- 
ferflwentem qus. in ipfo esi humoris copiam, ataue ob id cum incidi- 
tur incmerem immitti.Huius rei tesiimonium ej]e,qubd quinquagm 
ta annorum , lucem& admotum eam nuBa mora extinguat. H<sc nec 
ignoraffe V>iofcoridem dicc-mus,nefas emmfnec ab ipfofiatim limine yo 
luiffe a Theophrafio dijjentire ,fedauod yerofimiUus yioiatum ejfe a 
librarijsyolumen eim Grxcum : res non infiequens etiam inprobatif- 
Jimis authoribus. Quod f ita,yt yulgo legitur ,firipfit , idfane cauit nt 
prodita afe mukorum diuturriitate annorum , herbarioru bona pars 
(quiyanifunt & nu<ns yendundis geniti) jmposturx anjam abnpe- 
ret.Quod ab extrufis literisfaftitatum in Vharmacopolijs yidemut* 
qt*A nec nomina , nec medicammtorum c ompofitiones, nifi mancas & 
mutilas,atque adeb confpurcatas reddiderunt. Intantum m hii exput 
<raniv> totprMlaraingenu defudarunt. 

£ $ I^IS 








l^t^rlo 





DIOSCORIDIS 

I n s. C A P " V T I. 

'NOMENCLATVRA, 

Gr^ce.i^. ZatinLlrk. Jtaliceja Iride. 
Gallice\Flambe. Gcrm.ifymttfcfy&SmtL 

K.IS acoe 
\ lesiis arctts 
fmilitudme 
nomen acce 
pt. Foliafertgladiolhfed 
tnaiorafktioray £r pn- 
quiora . Flores a caule a- 
quahhws mter fe ffacqs di- 
fant incurui } uaru:fquide 
candidi } pallentes } lutei } pur 
vurei , aut cmulei conjji- 
ciuntur y quadiuerfcolork 
■\\% ffeae } quxdam cmlefvsar 
Jwf/ CMsimagorefrtfJentariut- 
^/T\\}^^^^^^^^ detur, ^aduesfuhacet ge- 
l(\ V^cM^xx: mculat& } dur<&> odorat£, 

qu& fufatim diJJeBa } m 
umhrafccantur?£r traie&& hno reconduntur.Mehor esi iUy 
rica Cr Macedomca:0" tnter has laudatifima } qu&fumilafe 
re £r denfa conjiat radicefangenti contumax y Juhrufo colo- 
reguftuamaroy odore • ferquamfyncero } ita ut nuUumfrorfm 
ftum redoleat:qu<£.dum tunditur } fernuiamenta mouet. Secun 
dum locum habet ^facana^canduansgufuti amara. Teredt 
dmes in uetufatefentiunt } tunctamen odoratiores reddtfoleni* 
Vts ommhm excAlfAfioria } extemans,cotra tufim efficax: hu 

momm 



morum quidgfe reuauntur crafktem digeruntjhlem crajtam 
quepitmtam ex hydromehte drachmisfftem e£ot<&>purg0i, 
fomnum concdiantjachrymas aunt,torminibm.medentMr r E#. 
dempotx exaceto auxilianturferp>enttumitlihpt<s,lienoJis,con- 
nulfis, PerfiB.ionihm,horronhm, C^ quihus qemtura ejfmt, 
menfes ex ~yinofot£t>ellunt.Decqc~lum eprumfcemmarumfo- 
tihus uttliterimpomtur,ademoUiendoslocos,laxanda,que m 
sis uenarumfbiracula :ifchiadicis infunditur ,ffulas ac fmrt 
carne exvlet.Radices ex melleolandis modjofubdit&jbarim ex 
trahunt : quin eiiam cocl& & iHit£,,frumas,ueteresd^dunUa^ 
emolliunt.Sicc£, quoque ~)/lcera re-plent, O^ cum mettejrurgant, 
nudata ojja corpore operiunt.Dolorthm capitis,cu aceto.Cr ro 
Jaced magna utilitate illinutur,^4:dmot£ cumalho uerairo Cr 
duahpttmellispartthm, lenttgmes O" uitia cutism facie afoLe 
contra&a emaculant:pefis,malagmatis , O" acofiis mferutur. 
In^niuerfum,marniadomniaufii6. 

IHter lUyrkasfeu Sclauonicas Jrides ea melior eji,qu£ flauefeit,nam 
qu&i>nalbedine Kaphanu refertjonge inferior efe.Ua inltaliapro- 
uenit,& ex eiusfucco hydropkts remedtu paratwr , qubd non nifi fc- 
calriseo afferatur. Venetijsqu& videtur Sclauonkalris , Jbeclaculo 
eJi,nonparad<z medkin&.V erz Jridts radix calida &fl:ca ejb infecudi 
gradm fine,& tertij principio.YLabet id dotis pr&ter eas, quaset af>i- 
gnat Diofeorides,Comanducata orts graueolentiaaufert,& fi ex eius 
decotlo coUuantur dentes,dolorem fedabii.^adix gargartKatafauciu, 
abfcefius dtfeutit.TLadem & eiusfuccm coleramfoluunt,fiegma,& a- 
qu£um,quiin'corpore erit fiaui habitus humorem. Sicumaceto biba- 
tur,yenenis omnibus aduerfatur. Attraiius nartbmfuccm, fiegmapa 
tenterelicit e cerebro.Stomacho nocet, eaque de caufa cumjptca offeren 
da,& hydromelite.Habet hoc Italia,vt no pluuiofo vere,herbas pro- 
ducat,qu£. non inferiores ijsfint , qua. e Candia ajferantur. Quodin 
Jride no contingit. Ham inibi non nifi Sclauonka valens eji. Qjto ma- 
gis nobts qui ad Septentrionemvergimm danda opera erit, vtendti- 
uo loco Irtdem habeamus ,fiquidem eiusfacultates aptare medkitMVO 
luerimns.Vroferi Yakriut Cordus homo in annotando Diofcoride di- 

a 4 hgen 




Ugim,& dChti,<& fokrtU inpzrpeiuiendUpla.ntUingenij t lri£em Gef 
mantcam.hanc & qdare & gratia inferiorem Jllyrkafacitjuperio- 
remacrimoriia^t qu&grani Gritdij modofaut.es exurat, atque ideb 
ferivtgHJiumtAefiafit.Sedquodadodorem & faporem aromatic» 
attmetdUyrkA udere,lketMuum yehementim,cmam ittafubducdt- 

ACORVM CAP, IJ. 

NOMENCL ATVRA* 
Gr. Axogc^/. Za.iAcorum, Ita. 1'^coro* 
GaLQradeGaiange. Ger. 3cf?erS3utj£eL _" 
<*&#*>**?** _ ACorumfalialridk 

JTi. habet > anguftior&^ 
tamen.radicesnon diftmt 
les } compHcatas, nonrnre- 
flumfed obltauum aSias, 
Crfummo cejjnte fyarja*, 
gentculis intercePtas > al- 
btcantes,gufu acres 7 odore 
non ingratas. Opimum eft 
denfumjCadtdumMenum, 
cane non exefnm > odora- 
tum, cutufmodt Colchidt- 
cum £r Galaticum, quod 
^ijfletion dicunt . ^adi- 
ct yts calfaBoria» DecoBu 
fotu Inrmam auprodeft U 
terii doloribtts. Cr tocino- 
ris atque thoracis: tte tor- 
mnibm^ulfs y ruftk4ienemabfumit:urinajiilltcidio,0^fer- 
fentumiclibnsauxtliatur: injidenttbtt* ad multebres-affeitn* 
iridismodoutiltterim^omtur.-oculorumcaligmesficcodifiu- 

ttt.a» 



<Acorum. 



A. i r> .c rw rjxixviv 



tivantUoiis radix magno ufu commifcetur. 

DJofcortdis Acorumnoneffe Giadiolit-vuigarem hincpatet.Quod 
hcetcandtcas ftt Gladtoliradix, & quadatenus Iridereprefen 
tct, nullu tamen acre, ataue adeonecgratu, aut mgratu gufiu prtfe 
*ert. HecGalanga ' effe htntclaret.E Syriaadnos Galaga ajferturficca 
adeo &exucca,vt Acortnecnefolta habeat,dijudicare nopofiis. Kam 
de radtce auam candtcantem effe m Acorofcrtbtt Dtofiorides, aliamef- 
fein Galanga,quam ruffamintus &foris nonpofiis dtcere. Addehts 
quodp-uftum m Acoro acrem r-eqmrit Dtofcortdes, quiin Galanga a- 
ierrimus eft . Detnde nult* amaritudints particeps Galanga efi> 
quod AconfacultatU effe Galenus oftendtt. ?oftremofi Serapionis hac 
inre authoritas nonrepudiandavideatur, dtuerfis & de Acoro &*d& 
Galanga captttbits traiiauit. Quvd (i omniu longe in tra&ando Dio- 
fcoride acutifiimo Matthtolo Senenfi credimus,cuiettam fubfmbitV ale 
rtusCordus,veram Acorutdeffe putabimus .quod Offtcmis Calamxs 
AromatkusnominaturMerlusmzdtists quimulto tempore medtcma 
apud Liprufchum Lttuani&faclttauitMatthiolo conftanter afieuera 
uit,multam apud Lttuaniam Acorum gigmfutsq-, manibxseterra e- 
uulfiffe.omnibws deprehenfis dotibtts,quas tn A,coro dtfderat Diofcari- 
des.tiecaltter DomtnkusSenn^s,qua eftfide & authorttate>referen- 
te Cordo, Acomm in Syria nafct -vtdtt, natims prs.dt:um dottbus . Zo 
fit vtcum in Calamo aromatko veram Acorum hzbeamus, Calamui 
ittdem aromatkus nobis barbarie temporum deperterit. 

MEVM. CAP. III. 

.NONENCLAtVKA. 
Gr.MHoyA(!ccit<cvTiKoy-La.Meum.lt4.llMeo. ..O, . 
Gal.& Off.Foenkulus tortuofus.Ger.^wrS&jrt^.v ~ J *" ; 

MEum,quod ^Cthamaniicum ~\ocani , m Macedoma et 
Hifyaniaplurmumgigmtur,aneihofolf Cr caulefi- 
mileyfedeocrapm,hmumfermecuhttorumalutudine attolii- 
turSarfts in ohliquum retlltmque radicihutjongis, tenuihits* 
odoratis, linguamexcalfacientihui. Qutferuefaclx ex acjua, 
ueltnu atra coflionem, p&dufomm renum , uefcxjjarti* 

A $ HttlA 



wtiapotuleniut. Vrin&dif- 
fcultati medentur . Stoma- 
chimfiationesdifcuiiui. Tor 
mmihm,affet~t£ uulu£,arti- 
culoru dolonhm, atquefu- 
xionihmpetiom, trita cum 
meliem eclegmate auxilian 
tur.Sangmnem^er meflrua 
fellunt, defepomhmferue- 
faB& . Infantihm auieiUita 
imo uentri , urmas mouent. 
Qmdfflu6,juam '-deceat 
ex*hx hihatur, cavutdolore 
afficiunt. 

"\A r.um nonefje radkulas il- 
lascadidas au£ pafivmt e& 
cfientantur,ipfa Diofendb de- 
fcript^o abunde planum facit* 
nec aiiat t%$em aug. huius no- 
■mme ignarh & medkis & Jpetiarijs ayulgj, herbarigrum obtru- 
duntur,cumnec yiresnec notsicoajentiank £Karumfaffe mltaha 
Meumfuo tempore Vlinius tefiatur, adeo yfjmediu ferereco^erentm. 
Nec hodieprouenire in Italia prxceUentiftjnitsyir Mattjnolus aGerit, 
proinde necin Gallijs,necin Germama.yu^o Gnlenaautore, Myro 
bahno,quam etiam Nucem v?igue?itarian&ocarnus,0' qu*. mhila- 
liudplane efi,auam Ben ynguentanorumpvti pojfumus.Cahdxfunt 
M ei radkes tertio ordme & ficcafecundo :fi tamenplm tufio admouea- 
tur,capitn dolorem excitant,auod cum m ekftcuta* a cahditate ymca 
lur,cextam anampiam humidam cruditaiem capiti fubinfert,auA ye- 
tofie caliditati iuncla, nocumenti caufa efi. 

C YPERVS- C AP- I.III. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.Kv7ru%&> Lat.& Ojfi. Cypm$fvdCyf>erws. 

ita. 




Meum, 



LIBER PKIMVi. 
Ju.^€n?olofoodordtogionco. ' 

tl.Souchec Germ.^Si^esofsem fh^^ 




c 



Gal 

1 Tferm, quemahqui 

teryfifceftrum,utafya *\ 

IathumaffeIIant,foliafert Z 
forraceis froximajed lon- -" . 
f zow C?" exihora : caulem ^; 
odoratt iwnci , cubitale aut -•* 
maiorem,anqulofum,m cu , • 
iws acumine minuta foha 
cum femme exoriuntur:ra <i 
dices , quarum m medicina, "'"■ -, 
Wr ////#, cohdretes inter fe, J, 
o/e# oblongis fmiles , aut \T V 
rotund<e,nigro colore,fua- -^ 
«; odore, amaro gus~lu. In £«-,, 
lacunofis , falusiribm C^-s. 
«#//# enafcitur. Oftima esl ~> 
£rauifima,denJa,Jra&uco ^ 
tumax,flena Cr afj>era,o- N> 
*/or# f #?» quadam acnmonia wcundi,qualis efk Cihcia, Syria 
ca, O" qu& a Cycladibm mfulisfetitur. Hmc cahda uis ines\ ^ 
yenarumfbiracula laxat,unna ciet,adcalcuUs,aquam^fub- ^^ 
tercutem utihpme bibitur,aduerfmfcorfionum iBm, remedio ^- 
ejt:ferfrittwnibmuulu£,0~fr£chijiombmfotufrodefi:fel- . ^ 
htmenfes.Contraulceraoris^etiamfidefafcantuorentj^fari- v 
»4 <?«# ^£4# ef.Malagmatis calfacientibm , Cr unguento- < _ 
- mmffffamentts bene adijcifolet. ^chud Cyferi genmtradut **" 
tnlndia nafci,nnqiberis effigie , quodmanducatum croci mm \ 
reddit ,guftuamaro fentitun £r lllitum fr&fentem fflothri ;> 

#/»* '-'■ 



v CyjfeYUS. 






-^^ DIOSCORIDIS 

wmexhtbet. 

Valerius Corduseofacit interfe difijdere Cyperidem& Cyperahr, / 
~Eum iuncum angulofum Cyperidem yocat , cuius radues long* funt: \ 
Cyperum yero,quifimiks Olm& habeat,ac fibiinuicem innexas. E Sy | 
na Cyperus afiertur nofiro longe odoratior: hic tamen ^eficiat ,• m-\ 
firate ytipojfumus.Radix qu&fuh nomine Curcuma-adnos exjndia\ 
deportaturMatthiohputatur effe [imdailla CypefifbeciMrfuamcteli 
Jtrmt Dtojeortdes eodem e loco.tranJ]>ortari , ac gingtb$rtf fpgSj^m re- i 
ferre,& comaducatam crociodoremreddere cum amaro^ftip. Q\uod ! 
yerumfaneeft.NamomnesrefpondetnoU. Antiaua patrumbarba- \ 
ries Curcuma Chelidoniam efife putauit,falfi Serapisnis fuperfcriptio- I 
ne,qui capiti de Chelidonia titulum impofueritCurcuma.Cyperi radl | 
ces calefaciendi 0- defutandiyirtute/nhabet . Vnde 1 ylcertbusjpro- I 
funt,qu£,qubd nimium humida fint,coire no pojfunt.frofunt &'j>ri-- f 
ficifs talmmylcerumquod afiriiiionisinfe quippiam habeant.Nes I 
tamen inciforia yirtute carent. s*~>- m, mximmm**~ j? 

CARDAMO M V M* C A P- V- 

NOMINCLATVRA, 
^ Gr.KxgJ i aijLotx.oy*Lat.@*offi.Cardamomtf, 

Ita. ll Cdrdamomo. jWMw pdfi"™' l J 
Gal.GrainedeParadis. Gcr.jCatfiamotmtit}. 

C^y€rdamomum opttmum efl, quodex Comaoene, ^r-fe 
memajBoJJhoroj^ deuehttur.tn India quoque Cr ^Ara J 
maprouemt. Ehgi debetplenum,frangentt contumax } occiu^S 
Jum, farEiumq^quodemm huiujmodi non ef,exoietum iud£% 
catur) Crgufiuacre 3 Jubamarum, £r odore caput tentansi^ 
Excaifacionam ~)nm habet , fotum^ ex aqua facit ad comi-xr 
tiales,ifchiadico$ 3 tuffes, neruorum reJoLuttonem : ttem adru-^ 
pta,1/ui/a,tormma. iatasl>entristmeas excutit. Ex~)wtoau-% 
temyotum,rembmJifftcuitau Inrina, afcorpone tctis, nequei 
non ommbpts^enenumliibranubus auxiiioefl. Cumcortic^ 
radicii Uuri epota drachma calculos comminmt : fartm fuffi* 

tuens 



tu enecdt:fcdhiem ex dceto lihtum ddimit:I.tdd~\nguentorum 
fbijfamentd additur* 

HOc in loco duofibt pr&fiantes Vtri copugnant ,quoru vterque in 
adnotando Diofi&nde egregta nauautt opera- Mattbiolus emu- 
Boiudkix>,Valerius Cordus nitida breuitate. hmborum ego opinione 
recitabo,tum fiacile erit nonobcfx. narts hcmtntbus,hac de re fententia 
ferre.V alerius Cordus repudiata Manardt & hntonij Mufx fentetia, 
atii nos-vero Cardamomo carere cenfuerunt, Diofcoridem ait & Sera- 
pionem,integros Cardamomi fi-uclusfuts confertos granis defcrtpfiffe. 
At nobis folagrana,quhd faporis & odorts eximij fintjn-pfusferua- 
rhcortices vero qubd Ugngfk,nuIl6quefap,ore acodoreprddtt* fnt,ab 
ijci.Vorrv duo ad nos Cardamomi genera affern,mams et minus. Ma 
iusfi-uclum habereltgnofum,itiglan4kfere magnttudtne, tntusangu 
lojis & aromaticvs grants,mali punki modo pknit & confertu, & fi-a 
ilu co?ttumacem, Minus ver? fi-uBumferre, A ueUana multo mmorem, 
tnquetrum,& minoribtagrants rcpletum,eiufdemque faports & odo 
rtf,fed qua yehementius linguam penetrent. Maitts ad nos hodie par- 
cius adferri,propterea in eius loxum quofdam grana Varadifi fubsii- 
tuijfe,& Cardamomum matus appeUaffe: improprti tamen & male. 
Hamfapore, quopiperi (imiliafunt,& odore plurimura a Cardamo- 
rno differre.fruElurn verofigura aliquam h^bere cognatione , qui oui 
columbini magnitudine conjpiciatur,& Cardamomi modograntsan 
gulbfis repletns fii. G rana ettam ipfa M elhgette vocantur, auodare- 
gno Melli aduehantur.lotaque evrare ■vta qut mgeUx citrma. femen 
Cardamomi nomine dignantvr . Hxcpene adverbum V alerius Cor- 
dtts.V tdeamus quiddkat MaitJnolus, queme ihufcn in Latiupro- 
feram.Jgnotum nofiro tempore Cardamomum efi, nec-^rum a merca 
toribus quifimplkiaalia ad nas aduehunt,defertur.lLfi apud eos Car 
domomummaitis,iiigdUfimen,& Mehgette,quorum trtum nullum 
t(i Cardamomum , vel Gr^corum,-vel Arabum. hltud enim^pro Car- 
damomo accipiunt Gr£.ci,altud hrabes. Serapio autGrzcos omnes bt 
fvmplkibtts reddidit,Car4.amomum,Cordumenum appeUat:& aho i- 
tidem capiti quodex mente ifaacbfadt, tttuludo Cardamomo impo- 
nit,quodfualingua, Saccola maitts et minusyocats.quod omnino dtf- 
fert a Grxcorum Cardamomo,auod fub nornine Cordumeni defiripfe- 
rat,atque ab omntbus iUts,quxin ofpcinU reperiuntur. H<ec yero non 
ejfe Diofcoridisfemina hukapparet. ?arum denfafunt,faale rumpun 
S^r,mccomma.t^cataingu^iuamaritudinemquamp'tamrelinquut. 

ludi 



»4 



DIOSCORIDIS 



Judicet &quus let~lor,ego i» Matthiolifententia accedere malim.D otia 
{ictmde& longa hominis experientiaprobatamfidemajjert. 

NA RDVJ4. C AP- VI* 

NOMENCL AT VRA. 

Gr.Nccgf®'- Lat.& Qff.N~ardu.Ita. ilNardo. 

Gal.du Nard.Gcr.£pttf?OTtt0t8t. 

, Vo nardigenera : u- 



i 




D 



' num Indicum,alteru 

Synacuappeliatur , noquod 
in Synajrouemat,fedquod 
motis, m quo ontur, pars u- 
naadsyrws,f>arsaltera ad 
Indosfetlitur. Ex hoc Syria 
agenere prdcipuum eflre- 
cens £r leue,hrgamgerens 
comam,fauum colore , per- 
quampdoratum, ac Cyperu 
redolens,breuiJj>ica, amaro 
Japore bnguajiccante, quod 
diu tnjua odoris gratiaper- 
maneat.. Exlndicis autem 
Nardumquoddam Gagitis 
uocatur,afuuio Gage,apud 
quem enafcitur, montemfrt&Urjluente.quod.genm ob multam 
ioci,mquoprodit,uligmem, mnbminfirmimeflatqueproce- 
rm-adolefcit,pluresferensJj>ica<s ab umca radice comofas , una- 
que conuolutas,acgramter olentes.Motanum autem odoratim, 
fj>ica breuiac mutda,odore Cypero uicino c&terat habens Syria 
(i dotes.Ef Qrgenm^Hoddam cuiSampthanticonomm locm 

mdi 



Ndrdum* 



LIBER -PRIMVS. t$ 



mdiditfutice breuiyin mdgnasfijftargensjjtcds.cdndidiorem 
terim medio cdule 3 htrcorum utrmjuffd modu redolente 3 cjUod 




obfitd. ^cdulteratur fiibto cumdqud 3 dutpdlmeo uino 3 m(ftffa 
tionisponderisdcaufa inJJirato.Intuen autem oportetfi lutum 
rddtctbm mfidedt 3 C^ in cermculo puluerem excutere 3 eluendis 
mdmbm uttlem. Vim hdbent excalfaBm am Cr exiccantem . 
Vrmam mouent, aluumfotu [ifiunt, uuludtyrofiuutdyjaniema^ 
afj?oJitdJupprimunt.Ndufe<& ex aquajrigidaauxihantur, Cr 
fiomdcht rofionibm 3 mfidtio'ni 3 iocinori 3 regio morbo 3 renum ui 
tPjs.^Cqu&dutemmcocixfotu ddtnfeffum 3 uulu£ tnfiammatto- 
mbm medentur:ycdqldbras oculorumgenas udlent. fiqvndem 
eas ad denfioreplum reducunt: fefufisloumore corportbm in- 
fidrguntur.Mifcentur antidotis 3 Cr infiBth nonftcato dd ocu 
idrid medtcamentdreconduntur 3 tritd mfdrindm 3 Cr cum ut- 
no inpdjhllos codBa. 

Nkrdus nonindica adnos,fed Syriacaex hlexandria affertrnr, 
quam odoratifiimamfe V 'enettjs -vidiffe Matthiolus fcribit. Di 
fcantigiturmercatoresdelec~lum,netemere & fnas profundant pecu- 
nias,& ' atijs illudant,Sf>ica Nardi nonfummit&s ,fed iffa eiasradix 
eft.Qjtod eiexpeditifsimepatebit,auifamiliare fibi Gaknu ejfecent. 

Nardum CeiucufXK G -A..P. VII* 

NOMENCLAT VtA. 

Gr.K.i?iTiKKNct^&*Ltf.NardumCdtkum,- 

Itd.N'drdoGdIiico.GzLl><2.rdQa.ulois. 

Ger. $$av im $$a$Mmm Stmmtin. 

CElticumndrdumndfcitur m Liguru ^clpbm 3 fahunca\ 
pdtrio.nominedYpelldtumrfrouemtqw m lfnd.Ex.tgue 
fuBifcdUO- ' cumrddictbmmmdnudles fdfaculos tomfoni-» 
tur.Folidhabet oblongd 3 coloremfiammUnguido,fiorem k- 
■ " teum 




JDI OSCORIDIS ^ 

tettm> Cauhculorum <& J t&~ 
dicum duntaxat ufUs efi, & 
odoris fuauitat : undeprtdie. 
fafiicuUs aqua ahluere expe 
dity£r exempta terra 3 paut~ 
tojolo ata.ue humentt (fubie 
cta chartayreponere,. p.ofirt-. 
4ierepurgare:fiauidem utt-. 
k>CHacerojo ahenoque pro-r 
pter humoxk wmtnon. ex.cu- 
titur.^dulteratur tmpofita 
herbafimth 3 qud hirculm uo. 
catur 3 ab odom grauttate: 
fed faciks comttto: njmque 
herba candtdtor efi 3 fine cm 
hculo 3 minortbmfolijs 3 radt- 
ce neque amara 3 neaue odo-? 
rau,uti uerum Nardum ef.Itaque vadtcesatque cauhcult 3 ah- 
teBtsfolijstrittfecernuntur, utno exctptuntur 3 dtgerunturJLm 
pafilios 3 Crita0ihnouo dihgenter operto afferuan dehenU 
Laudatur ma%me recens,tucundi odoris, radice numerofa co- 
harens 3 pknum 3 necfiagik.^Adeadequ& Syrtacumpollet 3 fed 
uehementim urmam cit,0~ fiomdcho utthmefi. Infiammatto 
mbm tocmorts, Cr feLefufjufis mxihatur. Contraflomacht m 
fiattones 3 cum abfinthu decoclo bibitur : ttem aduerfits henem y 
renum Cr uefic^mtta^C^ uencnatos i&m 3 ex urno^ ^dcktur 
inmaUgmata 3 pottcne$ 3 gr calfacientta ungue&ta., 

CEkica ^ardm,auA & Sahunca,ea plane cft au&Spica Komana 
?harmatopolus dkitttr-.JAafatur m Ligmm Alpibu{,in\slria, 
Carinthia,& T J jmnonia.LauendulamJeumaiorem,feu Mafiilieflem, 
non efje Uardum Celtica hoc-vno argumento fatet.Sok inHardoCel , 
SW radites & caules medmnafaatm^nam fiores & 'fohanullo "*[ri%, 

Junt, 

•1 rt rtfctl. 4&% -f- ' 



Kardum Celtkum,. 






?er f%& ^rxf^y^fu?. 



»££• 



'^rS^Ti ^if 



r 



jtif&l. 



p-y c&t\ 



1 



IIBER PKIMVS- *7 

fmt:lnLauendula,folifiores &foliamedica yipolknt,cuminterim 
radkum,& caulium nullusfit vfus.Celtica Kardus potentius yrinam 
ckt,quam Indtca aut Syriaca,c&terU in rebus inferior. 

Montanum Nardum- C AP-VIII^ 

NOMENCLAT VRA- 

Gr.o^(vn vccgf'©'. Lat.Nardum montanum. 

Ita.Nardo montano.GaHis Cr offi.mco2nitum. 

AjC Ontanum Nardu, quodab ahquibus thylacitis O" m- 
' \ risappeUatur, in cilida Cr Syrianafciturjurculo Cr 
fohjs eryngiofmiubu6,minoribus,minime tdmen ffinofis ajfe 
rvsd„.%gdiabus btnismtitur, aut flunbus,ntgris, odoratis, ceu 
hasttdarena ,fedlonge gracilionbus >£r tonge mmonbus. 
Neque caulem,nequefruc~lum,nequefioreprofert. ^cdeadem 

adqu&Celiicumefficax. 

MOntana SZardus qu& o- 
lim e Cilicia coriaceisfac 
culis adferebatur non inmedici 
n& tantumyfumfed quo etiam 
obfuaueolentiamignibus inij- 
ceretur,hodk adnos non ajfer- 
tur,nifi (auodcafu & rarofit) 
cum alijs mercibus ajportetur. 
Jn CiUcia abunde frouenit, yn 
de & Ouidio,Spka CyUffa yo- 
catur. Hontana Slardus noea 
herba es~i , qfunkuli modo fer 
terramferpiti yt au& nullo ntc 
fapore necodorepr&ditafit. 

ASARVM. 

CAP. IX. 

NOMENCLAT. 
Gr£. Ao-ccgoy. Lat.& 
Ojfi.^ffaru. It.^Afaro. 

b . Gal 




sAfarum. 



fc/fa/ro j0) frfortuSt 



a&y 



/7 



JUiV^V,Uft.lJJ15 



Gal.du Cabaret. Gcr$aftt3fiuti$. 

ASdrum, quod £r iffum dliquijylueftre Ndrdum dppel- 
lat, Hederefofys,minoribn6 multo,rotundioribttsd,fta. 
ribns cytino Hyofcydmiftmihbu6,purfurek,interfohdfroxi- 
me rddtcem emicdntibns,odordtis y in qutbmfemen dctnofum 
rddicesnumerofas,genicuUtai,tenues, obltquas,Grdmim non 
diftmtlesjonge tdmengrdcihores,odordta4,excdlfdcietes, £r 
au& itngudm uehementer mordent . Excdlfdtloridm uim hd- 
betyurmdm cit,hydropcis 0~ uetufto coxendtcum dolon fro- 
deft.^dduesfem drdchmis ex dqud mulfkfoU ,menfes trd- 
hunt,gr Verdtridlbtmodofurgdnt.Inunguenidddditur.Vm 
brofts monttbmprouenitfedplurimum m Ponto,phrygtd, il- 
UncoyGr Itdlix Iuftmtenji dgro. 

Dluerfafunt kfarum,de quo hic fcribit Diofcorides,& Zaccharh 
de qua in tertio,male^ ac~lu ab eis eft,qui Baccharis, m kfari ca 

fut retulemt.Sed reuera kfaru, Baccbarvulgare e?i,no illa Eaccbam. 

. 1 ■ 1 1 ' ■ v^— -» 

PHV- CAP. X.~^-^ 

^l&r-mx^ NOMENC LAT V R A. **/&***&*< 
Gr. ®ov. Lat, Phu, & Nardm fy luejlre.lt. ]?hu. 
ojft. Vdleridnd. Gal.La Valericnne. 

PHu,quad O-dkquiJylueftre Ndrdum dfpelldnt,ndfcitur § 
tn Potofolto olufdtrhdut Eldphobofci,cdule cubitdli,dutl 
dltiore,lt£.uijCduo,molli,inpurvurdm uergente,oeniculis mter-$ 
ceptoftorib.Ndrciffo froximis,maioribu>s tenerionbm, £r ex% 
dlbtcdnte purpureis.rddiceftipertus dd dipitt mrncris crdRitudf? 
ne,ex obitquo utlloftt inntgrt Veratn dut lunci odordttmodu: \ 
cdpllamentismuicem contextu,ftduefcer4ibm,odordtis,cu qudl 
ddm odoris grauitdte Ndrdum dmuldntibus. Excdlfdcityuri-\ 
ndm mouet^/tjtccapotutt detur.Decoflum cddemPrxftarepoJ 
teftydd ldteris,ettdm dolorem efjtcdx,menfes cit,dntidotis inft- 
... „ riiur 



IIBER PR.IMVS. 



i$ 




■* Phtt. . Vderiana. 

ritur. ^cdulteraiur radice Rufci dmmifta.fedmalefaum defre 
henditur.-quomam h<zc dura eft, Crjrdngenti contumaxffine _, „ 
uila odoris gratia. ??j&-rs/urj- j/+ ^~\ > *v *•/ • '-**?•-'* * *'ft-- 

PH# VaLrianaejt y nonilla quidetn minor/fedmaior : & quoda&\ 
Siarafsiflorem attimt>corruptus bk&ueUto& MatthioloDio-% 
fcoridts efi codex. Valeriana minor fnbtiks habet & intrkatxs radices% 
qu,£ commendando odorifcrinijs iadtmtur. Hancnon ejfe ?hu non abs* 
recenfiiitCordm. 

Malabathrum- C A P* X I* 

NOMENCLATVU. 

Gr&.MxXcc&cc^oy- Ut. & off.Foljum Indum, 

Crfolium Malalatri.Ita.foho Indtco.Gzi.Fucil- 

kd r inde. Ger, Mwttitttet. 

/~~ . ,- b % Mak • 



ttfrty 



/* - 



•2*^*4* 



/'• * 



fui±s/'£~£?n y/^gci/4 



i>^-/*"/^jr. 



*0 DIOSCORIDTS 

M^tlabathrum arbitrantur aliqui ejfelndici Nardifo- 
li»m,falji quadam odoris cognattone :fermulta enim 
Nardumolenhquemadmodum phu,^4farum, Ntris.fecmau 
temresfehabet.Nanque MalabathrumfoUumfuigeneris ejr, 
quod Indtcdgignuntfaludes,lentisfaluflrismodo tnnatansa- 
quis,Jine radice.ld coUetiumflattm itno tranffuttur , Crjicca- 
tum reconditur. Traduntjiccatis t&jliuoferuore aquis, humum 
artdisjrutictbm urvquodubt non euenertt, ne amphm quidem 
renaJct.Laudatur recens y ex candido nigrtcans 3 integrum 3 nec 
fragtle,odore caputfertens:quoddtuinJuaut odorepermaneat, 
CrnardumJaporeimttetur 3 nulioJalisguJ}u. Infrmuuerb Cr 
mtnuttmcontuJum y pr&JertimJi cartojum utrm olet 3 utttojum 
ef.EafdeNardofortttur utres,fedefftcacim omniafraftat. Vn 
nOm uehementim ciet 3 acfomacho magisprodef Maiabathn 
uis.Ltjftitudtntbm infammationibusque trttum O*" tn utnofer 
uefaclum commode t/iinttur.Jubditum ltngu£ 3 oris hahtum Cr 
Juauttatem commendat. Vefttum quoque odorem tnterpojitum 
feruatyCraberoJionetuetur. 

"KA Alabathrum,auod antiquis Folium,(iquidem folium ejl , & nil 
. *~pr&ter:a,paludibua innajcens. Hodieadnos nonajfertur . Volia 
Caf& hiiiusfubjtituutur loco.qu&profeElo ignotte, arborn funt. Satius 
trit,Ji Gahnumfecuii, Malabathri ytce,nuRo penculo Cafa ytamur» 
aut Syriaco yel Indico Nardo. 

CASSIA CAP- XII. 

v NOMENCLAT VRA. 
n*. JrCj/yk Gr.KcccrcrU.Ldt.& Ojfi.CaJiia. 



(J • Ita.CaJia. GaUaCafle. 

C^(fia 3 cuimcomplurajuntgenera 3 tuxtaodorifera^€ra 
btamgignitur 3 craJZt cortiasjarmento 3 foltjsptperis. Elt- 
genda ef fuluefcens 3 pulchrt coloris 3 coralh £muU 3 perquam an 
guftajonga, crajfa, Cr fifiuloja ,gujlu mordens, <Zr cum,ak- 

quan 



LIBEK PRIMVS. *% 

quantoferuore adflringens, aromatica,mnojo odore,cuiujmo- 
di efl,qu& abmcolis ^€chy,affellatur , ab ^flexandm nego- 
ciatonbm Dafhnitis.Huicfrxfertur crajfa,furfurea,et nigri- 
cans , Zigir cognomme, qu& rofam odore imitatur, frACifui m 
medicma ufm.Secundum locum tenet antedicla. Tertia,cui Mu 
Jeletico biaflo,idefl,germmi cognomen efl. I(eliqu£ uiles, O*. 
qu<& ^Cfhemumdicitur,nigra,mfuauis,cortice tenuhacrimofo 
Cr qua Darca, C?~ Citto uocitatur barbaro nomine. Svmihor. 
huic efl Pjeudocafia , quam ut exflicarifofitt, qu&guflu coar- 
guitur,cum nec acris,nec odorataflhh&rentemj^ medulU cor- 
ticem habeat.Inuenitur eiiam lata quada fifluk,mollis , leuis, 
furculofa,qud antedicla frdfertur. Damnatur candicans ,fca- 
bra,hircmum uims redoles,£r qu& tenui fiflula £r fcabra ctt 
tefit.Vimobtmetcalfaciendi^rinamciendhficcandh Cr leui 
ter aflringendi.Conuemt admedicamentaoculorum,qu&fr& r 
flanda clantatis gratia concmnantur, Cr admakgmata.Len- 
tigtnes toilit cum melie liiita , menfes trahit,contra ~yiferarum 
iclnsfota auxiliatur.-aduerjks mteflmas mflammattones om- 
neis,C^renumuitia,fotafroficit.FcemmismJoiio dejidetibns, 
autJuffimentis,prodefi ad diiationem ~\ulua.Ea dufio fondere^ 
medicametis mixta, Cmamomi uicemjuffhhfiifjum defit: na, 
eofdem efieclmfrdbet,adflurmaferquam~ytiiis. 

Cinnamomum.C A P.XIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr*KiyvccpoiJt.Qv.Lat.& offic.Cinnamomu. 

Ital. Cmamomo. Gal. Cinnamome. LA&&*' 
1 Innamomigenera flura,fartium fibi nomen ~Vedicatia. 

, Prdfertur tamen Mojyltticum , quod Cafid,cui Mojyiiti 

nomen efl, aliquam referat effigiem . Sedm eogenere recens, 
mgrum,ex ~\mofo m cmereu~yergens, Lue,tenuibns ramuUs, 

b i acfie 



c 



■V* DIOSCORIDIS 

acfrequentibmnodiscmtlum,perquammcundeolens. Optimi 
ferewdiaum,iucundiodoris froprtetate cojtat.lnuemtur emm 
cum optimo , eoq^quodpeculiare eft , odor JRuta aut Cardamo 
mo proximm . Infaper acre,mordens, £r cum calfa&ione qua 
dantenmJatfam,quodnoncito confiicanti afierum,autfiian- 
ttlanugmofiim, ituibm tamen mternodpjs appareat . Si ceriior . 
fieri ~\oies,uellito ab radicefurcuhim.faalis eji hmufiemodi £- 
batto:namqfragmenta mfielianea quadaejje l>identur. Qua 
autemmeumfiirant ,fao hahtuckmnaresprimum conjuiun- 
tur,olfaclumexplentia,deterioris dignotionem impediunt. Fji 
etiamnum montanum, crajfum:pumilum,fuluefies admodum. 
Tertium a Mofyhtuo , perquamfu&wter olet,mgrum,fiutico- 
fam,paucis mtercedeniibyAgemcuhs.Quartum7fiingofum,can 
&cans,afj>ec~iutuberofam, ~)/iie,acJriabite,magnam habens ra . 
dicem,qu<e Cafiiaptanereprefintat. Qjiintumgenm,odore na 
resferiensfabrufum, £r corticefulua, Cafii<£Jimiie>tangetifir 
mum,minmneruofam, denjaradtcefirmatum.lis qu& xhuris? 
Cafii&yMirth &ut ^Cmomi odorefiirat,minmJuauitatisinefi. 
Dehgitofcabrum,aibum,rugofium:at Uue, C?~ hgnofim circa 
radicem,~\tinutile,reucitQ.Efi eiiamnumfimile ahud,cm pfiu 
doannamomo cognomen efi, ~)/ile,inuahdi odorisJolutarumA 
~yirium. Vocatur etiam Zmgiber,cum tamenfit Xyloannamo 
mum,pr&bens quadam Cinmmomifaaem. Efi aute hgnojum 
Cinnamomthfarmenta longa robufiaj^ferens, odore loge Cm 
namomo inferiore.Sut qui Xyioannamomu,a Cmnamomo ge 
nere differre dicant,quod anatura eim abhorreat . Cr/mamo- 
mum omne excaifacit,emollit,Cf concoqmt,~yrinam aet,tam 
mefis quampartmpotu aut ex myrrha impofitupeiht cotra be T 
Jtiasqua, ~yirmeiaculantur,~~\ienena/i conuenit:cahgincmt>uPil 
lis oculorum obuerfantem difiutit,crafiitiem extenuatjenttgi- 
nes Cr ~yitia cutis mfaae ex meUe ilhtum detergtt:cotra tujfes, 

dcfin 



G 



LIBEK. PR/MVS. *3 

ieflnxKWes aquamJuhtercHtemfufim>renum ~)/itia>0~ ~\rm* 
difficultatem efficax efl^ngueniis freciofis inferifolet : Cr m 
fu mma>magni ad omma ~)/fm. Trttum ~)>mo exctfitur>umhra- 
Aficcaium>auoddiutms eduret, reconditur . Efl & • quoddam 
Cinnamomum>cjuodaUqui pfiudoannamomu affellant, fer- 
fuam denfo AttL crajfojarmento, longe tamenmuaMim Cm- 
namomo,Cr odore Crgufiu. 

Annotario in Cap. X I L 3c X 1 1 1 • 
De C2Ssi2.Sc Cinnamomo. 

1 Ognatx. adeo plaufitnt Cafiia &Cinnamomu,vt perfecle Caf- 
^> Ji£ ramos in totu Cinnamomo fimiles Galenns viderit , necfectu 
Cmnamomiramos Cafiiapro maximapartereferre.Atfiquis Canella 
vufro vocatam dihgetius expenderit,ac Ojficinarum qui illam cotintt 
faccoseuoluerit,omnesreperiet CafiU deferiptas a Diofcoridefi>ecies.¥.a 
tritm mercatorumnatura efi,vt bonas merces fibi putere veltnt,quo pe- 
iores diuedant.Cafiia dum cortice vefiitur,Xylocafiia: nudata cortue* 
Cafiia Syrinx,quodfifiulam reprefientet dwtur.huius vice cortex lon- 
o-o tempore deportaia adnos radka,quA amarum , no aromaticum fia- 
porehaberet. Kucfed raro aliqua eiusfifecm ajfertur.Arabum Cafiia 
fifiula quamfiolutiuumvacant,omnmoaliaefiaGrs.corum Cafiia.fi- 
fiuU.$iquidef-uttusefiproter&arbomqui'mIndia&-^giptonaficttur 
aus.& 'Saba 'Egyptta dicitur . Cmnamomi multamfuiffepenuria Ga 
leni temporeconfitat.Qjfodfi imperatoribw ipfisquibm tum omnia 
parebantcara hacplanta erat,intantum vtpro thefauro afferuarent* 
mhil mirumfi nofirojkculo mcognitafit & rarifiima. 

Amomum. CAP. XIIIL 

NOMENCLATVRA. 

Gr£. Apoiioy. Lat. & Offic .Jfmomum* 

Ital.^Cmomo. Gal. incognitum. 

AMomnmexigue frutificat>ex hgnofe conuoluens m ra- 
cemi modum,flore>ceu candidz F10U faruofolus 1/jtis 
alhtzfimilthm.Laudatur yuammaxime ^€rmmiacum>fuho 
auncolore>lignofuhrufo,~>aldeodorato. Medicum, quoniam 
m camfefinhm Cr aftofis enafatur 3 infirmim efife conflat.Efl 

h 4 4»*«» 



iT4 '~xyTas:vro~KrD~TS' 

autem^tAgmm y Juhutrideytac~lu tenerum,Jruttce l/enojoyodore 
origMhPonticum~\>eroJuhrufum,fdruum,fta?ileyracemojum 
. JruButur^enSyO" odore naresferiens.Deligito recensycandidu 
~\>elfuhruhrum,quodnec aftrttlum cohtg.reat 3 nec conuoluatur, 
Jedfolutum dtffundatur,femmisfknumyuuk parukjtmileypra 
ue y odoratum 3 modo cariem non contraxertt,acre,quftu mor- 
dens y jimplict colore non euanante. Vim hahet calfaciedt y aftrin 
gendiyexiccandi.Somnum aUicity O* iUitumfronti y dolorisjen 
Jumaufertyinflammationes Cr mehcendat cocoquitydifcutttd: 
tuuat quosfcorpvnyercufityex Ocimo iUitum, O^Vodaqrick co 
ferty tnftammationes oculorum ~\ , ifcerumd lemt ex ~\uapaffa: 
ad~\uluarum~yitia tnfeftk y aut injefionibm ~\ttle eft y decoBu 
uamn y renihpt$ypodagr<£ y potu conuenit ^Antidoik immtfcetur 
O*prectofif£tmk~\nguentk . ^cdulteraturherha ^CmomoJi- 
mili y qua ^Cmomk~\ocatur,fedfine odore,JimJru£iu.2srafci- 
turin^Crmentaflore OrtganuQuarein hutujmodtprohattoni 
btusfragmenta.fugtendafunt:eltgeda autem y quA ah una radice 
zntegrosjurculos emtttunt . 

AMomum cum m Italia,diligepfimo Matthiolo authore nonafca, 
tur, necfteaflanta,quam Kofam S.Maria ItalicA matron& vo 
cant,his rationinihus (Similes Bryoni&f-ondes non hahet,nuUum Ori 
gani odore referv , acrimonia nares non fercellit , quin fotiusnuUius 
eft odoris) tantifyer dum vero. Amomo carehimus ( nam VortugaUi no 
ita pridemverum ex India aduehere cceperunt)authore Galeno eius y* 
ie Acoro vtemur. 

COSTVS. C AP- XV. 

NOMENCLATVRA, 
Grd-.Kss&.lAtXojlm.ltaLCofto. 
Gai.Sc Offic.Incognitus. 

PMgcellit iArahicm y candtdm y leukyextmta odorkfuauita 
te.Semndum kcumjiht Irendtcat Indtcttt, Ieuk y uher r ut 

fem 



LlIitK r *. i iva v *• -*> 

£r#Z* »/W. Tertim efi Syriacm,grauis,colore buxem,£rodo 
referiens. Optimm efi recens,albm,abundeflenm,denfm, an- 
dm,a teredimbm non erofm,fine graueolentia-><zufiu cahdmac 

mordens . Fis ei excalfaSlo- 
ria,unnam cietmenfisfelliU 
~\iti]squ<& uuluammate ha- 
bent,tamimpofitu,quamfo 
tu C^fufjituauxiltatur.Co- 
tra uwerarum morfmfexta- 
tem bibere t>rodefi:itemad- 
uerfmye&ork dolores, couul 
fa,infiaiionesd,ex umoO*\ 
"" ' ^cbfinthio,uenerem ex mtd I 
fofiimuldt , latas ~)/entrk ti- f 
neas exaauapeiltt, horrori-i 

j ? [ rl ■ ^ 

bm ex oleo, ante febnum ac*» 
cejsiones, C" neruorum rejo 
lutiombm oblintturDfitia cw. 
tis mfiacie, cum aqua uelmel 
le iUitm emedat.iscdditur i# 
antidota et mdldvmata . Sunt quiadmifik Helenij Comagem 
pradurk radicibm,ddulteret, quod deprehenfiifdale efi,fiqui- 
dem ne^qzjluferuet Helenium,ne& uahdum odorem uibrat, * 
ut caput tentare pofiit. 

COfium yt plurimiim Ojficinx habent 3 amarum, & dulccStdds 
his uon loquitur ?limiu,aut Dicfcorides,at dealbo tantit. ?au- 
cnab hmcannU -verus V cnetijs afjertur.lnde fibicomparent pharma- „ /~ f 
topoU,nec diutita m antiauo errore inuetcrafcant. >^/£ gj£-ftZ-f& > /v 

Odoratus iuncus. CAP. X V I» 

N OMENCIAT VRA. 
Cr. xivo s . Ldtjnncm odorntm & rotundm* . 

b $ Itdli 




Cofilus. 




W6 DIO SCOR I D X S 

Ital. Gionco odorato. Gal. Pafture a^ chameaux, 

offte.Sejuinanthum. 

©Qoratmiuncusfm ^cfrtca,^ ^Crahianafcitur. Lau- 
datmtmusex Nabathaarjjroxtmus ^Arahicm ,auem 
4,Uqui Babylontum cognommant,altj Teuchitin: peflmus ex 
isifriqua . Ehgendm eft rufits,recens,florihi$s refertm^tenuis, 
rubentthusfragmentts, qut mantbm confrtcando rofa odorem 
emittttyigneamordacitatisadttnguam, Floris, culmorumra- 
dtcisj^ eft^fm.Vtm~)/rin&ciund<& habet, menfesj?ellit 3 difcutit 
tnflationesjcaput agrauat,modice ajtnngit, comminutt, exco- 
,qutt, ac ~yenarumjfiracula laxat . Flos em tn potu 'Mtlisjm- 
• gumem reuctentibm , doiorihmjtomachhpulmonis , tecmoris, 
J €r renum,mtjcetur anttdotis.J^adis aftringentior eft>ideofafti 
dtjsjtomachhhydroptcisjconuuljisf drachma ~ynacumfari fo- 
derepperisjper dtes aliauot datur.DecoBum ~\iulu& injlamma 
tionihm 3 addefidentiumfotmuttie ejt. .JP& atf?c&lQ/HS-~ 

JVncus odoratus , Squinathum Ojpcinis yocatur , yoce corruptaa 
2x.otvou &v&&>,yndevox integrafrodit S&eryavBp^ ecwa SqmathH V' 
yuafi yelintdkere , Flos lunci odorati . hk ad noshodk nonajfertur y l| % '<■ 
jedjlipites tantum,& folia,& radkes.luncm odoratus feligendm ej\ > 
recens,nam a yetere odor omnis & fapor abeunt. —»*"'—-«■. \%\v\« 

Calamus odoratus. C A P* XVII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.KjkxcLy.©* KgociucTiKi&.Lat. Cdamws odorattts. 
Italcalamoodorato. Ga.& Ofti-Calam 9 aromaticus. 

C^dammodoratm tn India nafcitursmehor eftfuluns der- 
se gentculatm, zsr qut affulosejrangitur, flena araneoru 
fijtula,albicans } ientm m mandendoiO" ajthngens,ac cum ali 
yuanta acnmonia amarm. Frtnamfotu ciet,quare cumgramt 
nis tut aptjjemme coflm,m agunifubterc Htemfufk morbo, re- 
s^ -s~ //"' ■ /, num 

-f . i -s ?in@» t- 



LIBES. PHMVS. *7 

mm uitijsfiiilicidio urm^ruptis^, comode bibitm,menfes €r 
potu &r< avpofitupellitjufijuffitu medetur perfi,aut exrefinx 
terebmthina,haufio per arundmemfumo ~, admuheores infif 
fwsdecoquttur,& ciyfieribtu impQmtur.Suffitiontb^s,matag- 
matisd^ odo-mgratia.commfcetur. „ , 

CAlamus ,\romatkui,canna odoratif$ima?au&.quibufdammai6 
rii A p.& Lacubtts(dt:m fucantur)cnafcitur , ad nos hoiie nonaf- 
ferturfedhuiw loco aconradix.cjuzfola ex Acoromedidnamfacitcu' 
in Calamo odorato yfuifit arundo>nonradix. ^- • '"" • M . m^ij 

/^Balfamum- c A P. ■ X V 1 1 1. 

'^^N .OMENCLA T V A- 





g 0Gr. vKXtrczwv-Ut.&Offic.Bdftmum. 

Gal.Baufme. 

— . _-.^vv- 

B^dfiamu, arboralb<& Fioije^Lyc^fiuePyracanto^ma^ ,\ 
nntvAme corSiatur.Foltum rutxvroxtmumjonge can f 
didtxs,perpetuo uirens.In lud&a foikm^ua damu aiie Cr_'^f0^ \ 
aypto nafiens.his dfferens modtsfcabritta,pr9ceritate,graafi '^ 
tate . Qmdigtturtenut C^ captiiaceacoma efi,Thertfiumuo- * 
cant, auafi demefitie: fortafits quomamob graahtatemfacik 
demetatur.^AefitutsJub ortu Canis ardortbm,arbos ungutbm 
ferreis maditur ,manatcffe piagajucat<s,quem Opobaijamum 




venditur areento. Sucaprobatto eji,utjit recens, ualtdi odorts, 
Jyncerm,nonadacorem uergens, d.ilutfxcilis } Uuis,afiringens, 
ac modice mordens gvfin.Sed uarte Mtiatur } mfio ab aiiquibm 
Terebmtht, Cypn, Lentfct, Baiant unguento;ttefifino,metopio 
meUe,aut Cyvrta cera hquida,quodmaieJiaumfaaie deprehe- 
ditur,Namq } mer/Ain ianeam uefismfufits, neq, maculamfa- 



** iriUSCOKIDIS. 



cit,ne^/ieluatur, notam reUquiuuitiatus autetnh&reUCr lac 
tnfttliattts coaguiat,quodaduiterattts no ejfiat. Qjtinetiamjyn, 



tyje conuoiuens, autmfte 
■ diffundes.Syncemsfenefcens crajftfatjetertorj^ redditur.Hal 
,. lucinantur,qui aqua concretumfeJfumtre,Cradimaftderear 




odoratum, quadam tenus Opohalfkmumfjirans . Necejfmws \ 
etiamfemtnis erumpt ujks,quare eiigaturftauum,pienum,gra} 




famumoiens.^tduiteraturfemtne hypericojimiii, quodj. Pe-& 
tra opjndodefertur.Sedcoarguitur magnttudine,inanitate,ui-% 
riumtgnauta ,fapore Pipcris. Ejficaaftima uistneftfticco , Cri 
quammaxime caifaciens^thftergit qu<& tenehras ocuiorumpuJ 
fnilis effundunt,medeturferfKiCiiomhm uulud , cum rofaceo ce 
- rato affoJitus,menfes qm^fecundi^jCr 'fartPts extrahit,hor- 
roresi&tudiftutit, ulcerajordtdaexfurgat , Cr cruda conco- 
qmt,urinamfotu ctet,dgreJ^irantihttsfrodeft : datur in iacTe 
contra ^Aconttum hauftum,autjerfettum iclxs,miJceturtfcofis 
malagmatis, Cr antidotis.lnjumma, frmfua author£csJuc- 
co,jecundajemtnt,minimaitgno. Semen commodefotuidatur 
dolorthns Iateris:fulmonum uitijs,tup,iJchiadicis,comitiaiihm 
uertiginoJis,orthofnoic'ts,urm£, dijfkuitati , torminthtts ac/er- 
fentum morjihus, admuiiehresfuffitusferquam utiie eft:uul- 
uam afertt m defeftionihtts hainearum decoclum , Cr humo- 
rem euocat.Dgnum eafdem hahetutres,aliquato mmores* Ex 
dquafotum cruditatihtts,tormmofts , uu\fts,uenenatorum lElt- 
btts ofttulatur,urtnam at,adcafitis uuinera cumftccalrt con- 
uenit,Jquamma4 ofttum extrahtt , Cr adunguentorumjfitjfa- 
mentaaddttur. 

£a§ 



ITBEIL PRIMVS. *J 



BA Ifamum Syriaca arbujcuk,mI.gypto nonfecw at olitn nafdtur^l 
fed (incertts eim liquoradnosnonaffertur.Carpohalfamum, Bai-*;| 
famifiuclusiXilobalfamum, halfamiefilignum . YL&c adulterata in §f2 
fharmacopolijs yinduntur* H*c diluunt mcoU ad medidnam & m- § 2 
*uenta,tii yirih-M defiitutalignofamfuhfiatiam nobvs ohtrudunt. Balgj 
Jamiyke,Stdtteytilicehit,quiUcj,uoriilM^ 
lohalfamv yiolarum radice,\uas Chein offkmAyocant. **' 

Afpalathus* C A P. X I X- 

NOMENCLATVRA. 

^tfialato. Gall.&Offic.nomen 
Latinum vfurpant. 

ASpalatm, alijs Eryfifceptron ,fiutex efifitrculofim,mul- 
mffnnis horrens, nafcitur m lfiro,Ni]yro , Syrta, Cr 
j{hodiorttm mfiula , quo adunguentorumfitffamentapigmen- 
tarsj utuntur. Optimm efigrauisdetraBo cortice ruhens,aut m 
purpuram uergens,denfm, odoratm ,gufiatu-amart*s . ifi C 
alterumgenmcandsdum , ltgnoJum,fine odore, quoddetem^ * 
habetur. Vim calfaaendi cum afinfltone obtmet:unde decoBu 
cum mno ad tetra oris ulcera coliuenda conuemt,adnomas ge- 
mtalmm, O^fordtda ulcera infundtiur:fubieSium inpeffo, par 
tum extrahit.-almmfifiit eim deco£lum,Cr fangutnis reteBto- 
nempotu cohtbet,urin<& difficultatem infiationes^ difcuttt. 

ASpalatus non iUa arbufcula efi,qu£ Khodt nafcitur Oliuafiroft- 
milis,patrum memonapro AgaRochoyfurpata, &eauapreca 
rij orhiculifiunt,nign autfiauifub cortice cohns,non ruhri aut purpu 
rafcent'ts,auod requirit Diofcondes . Adde his, in re medica Afihalato 
radicis cortice tantum ytimur, in Khodio ligno , tpfum lignum medica 
mentarim yim & odorem habet. 

Muj 



30 DIOSCORIDIS* 

MVSCVS.CAP.Xi 

NOMENCLATVRA. 
Gr.BfJcy.Lat.Mu/cmdtaLMojco. 
___ Gal.Mouffe.Qffic.Vl hea. 

B$yonjdej},Mufctts, a quibufdamSflechnonaffelUtur: 
in Cedro arbore:Pofulo dlba CrQuercu inuemtur. OpU 
mum ej} cedrmum :proximumfofiuleum:in quogenere candi- 
durn Cr odoratimfrtzfat,niqricansim^robatur.^Afringendi 
jum habet.pecoclum infdeniium uuluis utde: unguento bala- 
nino>okk<LmJJiJJdndigratiamferitur: thymiamdtum, acopo- 
rum^compontionibmconuemens. 

"KA Vfeusfeu -viUofa illa arborum canhies ,nonpro eohic accipitur, 
■*■ qui in quauis arbore nafcatur,fed tantum aui in cedro.Vopulo al 
ba, ?icea,QuercUyLarice, A biete proueniat ac frt odoratuj.Ni ujcttt -»ul 
gam,\ndici animaVa ptts : eJi.Qui dihgentiores funt,quo hacclarita di 
jiinguant,iRum mufcum,moJcht*m hunc appeUant. 

Agallochimu C A P. XX I* 

'. ■ NOMENCLATVRA. 
Gr T Arkx7^y Lilt ' & offi.^gallochum.Ita. 
^tqollocho. Gal.nomen nonindi dcrunc. 

AGaliochum, hgnum efl quodex Jndia at^ ^irabia de-i 
fortatur, ThueiA hmo fimdc,maculatu, odoratum,gu-^ 
fiu afrm^ens,cumquadam amaritudine,cute ueriurS ,guamcorj 
tice"uejiitur,aliquantulum ueificolore.Manditur,autdecocl.o os( 
eoliuituT, commendandi hahtus gratia. Sudores arcettoto cor-* 




tatemferuorem^ mulcet:filaten$,iecinomuc dolor excruciat/. 
fi dyfenteru,aut tormina mfefanhexaqua hbere prodefi. I 






r A GaUochum,Xiloaloes,feulignum aloes,referentious Tortugallif * 
„/"\. in infula Taprobana nafciturfuauifimi odorU etiamfi non vra-1 
tur.Venetijs affertur auod prohatifimum efi. AgaUochum caluLum&l 
fkcum eji infecundo gradu. J -"" <lwvv— — — 

Narcaphthum. C A P. X X 1 I. 

NOMEN CLATVRA, 

Gr.Nctgx.ccq>{}GiJ.Lat.Gal.Ojpc,Narcaphthum. 

Itdl.Nercdphtho. 

N^Arcdphthum ex Indid defertur corticofimfimile Syco 
mon lihro,quodiucundi odorisgratiafiffmtur. Mifce- 
iur thymiamatis compofitis:conflric~iiomhm uulu&fiuffituyro- - 

deft. 

NArcapthuaut hodie ignotum, aut Storax ejlfcca, aut Cor^um 
brum,aut potius Tigname^uodplane nilahud eji,auam Thy- 



nsama. 



Cancamum. C A P. XXII I. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.KKrxccitoy.Lat. Cancamum.ltal. Cancamo. 

offic.tdccd.nec dhudnomenhahet. __— * 

C^Ancdmum ^trdhia Ugni Uchrimaeft^myrrhd quodd- 
modofimilis 3 uirofiguftm 3 qudmddfiffimentd ufirpant. t 
Veftes eo,Styrace £r Myrrha additisfifjmntur. Vimproditur I 
ohtinere extenuandi ohefis 3 fi ternum oholorum pondere ex ", 
dqtid',dut mulfi dceto plufculos dies ehihdtur:lienofis datur 3 co- « .. * j 
„ mitiahhm Crfifiinofis:merifiscumdqudmulfidpeUit 3 ocui(^i 
I rum cicatrices confeftim emendat : uino madefdElum medetur: 
| eorundemhehetudmihm } dduerfmgingiuas humore vrxgnan-i 
I teis.-doiores^dentium^non ahud efjicaam. ^*-"^| 



'fk 

/ 
/ 



/< /^ 






3X 'DIOSCO&IDIS 

GKntamum ex Arabia ad nos hodie,nec alijs locis affertur. Nec eft 
gummiiUu-djptjfum <0" tranfyarens, quod Laccamvocat, nem~ 
pe nuUumgufiu,fujfitiive odorepr&fefert, quod in Cancamo reperiri 
Jcrihit Dtofcoridts. Atenimin cap.de Cancamo feipfum confundit Sera 
tiio, qui dicaf.Laccam e coelo fuper arbores Manna in modum dectdere, 
i&ex eiusfacc Carmefmum in tinclorijs fieri.Cauedum proinde nepro 
Cacamo aut Laccam,& minus Dialaccamaccipiamus- Afiringtt entm 
X)'talacca:Laxat & apertt Cancamum. 

CIPHL CAKXXIIIL 

N o m'e n clatvra. 
Gr.Kvcpi.Lat.CyphLltal.Ciphi. , ../* 

Gal.&Offic.Cyphcos.^~'4^K^ 

CTfhi thimidmdtis eomyofitio efdicdtddus,quddhu"n- 
de \sCeqyptijfdcerdotes utuntur.In dntidota mifcenfolet \ 
Juffimofs ddtur mpotu. Permulu componendi rdtiones , qud- 1 
mm und hxc ef:Sumito cyfen dimidiumfextdrium , cumpan % 
hdccdrum luntveri ddulta modo:un&t>dffzpnguis,exemt)tis ut % 
ndceis,minas duodecim:refnd repurgdta, mmas quintL Cdldmi : ; 
C^ Iunci odordtoru.Cr ^jfdldthisjingulorum mtndm:Myr j 
rhdduodecim:uiniueterisfextdriosnouem, cum dudhusmeilis \ 
minis:uudpdf[dmdetraclisumdceisiufam,cumumo Cr Myr-l 
rhdJuhmto:c<£terd tufd £r crihratdddijato : die uno humo- y 
rem comhihere fimto: dein melcoquito , dumfihiglutmisdJci-< 
Jcat crdfitudtnem.-ehqudtdm refindm dccurdte fermifceto cum i 
vehquis dihqenter contntis, Cr infcfile uas recondito. -— •***%*, ^ 

ADieclittuquibufd-im hoc ejfe caput Diofcortdts ytdetur , qubdin 
antiq uis exemplaribus non repperiatur. Atcum Cyphi amplam 
Aetitts mentionemfecertt,td certbjlatuere non audeo. 

Crocum. C A P- XXV» 

NOMEN CLAT V R.A. 

Gr.KgOK&.Lat.&offc.Crocum.Ital.Zaffarano. 

GaLSaffran. Gcr.^ajfctttt jt mmU 

r Cro 




CJRocum» opttmu m mt 



..ttp 

\$\ w! < ! ' ■ /i '1 *^> ohlongum > ommhmfuis 
M \V\\ *1 . "t \ '} ■ ^* fariihm confans, nonjragi 



tdencLufu Coryceu»h 
recens C" hom coiortSypau- 

lim candidigeres tn capreo- 









ie,pienum> a quo deiraCium 
ejimhily quodmadefaclum 
manmmfcit,necfium redo 
letyaut cariefenttt ,Juhacre: 
Jin huimgeneris no.n ef, auP 
uetm 3 aux humoreperfufum 
creditur.Secundm iocmdd- - 
ti.r Coryceo y e traclu Lycia 
contermmo. Tertiw Licio- e 
mcnte olymfo.detnex ^Le- 
CroUi/n. gihits isietoh&.Cyrenaicum 

0* CenturmnumterStcihcacmma umhm mfrmirn ef.Om- 
nium natura oleacea . Itahtamen obfucci copam, £r coloris 
uenufatem ,ttngendts mortanjsdtcauerut: quthm de caujis mtt 
qno uenditur'. Viihfimum tn medicma quodanie defcrtjfmm* 
^xdulteratur immifo Crocomagmate tufo>atcLetiamfap&fu- 
hhtu:contrita,quo t/ondm adijciaiurfmulargentijjuma > aut 
piumhagme.fd maiefcium decUrat mfdens puiups, pr<sferiim 
fdefutum m odorandofubolet TtoeJJdlmipJhm tantum odora 
tum ejfe ttolutt. ^dij exittofum>tribm drachmis ex dquapotis. 
Procuiduhio uim coquendhemolltendi , atq^fubfringendi na- 
het:unnamctt 3 elegantem colorempr&favqutexfajfo hthermt 
crapdam nonJe/ttient:ocuiorumfuxionesiiiitumcum humd- 
no UEle,cohibet:additur inPottones , qud tnteraneorum caufa, 
temperatur:ad uuiux ettamjedisj^ catapiajmata utihter mditur 

c uene 



i§eneremJiimuUt 3 uergentes adignemjacrum infiammatienes 
tnulcet,auricuUrtjs coUeSliombns utile. Quofacilim conteratur 
in calidoficlihfoleficcan oportet , celenterc^ uerjkri . Vrinam 
tnouet radtx expaffo pota. Tit etiam exprefiis unguenti crocini 
cdoramentis,0" informat digefiis, quod Crocomagma uocat. 
'Optimum efi odoratum.modice Myrrham olens ,graue mgru, 
iUni expers,Uue,fubamaru, quodmadefaBum Croci colore 
reddtt>gufiatum£ mhementer dentes ac Imguam inficit,muitis 
durans annis,quale efi,quod a syria defertur. Habetfuas uires 
addelendaqudcaliginem oculis obuerfanf.urinamcit.calfacit, 
coqmtiO" emoilit. Vires Crociproportione quadantenm repr& 
Jentat, quandoqmdemflunmam Croctpiartemfibi Crocogma 
mauendicat. 



c 



i Kocum auoicertn olim mprouinciU nafiebatm,nunc ■& in Gal 

, UaexceUentifiimu,et m ipfaadio Germania prouemt m Aufirix, 

tnaxime & Vi-nna terntono.A bude quidfit Crocomagma et deducet 
T>tofcorides.lota Croa fubfiantia procedit m fecundum caliditatk gra 
dum &fiuitatif primum, eacp, de caufa vim habetmaturahdhcmfuh- 
ftdtaria efi afirtSioria yuaparticipat yirtttf . 

Heleniunu C A P* XXVI. 



■NOMENCLATVRA. 

Gre.zhlvioy.Lat.Heienium.Ital.Euola, 
Gal,& Offic Enula Campana. 



H 



Eleniufolia habet Verbafcianguftiorisfolij, afieriora, 
obtoga :caule 'qmbufdam iocis non emitnuradtcemfub 

aibi 



alhidd, mterdumfuhrufdm y 
odordta,fuhdcre, uegetdm, 
magna,ex quaagnat<£j>fa- 
gmes lihoru au.tanmod.ojk 
rutur.Motthmm umhrofts, 
Jiccojjoloprouemt. Fodttur 
tftate radix , parttcuUttm£ 
diJfeElaJtccdtur.Potu rddicis 
decoEium menfes Cr urinas 
cietytpfaa^ m eclegmdte ex 
me&ejdeft tufti,orthofnce£ 
ruftis,couulfis, infaitonihm 
O^ferfentiummorfihm. Jn 
fumma excdlfdciens . Folid 
exuinococld utiliter ifchid- 
dicis tliinuntur.Helemumfto 
. mdcho utile mpdffo conditu: 
fi^utdemfalgdmdrtj paulu, 
IumJiccatdmradtcem 3 mox 
decoBdm , gr frigtda dqua madefaBam , in Japam conij 
ctunt,0" adufasrecondunt . Trttapotadad cruentas execrd- 
tiones efficdx eft . ^clterum Helentj genpts m ^eoymogtqrn- 
Crdteuas trddtt * Herhaefi cuhttalthy^ramulis, Serfylitmodo 
fer humum rejj/entthwsfolijs LenttcuU circa ramos-fed lonqiort 
hm crehr^radtcepaHtda^dtgiti mmoris crafttudme,pr tma. 
tenuhfuferne craffa,corttce mgro. Nafciturm maritimis,coUt- 

bytjyR&dix una m umo efQtdiContraferfenttumiBm auxiltx 
iur. 




Helenium. 



I^ula feu Uelemum , ex Kelen* lacrymlf nata , dum Canopi *u~ 
bernatonsmortemdefletjuplex, Xo(lras,nullinoncQgmta , Ae*y 
pm, 2#<e hwttii £r corpnana ejl.Xaftratii radix,nonjlatim a o-ufi» 

C Z excA.}. 



cxcat 



yi , U.»V.WJMLH J 




O; 



«xcajfacit^t piper ni?rum,Q' album:Juperfiue enimhumida efl . T#« 
re i*itur eleftuarifs mjentur , audjiuntad craRos etytfcofos humores 
epeclorc& pulmoneeducendos. 

Omphadnu^oleutp, G A PXXVII. 

NOMENCL AT V RA- 

Zat.Omphacinum oleum,Cr oleum commune. 

JtdLolio Omphdcmoeuolgare.Gal.Huyle 

cTO liue. OjfiC.Lotino utuntur nomine. 

Ger.^5a«mof. 

Leum quod ex im- 

matum oiiuis expn- 
mttur,ad muitos tfm recle 
ualentibm accomodatijiimu. 
Omphdcmumid appeuatur. 
Prafiat recens , odoratum,- 
yuodnon mordeat. Taieun- . 
guentorum compofitiombm 
idoneum mteUigitur . Stoma 
cho utiie efi, quod afirm- 
gat.gmgiuas contrahit,den- 
tes Jirmdt ; fi continedtur 
m ore ,fudores cohibet . Et 
quo uetufnm acpmguim, eo 
ddmedicdmentd dptim efi. 
Et y ut reliqud m commune 
dicantur 3 omne oleum cal- 
faat» emollit uentrem, aperjriSliombm corpm tuetur,ipjumd, 

pro 



Omphaauum. 



LIBER PR IM VS. 37 

p-omtttM ad obeunda munera reddit,aluum emoUit : ulcera- 
tmmuenerorum wres permifium hebetat : contra uenena da* 
tur , aSidue votum redditumii uomitionibvpsjoluttaluum he- 
mm& menjura cum pan ptijan^jitcco aut aquapotum : adtor- 
mina caiidumjimui decotia ruta tnbmfextanjs mfotu datur: 
uentris ammahai>ellit,idem maxime ilei inteftm morbo Ubo- . 
rantib'ds infunditur, uetm mavvs calfaat £?• -uehementim di- 
Jcutit,oculorum clantattjubhtum confert. Si uetufii nonjit oc- 
cafio,in uafe decoquitur admeUa crafiiiudmem, ut uetufiatem 
reprafentet. /*■/*•''//■" y*.-«/.-*V- ^r ' . < -.-■-. /e^^ , r ~ 

Oleum fylueitris oliug» / 

CAP. XXVIII. 

NOMENCLATVRA. 

Gr.fixT«s.«ygt«;5tA«i«s.6A«w^. Lat.Oleum 

fylueflris oliu£.Ital.tolio cheflfadeileoliue 

Jaiuattche.Gzl.dcOffic.communcnomc 

nonmutant. 

OLeum quod Jyiuefires ohudfundunt, uehementer ad- 
finnqit, £r adjanorum pjhsjecundumfibt locum uen- 
dicat.Indoionbns captis utditerpro %ofitceojubfiituitur,judo 
res arcet,defiuentes capllos inhibet furjures, uicera cafiir, ma,- 
nantiaJcabiemJUfrat&abfterjntjardiMcanitiemfentiut, qui 
eo quotidiePerunjwnturjCandidulnoleumfit hoc modo: f/cl- 
\ bum colore,nec anmculo 'uetufiim , m nouumfitltie oris paiuii 
\funditur,centum hsmmaru mejura, O"jubjoiem medfia quaq^ 
i die concha refunditur,ex aito/ demittitur,ut afiidua deuoiutto $ 

I 1 ne, iElu<i agitatum reffumet:oEiaua diefcenumgrxcum mun- | 
dum cmmquaqinta denanorum pondere, caiida aqua madeja- i 
Eium donec emolleJcai 3 inJuwadiEium oieum de:jatur » ita ne | 

C tij . -. £Xttl'~* 

// r <* "/ -" -•/ 



■^^.%> 



"$8 DIOSCORIDIS. 

extiUet dqUd.Pofea ted&pr&pnguif picea affulatim cajk aquA 
lepondusddijatur, Cr tranfanSlis oflo dtebnsyoleum concha 
mouetur. vbi candort 'contraxerit,tn uas nouu uetere uino ajjit. 

fum recondi debetJubJh-atisJertuU Capana coroiiis drachmas 
undeampendentibtUjCumpan Iridis ponderefn mmus rurfks^ 

foli mandandum, Cr tdem munm obeundum, ujk dum inatbe. 

fcat. 

Annotatioin Cap. xxvij. xxviij. 

OLeumcum (impBciter dkimu&jUudinteUigimtHiquod cx fatiuls 
oleis:Omphacmum,quod eximmaturit Oleis exprimitur. Can~ 
dtdi Olei conficiendi rationem doctt Diofcorides . Candidum Qleum in 
VortugallUVhbonaionfcitur. 

Sicyonium. CAP.XXIX» 

NOMENCLAT VRA. 

Gr.ziKioonoy.Lat.SicyomumJtaLsiciomo.Eo 
Galli 8c O fficinse carent. 

Slcyomj componendi ratio h<ec ef:ln lebetem oris lati fan- 
no mduEiumfunditur olei albi quodcruda oliud reddide- 
runtjcocrius unu6:aqus.fmiconm. Leutidime coquitur, lem-- 
ter mouendo: at nbi bis efferbuit , Crjubtratlo tgnerefixit, 
imatans oleum concha decapulatur, C?~ adiecta noua dqua Con 
fermfat, ey reliquis ut diximws peraclis, repomtur . In Sicyo- 
nia maximeftn conjueuit , Sicyonu inde accevto cognomvne. 
Calfaclonam adquendamufa modum uim habet.Febri ac ner 
uorum MtijsprodeftfcBmin* adcommendandumfacm mtorem f 
eoutuntur. 



I 



KSkyone feloponenf vrbeecandidopleo ,pr<tparabatur oteume» 

quofiribifDiojcQridesmodo.l^odieferidefiit. 

Stri 



' LIB£R PRIMVS. tf 

Strfgmcta balnearum* C A P*XXX* 

N OMENCLAT VRA. 

socts.lat.Strigmtnu bdneamm Strigmenta 

falefinca.Ital.Le rafire de i hagm. Le rafure delk 

faleftra. H&c antiquorum,non noftratis ufi*. 

STngmenta a halneis calfaaunt,mollmnt,difcutwnt:adJe- 
dis nmas^Cr condylomata ilimuntur . ilia uero qu& ex f& 
leftrisfulueremfihiafauerunt,infordisj}>eciemredatla , arti- 
culotum nodosimfofita adiuuant:iJchiadicisinfoMaxtmd- 
lagmatis locum,cahda commodefiffiauntur. Derafkgymnd- 
fiorumfanetihtitfimuLcrisjJordes calfaciunt,tuhercula, qu& 
tiife adcofltonemferducuntur , difiifant } defquammatis C^ 
ulcenhnsfenumfrofint. 

AHtiquitus Oleo torparibus in balneo perunclis fudorem Oko m» 
xtumferui velpuhlta velprmattftngtltbus cradebant.ldftrig^ 
tnenti vocatum eft.Lutlaturi itidem iuuenes Oleo perungebantwt. Iti 
paleftra.dem puluere obltnebant f fe.Coenofa illa craftttks quactsa lu* 
do erad.batur m balncts,m vfus me&tcina cedebat. 

EteomeiL CAP^XXXL 

NOMENCLATVRA. 

Gr&.KXccio&Xi-Lat.Ekomeli.Itah 

Eleomele.Hesnoftrismcognit&Cr 

Ojjicmis. 

KPalmyris Syru, quod JtLomeli uocat,ex quodam cduM 



I 



^ cemanat olm>melle crafiuajafore dula. SiU,cruditates£ 
detrahtJextdrtQ cumAdfiA hemmadato,fedgjumfJere, tor 

( 4, fejatnf 



**0 JD i U 5 t O R. I D I S 

j>efiunt,£r mribmdefciuntur.-quodminimeuerenoportet, tte 
rum crebro exatare, ne uetemo prefijomnos captent . Fit 0~ 
okum e pmgukudmejunuiorum Ole&:opiimum uetus,craffum 
pnguCinonturbidum.Caifacit.friuatimqus cdltgmibta ocuio 
r*m liiiturdepracneruorumj^ duoresiilitum emendat. 

ELiomehadnoihodicnonajprtur.Quode Quercuum & Betufe 
rum vetuliii truncx faiit.pt pore ha.be t meRh,fingmtud'mem olei, 
poritat adnaufeam & yomuum Y.ieomzL,®' laxataluum. 

Cicinumckiim.C AP.XXXII» 

NOMEN CLAT VRA. 

Gr.KiKivoi)\h%ioy.Lcit.Cicinumoieum.Itxh 

l Olio $icino.hoc offic. noparant: promde nec apud 

Gailos nomea habec. 

CJcmum oleum hocmodo t?mferatur:Maiuri pJcini,quA 
uoles quantitate,torridofieJiaccffant, & ouarum mo 
teinfirati tantijfer mfoiantur, dum nefi/ens corUxfaCtns deci 
*Ut:caro caiiigitur, &r comeEia in filam JAigenter tundtur:po 
Jieam iebetem (ianno liiitum, qui aquamhabeat ,demittitur, 




Cr reconStur.Sedm ^£egypto,ubi iargior mcrebuit ufm, ion 
geficusfenfoiet Nam repurgaios RjcinosmoL mandant £?- 
accurraie moiitQSperJfQrtuiam torcuio exprmunt. Tum qui- 
dem ematuruerunt Ejcim, cum coniinentfbxs orbicuiis exuun- 
tur.^cdpforas, 0" uicera capitis manantia uaiet, prodeftfedis 
mfldmmdtionitMS, utduis conuerfs atd.prxciufs : item indeco- 
ris cicdtnbu6,ZSr aurmmdoioribm emplaftraeffcaciora red- 
ditddditum:potudquam aiuo extrahit,uentm ammaliapeilit. 

HOc oleum hodieftfub nomine Olet de Kemafeu QatapuciA ma 
ioris Arabum. 

/"* ; ,* . r • ^Cmjig 

L-- 



LIBER PRIMVS. 4* 

Amygdaimum. CAP.XXXIII. 

N OMENCLAT V R.A. 

- Gre. Aiivyfbavou i?.ccicy.Lat.Oleum J£my - 
gdaUnum.lt a. toho deiie Mandcle. Gai. 
Huy 1« d* Amendcs. off.oleum 
amyedalarum. 

AMyqdalmum oleum,quod ahqui Metopium uocantfhoS mm 
fti modo:Semod;us ex amaris nucibus rePnrgatis ftcca- 
■tiscL, inpla hgneo pftiUo lemter iunditur moffa*,a(ju<£aua 
ferbuent Jextarm adyatur, Cr ubi drmidia horahxmcrem 
hauferit,uehementtus quamaniea tunditur,mox taesUx ?re- 
mitur,Cr quoddwitis h*Jit,concha exapitur..Preftis nuaows 
rurjumheminaaqud mftergiiur, Cr poftquhnebibermt,id£ 
opmfrofeauendum. Smgulas hemmas reddunt ftnguh moax. 
Contrauuluarum dolores, ftrangulaim, conuerftones, C?" eo- 
rundem locorummjiammationes efjuax eft:unijs remm, calcu, 
lofis,diffiah urm&ftijfirioftsjiienofisjjprofat : dolores capitx, 
gramtatem auditiitffonos incertosMnnitmc^ dfcutit : macuiat 
cr uitia cutis tolht efaae, £r eam erugat cum melle,radue Ix 
hj,Cr Cypria cera,aut rofaceo cerato:Cr oculorum hebetudi- 
nes emendat, uicera capitis manantia, Cr furfures cum uino 
abftergit. j?^*.. - ??'■ • '..? y>i*?>. -~.i<.:i '■- — ■'"'^-,r.-' 
Tfihodieex hmygdah dulciVks & amarh oleumexprimatur. * 
fSatius tamen aget,aui hoc m negocio Mefue ; prxjcriptionem fi- 



E 



quetur. 



Balaninum. CAP. XXXIIIL 

NOMENCLATVRA. 
Gr&, Bctkivivoy Itocioy* Lat. Oleum Balammtm. 



c S 



—%Z DIOSCORIL}IS* 

Itd.foliodiMen.Gsl.HuylcdcBzn.offoleumdeXett.' 

SJmihmodoft Balaninum oUum,quodrepurgatmaculd4 t 
lentinnes,uaros,<£r cicatrkes mgra^:aluumJoluit,foma- 
cho aduerfatur,contraaurium dolorem,fonos,0" tmnitmau- 
xilto ef,cumanfenno adipe mfillatum.Simihs fejammi ratio, 
Fit etiam e nuce tuglande oleum,quod carymum uocant. Eande 
mm habet quam oalaninum. 

OLettm Ealaninum,~quod e Glande tmguentariafit, & Olewm e 
Ben dicitur,apud Italos yulgare,nobis pene imognitum quod ad 
honitatemattinet. v 

Hyofcyaminum, CAP. XXXV. 

NOM-ENCLATVRA. 
YOPKVKlllVty, KVtdWKtoy, K.VtXlKQyyOKQccWiXctiOy* 

Lat. Hyofciaminum, Gnidicum oleu, Cnici 

num oleum, Oleum Raphaninum. Ica. 

FOliodelPIufquiamOjdei Grano 

Gnidio,del Carramo,del Ra 

fano.Officinis,fi prepa 

rentur 9 nomina|a 

tinahabent. 

HToJcyaminumfcftiSemen candidum,recens ac fccum 
tunditur,&' calida ajjergitur aqua,ut m amygdahna 
aiximmdumtL infolatur,fccat<z,qu&fub manufunt, partes ctf, 
rehquamajfa prmfceantur:hoc autem fen oportet dum m- 
grefat,0- gramter oleat: mox prejfum atque excolatum re- 
conditur.^cdaurmdolores efficax eft,fiefts mifcetur, ad emol 
hendum utile. Fit O" e Granogmdio purgdto C5^ tufo. Vis et 
aluumfoluere fotu. Nonfecas Cmciqiu oieurn temperdtur, 
cuifacultas eadem ef qu£ facio e Gmdio grano,uerum muali- 
dior. J{haphamnum e Kjoaphamjemine fert folet,c&terorti 
more.phthiriafes mala ualetudme contraBas toiliUScabrifiet 

cutis 



"~ LIBER PRIMVS- 45 

mtU infacie emendat. ^cd obfonia utuntur y/Ce^tu\ Mekn- 
thmum idem quod l(hafhamnumpoteJ}. Tntum Smafisjeme, 
Cr calidaaquamadefaclum,adie8o poftea oko exprimitur. 
idaddmturnos doiores efficax ejijransfert humores quiin ali 

qua varte cancreuerunt. 

/^ Ommodiui noftro tempore tritum & calefaclum Hyofcyamife- 
V_y men cogttur oleum reddercqua ohrn makfaclum aqua.ldemftt 
in K.baf>hanmo & $m&fmo>& vetuftm mos defijt. E Grano Gnidio 
oleumexprimitur,quoruftid\taii adfe purgandos -vtuntur. Okie 
Carthamo 0" XigeRa rarus aut nullu* eft yfus. 

Myrteum/ C A P- XXXVI- 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. Mvgo-tvUcciGfj* Lat.Myrteum. Ita. tolio . 
Mirthmo. Gal.Huyle de Murte. pff. 
oleum Myrtinum. 

MTrteifaciediratio h&c eft:E Myrtonigrafyiuefri,aut 
fatiua,foiiorum moiiiflma qu&j^ tufafremunturjucca 
fares omphaam okifortionesadijciunturJubieSlisj^ carbom- 
businferuefcunt donec concoquantur,innatans okum deradi~ 
tur.Sed longefaalior h&c compofttw: Tenera folia contufa co- 
quunturin oko £r aqua, £r quod mnatat eximitur. Pr;ua- 
tim alij deietla in okumfolia infok maceranualufrias oleum 
mfj>iffant Malicorio,Cuprejfo, Cyfero^etlunco odorato.Efficx s 
cim eji amarum gufiu,<£r okoJkm,umde,tranfuces, £r okns 
Nyrtu.^Afirinqit Crmdurat.ideo medicamtntis mifcetur,qux 
acamcsobducunuprodeft uicenbwm capite manantibua,am- 
buftx igni:£7- -jpapuLrum erWptionibm.Taat adaitnta £rfur 
furesfedis rim^,codyiomata,articulos iaxatos, corporis Judo- 
res coj>efcit,et omnia qu& adftnSiiorie inftujjatione^ dsfderaU 

ALtaratione parant feplafix Myrtmum oleum quamDiofcorides 
aut M.efuef>r*.fcrit>ftrm?i£tfam mihusuderetfi paratur in bal 
neoM,ark, Cium olio QwphaQmo. 



44 DIOSCORIDIS 

Laurinum. CAP. XXXVI I.' 

- NOMENCXATVRA. 

Gr£.Axq>vtAcctQy. La. Laurinunt.lta.tolio 
Laurmo. Gat. Huyle de Laurier. off. 
nomen latmum in ufu. 

L^furinumfithoc modo:Laun bacc& cum maturdjunt, 
waquacoquuntur:fiquidemexobduc~io cortice quanda 
pm^tutudmemreddunt,qudmanjbmfubdcla, concha excipu- 
tur.^dijomphacinumpnpis okum Cyperojunco odorato, £r 
Calamo mjfiffant, deinde tenera Launjolia concoqmnt : alu 
etiam baccas,donec oleum odorem contraxent altj Styrace C?~ 
Myrtumaddunt.Optima Laums adid Uttfolta £r montana. 
Oleum Laurinumutilius quo recenttm, quoduiridim coiore, 
amartJZimum, £r acre. Vis ei excalfatiorta, emolliens, uenaru 
fJiraculaaperit,Ufatudmes difcutit, omnibm neruorum uittjs, 
algonbm,deJiilUtiombm,aurium doioribm, mala renumfii- 
gore contraBis, illitum, non ahud luuantim, attamen potum 
naufeamparit. 

OLeum Laurinualitera Mefueparatur, aliter a T>iofeoride,aliter 
abOjficinis.ln qmhus aui erugme admifcent,male agut.Y.neruat 
enimcrugo olei temperamentum.?robe prxparatum pr&ter uires quas 
eitrthnitY>iofcondes,ualet doloriHepatk, Remitranea proutmetis a 
caufajrigida,doloriftomachi,dolori cotu,o,matr'u.vs, & fblenu. 

Lentifcinum- C AP.XXXVII I. 

NOME N-CLA.T VRA. ' 
•Gr-zxiviTLccLoy.Lat.-LetiiiJcinum.ltd. tolio del 
LentJco.GzLHuylcdeLemiCque.offU 

cinaGaHtarumrarumautnuilumLen- 
- - tjcmum habent. 

Slmilis LentiJcmratio.Nam e maturo fiuElu temperatur, 
fiac~li>sprimJfiJfameM}s,HPm Laurmo diximm: hocjcabie 

lumen- 






mmentorum canumLfanai i utihf£imumj>efi$ } dcobis>& le- 
prarummeduamentidfudorescohibet. Nec Jecm Terebmthi- 
num fienfolet.quodrefngerat C^ afirmgit. 

OLeum Lentifcmum mpluribus bodie Tbufa& partibw paratur, 
& m comnatu Senenft,prd.ctpue m mfuln Helba & Gigho,fit eo 
pac~io:Sumuntur fuFfM Lenttfehdhnuot ante diebusex arborede cer- 
pti.numero & pondere am fatis ejfr ytdetur, immittuntur m aauam, 
iuUutnt lento trnuO 1 c*m crepare mctpmnt,tum torculari immtttun- 
tur,&nonaddtto altero olxo,:x eis oleum exprtmttur, nam fatiffu- 
perq; ex fefe reddunt. Kufihi aui eo ytuntur tn cibojaudantft valens 
remcdmm ad acuendum -vtfum.Oleum auod e lerebintbo ftad nos no 
affertur, promde rxc m vfu eji. 

Maftichintfm. CAP. XXXIX. 

NOMENCLATVRA. 

Gr. Mxsiylxccioy. Lat. Mafiichinum. Ita. tolio di 

Maflice.GdA.Huyle de lAzMc.Off.oleumde Maftice. 

MyXBichmum e tntajit Mafliche , quod contra omnia. 
uuiua, maht efjicax ef,medwcriter calfaat, afrmfnt 3 et 
emollit.^cduerjiit p>rominentesftomachi durittas, ccehacorum, 
dyfenteruorumcL cruciatm uttle.faciem emaculat, C~ colorem 
mttdumfactt. Optimum w chio mfula componttur. 

RAtto parandt-oleilAafiicbmt.auod ft ex Majiiche au^Letifeire 
fma efb,retims dociorii bommii tudiao cu alabtco-vttreo pareretur. 

V nguentorum compofuio. 
CAP. XL* 

NO MENCLAT VRA- 

Gr.xvvhcris ycv^y.Lat. Vnguentorum compofi- . 

tio.Ita.la compofuone degh mguentt.Gzlli 8c 

Officina^haec Ci praeparanc 3 nomi 

na vc lubuicimponunr. 

DE ratione Vnguentorum confequenter tratlanduexifi 
maumm,quandoqmdem ea m nonnuRa corvom mtijs, 

uut 



autmedicdmentistnifld,autcorporiperfuJd,dut narihm ohie* 
cld,plurimumprofunt.Inquorumfrobdtionihus confulere na- 
res oportet,dn ed olednt,exqmhm temperantur. Optimum hu- 
}ufcemodtiiidicium:quodmquibufddmpldneobferudn nonpo 
teJr,propter ed,qu& ddmifcentur,odore Cdteris pr&udlentid : ut 
in^Cmdrdano O" Crocmo,Telino,Cr plertfque alijs, quJ cre 
hrd circdo£c meditatwne experiri conuemet. 

DJofcondesalfhoccapitexLadlxytf.de MnguentU traclat,non 
tUisflagtartfS,fedodoratti,qtt£planenthilahudfunt qua olea, 
materi£ cttiptam aromattu permixta:Olea yero fimpltciter cum dkit, 
Oleumefruftibtts & femimhm arbomm exprefum mteUigttfme al- 
tsrius mijiione olei. 

Rofaceum, c A P- X L I- 

NOMENCLATVKA. 
Gr.voPivoy.Ldt.Roftceum. Ita, t Vn o-uento Rofkdo» 

RofdceumJicfit:Iunct odorati qumque libras Cr bcffem 
tundito,£r 'fuhdtlas dquainuigmti oleilibris Cr quin 
cuncefuhmdemouendd, coquiio:dumcLpercoldueris,in olei li- 
hras uiginti, £r qumcuncem,ddijcito Rofanon mddefdftds m 
tnero milie,Cr mambw melle ferunbia tdentidem moueto:in- 
terdiupremensfinito nocle totamacerari,pojiea exPrimito: et 
ubi recrementupeffum terit,mutdto uafe,in craterem melle ilii^ 
tum recondito. Cdterum Koftt qux anteapreffifuerut 3 m label 
lum demittito,Cr ajfufs oclo Iibris Cr qaadrante ffiffatt olei> 
tterumpremito,entj,fecunda>ium eleum.Qjfodjitertux uftL, 
qudrtafiieperfuJiQnesmfundens expnmere uoles,fcundarmm 
fiet,tertidnum, Cr qudrtdnum unguentum. Sed quoties id fe~ 
cerk,uafdmelle obhm dehent.Si uerofecundam infufionem m- 
fiitusre libeijn exmffum oleum, numeropari recentes ^ofts, 
nutto humon immds mijcito:mambm meile pr^madefaEiis^ 









A^tmpremito:Criterum,tertioCrquarto,flmihmodo ex- 
frtmensfacitOytotiesjjrecenteis l{ofa6 detratiis ungmhm im- 
mittito:fiet emm tta okummuho uahdtm:nam fepties oleum 
rofarum mfuponem admittit,nec amphm.Prdum meUeverun 
gatur,oieum afucco dihgenterfecerm oportet, namfl mmimu. 
^mdrehnejuatur,unguentum corrumpet. ^clijautemdetraflk 
mguihm,I(o[as tantum oleo macerantmfoie,hocmodo: J(ofic 
quafehhrampondere &quant,infextano olei dtehm ocio ma- 
defcunt, Cr ufque tertiam perjufionem quadragmU diehm m- 
folantur,crjicoleureconditur. ^thj Caiamo, aut ^Cjfalatho 
fnm oieipfamentafaciunt.^hj coioris caufa^Cnchufam ad- 
mtfcent, Crfalem,quo mmm oleat. Vim aftnngendi Cr refir- 
gerandi ohtmet,fomentis Cr catafiafmatihm utile. PotumfoU 
mt aiuum,ftomacht ardorem reftrmgit, ulcera caua replet, Cr 
mwet,qu& cacoethe uocantur:u!cerihm m capite manantihm, 
atquefermdis erufttomhm tHmitur : caput doiens eo ferfundi- 
tur:dentesmter mttia doioris coilui frodeft, adgenarum dun- 
iias lihtum efficax eft,adiaceftta mteranea O" concitatas uuU 
uasuiihfimefuhucitur. 

VNguentum Kofatumft prohe fiat e prtfcriptione MefueMhilum 
cedct tUt,quem Diofcortdes oftendtt.Noftras e Mefue, mfiamma- 
ttonesfftit,congfegat,conff,rtat,fp,ffat, & prohthet curfum materu 
admakapdoslocos.?otumyaktmdyfenteriam. Vulnertbus captta 
Pradeft-.mirumemminmodmncaputfrmat, 0- mfiammattowmm- 
hibet. 

Elatinum. CAP. X L 1 1, 

NOMENCLAT VRA. 

Gr.ZhzTivcy.Zat.Elatinum. lu, 
pFnguento Eiatmo. 

IraB& 



Fjfatla llate tuja gr fcarificata > m lahellum dejatur: 
omphacmum oieum tnduo mfunditur 3 mox par fijtortulam 
exPrimitur:uerum pares ejje debent utrnfque portiones, dem 
mundo uafi ad ijusreconditur. Vmbm J^oJaceofroPorttonere 
Jt>cndet>aiuum tamen non moiiiu 

Ehatinuwvnguentum antiamtusfiebat ecamofo daStytorum ter 
tice,qui tilate GrxcU dtcituf.Qjt& diclio nmmam etiam Abmem 
Jonat,ouidam etiam ex Abiet. parant JLlatmum okumf.d male. 

Melinum- C A P. X L I 1 1* 

NOMENCLATVRA. 
Gr.mliXivou» Lat.Mdtnum.Ita.bVngueto Melino* 

Mzlmumhot modo temperatur:Olei congms } decem a~ 
qudfextartjs admifcetur. ^cdijcitur eiaU ^almarum 
Jracla quadrans,0~ lunci odorati uncia>qu<& die uno macerata 
coquuntur,mox muas oris patuii oieum excoiatur ', Cf tndita 
arundinacea crate>aut uetufia tegete, Cotonea malafiuperfonun 
* tur, £r uifiimentis operta tatijjer imbi rejident,dum maiorum 
mresadfi oieum ailiaat.^chqui Cotonea,decem dierumjfacio 
oper/mentis muoiuunt,ut contmeatur odoris fuamtas, nec eua~ 
nefat.-bofiea biduomacerata oleo exprimuntur,oieumd recon 
djtur.lduim refrtTeratoriam Cr afinngentem habet. Contra 
fcabiofa uicera & qudferpunt,acfurfures, yerniuncuiosc^ efi 
fecium prxbet, exulceratis uuiuis mfunditur, citatam urmam 
Jifiiit infuJum,fudorescohibet:contra canthartdas, buprefiim, 
pnorum erucas,bibitur.Laudatur maxime quod Cotonea ma- 

ia oiet. 

MZlmum ynguentumft cum Cotoneorumfrucluprobe maturo,in 
parttculas conctfo,tum m oleum omphacinum immiffo, ac mfolato 
tur.i bonafucci poyttone>pofkr<.mb m habieum Marui wfufo,tterata -»t 
dotlifdtmtjnfufibite. 

Oenanthmi 



L 1 fi £ K • r- M M V 5« ... 4.^ 

Qenanthinicompoficio, CAP» 
XLIIIL 

NOMENCLATVR.A. 

Gr . o iv ccvQ ivoy* Lat. Osnanthinum. lU. 
P Fnjruento Enanthmo. 

OEnanthe e Lahrufca,opime olenspoflquam emarcuiu 
d?iet~la mOmvhacmum oleu mouetur , uohuturJL , O" 
sum hiduo manferit,exprimitur,&' reconditur.^£J}rin<nt,pro 
ximum rofaceo effeBu j>r<ehens fedaluunon refoluit,aut moU 
ht.Prohatifimum ef quododore Oenanthenrefert. 

D quamuis nonparetur , ipfa tamen verbafatis ojiendunt, atta s 
re,parartdebeat.Kamytresnondeftint. "' ■ 



I 



Telinicoponediratio^C A P. XLV* 

NOMENC.LAT VRAt. 

Gr.TnXwoy*Lat.Telinum.Itah ' 

frFnvuento Tehno. 

FOcnigraci hhr£ quincu calami lihra una, cyfiri lihrd du& 
olei hhris nouemfeptenis diehvts macerantur, quotidse ter 
mouentur,PofieaPr£muntur,Cr reponuntur. ^chquifroCa- 
lamo Cardamomufuhfituunt , C^ Cypnioco Xylohalfamu 
macerant . ^tlu oteo antea his odorihusJfiffato,Tcenumgr£cu 
macerantes exfrimunt.Hoc Telmum ahfcefks emolht, Cr con 
coqutt,omnihpt4 uuluarumduntijsmagnopere conuenit,fsmi- 
nis diffiale yanentihusfuhijcitur , uhiprd excretis humonhm 
loafccitatem contraxerunhfedii mflammationes lemt , tenef 

d mo 



mofubditum^rodef,ulcerd cdpitis mandntidfurfuresj^ expur- " 
£dt,dmbufis £r perniombus ddditd cerdfrofiat , mtid cutis m 
fdae emenddt ,pigmenti$ ddconcihdndumfdcieimtoremin- 
feritur.zlm oportet recens , quodnon uehementer Ftzmgraci 
odorcmfr£feferdt,0^ mdnusabfiergdt,fd^ore ex dulci m d- 
marum mchndto:tdle emm oPttmum ludicdtur. 

TEEnumfeu Fenugracinum ynguetum ■vulgb e Itenigr&cifcmine 
Oleo incot~lo,yeladfolem macerato,paratur.Quifityt yires ctt 
Dtofcoridis Telino non refyondeant,t*am aromatum yt in horum ple~ 
tifyommbusfyretusefbvfns. 

Sampfuchmi compoiitfo» 
■■C A-P.XLVI. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr.^zcttas^vywoy-Lctt. Sampfuchinum. 
Itdl.frvhguento delSdnfucco. 

SErpy&,Cdfi&^brotdni,floru Sifymbrufondium Myr- 
ti,Sdmpfucht,/inguUportiones quddapro umbus ipforum 
comec~ldtione,und tunduntur ,atqueis omphdcmi olei modus 
ttdtjcttitr,qui mddentium uires non emncdt. hxcpoji quddnduu 
<sexprimuntur:denuo noud dhdfimih menfurd C?" t&quah tem- 
%ore mdcerdtd premuntur , ita enim uahdius reddifolet . Elw t 
ioportet Sdmpjuchum colore ex dtro umdi,plurimum redolens, 
'mediocnter„d£xe.JQmhdbet dcrem, cdfacloriam, extenudnte. 
^cduerfus uulumpr£cluJiones,conuerJionesd effudxef, men- 
fes O^fcundds Crpartus extrahit,uulu&flranguldtus recreat 
lumborum mquinumsLdolores lemt, fed cum melle uti eopr<£- 
fldt, qudndoquidem uehemenh afnchone locos induratdafi- 
tudmes illitum difcutitnn opfhotonicorum ,HidforumLcato- 
pUJmdtdutiUfime&Mitur. 

iAm& 



r A M aracusGaleno, & ?auh,non ille efi A maracus » quem Theo* 
jT"\. phrafius,-T>iofcorides & Vlinius Sampfuchum vocant,fed Marti 
Quod verb dmerfis Diojcorides tratlauit capitulis de vnguento Samp~ 
fuchmo,& de vnguento A maracino,id duabus ratiombus motus effe- 
cit.Vrimajuit.St Amaracini & Sampfuchini ccmpojitiones conferas* 
longe pretiofiore& odoratiorem iudicabis A maracinum: & idcircb yt 
eius exteUcntiamfeparatim notamfaceret,Jeparatumet'tam afignauit 
caput>& Amaracinum vocauit.Secunda,Sampfuchum(vtpatet epro 
prio in tertio libro capite ) Amaracum dicitur Cix.ki , vnde elecltjii- 
mnm hoc vngentum exportatur , . & qubd optime Cixjicini td fuum 
componant Amaracinum,nomeDioJcorides mutare noluit, ctuod e Ci- 
Qco retulerat. • 

Ocimimcompofitio.C A P-XLVII. 

N OMENCLAT VRA- 
Gr.OKlpuvoy»-Lat*Ocimum.Itdl. 

tvnguento delBafihco 



OCiminumoleumftut Cyfrimm. Ocimi folia de cerptd 
hbrarum undecim £r befispondoidienoEluj^mginti^ 
olei libris macerato,premito , colatouumque exhaujeris quaUj 
hm,rurjm parem okimodumfundito , & exprimito . Voca~y 
tur autem idjecundanum > nam tertia perfujionu no efi cafax* 
Deinderecens odmum*quahf>ondere,utm rojaceo diximuf* 
rurjus maceratur,0^cum tanto temporis ffacio maduerii,ex\ 
primitur, Cr o leum recqnditur . Qupdjim animofuent ter aut ] 
auater madeftcerejemper Ocimum recens addes.Potef ex oml 
thacino confci ,JediIlo modo mehm , idem ^uodsampjuch^i 
numfotejtjedineffcacius. 

Abrotonini compofitio* 
CAP.XLVIIL 

NOMEN CL AT VRA. 

Gr.A$goTovivoy .Ztt. jfhmonmum.Itd* 

tyneuento delt^-cbrotano, 

d z Oki 



J>**_ XJ IV^JV^WlViJ-^lJ 



, LeiCyprmt odorthnstmhuti lihris noueCr quincunce, 
^J fohorum jchrotom hhras oclo die noBud madefaBas, 
premtto. Quodjim lonmm tempm oleum uelis afferuan ,. eie- 
tlis prmrihmfolus^noua appon.es, Cr macerata expnmes. CaU 
facit , adulu<& durmasprxclufionesj^efficax efi ,menfrua C*< 
Jecundaspelhu- - ' 

Anethi compofitio* 
C AftXlIX. 

. NOMENC.LAT.VR.A.. 

Gr.AvnQivcu.Lat. Anethinum.lt v*. 

Vwuehto delt^Cnetho. 

o 

OLei hhns o£lo C" dodrante,Jlorum jCnethi hhras un- 
d$cim Cr hejfem, maceratas in oleo die una, manihm 
pY.emko,C^recondito:quodfiiterumperfundere uelis,recentes. 
^CnethiJiores.coJimiliter madefaato. Vuluarum duntiasemol 
itt, uenarumjfiracula iaxat,contra horroresfehnu circmtu r§ 
deuntesauxiliatur..Calfacit enim 3 Cr lafitudmes difcutihpro^ 
dejiarttculorumdoionhm. 

i ' --■ .,-•,.. 

Sufinum, CAP. L 

- N OMENCLA T V"A. 

t • ' Gr.zot/CiVoy.Lat.Sufmttm.ltaL 
■ x - ". ••» t Vnguento de i Gigh. 

SVjinum, quodahj Ltlinum appellant,fc temperatur : olei 
hhra nouem cum qumcunce, Calamthhr& qutnq^ Cr qua 
drans,Myrrh& uncta qmnq.permixto odorifero umo decoquu 
tur, cr colato.oleo,cardamomi tuji Crcosleftiaqua madefaclt 
lihra tres Crjemis macerantur.-premunturd, tres hhr& cumje 
mijfejfijjatiplei: affumutur miiie Ltlta decerptisfohjs m latu no 

tamen 



L I B E R P R I M V S. ft 

umeJ^fundut,Ulfeiiudemituntur:mieBuoku,manil^meile 
perUnBi^ agitatur.-dienoBu^ coquiefcunt, CrtnpyxidemmA 
tutinis exprrmuntur,quod defluet oieum,protmm abaqua,qu& 
fimul expreJfafuerat,colo incerm oportet(non emm,ut r.ojacm 
moram toierat,nam concalfaciumferuet.Cr comprutefcif.qua, 
reft&pimdecapuiandum)udfameile iilinenda,tenuis fal injjar- 
Wndm, Crflquajordes uaflsfauabm h&flt, eximenda. odo- 
ramentis lam expreflis ex quaflio m iabeikm tranfufis,rurfum 
oietspnm odoribm imbuendi,quodpnmumpondm aquei,C?* 
Cardamomi tufidrachma decem comjauntunr.Hac manibus 
fateprejfa, inteneBa breuimora exprimuntur : quodprofluit^ 
repurgatur . Tertioeadem mfunduntur, adiecla Cardamoma 
CrJaie,Cr mambmmaiie madefaBis.Longe optimu:efit,qa 
pnm exprimuturfecudu q$feqmtur:ierUu locufibiuendicdt qt 
nouidimUjpdit. Denuo in miiie Lilia euuiflsfoitjs exprejfumpri 
mo oieuminfunditur:tum eaderattoneprofequedum,idemj 3 f& 
aenduutpnm, addito Cardamomo, deinexprejfo, Cr quofic 
quetim recetia Liiia maceraueris, eo unguentuualidim effiues. 
Denic* cumfaBu abude mdebiturfinguits copofitiombmmtfce 
re conuemt Myrrhx quam optima duas Crfeptuagmta drach 
mas~, Cr Croci dece, Cardamomi qumque Crjeptuagmta: Cra 
ci uero Cr cinnamomipares portione* tunduntm, crcnbra- 
"t& ih lutrem cum aquademittuniunr , exprejfum^pnmo un~ 
gusnium infunditur > Cr paulopofi exapiuntur uaftuBs zjcas» 
Myrrha autgummi anteaperjufis, Cr Croco,melle Cr afuA 
madefaclis.Eddemflunt in altera aut tertia expreflione. ^iti- 
quifmpiex ex Balamno, alioue oleo,Cr Lihjs ccmponunt. Qf> 
timum ejfe conftat m phcenice^mox ^AegypiofaBum.Sed cum 
pnmis iaudaturquoduitaredoiet. Excalfaat , emoiltt , v,ulu& 
pfkciufiones, Cr coiieBwnes appent,utiiifiimumadmuiieona 
maia:uicera mcapite mananua,feruidas eruptiones, uaros,fur 

, d i , fi?& 



«4 " DIOSCORIDIS 

fmesLemendanUuihces ctcatrtcesA celerrime adcoloremredn 
itt^ttautjkpefallant.lnfummaextenuatjfotum btlemper aU 
mmextramt , urinamcietfedftomacho altenum eft, £r nau- 
Jeamj>artt. 

Annotariom Cap. xlvij. xlvii}. xlviiij. 1. 

CLarxfunt ha compoftiones,necmmtu Offtctnarum parandi mo- 
dusdket multo inejfkactor: yiderint fecrett iudkij medich yt tn 
hispriuatimytantur. 

Narcifsinum^ C A P. LI» 

NOMENCL AT V..RA. 

Cr.n<t^Kt!rcrmf-Lat,Nitrcijiinum. 

ItaLfFrtguentodelATarcifo. 

N^Arcipni oletjftffamenta tta fiunt.Sex iibr£ ^Affhaia- 
laticum Jextante tunduntur,oiei eloti hbrx JeftuagmtA 
tum unajs quineL afummuntur . ^Affhaiathm aqua madefa- 
Bm i» tertia oietparte coquttur,quo exemfto, Calamm qumc^ 
bhris Cr. bejfe aducitur, cum Myrrh&gieba contundttur , crt- 
hratad, ac uino ueteri odorato immifra decoqutturjimuiac au- 
tem cum ijs efferbuerit,eximttur: refrtveratum oleum excoia- 
tur,eimfortioin labellum mittitur,fiores Narcift quamfiuri- 
9mcomjciuntur,qui btduiffacio (uttn Sufno dittum ef)permo 
tt exprtmuntur . oieumjubtude decapulandumjiqutdem ceier 
rtmefutredmemfenttt, Valet hoc ad emolltendaiuulua durtttas 
% fraclujionesiijedcapitis doloresfactt. 

JKqutbujdam Diofioridts codktbas habetur, Afpalathumfolum co- 
qucndumcum tertta oleiparte '. Superfluumjane effet feptuaginta 
hbraf oleidefumere,& pofhza tertia tatuparte yti,nifi dtcamus,Afpa 
lathwm cum tertiaoleiparteconcotlumfyiffammtu effeprimu & pr#- 
(ipuut ungutti Narcifini tufecuda oht parte infptffari Calama&myr 
rha.Pofbrembfp~tffametum terttufierhcu Narciftfioribws ex tertia it't~ 
dcm Oleiparte,c\uod Gmw attete legentifatn declaratMa-.w^ \v\-roit 
eouaivot/, non adjbecierum tatum iUam in labe Uo confujionem referu» 
tur,fedadt9tamiompofittonem. 

Croci 



Crocinum. C AP* T-II*' 

NOMEN CLATVRA. 
Gr.K^QKtvoy.Lat.CrocinumJta. 

PvngueKtodelZafjarano. 

CVm Crocinu cofonere uoles , frius olei(ut m Sujino dixi 
mm) fbijfametafaaes eifdtfoderibm Cr mefuris , cuius 
olet libra* treis Crfemife, Croci unciauna-ajfumes,tdetide ' quo 
tidie moueto, Crfexta die qua hoc afiduo feregeris oleu a Cro 
co colis incerntto:eide Croco fdreoiei modu adjjato, moue tn- 
duo,dein cotufa Myrrhx atc^ cribrat& drachmas quadragmtd, 
fermifceto,Crinfilo agitatu reconditw. ^Aliqui oleo aromati 
bm ad Cyfrmu imbuto m Croci cofojittoneuiutur. Ofttmu ejk 
'qtabude CrocuJ]?irat,in mededi ufu exfetiiu. Proximu qmd 
Myrrha refert. Calfacit,fomnu aliictt: quare ferfifefhremtt- 
ck: fubuemt , ferfufum,dutndnbt*s ddmotum , dutillitumftu 
mouet, ulcera furgdt , contrawluA durttias dtque frddujio- 
nes,Crulcerd qu& cdcoethe uocdntur y/ jdej},cu Croco,cera,me 
dulld,duflicdto oleifodere:cocoquit emm,emolkt,humeBatCr- 
fermulcet,^€doculoruglaucitdtes ex aqua ilhnitur . Hmc au- 
iefroforitonerejfodet Butyrmu,onychtnu Cr Styracmu,quA 
£rjinommibv<sdiftdnt,uiribpi* Cr cofofiiione cognatafunt. 

Cyprinifpiffametum. C A P. LIII* 

NOMENC LATVRA. 

Gr.K.v7Tf ivov sv^.Lat. Cypriniftiffmentu.Itd' 

Ivnguento ligujirmo. 

OLei Omfhacim elotifdrs una, aqu<& ccelefis tantundem 
cujemijfe,cuius una farte oleu diluitur, ahera adxciedis 
odorameniis admifcetur,dem djfumftis^ijfhalathi librkquin 
% Crfemtjfe,caLmi librisfex. Crfemtjfe myrrha libu una car 

d 4 damo 



damomi hbris tnbm £r drorante,olei hbris nouem,&' uncth 
qumque. ^AjjthatathwstufHt £r aqua affi.fits decoquitur in o- 
leo , donec conferUefcat :Myrrha autem umo uetere odorifero 
Jubafla contufusqjimul Calamm digerutur in offulas qud exe 
po ^cfj>ha!atho immittutur,' £r ubi ejjerbuenntyfibiato ahe 
no,oleumt>ercoldtur. Cardamomum tufum reltqua aqua afber 
Jum infnu&tur,Jftathaagitatur,nulla,dum refhxerit,interi>el- 
tatione. Pofi hac colato oteo,m uiginii oSlo hbras oietfiorvs Li- 

fujhri , quodcyprtum uocant ,fex , Cr quadragmta libr<e cum 
ejfeinfiillantur,qu&fufficienter madefa&& ferjjortulam ex- 
^nmuntur.QUodJicopoJim defideretur , idem recenimmfo- 
' rum fonduis mie£tum,fimili modo frematur, Criterum aut ter 
tw,Ji quisuelit,madefacerepoterit , £r itareddetur effcacym. 
£hgi oportet bonum, quod cum odoris Juauitatenaresfenat. 
'^citqm Cinnamomum addunt,. Catfacit, emoilit, orauena- 
'rumadaj>erii,uulu<& neruorumd uitus conuenit:fhunticis,fra- 




optulantur:item m acova adijcitur. 

•Iri-ni fpiffamentum* CAP. LIIII. 

NOMENCLATVRA. 
• Gr*lgivou isir\>i.i*Ldt.lrmi 'jpiffamcntum* 
Itai.lfVnguentoInno.. 

SPatha quam mmutifime cotufzfex hbras cu bejje, in tri- 
bm Crjeptuagmta iibrts C^ qumcunce olei,dreo uafe,ad 
ditis decem aqu& hammis mcoquito, quoad odore ' accePerit.yo 
jiea in cafulam melie obhtam colato.ex eo aromatibm imbuta 
oieo , Mnumyrimo temperatur ,Inde ex oieo mjhiffato mace- 
rata y utfcnjfimm . Sedaha efi componendtratio : In oleifep- 

tuagmta hbmCrqumcunce?_Xytobaif4mhut diclum efi,con- 

— - — . - tj £ 



LIBEK PKIMVS. 57 

tuji) lihrM 3 qmnque Crjextantem excoquito: f oflea detra- 
Bo ~Xylobalfamo:noue 'libras ZSr dextante adijcito,£r Myr- 
rh& glebam uetere uino odorato perffam, Cr tn olei ita odori 
bmimbuti quatuordecim hbris, totidemtufe, lridi>s,binisdie<- 
bmMnoclibm madefaato,frenue C?~ uehementer adfringt- 
to. Quodfz ' uis uahdius fen,var pondmiterum ac tertio Jimili- 
termaceratum exprimito.Longe oftimum efi quodfoUm Irm 
olet,quale eft in Perga Pamphih*, cr Elide ^Cchaia, natum. 
• Vim habet calfaElonam atque emolliente,cruftas adimttfordi 
da ulcera Cr^yutridafurgat, confert fxminis uulua caujarijs, 
item mftammationibm eiufdem atque yr&clufiombffl, tiartxs 
eijcit,h&morrhoidUs recludit,cotra auriufomtm ex aceto,I(uta 
£r amaris nucibus,yrodej},diuturms defiRatiombm, nanbus 
jllitum, Cr contra graueolentia earum ulcera,quzs o7£nas uo- 
cant,auxdiatur,aluum purgat cyathttt evotu6,faat adilei cru- 
ciatm,urinam mouet,diffialeis uomitiones adiuuai , terunElk 
eo digitis £r immifis,uelijs qua, aduomitum ciendum indun- 
tur, anginx etiam iHmitur,aut ex aqua mulfa garganzj-tur: 
item contra arterufcabriiiem datur ijs,qui Cicuta, Conandru, 
aut uenenafungorum hauferunt. 
Annoqdoin CAP. LII. LIII. LIIIL 

A?ertafunt qh& de Crocino & ~Liguftri»o tradit Diofcondes , & 
hoc ffioch prxparari poterant, pharmocopolx tntam fequv.tur fe 
mitam . Cum tam:n de Irtde przcipit Diofcorides, radtcem inteUtoit* 
nofore,nempe qai higratum oaorem affiret , cuins contrarium repperi 
turinradtce. Quodyero optimum irmitfieritraditinHhde Achaix, 
.non Achaia le^endum, fed Arcadix. JLhdem emm coffnagraphi x nojh 
inAihaiamfed-m Arcadtamreferunt. 

Gkucinum* . C A P- • L V* 

NOMENCLATVRA. 
Gif.rAivtiivoy.Lat. Gleucinum, Ita* 
^FnguentoMufieo. 

d / cleu- 



Jf5 UlUStUKlUlS 

GJLeucmuabJolute confat omfhacmo oleo,Iunco odorato, 
Calamo,celtica Nardo,Syatha,iAjj>alatho,Sertula Ca- 
tana,CoJro, O" mufo: cvrcundatis mterirn umaceis uojt,auod 
4romata,umum Cr oleum conceperat. Trtcenis diebu<s,bis m 
die mouetur,poJ}ea exprejfum oleum reconditur. Calfaat,emol 
Jit,remittit:horroribt*s O* neruorum huIu&cl uitijs auxdiatur, 
omm acopo iuuantuts,quippe quodemoUiat. 

T" A.WKbQyquod Gmcit Mujiwm (igmficat.huic ynguento nomen de- 
iitjn cuim tradendafacultate diuerfumfa$iunt,htnc Columella et 
fliniusiinde Diofcondes & Galenus. Q_uorum hijfrt-gus, ijii calorem 
indutere iudkent.Sed Galenus*qui Ymacea lento igni decoquit,non am 
plofumartojdemfentire quod Diofcorides yidetur. 

Amaricinum* CAP» L V I* 

NOMENCLATVR.A. 
Gr.Ai*ucpix.ivoy*Lat.<Am4racinum.Itd. 
I Vnguento ^Cmancino. . 

AMaracimm longe optimumm Cyzjco fierijblet ex om 
phacmo Cr £alamno,JJnffametis e Xylobaljamo, Iunco 
odorato,et Cdlamofaclis,conditisd ^marachCoflh^imomi, 
Nardi,CaJt£,Carpoba!/ami et Myrrhd odoribm.^diqui,quo 
freaofimjiat,CmnamomHm addunt.Mel auiem O^uinu affu- 
muntur:hocmuaJbrumiUitionem,iUud ad cogendasHufotum 
aromatum oJfas.^Cmaracmum calfactt,foporemmouet,uena- 
rumjjiracula apem,emoUit,feruorem excitat,urmam cit,putn 
lagtmbm acfijiulis perquam utile:nec non humentibm herntfs, 
pojrquammedica manm operamJuamimpendent:crufla^, Cr 
tetra ulcera,qu& thcnomata uocant,rumpk:diJficih urina, tUi- 
tafede, Cretm mfammattombm auxiliatur : hdmorrhotdas 
iUitufoluit,uulu&fubditum menfruos curfm euocat,duritias,ac 
uhIua tumores difcutit,uulneratts neruis,muJcuUs confert,laneo 
centunculo modice madefaftnm Cf impojitum. 

, < ... ' '." SuprA 



LIBER. PRI^IVS. f? 

SVpra m Sampfuchino diximus qmres Diofiorfdem mouerk vtfe- 
taratim trattant de Amarxcino & Sampfuchino vnguentis. Tra- 
ditGalenus fui temporii vngueniarios cum Amaracinam Ci^kt compa 
ftionem vetent imitarUAmaraci loco, Marum quo magls afpiraret mt 
mifcmffe,feverocnm Amaraco paraffe,m quavt odoriimmusjtavir- 
tuti nihil diminutum. 

Megalinunu CAP, LVII» 

NOMENCLATVR.A. 

GrcZ. Mtr&hiiQy-Lat.MegalMumJtd. 

Vnquento Megahno. 

F^AElitabatur olim Megahnumfednunc comfoftto exoh 
uit £r prorjm o bliterata efl. Cuim ad hijioria comflemen 
tum memimffe nonfuit ahenum.Mtfura cu ^Amaracino eade 
eratjed refina exuPerabat>hac tantum ratione dijferens. Qua- 
re leuiter emollit.^efinaunguetis,neque tuteU neque uolupta~ 
tisgratiaadijciturfedcolom craffamentni cavfa.Eatantifyer 
coqmtur } dum definat olerexmm coquenda ratio decUrabiiur, 
dum de refna differemm. 

HOc hodte non confcitur, & def.erat fieri Dhfcoridis tem- 
pore. 

Hedychroum. C A P. L V 1 1 1* 

NOMENCLATVRA. 
Gr.KfiiyoQvy.Lat.HedychoumM*» 
tvnguento Uedtchroo. 

QVod Hedychroon uocatjn Coferif>let:eifde prdditu 
umbm et mfurps,abm amaracmufedfuauim^vrat. 
ESt HedychroonvngHentumcuinscompofttonemhictacet Diofco- 
ndes.Nojlro etia tepore no prxparatur.Sunt etiam Hedyclrroipx- 
jhUi,qut ingrcdiunturlheriacen Andromachi,& quorumconfckndo 
rum rationem tradit Galenm in hhro de AntuLotu. 

Metopium. CAP. L I X* 

N OMENCLAT VRA. 

Cra. 



4o DIOSCORIDI S 

Gr&. Mirwriov .Zat.Metopiam. Ita t 

pFnguentoMetopio. 

Itin ^fegypto unguentum,guod Metopionpatrio nomme 

appellatur,propter Gaibani mifiionemmam hgnu in quo 

■Gaibanumenafcitur, Metopion uocatuonfiat amans nuctbks, 

*omphacmo oieo^Cardamomo, odorato Iunco,Calamo,melle,ui 

\ no,Myrrha, Baijamifimme, Gaibano O" refina.probaturpin 

nte,gram odore, quodmagis Cardamomum O" Myrrham, 

juam Galbanum reJipiat:Calfaatuehemcnter,Cradurit,at& 

extrahit,ora uenarum apent,uicerapurgat, extrahitd:ad pra 

*cijosneruos,£r mufculos,ad herniat humore contracias, cum 

erodentibua medicamentis effuax efi:ccratis & malagmatis 

L inferitur:horroribws,conuuifiscLpr&fertim quibus cerutx mfca 

• puias deieBa, C" retrorfum contraBa ef,utile habeturfudores 

aet,uuiu&fiiracuia reciudit,<0" emjdem duntias iaxaUinfum 

tna,,mohendiuaturamhabet, 

MendeTkim* CAP. IX* 

NOMENCLATVRA. 
Gr&.Mw<Pno~tGyLat.Mendefwm.lta. 

t Vnguento Mendefio. . .. 

MEndefium confiat Balahno oieo,Myrrha, Cafia, Crre- 
fina.^tliqui tamenpofi fingulorumpondera, Cmnamo 
rni exiguum addunt, nulio comfendio:nam qu& fimul exco&a 
nonfuere,mm nullam exhibent.Simiiem Metopo uim obtmet, 
fid mfenorem multo. > 

Annotacio in. Cap. lix.Sc Ix. 

H- kec duo pr&cedentia capitafath clara funt,& in hlsfatijfuperq; 
feipfum exporiit Diofcorides. Son confauntur in TLuropa. 

Stafte. C A P* . L XI- 

NOMENCLAT VRA. 

Grd. 



s 



L 1 B t K. F K. iM V 5. ©X 

Gr&. zrxjcrH* Zat StaSle.Jta.Statte. • 

Stora.ce liquida. off.Styrax hquida. 

Tacle uocaturpinguitudo recentis Myrrh&,cum exigua &-\ 
quatufk,£r Ongano expreJfie.Ea perqua odorata,ac pre- . 



4 



aofa efi: atque unguentumperf facit,quod StaEle nommatur.<4 / 
Maxime probatur qu&nullam olei mifionem admift,cuim mi g 
mmaportio compos efi uiriumplurimarum. Vim calfatloriam * 



Myrrha <£r calidis unguentis reffondentem habet. 

G&aphke pingit Diojcorides quid (it Sta£ie,yt non alio opu$ fitfer^ 
mone.Dijferunt tamen Styrax lhuida,0' Stacie,pqmde diuer- * 
f&funt arhores,Styrax & Mirrha.Statie e receti Myrrha in actua refol f 
uitur.Styrax liqmdafe Styrace Calamita antea oleo & refina rmhuta jf 
exprimitur.Myrrh& recentU mopia, Staties itidem penurid parit. kf- ^-, 
ferturexOrienteJedpammJyncera.t.JeleCiifima tamen Myrrha feri "l 
poteft. J 

Cinnamominum» C AP. LXIL | 

NOME NCLAT VRA. 
Gr£.^ivvct^u>iJiivo}j'Lat.Cinnamominum. 

Ita.Vnguento del Cmnarno. 

Clnnamommum confit e Balanino oleo,£r Xylobaljami, 
lunci odoratiJfiffamentis,atque Cmnamomi,<& feminis 
BalfamimfuawtMe cqnditur,quadrupla^ Myrrha ad cinna- 
momumportione,melad cogenda omnia aducitur. Laudatur 
nonacre,moUi odore,plane Myrrham redolens, craffum, odo- 
ratu,gufuperquamamaro.ldnon a refna,fed Myrrha,craf 
ftudinem obunmt:refna emm neque amaritudine prtgJbet, ne- 
que ullam odoris gratiam adijcit. Vim habet admodum acrcm* 
amaram,£rcalfacientem,Itaque ora uenarum aperit,calfacit, 
difutit,diffundit,humoresetfiritPtsattrahit, caput a^grauat, 
contra uulu<z mtia cum duplo oleo,cera, £r medulla efficax efi. 
Ita emmfere multum acrimomd exolefat, ey qu&dam emol- 

liendi 



€% DIOSCO R.IU'1-S 

iiendiuiscontrahitur,alio^uiadurit,€^ pr£ omnibm ' crafa 
unquentis indurat.Facit mirum in modum adfifiulas Cr ulce- 
ra,qu&$utredmis uhiumfenferunt: item ad hernias humidio- 
rcs,carbunculos,febrium horrores,tremores, gangr&nas^ cum 
Cardamomo.-aduerfusferpentium morfits illinitur,fcorfionum 
Crfhalangiorum iBibns cum tntisgrofiis imfonitur. 

Nardmum* C A P* "L X-1 1 1. . 

NOMENCLATVRA. 

Gr.NKf favoy iivfoy^Lat. Nardinum vnguen 

tum.Ita. Vnguento delNardo. 

R^Atio Nardini faciundi uariat.Na aut Malabathnno 
folio,autfine eo fit.-plerun^dutem Balanmo oleo,aut 
omt>hacino,Iuncns odoratppflnjfamenti gratia aducitur.-ficuti 
proPter odorisjuauitate, Cofim^momum, Nardu, Myrrha, 
Balfamu.Laudatur tenue, non acre, Nardi arida aut ^Cmomi 
odorem referens. Fis et extenuans, acris : exfurgat, excalfacit, 
abfierget humores,rarefacit.Hoc hquidum efl, nec habetflrt- 
cmenticrafiitudinem,mfirefinam recifiat. Fit etiam fimplex 
ex omphaano oleo, Iunco, Caiamo, Coflo Cr Nardo. 

Malabathrinum. C A P* L X 1 1 1 1* 

NOMENCLATVR A- 

Gr.MctKct&ccQfivoy.Lat.MaUbathrinum.Ita. 

/' Fnguento Malabathrino. 

M^AlabathrinuJfijfameta Nardim habetjnjuper Myr- 
rh&flufculumadditur:t]ua decauja calfacit,Crocino, 
dut ^imaruino umbm refjondens. 

lafmmurru CAP. IXV. 

N O MENCLAT VR-A- 

Hoccaputnoneft in.Gr&cocodice* 

^Abud 



JL, i. XJ 1-. i>» * i\* i'* T 



APudPerfasfit,quod Iajmmum cognommaiur, exalbis 
fonbmVioh:quorumfextans,m ltahcumfextanum Se 
Qminiolet demittitur,uiolis,utmIahnodiximm,uicifim pr- 
mutatis.^Cpud Perfts mter epuhtndum ujurpatur odoris caujk. 
Nam totireorpon touenittfrdfertim cumin balneas defcenfum 
eft. Sedhis optulatur corponbus, qu& calfaclionem, laxatio- 
nemiLdeJiderantyPramm enimjf>irat, quamut libenter aple- 
rfcjue recipatur. 

TBaum pr&cedentium capitum confeSiiones clar& funt.Vorroh. 
cap.cui titultn lafiminum ynguentum,in nouifiime editis exem- 
flarihns grxcis nonhahetur.Qjtidamcumflorihus quos lojjeminosvo 
cantconfiaunt. Quod nonejfee mente Diojcortdisfacile((iciuidem hoc 
caput non adieclitium efi)cum lAatthiolo concejferim. lafminum Gra- 
cis,Violatum Latinisredditnr.Atenimdehis V iolis inte\Vigendum,QU4c 
Arahice Keiridicuntur. ?orro radices,caulis, longitudo, denfitas,rami 3 
folia,& pferequx ah& partes lojfeminorum longeahfunta Violarum 
alharum deliniatlom. 

Myrrha. CAP. LXVL 

NOMENCLATVRA, 

Gr. Znvovcc. Lat. & Off. Myrrha.lta.Lx 

Myrrha.G2d.lz Myrrhc.Ger.^itt§em 

MTrrha lachryma efl arboris,qu£ m .Arabia gignitur, 
^Aegypi&JJina non difimiUs:e cmm uulnere defluit U 
chrymamfubieEias tegetes:aha circum caudicem concrefit.Di 
citur ex his ahqua Pediaflmosip&pnguis,qua expeffa, StaBe 
emittitur:aha Gabirea pnguifima,Uto & pnguifolonafces, 
ea copojamjudat Staflen. Ommumpnma efl qu£ Trogloditica 
appeilatur,accepto cognomme a loco,m quoprouemt,fj>lendes, 
fubuiridis,ac mordens. Qjunetialegitur tenuis qu&dam, qu&k 
Trogloditicafcunda efl, Bdeilumodo mollis,uerum odoregra 
uiujcula, apuis nafcens. ^tlia CaucaUs cognominatur, pxter 
modum exoleta } mgra,Cr retomda.Ommum deterrima qu& 

Erga- 



$4 DIGSCOKIDIS 

Ergafima dicitur.fingui cares,canofitu obduEla, acris,adgum 
mt ima^ineuerges, Cr uinbm eim proxtma,imfrobatur ^Ami. 
nea cognomine. Ex sjs fafiiUifiuntfed e ftnguibm,pingues, Cr 
odoraii:ejiccioribm,haudquaquamfingues, £r tnodorati: mi 
nm odore follet,qu<& oleum non admifit,cuminfafiiUos dtgere 
batur. ^cdulteratur macerato gummi acjua,in qua Myrrha 
maduent.Eligenda efi recensfquaiore objita, huis, undtque co 
' color, qim confiaBa uencvs ungmum modo candidas Cr leues 
ofiendat,minutisglebis,amara,acris,odorata,calfaciens:Juper 
uacua Cr inuttlis eJiponderofa,colorisficei. Calfactt, cohibet, 
foforem gtgmt,glutmat,Jiccat, afiringit, uuiuam emoilit, & 
pr£clujamafent,mejes Cfarim ceienter extrahit,cum\xb- 
Jinthio, Lufinorum cremore,ueiJucco J{uU admota-iubercuio 
Tab* deuoratur in ueiere tufii, orthofnxa, in lateru fefioris^ 
dolonbusyin alm frofiuuio, Crdyfntcna:horrores dfcutitjua 
bm horis antefebrium accefionesfabd magmtudme fota cum 
jPtpere Craauafbdita iwgu* iijuata^fcabntiem artehd ex 
polit,ohifam Uocem exfedit,uentris tmeas enecat:contragra- 
uem oris haUiummanditur,C^ aduerjm alarum t<edia,cum li- 
auidoaiumineiiljnitur.gingiuas Cr dentesftabdtt:colluto cum 
uino Crcleo ore:uulnera cafitis iilttuglutinat:medetur Jratlis 
duribm,ac opbmnudatts,perunc~la cum cochhdt. carmbm : ite 
furtdentis aunbm tnfiammatis<L cum Meconio,Cafiono > &* 
Glaucio: ad uaros auiem cum cafia Cr meiie iilimtur:tmpetigi • 
nesex aceto furgat : defiuentes capiiios cum Ladano Cr uino 
myrteotll:ta,firmat:diuturna4 deftllationes lentt,tilitis penna 




nan 

fi uU \, o , - .* 

h?o,-Cr,ut fofea ofiendcmm, ad eadem conuemens.Bozotica 

Myrrha, difecia radtx efi arboris cuv.fdam tn Bcsotia mfcen- 

tis.Meliorefi qu<& Myrrham odore reprajentat: uis ei caifa- 

tlorta 



LIBEK. PKIMVS. frj. 

Etoria ine^:emoUit,difcutitLfuffimeniis comodifime infentur. 

ftA Y rrhajeleftifiima pauca aueo quantitate ad nos ajfertur , vtma. 
* riilis potias fit vke,qua aromatk. Vulgata hxcMyrrha non Bdel 
hum efi,vt cipatehitquicaput de Sdellio "Diofioridts diligenterlegerit, 
hukq; vulgare nofiram Myrrham contulerit. Adulterabatur Myrrha 
Galenitemporecum liquore Carpa(i,arborisvenenof£ &mortalis,aua 
qui itapr&paratam{etiam iheriara immixta;fumpfij?et,proculdubi9 
moriebatur.C&terum extrinfecm apphcita multis malh vfui erat.Vi- 
deant pharmacopolix. vt Myrrhamfeligant, Materia lifiafq; auapote- 
runt purgeant, vt feleCtifiimam Myrtham hlexandris. comparent,ne 
mfcientes remedij loco,venenum exhibeant.Arbor Myrrh& auinum efb 
tubitorum altitudinis, non (tnefymis caudke duro & intofto,craJ?iore 
quam thuris, cortke l£ui,(imiliq; Vnedoni,folio Ohu£,fed crijpiore C_ 
aculeato. Myrrha excalfacit & defucatfecundo ordine,amara efi , & 
abflerforia.Myrrha vbi deerit,Calamm odoratusfubfiituetur.Lachry 
mam effe,Myrrham Baotkam auaeradke incognitx nobis arboris di- 
fitUet,fat'ti liquef.at fi plura dicere voluerrmus, aut infimnia,aut mea 
dacia proferenda. 

Styrax- C A P* IX V 1 1« 

NOMENCLAT VRA. 
Gr. ZTv(tctf'Zat. StyraxJtal.Zojlirace. 

ojfc.storax Cdhmitd. 

STyrdx IdchrymaefdrborhmdloCotone&ftmilis. Prdfef 
turfordefcens,ftdum, rejinofm , Crdlbicdntibmqrumh, 
qudmpiurimuminfud odorii ?rdtidf>ermdnem:qui dum molli 
tur,meUeum hquorem reddit: qudlis e CdtdbdUis, Piftdid,£r 
Cihcid deuehitur.Deterior mger,furfurofm,fridbdis,cdno£,ji- 
tu obduclm. Cdteritm Idchrymd muenitur qummiumfimihtu- 
dine^erlucidd , Cr Myrrha amuld : uerumferpauca mandU 
^tdulteratur h?nifcobe,qudm uermicuh erodentes excujjerut, 
meUe , £r mdisfedimento,0-' qmbufdam dlijs . ^Alij ceram 
dut ddifem odoribm imbutum,fld?rdntifimisfohbm cum Siy 
racefubigunt, O*' ftr- l^Xd cribnforamind mjrigda dqud uer 

e - ■ '" micx 



'6$. T> 1 O S CORI D I $.""• 

micuiosfxprimunt, uenudantcy. Styracem hunc,qmniain uer 
fmculoru^eae cotrahatur,Scolectte cogmmat,que taquajyrtce 
ru imperitt approhat, no anmaduertetes adpr&cipua odorisfia 
oratta,fiquide acer admodum efi,quiddukerAttonis uitto caret 
Styrax cdlfdat,emoilit,C>°' cocoquit.medetur tufii, defiiilatto- 
■mhw,raucedinhgrauedini, O* tntercepu uoci, uuiu& pmclufe, 
duritiaue lahoratt couenit 3 cit mejespotu appofitu^aluu lemier 
moliit .-fiexiguu cu refina terehmthwa catapottj modo deuore 
iur.MiJcetur uttliter difcutietthus maUgmatis^acoptJj^. ^cdoie 
tur aute Crigni torretur,utfiat ex eo,uelut ex thurefuhgo,ad 
eade coueniens dd qua Thurisfuligo:ex eo ettain Syna Styra- 
tinu oieum componitur,quod calfaat uehementer, £r emoliit: 
uerkm caput dolore ajfiat,adgrauat^, Crjoporem adfert. 

STyrax in auibufda Afi& minoris traclibtx prouznit.Cala.mitA au- 
tenomen duxit e libro Galeni de Antidot'a,V bifimplkia rzcsnfens 
au& mtrantlheriacentStyracem laudatvtprajianti orem,au£ e ?am 
philia in iucis ajferretur: id arifampr&buit ,vt Calamitiz nomen accipe 
tet. Qubdvero iuncearelwuis pr&fiaret , deinceps vfitatu medicis , vt 
Styracifemper Calamit& nomen adiungerent,nimirum quo excelletio- 
re defignaret.Qubdverb legitur in textu.Diofcoridi>(Quali$ efiCata 
balBs)legendume ?Unio efi^Qualk efi Gabalites)aui dkat: Styracem 
ttafci in Syria Judett proxima,iuxta Gabala Marathunta, <&? in Selett 
a& mote Caf?io.?uluerii in Styrace caufa efivermkuli arbore ex&detes. 

Bdellium- CAP. tXVIIL 

NOMENCLAT VRA. 

Gr,B<fi?hioy.Idt. Bdcihum. Itz.Bddlio.Res 

G3\'incognitd..of.nom?ne utuntur Latmo. 

BDeUium^aiu' Boicho dppeilanttdiij Mddeicon: iachryma 
efi Saranica arhoris.Prohatur gufiu amarum,tranfluci- 
dum,tdurmigluttnis m morem,mtuspingue hquefcensfaciie,h 
gniacfordis expers,fujfitu odoratum,unguifimiie . ifietiam- 
pum £deIiugenusJordidum,nigrum uherionhusgiehism off-us 

conuo 



~~ IIB'ER" PHIM V S. *7 

comohtu, ^jfaiathi odore,ex India adueSium. D efertur cit& 
a Petra oppidofccum > reJinoJum >> kuefensJedfacukateJecun' 
dum. tAaukeratur ?umi:fedita uitiatu nopertndegufm ama- 
ritudtnem reprafentai , nec ufqueadeofufftionihm odoratum 
calfacitCr emollii durttias } £r turgentia gutturajoumidas her 
nias dijcutit cu leiunajahua dilutum, uulu&fjvracula laxat ap~ 
poftu Cr fuffitUyO" partm humtdttatesq^omneis extrahif.cal 
culospotu commuit,urmamouet:et tufietihus^aferpetepercuf 
JtSfUtiMime datur:uaht ad rupta , uulfa } laterum dolores , Cr 
dijcurfantesjhiritpts:malagmati$mferitur , qu& contra duritias 
£r neruorum nodos profunt ' : contujum refoluitur affufo uma 
aut aaua calida. 

BDellijloco haiienus TAyrrhaAeprauatay£nijt.$6plafiijsrarum > & 
monile habethSxilienJe Bdeliiu (Keapolitanii Cefaglioni) ?ahn£ 
fguram>cubito no amplius,altum.T6nerum & fapidumfemen,plun~ 
buifeptuminuolucnsiedcndoeft. 

THVS- C AP- IXIX» 

NOMENCLATVRA, 

Gr.Al£ccvo$.Zat.Thm.ItaI > lucenfo Ojf.Zat. nomi^ 

ne.Gzl Enccr\s.GerMmauc§. 

THhs in eagignttur ^A.rahia,qu& thurifera cognomina- 
tur. Trimatum ienet m eogenere majculum > Stagonias 
appeliatumjuapte natura rotundum:tale autem mdiuiduum ejt 
candidum eumfrangmrjntpispmguejnjujjittufiatim ardens, 
Indicum uerofuluefcit } £r colore kuet,fed rotundum indujhrut 
faBitant : nam m quadrarigulares formas dtffeBum,ficiikbHS 
uerfant,donec rotunditatemcontrahat.FerumetuJmodt ihns 
tempore JUueftit , quod ^Ctomum,aut Syagrum appellant. 
Secundum locum hahet^trahicum , £r Stmdo nafcens, quod 
dkqui Copifcum uocantjmmm rmulto £rfuiutm . £Ji £rge~ • 

e z tm 



6% DIOSCORIDIS 

mts alsud y cui ^Amomtt& cognomen eft ahoqui candtdum:quod 
du moliitur,maftichemore dtgttis cedit. ^xdulieratur tn itmere . 
$im reftna Crgummbquodfaciie deprehendtpoteft.ftqutdem 
fnffttumgummtftammamnon etacutatur 3 0~ reftna tnfumum 
euanefctt 3 thm ueroftattm ardet:tdem maieftaum odorprodtt. 
iSCdcalfaciendumCr aflnngendumpollet 3 ocuiorum caltgt- 
nem dtfcutit, caua ulcera complet 3 Crad ctcatricemp>erductt, 
cruenta uulneraglutinat 3 infrenatcL cunflasfangumis eruptto- 
nes 3 ettamft ' cerebnmebrank efftuauuicera qu<& cacoethe uoca- 
tur 3 O^fedis Cr rehquarum parttum permulcet trttum cum 
eo CrUcle imamentum.formicantes uerrucas rnter imtia tmpe 
igtnefqueexacetoCrptceiilitumtoilit^ ambuftatgnhpernio^ 
nefque cumjutllo adipe aut anfermo 3 O" ulcera mcapttema- 
nantia cum nitrofttnfticetur,fanat:paronychus cum meile,au- 
rtbmftaclk cuptce,medetur,ad rehquos aurium dolores cu dul 
ct utno mfunditur :mftammata a partu mammz cum cimolta 
Cf rofaceo magna utiiitateperungttur:addituradarteri£, uifce 
TumtL medtcamenta:prodeftfanguink excreatiom potum:fed 
tnfecunda uaietudinehauftum,infaniammouet 3 c?" iargim 
cumuinopotuminterftcit . Inftclthmundo Thm crematur,fta- 
qrante giebuUfuccenfum a lucerna,donec exuratur:poft perfe- 
clauftionem opertre oportet:ufque dum reftrtngatur,ftc enim 
m cmeres non redtgitur. ^tiiqut ollulam dneo uafe cauo circa 
medm perforato ctngunt adexcipiendamfuhginem 3 ut m etm 
mentionemox oftendemm. ^xiu crudoftctth iuto obitto,C^m 
fornacem mdito, cremant . Fisiih eitam nouo utuacibm prunk_ 
torretur ^um nonamphm buiiet^aut pinguttudine uaporemue 
emtttat.factie emm commmiutur quodperuftum non eft. 

Thuris cortex. C.AP» LXX. 

nomenclat.ua. 

Cm 



" XT"Brfc""JC""irK.I M V 5- €>9 

Gr.epX6io$?LiA&v3 . Lat.& offxhuris cortex. 
Ita. CorteJiaJeiio incefo.GaLF Efcorce de PEnces. . 

PH&fertur Thuris cortexcraJfm,pinguis,odoratm,recens 
leuisjnimmejcaber,fiue membranis.^cdulteratur admi 

Jio Pim aut nucis eim coriice,fed borum mdex iqnis eji:jiquide 
rehqui corticesfuffiti nequaquam mcenduntur ,JedJine odore 

fumum eruBanUThuris uero cortex ardet,Cr cum odorisjra- 
qrantia uaporem eiaculatur. Thuris modo untur ,0"uis eadt 
qu£ Thunjed uaudior afnngentiord. Quare fotu cruentis ex 
creationibm,uuluis fiuxione laborantibm,mPejfo conferf.adci 
catnces oculorum, £r cauajordesd efficax eJi:toJ}mJcabris li$ 

fitudmibm auxihatur. 

Manna thuris- CAP.tXXL 

NOMENCLATVRA. 

Gr.uxyyn TaJ^xyTi' Lat.MannaThuris. 

ItaLMannadeUomcenJo. 

M^Cnna Thurisprobatur candore, micarumjrequentia, 
CrPuritate.Vim habeteandem quam Cr Thmfedm 
uahdiufculam.Sunt qui cribrata Pmi refina,acpolline,aut cor- 
. tice Thuris contuji adulterant,Jedh&c iqne deprehenduntur. 
JSTetL emmaquejiffituaerium ua^oremjedfuhqinofum Crim 
furum ext>uit,£r permifumfuaueolenti& hahtm uirm habet. 

Thuris fuligo. CAP.iXXIL 

NOMENCLATVR.A- 

Gr.AidocKH KiMvoTi-Lat.Thumfuligo. 

Ital. Lafuhginedellomcenfo. 

FvliqmeThurisficfdcito:FGrcipicuU,lucernisaccenfasJin- 
guiatim Thurisjrlebas,mnouaJiclrfe oiia cocauaim^omto» 
Cr areo uafe in medio perforato,deterJa dihqenterforde, obte 
gtio:a.iteraadmQHetQ> ex altera ermparte aut utraq^ ,Jubietiis 

e 3 quA 



*jO TJTU S C OK FD i S 

qudternudwtoru aititudme Iapiilis,auofacili/^per^ici queau 
ji 'uratur: <& qua locus capaxfuerh,glebuiasahasfupponito 9 
&" antea-cjuamfrorjmyriL 
nito:donecfuffciente fuhn, 
extern<z&ramentiyartesJfongia,aquafnndamadefa&a, ab- 
Jiergantur:ita emmfeperato &risferuore,fdigo omnis inhdtre- 
vit,qut& ahoquiper ieuhate decidua, Thuris cinenbpa admifce- 
tur. Derafa itaofuiigme, cmis cremati Thurisjeorjumfubfira, 
hendm efi.ldem ofpts,quoadjatisfaBu tibi uidebhur,obeundu. 
Oculoru mfiammationes tniUvat,Jiuxionesfu(fl:dit,u,icerabur- 
gat,cduaexplet,carcinomataJiftit. Simiiimodo eMyrrha,reJt 
na,fiyrace rehquisj^lachrymisfuhgo excipit ad eade couenies, 

Annotatio in Cap. lxix. Ixx, Ixxj. lxxij. 

THus/lhurpscortexlhuris Mana,& ihurhfuligo ex vna eade 
cp plata fdeut ac ideo no alienufuerit de his etiafimuL trailare. 
Acprimo de ipfoThuris arbore,qui licet in Arabiafola najcatur , non 
ybiuis tamenfed in medio fere regni Sabeoru,vb'r Atramit&habitat 
\ Solu id rubru e latieo traditur,fpe£las ortusfolis xlliuhvndiq; terra ar 
*giUo]a^cruftacea^;,rarUfontibu^acnitrofisperMineosbximupa^ueue 
hitur tramiteanguflo.SoU treceufamiliz ius in ihura habet,&ob id 
facr& vocatur,&' cu arbore 'vuhierdt, necfceminarucogrefju mcfuneru 
\ poJluutur.Dublex eiusvmdemia- ?rior naturalisq; canvs ortu flagrati 
■ fiimis &flibus cortice quipragnas Ctenuifiimustedrtur,laxato plao-a: 
'£ no adepto.lnde ffilit jpuma pinguis, q cocreta defatur,vbi loci natura 
*** P°f ctt tegetepalmea <?xcipiente.aUubi area circupauita , purius iUo mo 
\, do,fed hocpbderofus. Quod h&frt in arboreferro depefiilur ideb cortico 
« fum.Saucias arbores nemo cuflod.it. Cotra, A lexadru vbi Thm rude in 
terpollaturrenouaturq;,mhdtutuafure. Autuno quoq; legitur par- 
tu &flmoyhocpurifiimu & cahdu,Carpheotuvocat. Senues vindemia, 
.- vema,incifis per hyeme arboribus-.rufum hocexit,neccoparadu priori 
* dathiatumappeUant.Cuiodex eo rutuditate gutta pepedit, mafculi ,. 
% vocatur,cufere alias novoceturmai,vbinofitfuemina. Keligioni tri- 
^ butu,ne alterfexus vfurpetur.Mafculuputat afpecie tefliudiclu. frxci 
% puagratia mamofo cuinbteretelacbrymapriorecofecuta aliafa mifcuit \ 
i Singula h&tmmnimpkbat , cutardim depecieretur. Gr&ci hoc modo \ 



$tavonia& 'ktomu ihtts yocanU minoresguttas Oroliu.appeB.atM» 
castoncufiu ehfas M anavocamus.ln infulis etiam ihus nafctperhibet 
T>iofeorides,recetiores addunt nebulofas effe infulas acmorbtdas, atfe 
adeoinhas ableparifontes, aub cititts pereat,necmercatores a cotagio 
innoxios Jippius accejserint .1 huris cortex cu lachryma arefacladepeBf 
tv/r,&cu ihure affertur.V 'aletitts qualhtts ipfum, aflringit & de- 
ficcat.Quid jlt Udna ~ihurisfuperitts(e~PUmo) diximus.flquis rudius 
malit,t>u!ui!cuhx eji & pollemafeuU Thurts qui du inuice atteruntur 
"rumi, refoluitur. lAana lUafolutma rofeidus efl e cceh feruetifimvsvt 
plurim» , dtebsts nocle deadens humor , nunc ingrumos coafitts, nutin 
mel eliauatus , -vt cognata cu cae!o erut fupra qus, cecident. DefuUginc 
ihurts pUtra dkere fuperf.uu fit, ipflt enimflbi interpres efl Diofcorides. 

Picea & Pinus. CAP. L X X 1 1 1. 

NOiMENCLATV^A. 

Gr.plrvs.Lat-Pmu* & Picea.Ita.il Pv&p & U 

Pino. off.Ptnea. GaL Pin & Peffe. 

Ger.^otbannen 

PJnm CrViceageneri eidem afcribunturfedquandamfia, 
gitant focciermt diftmflionem , arbores uulgo cognita: 
quarumcortex aftrmgit ,prodcft tritm Crillitmmtertngmiy 
ulcenbmfummu corpm occupaiibm,ambuftiscy> cumffuma ar 
oenii Crmanna. vlcera delicatulorum acnmoniamrecujkn- 
tium,cerato Mjr tmo exceptm,ad acatnceperducit: tntm cu 
futono atramentoferpentia cohibet ,fujfttufartm Cr fecun- 
das efjahptm ahumftftit, urmam mouet. Fo&a eorum tritjt 
Crikita mftamatwnes lemut, uulnera ab inftamatioe uindicat: 
trita aute Cr decocla in acetoferueti coilutioe, dentiu dolores: 
mulceuhepaticis utdiafunt,drachm*fodere m aqua aut mulja 
pota.Tme&nuds cortex erfohapotu idepraftant. Tedaeant 
tartkuktimfeBaftinaceto coquai * Crdecotlo des colluat,dolo 
res leuaUEx his etiafit ^Atha aco^orufejforumj^ comlpoftuoni 

e 4 &w 



W J.V. i u - X & 



husidonea. Qjtin etiamearum crematarumfuiigo ad libraru 
atramenticonfeclionem exciptur. £a circumlitionibm effua- 
cifimeimJ>onttur,qmbusi)alj>ebras omantxolorem^ mentiu- 
tur. Cattiblephara Gr^ci ' uocant . ^Crrofs oculorum angulk, 
cauojis glabrttj^gews , .£r cottachrymatiombm optuUtur* 
' Piiyides affettantur Pmorum Pice&quefruBws, quiin conisin. 
uemuntur.Fimaflricloriamhabent, & aliquantum excalfa- 



..Jkmpti.Nuces Prnea cum re^urgau manduntur,aut cumpajjb 
aut cucumerisfemine bibuntur,urmam cient,acrimomas in re- 
ittbws Cr ueflca hebetant,fiomachi rofiones leniunt, data cum 
-.fortuUcaJucco,umuminfirmitatem roborant, corruptorum 
quoque humorum Ubem obtundunt.Pmea nuiesinteqr& recen 
ter arboribm decerfU inpajfojranguntur, Cr decocla uetufid. 
tufi ac tabitudim conferunt, fi ' quotidie ex eo liquore term cya 
thibibantur. 

PJceagt&cts ?euce:?intts , ?ytis:fi fj>onte proueniat, ?inafier , nam 
?inm culturamrecipit-Coni ?ice<s> & ?ini interfe dtjferunt.Lon- 
gus efi ?icea conm , ita crajfus vt manum compleaf.fquamas habet te- 
nues , & afefe refolutas,fic vtfubfquamis nuces videri queant, A t bre 
uior latiorq; eft ?iniconm , &. Pyramidalis figur<&,crafiior ,hgno(ior, 
&compaclior,vtviderinj>npofimtnuces . Verumfiincalido ozfiuario 
babeatur , aut adferucntemfolem exponatur,difiilient ,fj>argenturq} 
ingenti cumfiagore nuces.?inifyluejlris & ?ice& plures ejj'ejpeaes,lta 
lia tefiis efi & Alpes ,.nam ?keafiigoribus gaudet . His cognat&funt 
arbores, Larix,Abies. T&da. E Larice extrahitur hquida & fumm& 
•y-irtutis refma,qu& Terebinthinavocatur,quod m eim e locu fuccejjerit 
qu£ olim e Terehmtho parabatur.JnciditurLarix ad meduUav/que, 
ynde pofiea ozfiate difiillat in certayafa e ?ices. cortke cofecla. ?icea refi- 
naedit dura,& intracortke codenfata,difiiUat tame aliquado & tri* 
cm,liqutdafimile Larkin^.?rofert Abies liquorehuc exceUentifiimu, 
cuitts nuUa apud veter.sfit metio , vocaturq; ab Italis Lachrimo vel 
OliocT Auezzo-Envzf qui hucputat Laricind.refma.fioreejJe.CoUi- 
gitur enim is Itquor e cortke tum trunchtum ramoru , aperientibusfe 

Jeue 







fiyefmqmbufdam:qm turgentes mdtcant hnnceo locieffe liqnorem, 
qui enattts reperitur corttcem mter& corticem- Eft hic liquor iimptdm, 
clarm,& tranfparens,odoratm, & amarm- Htcodor & amaritudo 
m Laricma refma non reperiutur.V ' etm plm anno ftauefcit ao illa fua 
tranfparentia,& mduratur altquantum. Carnem inductf.emmio.at 
difcutit,confolrdat. ?otm rentofos humores difcutit, tuttftimumq; re- 
medium eft laterum dolonbus,& ad pmgandos aremulis renes, & 
ad arcendam horum generationem. \n ctbo fumpttts, prodeft dolonous^ 
neruorum,& wn6hrarum.Confolidat nullo negozto ftagAS, maxime 
tapitis. 

Letuifcus, CAP. LXXIIIL 

NOMENCUTVR.A. /' 

Gr^xm^Lat. Lcntijcm.Iu.Ltntifico. J-0?^ 
off.resrncognita. Gai.Lencifque. _^ 

Entifcm nota ar^P% 

i efi,cut m toti rnefi d- l 

firmgedi.fimini emm,foho, g 
ramo>coruchrad.icihu>$j 3 co- % 
pnat£ mfunt uires. Liquame 
tum autem itafienfolet:Fo- 
lia,cortex, Crradax m aqua 
coquuntur, Cr uhi ahunde 
coBa rejrigeratat^funtjfcha, 
ahijcmntur : aaua denuo co- 
quitur, donecmeUis haheat 
cra&iudmem. Lentifcutfud 
adPrnnqendi dote, ualet ad- 
uerftis janguims reiectiones, 
alui profiuuia, Cr dyfienie- 
rias mpotu.ltem contra eru- 
Lentifcus. pionem fangumis e uulua, 

Gr eiufdem autjedx procidentia.In totum ^Acaciz Cr Hypo- 

e 5 ciftf ' ' 



y& 



cifihidis uicem reprafintat.ldemfacitfuccm e tntisfoljs.Deco~ 
Bumfotu caua explet, CrfraBa offaflerrummatMulutzJluxio- 
nesfifiti, nomasjtrcet, unnam peiltt , motm dentium coliuttone 
fiahtht. Vtrentes flurcult caUmulorum uice dentihm repurgan^ 
disaffricantur.Fttefemme oleum, quod prodefi cttm quid a- 
firtngt opm efi.Lenitfcm refinamgtgnit,qu& Lentifana cogno- 
minaiur, £r ah ahquthm Mafiiche. Potautdis efifiangutnem 
reijctentthm,C^ tufit ueterifiomacho auxihatur, fed ritctum. 
mouet. ^/Cddttur tn dentrtfiiaa ey iliitiones facm, ad mtorem 
cutt conoliandum. Paipehras oculis mcommodnt rephcat,man- 
ducata hahtum oris commendat, gtngiuut contrahit, Gpiima 
^y Cr coptofifiima inmfida chioprouenii. Prdflertur (mieduU 
modo)refi>tedefiens,C^ candore Tyrrhenic& cer&firmlis,aduL 
4a,retorrida,frtahtlts,odoraia,firidoremddens. Virtdts autem 
mfertor efi.^dulteratur rhuris,refin£&pine£nucis mifiura. 

LJLntifius refinifera arborMritk fdiji, m Italia tum ahbi, tum m 
Senzm.zritinisnajciturjn ruinarum Kemanarum macerijs, & 
toto iUo marts Tyrrhxni traciu, Caietam vfctue, & circaUeapo- 
lim.lbi & procera & humtles nafcuntur. Productt Lentifius in Italia 
Mafikhem,fednoneaabundantiaquainChio & Creta infuhs.Len- 
tifius deficcat fecundo gradu* vel imtio tcrtij:in caliditate & fiigidita. 
tepro*>e£quetempe-ratus.AfiringuntomneseitiSpartesAtidemfuccus 
fbhorum viridium aflringit. M afikhe alba afiringit & emoUit,excal- 
facit & deficcatjecundo ordme. 

Terebinthus, C A P. LXX V. 

NOMENCLATVRA- 
Gr£.Tlft£iv§os.Lat 3 T 'erebmthns.Ii ■d.Tere- 

/Y^U&r*. '^•Gal.cVOfficineTerbenrinam ~ 
vocant. Ger.Cerpentm. 

' Erehtnthm cogmtaArhor efi,cutm floha, Crjemen, Cf 
cortex afinngunt, C ad eadem ad qu& Lenttfcm conue 
munt,Jimtltparata modo fumpta^. Fruclm ejut aptm efi,Jed . 

Jioma- 



T; 



■> ^y 






JL I JJ £ K. r K 1 M V i. *]f 

ftomacho dduerfdtur:excalfacit, urmam mouet,uenerem exci- 
tatxontrd phaUngtorum morjm conuementer m uino bihtur. 
J^efinaeim ex \Arabiapetma defertur.Prouenit etiam in lu- 
dad,Syrid,Cypro,^Ajihricd £r Cycladibmmftlis.Sedprdua- 
let candida, Perlucida y uitreo colore, Cr m c&rulenm uergente» 
odorata, Terebmthum olens. Terebmthma refnas omnes dnte 
cedityfroxma Lentifcmd,Cr e Pmu,Cr ^tbiete.Hasfequitur 
e Piced £r Pmeisnucibusrefind. Ndtura omnibm calfacere, . 
moIhre,di/cutere,expurgdre. Tufi ac tdbi conuemuntperfe^Lut 
meclegmdteexmelle:uitidpec~loris exj>urgant,urmam cienty 
cruda concoquunt,uentrememolliunt. Pdtpebrat commodifi- 
me rephcdntjepras to!lunt,cum Arugtne dcfutono atramento, 
nitroafdunbmjamem emanantibm cum melle zzr oleo, itein 
fruritugemtahum utiles,malagmatis,acot>is£ admifentur,ld- 
terum dolonbm perfe,ilhtu O* appojitu duxihofunt. 

TErebinthus,qu-em Grui Terminthon yocantlarb"ofin~G rZcid, f 
Afiaminorc,Ajrica,& lndianafcens,nafcitur etiam in Italia, * 
inmontecafiriTridentini,ybilulius Alexandrinus Medicus,Matthio 
lo antea non yifam ofiendit,qu* in totum Theophr&JH Terebintho re- 
Jponderet.V idit & pofiea Matthiolas m pluribus alijs locis^pt apud 
Thufcos in monte quem eorum lingua Baldo nominat, O* in alio, cui 
nomenfacit Carfo. V enetijs non itit pridem afferri ccepit,fed maiori ex 
parte co£la,raro Bauida.Hzcideb dixi,yt Terebinthmam refmam fcia 
mus nonomninb ejje deperdham. 

Refinse alise. CAP. L XX V I. 

NOMENCLATVRA. 
J^efnd dhe.It.i ^dtre ragie. 







cognometuuedicdiut. ^XGaUia quoaJubdhind,quduernaculo 
noie latrice dfleUdtmcoL.Ed m hnciu,et^Je ? magnopere£dejl 

tuft 



JSJ 



JU iV J\.UH.lUi5 



cf /5 



ir 



tufiueteri. Coloremtcrjedi 




dit rejinam, qu£ ad eadem 
pollet. Quf. uero andarum 
generi afinbuntur 3 qu&dam 
ex Pmeis nucibm,aii£,^cbie 
te 3 ah& Picea C*~ Pinuexie- 
runt.Ehgidebet longe om- 
nium odoratifima, tranjlu- 
ccns,non retomda, neque di 

/^-i^^^jfi^^^^^ ^ uta> 1 Utm ^ Am cer&faciem 

r-^^^^^^^^^^^^y frabens, Crfriabdis. £ Pi- 

^^•^^-^Pr^Nv^ ceaet^AhetereJina c&teras 

Lurix* antecedunt: odorau emm 

Junt,atque Thut odoreimitatur.Pr^Jiantioresa Pityujainjulx 

deferuntur,quajecundum Hijj?aniamjita efl.Sedqux e Picea, 

nucibm Pmeis Cr Cufrejjo manarunt,mhdad iILs,nec tantis 

umbm potmntur. Veruntamen eorundem gratia quorum Cr 

tlUfumiJoient. Lentjcina Terebinthma refjondet. Vntur refi- 

naomnts hquida m uafe quadrupU capaatatisad humorem 




omnis odor aboleatur, Cr fhabilis Cr retomda reddatur 3 ac 
dignis cedat. Caterum uh rejhxitjn ficlile nonpicatum, quod 
acomtum uocant 3 idef 3 non iiiitum,reconditur. Fiet etiam exi- 
mij candons,JireJina. omnis ehquataprMoletur 3 quofaculenta 
Jordes excernatur. Vruntur quoque fine aqua 3 primumlento 
tgne> Cr.uh cdirecceperunt 3 maiorcarbonumJiruesJupponi- 

tur, 



■&•: 



IIB£R PKlMVb- T7 

tur, & triduo citra intermifionem dfcoquuntur, ufijuedum 
arttediclas naturajux notas exuerint,mox ut diBum efl, repo- 
nuntur.^Cndas unms dieijfacio decoxijfefitis efi. r /fl& odora- 
iis malagmatibm, Cr acopis, Cr unguentorum coioratwmbm 
magnoPere utilesfunt.E refnaprinde atquerhurefuhgo exu 
ptur,adcircumhtwnesidonea,quibmpalpebrd6fucant,Crco- 
lorem menimntur. Prodefi glabris genis,coiIachrymationibm, • 
erofisiL oculorum angulvs,ex eafit atramentum fcriporium. 

HAec funt K.efmarum nomina. Kefma 1 ' ereb'mthma,e lerebin- 
tho.ln huius locum fuaefiit figidg in locis ?ke£ refma, altjs La- 
ri%na-fe Larice. Lentifana qu£ & tAafiiche, e Lentifco. ?inea, e ?'mo. 
XUerna,ex A bizte.Strobilmafe Strobilis,nempe ?ini conts. ?ix Hijpa 
na,?ix Grxca, & Colophonia ojfkinarum, refmx cocl&fpes eft, cuius. 
confeciionemdocetDiofiorides. Colorex eo inpkeprodit,yt plas mi- 
nufve coiorat^fuerunt refina. Kefmammprscipua efi e Mafiiche, mo* 
dUe enim afiringit,& nequkauam pungit, autacris efi.Ceterarum po 
tentifiima efi Ter°.binthina,afirmgitenim & arnara efi,& ob idplas 
tAafiuhedigerit. Cufmetiam afiergit eius amaritudo. Vimrefina licet 
1 ' erebinthina.fi t acnor ,non plus tamen attrahit,aut digerit.yadiant 
inter h.ts ?ke& & kbietis refind.V t enrm refina 1 erehnthina acriores 
funt,itanonpzrmdl acres,?mi & Cuprefii refints. zmoUitrefmaTe- 
rebinthma,fecundo ab hacloco Lentifcma : bas acrimonia fuperat Cu- 
prefiina. 

Pix liquida- CAP. LXXVII- 

NOMENCLATVRA. 

Gr.k 7ricrcrx vygcc-Lat. & Ojfic. Tixliqmda. 

Jta.Pece hquida.G^l-Poi^ fondue. 

PIx liquida, auam ahj Conum uocant, efinguifimis Pmi 
Pice*<i hgnts congregatur. Gptima efi fflendanfyncera, 
huis.C.ontra uemna,vhthi/im,purulentam excreationem,tuf- 
fesfufima,Z2~ petlom humores,qm dijjiaie extufiuntur, ef- 
ficax efi, eclegmate cyathi menfira cum melie dato. Tonfiliaru 

CfUUdl 



75 DIOSCORIDIS 

Cr um mfitmmationes^angin^ utiliter perunguntur :puru~ 
lentis aurihns mfunditur cum rofiaceo, Cr illmitur cum tntofia 
hfierpentium morjihm : adiefta uerofari cerajcahros ungues 
extncatjimpetigmesj^ emendakuulu&dwritias acjedis tuhercu 
Udifiutit:cumjarma<ihordeacea cr puenimpuhis urmade- 
coftafirumasrumpit. Cohibet ulcera qu<x, fierpunt,cum pmeo 
' cortice,auffiJp?ure,autfurfurihu6illita. Caterum cum Thuris 
mannaCr ' ceratofrofundos ulcemm finus conglutmat,rimis 
fidis C^pedum,magnoauxiHotllmitur,ulcera replet, Crcum 
meUepurgat.Qmn Cr cumuua paffa Cr melle carhunculos, 
Crputnda ulcera emarginatjdifiumpita^.Erodentihm medica 
mentis,quas Sepas uocant,proh'e immifietur. 

Picinum oleum* C A P. LXXVIII* 

NOMENCLATVRA. 
Gr&.7ri<rarihxioy.Lat. Picinum oleum. 
It.Poliodellapece.Ojf.nonpra-parant. 

Epicefit quod PiJfeUon appellaturjeparato hquwTaquo^" 
fio,quifipernatat Pm, ficutfierum lafti. Namexpanfia, 
quandiu Pix coqwturfiupra cortmam uellerapura madeficunt, 
acceptoj^ hahtu ems exprimuntur in uas.Quaspix liquida, prx, 
hetutilitates. ^dopecias capilio replet, cum farma hordeacea 
illttum:qmhm Cr liqmda Pix medetur,iumentorum ulcerafia 
hiem^ emendat. — ~ —* — — 

Fuligo liquidse picis. 
CAP. LXXIX- 

NO ME N CLAT VRA. . . 
Gr£. AiyvvZ TuSvrt$ciz Tncrcru^ Ldt. &> 
Offi.Fuhgo hquida PicisJta. la Fuhgme delia 
2>«f t.Gal.Suye de poix fondue, 

Fit 



//. 



JL 1 I> £ IS» fJV. I M V )• 7^ 

Flthocmcdoekquiddpcefuligo.-Inlucernd noud qu& el- 
lychmum habeat,nonmhilpcis meenditojucemama ftbli 
U uafe m chbaniffeciem ionformatofupriusm awuftumfor- 




temufuifuhginem coUegeris.Vis ei afirmgens,acrisiL. vfm efi 
ddpgmenta quibttsfaifebras linunt Cr uenuftant,Cr adcir- 
cumhtiones.Itemubiglabrisplos reftitui ofortet,ad imbeciUes 
hchrymofosj^oculos.-tnfuprad eorundem ulceranon muti- 
liseft. 



Pix arida, CAP. tXXX* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.fHfcciri<rcrcC'Lat.&* Ojf.Pixari- 
da.ltja Pecefecca. Gal. Poix feche 
Ger.€>rkc§ifc§Sec§. 

LlquidaPix decotlam Jfiffam coit, quam uocant aliqwTi 
Palimpiffam.qMingenerequ&damuifcimodo lentefcit, I 
Bofcas cognommata.-alteraftcca eft. ProbaturPura,pnguis, § 
odorata,Jubrufa, reftnoja. Talis Brutia et Lycia,pcis refin&qA 
Jjmulnaturam habentes. CalfaEioriam uim habet : dura emol- \ 
lit,fM*mouetytuberculafanostidifcuM,ulcera, replet, uulnera- | 

rtis medicammibm commode permfcetur. £ 

- J __ : — --. * ' — J — -^w^ - """" " » 

ZopiflL CAP. tXXXI. 

NOMENCLATVA. 
Gr<£.zoj7rio-crcc.Za.& Ita.Zopifft. 

ZOpfamahquiaiuntderafamnauibmreJmam cum ce- 
ra,quaalu\Apchymaa^ellant.Ed dif/padi natura h& 

bei 



bet:auonUmmarinoJalemdceratafi. ^' fineam reftnani 
hocnomineuocauerunt. 

COfnata h&c quinquecapitafunt,& aperta, ideb prmatim tra- 
clarinondebet. Liquid&pickautnuUits,autrarus hodieinmedi 
cma efi -vfin-Oleum ?icinum nofiro tempore non pr<eparatur.E pice ta- 
men & refma per alebkum reHius diftillaretur.Tuligo qualiter excipi 
debeaufutijfuperque oftendit Diofcorides incap.de Thure.Su.ca pix. nul 
U non nota efi.V t fiat plures ruftici in hyrcimafylua norunt. Zopif- 
fa au£ & Grx.cn H.ypochina,Latinhs,?ix naualhsfiebat Griit.cn ad illh- 
nendxi naues e refma & cxra-.Nuncverb Germani ex liquido hitumi- 
ne picem naualem concoquunt,quod etiam in Y.pirofit,-vbi?iffafpha- 
ton,ideft,?icibitumecopiosehabetur.?ixficca excalfacit & deficcatfe. 
cundb ordine.plus tamen defccat,quamcalefaciat.Contrarium accidit 
inlvauida.Y*thquida & fccapix,aftergunt, maturant, digerunt, & 
cwm<ruftatur,amar£,funt,& acres.tuligo picis deficcat,qu£ eTerebm 
tho & TAyrrha eademfacilitate.abftergit,quaeaqu£ e Thure fit, 
Vlus tamenpoteft,& plas acrimonie habet qu£^ : iiyrace,& hacplus 
c,u£epke liquida,hancquefuperat refina Cedrina. Viiles funt oculo- 
rum morbhs. ........ 

Bitumen. C A P- LXXXIL 

NOMENCLATVRA- 
Gr£. Ao-cpczATQS. lat. Bhumen. 

,^ „ I ta.B itume. __„ ».,___. ■ 

Bltumen Iudaicum cMeris antefionitur. Cumprobdtio eft y 
ut purfurd modoJj>lendeat,jtt<i fionderofum 3 ac ualidum f 
odorem uihret. Nigrum autem & fordidum , uitiofum eft.i 
^cdulteraturfice.Gigniturinphanice, Babylone, Zacyntho s \ 
£?* Sydone.Uquiduminuemtur in ^orapantino Sicih&,fonti \ 
bm mnatansycjuoutuntur adlucernarum lumma,oleiutce.Hal 1 
lnanantur aund Sialicum oleum nommant: nanquehqmdi ,<■* 
liiummisgenm effe confiat. _-— — — — * 

* Piflfafphaltum, CAMXXXIIL 

NOMENCLAT VKA. 



O.PiTf* o-<£«At©-'.Z^ . Piffaffhaltum. 

ItdLpifdJphdlto. 



N 



^''^>VC 



^cfctturin ^AffoUomatarum agrocirca Efidaurum* | 
A ^qu&PtJfdfifhaltosaffettdtur.EdCeraunijsmontihmde^ 
uolutd,imfetufiuminis rafitur, afiuque in httm exphur , iliic | 
£Q&dm/lebds,mipam Bii umrnificemr edoht. —-- — «*• 

Naphta. C A P» 

tXXXIIIL ^ 

KOMENCLATVS.A.' , ^, 

Gr.Nctq>$ct-Lat.ItaL&* 

Offic. Ndjhid. - 

N^fphtham uocant Bahylonij, Bituminis coldmen,colo* 
re cdndidumnnuenitur ettam mgrum. Vis ei igntum rd- 
pdXyitd ut exJ}dcio frotinm m edm tranfihat . ^cdfuffujiones 
ocuIorum,Craihugines utihs.Bitumen omne difcutit,glutinat> 
tmoUit,dh mfiammatione tuetur:uuluarumfrocideMia,firan- 
gulationes^ olfaElu ,fffitu , imfofitu emendat .comtidles 
morhosfujfiium defrehedit, Gagau lafidismorcfurgattones 
tnuherum cum umo Cr Cafiono fotum ehcit: tufim ueterem, 
Cr anhelitum ddmuatferfentium morfihm,coxendicum Ute 
rumd dolonhm auxihaturjatur ccehacis m catafotio deuora- 
dum cumaceto.-fotumdfcutitjangumem concretum: dyfente- 
tencis cumftifana liquatum infunditur:difiiUationihmfiffitio 
ne medetur,mitigat dentium dolores ohhtum: c&temmfilosm 
commodosficcum refhcAt,Jj>ecilio imfofitum. Concdljailum dti 

f tem 



tem C* cumfarina hordeaceajiitro Cr cera illitum, pdagris 
articulorum dolonbus 3 kthargicisj^ podef. Pijfafyhaltos ea- 
dem,qu&Ptx Cr Bitumen 3 jimifceantur 3 foteft. 
Annotatio in Cap. lxxxiy lxxxiij. lxxxiitj. 

Bltumen quod Afphaltos es~i Grzch, pinguis esi ceu terra adeps,co^ 
lore & fubflantiapicis,quifitytfaciUime ignemconcipiat.Verum% 
Tiitumen es~i Judaicum,auod e htcu,tui mari mortuo nomen ejl elicitur\ 
T.H & Uauidum e Siciha bitumtn,quod etiamin Gotthia <& Saxoniah 
proutnit.HocRarbariaxesyngut,&iitmetorumJcabiem: hoc etiam^ 
lucemarum lumina accedunt. Vifafphalton Bttumcn esi Pici permi ^ 
xtum,quod apud ApoUoniam nafcitur>& nunc in Tranfyluanuzflu- 4 
tninum impetu e montibm defertur,qttod Germanipurgant, & cuad | 
cera craflitudinem coxerint,adfacespro ccra ytutur. Arabes duas M» | 
mUfp eciesfaciun t.Vnam qu& w«» eji V>iofcor'tdh?i(faJ^altoniaLA 
tera\3u£yera efi Mttmta.Yorrb yerd Humia "efl, qu£ e Myrrha:A Ioef\ 
Croco,& ex humiditatequa ex cadaueribm humankr^udat^conflci-^ 
fiur.Atehimcum inAfla diuitunt-tantu& prindpum corpora adeum 
condiantur modum,pauperumverb cum Afphalto&_?ice:nec mercato^ 
"^bp^imfumauferrecorporafacultasjit-.reTiaiyramnosMumiam \ 
rton habere,cumpauperum tantum cadauera ad nos ajferantur. Bitu-^j 
inenverumexcalfacit & deficcatfecudogradu. : Hapktbaolime ?ar ^ 
thia aflerebatur,bttummofus Bquorfeunrt quidamyolunt,ehquatum f 
terr&feufaxi occulta natura, Bitumen,& in oleafam materiam refolu J 
"tum,yulgo oleum petr&,feu Vetroleum yocatur. .- „.~ ~~? 

Cppreffus. C A P* 
LXXXV- 

N O MEN CLAT VRA. 
Gr.K.v-recgtcro-t&.Lat. Cupreffm.Itd. Cipreffo. 
vhY£f ■' Ojf.latmonomme.Gzl.DuCiprcz. 

j [) '.-•■.. Ger.iCypteffettttuft. 

Fpreffus refrigeraf> Craftrmgit . Cmmfoha ex faffo Cr 

_ , exiguo Myrrhdfota 3 ueJtc£ rheumatifrnh Crurma dif- 

jicultaii mxiliantur. PikU autem ex umo tufi m dyjenterta, 

, ahii - 



c 



triBEB. PRIMTS* 



'9* 




CupreJJu 



ns. 



Cham&eyfmffe* 



'd\uifuxione 3 tup 3 & orthofncea,aut fireijciaturfanguiscon- 
uementpme bibuntur.XarumdecoBum eofdemfr&beteffe- 
Bm. Tufz cum fico duritids emolimnt 3 narium^folyfo metk» 
tur.ln aceto coc~l#,Cr cum iufinis detriU 3 fcabros ungues epj- 
(iunt. Hermas mtefiinorum frokffu erumfentesillitu refri- 
munt. -Folia eademfmfiant. PiluU cumarborts comafujfjjtd, 
culices aliqere exifimantur . FoUa trita Cr tmfojjta 3 uutnera. 
congktmantfangumem fuffrmunt, cafillumex aceto tm^k, 
jllmuntur ferfe aut cum folenta igwbmjacm > ulcenbj^ qu* 
frfunt^carbunculis £r oculorummfammatiombmiOdmota 
cumceratoJiomachwncQrroborant, 

e \ Cnfr? 



$4 DI OSCORIDIS 

GVpreffusfrocera arbor*&fiondefemper virefcente,fiuSius(nefe 
termanno)feracifiima:vocanturhigalbulhpibile,& nucesicol 
Itguntur mmfibus Januario,Maio,Septebrt.Semen babetadeo m'mutu> 
-pt ettam vifut imponat-lAiraculo natura efi tam exiguo femine, ingen 
tem adeoarbore procreari . Hullavetufiatelignumetttscorrumpitur. 
Cuprefiilacbrima Uquidaefi, Larignafimtlis ,dumgufiatur » admo- 
dumferuens. 

lumpcrus* CAP» 
L XXX VI. 

- ' . NOMENCLATVR.A. 

Gye.A£Kvufos*Lau& off.luniperus. 
ItdLGwepro.Gzl.Gencurc. * 
Ger. 3Wfee$6ftet. Gm&w 

Vmfmgenerd duo . ^tl 
teramaior altera mmor. 
VtracLacris ej} excalfacit et 
unna mouet,accefaferfetes 
fugat. Baccaru nonullanucis 
mglandis mdgnitudme non 
nuaudmgrdndejcere alu nu 
cem Ponttcam t&auare mue- 
muntur, rotudx, odorate,m 
mandendo dulcesfubamara 
qu£, ^irceuthidcs etiam id 
efl>bacc& Iuntpen, nomman 
tur . Modice calfacmnt Ct** 
aflrmgunt ,flomacho utdes, 
contrapectoris uitia 3 tufim, 
inflationesytormma, c^Jer- 
lunigeYPtt- pntmmiclm efficaciflime bi 

hmt 




I 



L I B E R P R I M V S. ■" 8J 

huntur:urinam cient,unde ruptis,cotiuulJts, C^ mlu&firdtogu- 
latuiJubueniunt.Fohammoniamhabent ? ideotamipJaquant 
eorum fuccm exmno contra uiperarum morfmiilmiautbibi 
prodef . Cortuis cinis cum aqua ilhtm lepras eximit . ^amenta 
Ugm deuorata mterficiunt. 

Eft luniperm procer& altitudinisteft & bumihs > atparemfiutlum 
tobferuata proportione referunt , quoetiam m medkina vtimur. 
"Fert Xuniperus gommam ftmtlem Maslkbe,h*nc Sandaracam , & ver 
nkemfiriptoru,,diuerftfttmum tamen a Sandaraiha quam quinto libro 
deferibtt Diofcorides. Sandaracha hacrecens , lucida eft^tlba, O" tran- 
fparens,fed yeterafcedo ruftefcit. E Sandaracha Q" lignifemtneftt Ver 
nixdiquida ■vtiltt eft ambuft'vs,& eximif remedij in dolores & tumo- 
res h&morrhoidum.Sandarachacalida & fccaeftinprimogradu.Ole& 
quod lum duobus vafis (ibi inukem oppofttis yelcum yitreo akmbkofit 
eJuniperilign&admodumJicco,doloremdentium afrigtdttate catar- 
rhifftit. 

Herba Sabina. CAP. 
LXXXVIL 

NQMENCLATVR.A. 

Gr.ftgxdvsZdt. & Ojf. Sabina. Ital. Sauina* 

Gal.Sauinier.Ger.^OJttftoott* fstJfa* 

S^xbina duorum generum efi:unafohjs Cupreffojimilisf^i 
nis horridior,grauiter olens, acris grferuens . ^irborefi 
coaBa breuitatis > quxfefe magis in latitudidemfundit > huim 
fohjsnonnulliprojuffituututur. ^tltera TamariafoltofimiUs 
efi. Vtrmfque folia nomasfifiunt , colleElionesiUitumitigant, 
Cr cum meUe nigritiasjordesque repurgant : carbuncutoscum 
wno pota rumpunt fangumemfer urmam eliaunt: parm ap^ 

f $ ffi 



96 D 1'OS.CO RIDIS 

fojita extrahunt, Grjitjfi^ 
tmdemfr&flant. Vnguentis 
calfacientibus immifcentur 9 
C^frmatim Gleucmo, 

Skbina vtraq; &ea <ju& C» 
frej?ifimilitudinerefert,& 
qȣTamanci , mltaliayulga 
flantanota eji . Nafotur & in 
Ga!!ys>fed noadeb vulgata. Se 
lago qttadantr/ms folzjs Sabina 
refert, nonperinde odorevelfa- 
pore.Sabma excalfacit & defie 
<-<rt tertio orflme , & de eorum 
eft medxamentorum nurnero* 
qu-AfubtiliJitmu conftat parti- 
bm.?ota,crajfoshumores dtjgr$ 
gat,0' ioncoqutt, 

Cedrus. CAP. 
XXXXVIIL 

NOMENCLATVRA. 

Gr.jdth&.Ldt, Cedrm. ItaL Cedra. 

GaLCedre. offc.ignota.Qzx. 
■ ginid&Saum. cePvo 

Cldrm arbor magna ejl, ex quaficem coUtgunt , qu& 
Cedria uocatur 3 Iunipen modo baccaspartt : baccarum 
Myrti magnitudine yrgtudas. Cedria optma efi crajfa 3 perluci 
da 3 grauis odoriiy qu* du eJfunditur,guttaimno diftpata coiu 
Cut ed uisinefyUidefunEla corpora cojerue C^uiuetta corrupat 
Qua ex caufamortmrummta^ali^ appellauere. Fefttmeta quo 




^T* LIBERl PRIMVS. $? 

^ gFfeIieseximidCdlfac£di &"Jiccadidote,corrupit.Mdgni 
ad ocuiariamedicameta ufu*s . Qjapfetiittd ocults cidritdieaf- 
feriaibugmes cicdtrtcesj^ detergitunjiiiidtd duiecu dceto,uer- 
mes,durmnecdt: cuhyjjopi decoSlo tnfufd,jonitHsJibiiosqJeddt 
cauis dentiuindttd eosfrangk,C^ doiores leuat:tdemfacit cum 
ex aceto coiimtur.PerunSio ante coitumgenitah,abortiuumjie 
n conflat. ^ingina edperunguntur. TmjilLrum tnfiammatio 
mbw auxiiio eJidendespedicuios^tHttuenecat. CeraBamor- 
fibut cumjale impoJitaJubue'mt,contrahauJiaieporismarim 
uenena.m pajfoJumpta,auxihatur . In eiephantia , aut iinflu, 
aut perunflione profciUpuimonwmuicerapurgat , grjicya- 
thws emsforbeatur,perfanat:uermes £r tmeatjubtermdttane 
cat:£r partus extrahit. Fit O" okum,a Cedrtafeparatum, dit 
, coquitur,ueilertbmJupra halitum etm expanfis,ut in Ptce,etup 
dem dd omnid ufw. Prtuattm uehementer j>erunBum,fcabiem 
quadrupedum,canum,boum^ferfanat, mwrentes ncinos ene 
catjilcera quxex tonfuraacteferunt,adcicatncesperducit.Ce 
drides CednJruEiw uocantm. CaifaBonam uim habent ,fo- 
machoaduerfantur^tuxiitofunttuft,conuuiJis,ruptis,jirang» 
ria,menjes ciunt,expoiHne Ptperispoti. Contrd haufum lepore 
mdnnum in utnofumuntur . Serpentes fugdntur ^perunBo ex 
adifecerutno,aut meduUa,corpore,m antidota adduntur.FuU- 
gmem, quomodo expice, congert oportet , qu& eandemquam 
ptceafuugo uimprabet. 

CTLdrusIunipero m totumjjmilis^ec bacc&,baccU Juniperidij&mi 
les,purpure&deues,odorat&,efculent&,&magnitudo eadem.Ma 
turefcut autumno,-verum priufcjuam maturefeantrecentes baccaspro- 
ducunt . Quifit,vt td temporis in Cedro yifantur 0" noui & vete*> 
resf-utlus- Gaudet Cedrus loctsfiigidis 0'faxo(is, acmontibus mirum 
in modum delec~latur, Nafcuntur Cedri m Isirta >at eos habent inco- 
litproluniperis. Georgiw Kefjmger . Doclor Medecm* ramum dono 
deditMatthiolo, quaquauerfum Baccis,onuJium , purpureUJeuibus+ 
•dor-ath , <& magnitudiw Myrtilorum . lamiam td notum qubd du- 

■ '. ' f * n h 




L 



rifiimum efi Cedri lignum, & ea caufafuit antiquis ex eafiatuas cofi* 
tiedi,quodferentoresputarent,eis qu& e lapidevelmetaUofierent.Nafi 
cunturetiam Cedriinaureis Italia hortis t mrif>'ps Tyrrhtmimarisjactt 
J&enaco,qmvulgo dicitur Laco di garda.Cedrtts duarum efijpeckrum. 
Vna quafimilis efi Junifero,ramofm efl & breuis, A Itera , arbor eft m 
fia altitudinis.V traquefyecies caUda & ficca efi tertiofere ordme. Ce- 
dria auartum ordincm attingit,intantum calida eft,& fubtiBs infuis 
jtartibus.Corfipra mortua deficcat, & iUorum humiditatem abfumit» 
cerporafolida non attingit- 

Laurus. C A P..' 
L XXXIX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.A&QvH.Lat. & offic.Laurw.Ital.Lauro. 
Gal.Lauricr.Ger . %0t$m Qaum* Cauy/el. 

yAwrpn quaia tenui 
f foUo conflat,alteraU 
tiore.Vtraque excalfaBori- 
am naturam habet > £r e- 
moUieniem. Vnde decoElum 
earumin muliebres mfeffus 
additum, unht&O- uejic£ 
uitijs conuemt . Virentiafo* 
Jtafenjimjubftringunt :illi- 
ta quoci ac tnta 3 ueftarum 
apumti iBtbm optuUntur, 
Eadem cum folenta 0"fa 
ne lUita mfUmmatione om- 
nem mitigant :fedpotaflo- 
machum effundunt>0- uo- 
mttionesmouent. Lauri bac 
Laurus. ca magis quamfoha calfa- 

cittnt, Ergo m eclegmate trite cum melle Helpajfoprofint 

rtabi 



Sahhorthotmcea, & ommhmthoracvs rheumatijmis. Contra 




$ofaceo.In medicamentaautemackjm 
tur>qu£neruorum Ltfitudines reficiunt, acotiauocant: £r ad 
mguenta qua, calfacmnt £r difcutiunt. Cortex radicis calculos 
rumfit,parti4s necat,hef>aticisj?rodeJ}>tnhus oholk m uino odo- 
ratopotux. 

LAurtu odoratipma arhor, & ApoUinidkata,pac:mprefefert» 
quemadmodum oliua,afuhn'me nonpercutitur.Vim habecexfefi 
producendi ignis. Sienim bacilladuo e Lauro(icca,fuperpofito fuhhu- 
re inuicem magna agilitate confricuerU,confefiim ignk exilkt.roUa,& 
jruclusLauri potenter deftccant & excalfaciunt, plm tamzn ffuciat 
quamfoka.Cortex rackds minw inje acnmoni& & calora habet,fed 
amaritudmU magk,& aliquantum afiringit. 

Platanus* C A P> X C» 

NOMENCLAT VRA. 

Gr. phctfxvos. Lat.Platanm.Ita.Pla- 

<■' tano.^CrhorOffcimineognita. h£a*x /no 
Gal.Plan.Gcr.a§om: V 

TEnerrima PktanifoHa in uino decoBa,mox ilBta,oculo 
rumfluxiones Jifluntytumores £r injkmmationes le- 
liant.Decofluj cortex inaceto,dentes mdolore colluit. Virtdes 
tiiluU inuinopoujerpentiummorjihm auxihantur : excepa 
autem adipe,igm amhujfafanant.lnfdens foliorum plularui^ 
lanuga,oculos £r aures offendit. 

PLatanus OrkntalU arbox*gratiam ex -vmbra, ampUtud'me,& a- 
moenitate meruit,eamaue ob caufam ohm in Italiam aduecla. ?Ia 
tani non tonge a noftro &uo in \taltamafportati,non in altam proceri- 
tatemcreuere,attamenfpijfumcorticemgignuntMedia in teperameto 
) eji Vlatanjtfmterjrtgidttate, <?hwmiUtati:deficcat cortex <*rjru£Uts. 

f } -Frdxi- 



$0 DIOSCORIDIS 

Fraxinus. C A P» X Ct 

NOMENCLAT V R A. 
Gr.UfcXtcx..Lat.Fraxinus. It.Frafino. 
Gal.Fraifne. off rt iatinis.Ger. /&e^no 
iSm aefcfytoum. v 

FB^Axmm arbornota eJi,cutmfohorumfuccm, £r tffaper 
un£la,aut ex umopota, uwerarum tSitbm auxihantur. 
Corttcis cmis ex aqua tllttm lePras eximit. Limi ramenta fco- 
bem^potupermaemafferretradunt. 

F&axinus arbor nottjiima,duAs hdbet (becies,proceram,&humile y 
vtramque armandu hafitlibus apttftmam.^raxinus ferpentibua 
inimtca,yt neceius ymbramfufiineant.Compofitaynaex parte e T?ra 
scimfrondtbus corona,& propter extruBo igne,in medto collocatus fer 
pens,perignem potius,quam per Fraxineasfrondespertranpertt. 7ru 
QumferfSraxtnus amumlmguis frmilem } huiufaue jn medtcina eji 
yfusSubnomme^Linruaauts. , v ■•* - -•.-■■ * . -. .-■?=• -'■ 

J J <-> ■ iC ■ ■ ' - '-. ..' ■'' ' * - V~- ■■ .*- '■*' 4 « -;■ 

Populus- CAP. X C 1 1 * 

NOMENCLATVRA. - .: ■•-?*'. 
Gr.AivKK.Lat.Populus alba.Ita.Popolo bianco-. 
Gal. Tremble. offian& ptiulis utuntur, 

quas Oculos Popuhuocant. Ger. aJ?a?%p 

patSacffiaum. 

POtm aib& Popuh cortex uma& unimponderejtfchiadicis 
acurm&filiicidioprodeJi.^Crbortiuum fiert tradunt,ft 
cum multno rene bibaturfoha quoque cum umopofp>urgatio- 
nes Pota,tdem pr&fare produntur. Tepensfohorum fuccm,uttk 
ter aurtum dolort mftliatur. PtluU qu& pnmofohorumpartu 
extkunt,tllit& cum meile,ocuiorum hebetudmt medentur. Me- 
mort&prodiderunt,corticem alb& Popuit 0"Ni2r&,parttcuIa- 
ttm c&fum, Crjulcisjtercoratis mandatum,omnt tempore an- 
medaiesfungosp-oJerre.Popuh nm&foitA cum aceto tlhta,ma. 

gna 



LIBEBL PRIMVS. 9% 

ma utilitatefodagncis doloribtaj&mmiur. Rejinam Pofulns 
fundtt,au* m maiagmata addttur. Semenfotum ex aceto co- 
mitialiht utile efi. Lachrymam Pofuloru commemorant, qu<z 
m Pddumamnem defiuat,duran,ac coire in Succnmquod Ele- 
tlrumuocant,ahj chryfofhorum.ldattritutucundum odorem 
ftraUCr aurum colore imitdtur:tritum*>otumjJiomdchi uen 
tm^fiuxtonesfifiiU 

POpulm alba & nigra eo tantu interfe dtfferunt,_quod alba in irt 
ferioripartefoltacundida hahat.Succinumfiu Ambrafuiua r.on 
e ?opuh dtftiUdt,venmincertts maris Septentrionalk infuhs nafutur. 
ld antjquitus Germani Gkfum yocarunuauod qutdam eorum qm a* 
C&fareGermankoerant,eotempomQUOijsm regionibtts res agcret, 
Gkfartam,eam qux plus abundaretSuctinojnfulamyocauerunt.lx t» 
infulis Sucdnum nafct certum eft:dtftt!lat e terits arboribus qut Ptnts n» 
ftratibm mnhum fttnt adfrmtks, & in terram decidtt. Cunq; mtoi con- 
gelatumdurtttam comeperit,raptumab vndtsquas eo tnfamesvcntus 
detukritjn Germantam foftea defertur. 

Macer. CAP-XC.III. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.Mccxif*Zat.Macer.Ita.Macero. 
... ., , Gzl.er 0ff.lA.2ds. 

M^Ccerex Barbarid aduehitur, cortex fiauefcens, crafl 
fii6,gufluferquamaflringens,quuontra cruentas ex- 
credtiones,dyfentertas, & diuifiuxiones bibitur. 

DVobusprxcipue argumentispatet,Gr£corumMacerem,& Ma- 
cisArabummurfedtftare.Diofcorides,GakntiS,& ?aulm nu- 
sis Mufcau nulla habtta mentione,cortkem (yt vertftmUe eft) non a- 
<rnorunt.?orro Macer Gakno,cortex eft Indtcm, modkeacris,odoriis, 
& admodumacerbusMactsnofter.os & guttur potenter yellicat, ab 
odoredeftaat,amarorepeneinfenftbtlt,fecundaclajft cahdtcs £r fttats? 
cumfutts Gaknoftigiduminter&caltdumtemperetur. Quoarca vt 
MfterMacti,Gr&H4n°»eft;ita?xci&<)rumjnofterej}. - 



y* JLMOSCOR.I-DIS 

Vlmus. C A P- X C 1 1 1 I, 

NOMENCLATVRA. 

Gr.priXict.Lat.Vlmus. Ita.Olino. 

,r Ger.Ormc.Ojf.inufltata. 

tftrw Ger.lOtmztfaum. 

VZmi Offolia,®* cortex,<2r rami, uim habentj]>iffan- 
di.Foliatritaex aceto ad iepras effcaciter illmuntur: 
uulneraglutmant,fedmulto magis corticis Tilia , fi ' fajcu 
loco mtor^ueatur. (namin lon moremfleclifoteft) crapor 
cortex in uino aut aquafrigida unaatimfotm, fituttat trahiu 
Fraclaoffacelerimfolidefcunt,JtdecoElofoliorum corticis aut 
radicisfoueantur. Humor infolliculis enafcens,frima germmis 
eruftione, cuttilliti*s,mtorem mducit,faciem^lendidiorem 
p-aftat.-Qm dumficcatur,mammalia abit, qu& cuhcumforma 
gerunt.FoUacum tenerefcunt cocla, olerum more ad obfonia 
ujurfantur. 

Vl-mutingens arbor,<& -vulgocognita.V efc& Vlmi liquor pr&~ 
ter eas auas ei attribuit yires Diofeorides, opem adfert fmgula- 
rem,puerts qmbus intepnum eft ruftumfnum Uneisfafcijs,potenterl 
hracmruftu-raadaUigetur. 

Lignorum marcon 
C A P- X C V- 

NOMENCLATV R A. 

Gr<e.Zcs7rgOTH$ fv&ay.Lat.Lijmarum 
marcor. Ita. Tarlatu- 

radellegno. 'CW&flU. 

Ex 



IIBER PRIMVS. 9$ 

FX caudicibxs iignisfy uetsribm canes congeritur, qu&fa- 
nn£modoiilita,ulcerafurgat, £r ad acatncem ferdu- 
citferfetiacohibet,flcumfan ^Cmfo O^umofubaElaMnteisj, 
imfofltaMinatur. 

Vllisres arborum caries,exilies erodentibus -permibus velut fari- 
na,& tamen -vkeribm mire vtilis.Sed longe pr&slanitor qu£ ex 
Jndia adfertur,co!let~iaeGuayacomcuramKeapolitanimorbi. Dejrc- 
tat enim& confolidatnonvkeratantum mediocria, at ea etiam qu& 
eoin malo prodeuntinfudendU. 

Harundo. CAP/XCVI. 

NOMENCLAT VKA. 

Gr. K«Xcciio^Lat.Hamndo.Ita. Canna. 
Gal.Rofeau. Ger. fcor. &01*. 

IN Harundinumgenere quadam Naflos,idefi,fart~tior uo- 
catur,ex auafagitufaclitarifolent. ^tiiafcemina,qua ti- 
biarum iiguias ejfaunt. ^tha quod flfluiis addiEia fit, Syrin- 
gjas,cuimultum mefl carms,crebris cint~lagenicuUs,adhbroru 
conjcriftionem accommodata.^ciia crafja, concaua, afudom- 
nesnafcens,cju<&a,quibufdam Cypria,ab altjs Donax affeiia- 
tur.^>tiia Phragmitesjeu uaiiatona,graalis, candtcans, uulgo 
coqmta:cuiu6 tnta radixferfe,aut cum buibisflis ihita,fj>icuU 
aculeoscL corfore extrahiuiuxatadumborumj^ dolores cuma- 
ceto muicet. Firentiafoiia tuja £r imfofta igmbwfacris, me- 
dentur,£r dzteris inflammatiombw. Corticis cinere feruntta. 
cumaccto aiofecidJanantur.Pamcuid Unugoflaures miraue- 
rit,exfurdat. Eundem effeclum imflet Harundo, qu<& Cyfria 
dicitur. 

Papyrus* C A P* XCVII». 

NO*MEN CLAT VRA- 

Grd. 



94- DIOS CORI-D I S 

Paprum Officinanonnorunt. bcvfi^. ■ 

P<Apri46 quachart<&fiunt,nullis non cognita,pr&cipm x m 
medscina utihtaiis ad LxandasfifiuLs:madefacla imo m 
uoluitur 3 uJquedummaruent: ConfinElaenim dtqueimmiffa 
m hiatumjhumore completur, O" intumefiendofifiuLs apertt. 
Habetnefao quidahmenti rddix :itaque ^^nptij edm man-* 
duntfuccum tdnium deuorantes, &~ manfam expuunt: ipfis rd 
diabwspro hgno utuntur . Cremau Pdpyn cinis,depdfcentid 
uicerdcum ommumpdrtium,tum oris maxime,cohibet:uerum 
melmidcombitfid chartafrozfidt. 

Annotatio in cap.xcvj.xcvrf. 

CAput xcvi.ex fefe apertum efi. ?apyrns,arbor triquetra,grad'a, 
nufauam tamen dece cubitis aluor,nafittur certis profe Kilum lo 
cis,~vbiaqu£ pofi inundationem refiagnant-Ttores producit, aueis anti 
quitiM coroRx toxebantur dijs s nuUum tamen aut fi-utium, autfemen- 
~ froducit.Nafcitur & mSyria ?apyrus,eodeauo Calamus odoratus la- 
(u,& eo inibi mhilpr&terfunesfit,prouenit & iuxta Hufiliratem. 

Myrica. CAP- XCVII I. , 

/ NOMENC L A TVR.A. 

Gr.MvflKH.Ldt.MyricayelTamarix.Ita. 
Tamangio. Gal.& Ger. Tamaric 

Off. famdrifipis. -t&nMt^ 

MTncdfeu TdmdriXydrbor uulgo cogmtdefi, cumdpud 
nigras £?' fidgndffles aquas enafcatur 3 fiuBum qudfi 
floremferens,compage mufcofum. ^Cegyptm SyridiL dlterdm 
gigmnt mmoremfyiuefin c&terdfimikm. Fruclumparit Cal 
Uproximum,int&quahter dfiringentem gufiu 3 quo conuenietcr 
utimur uice Ga\l<& m medicamimbm ocuiorum omd:datur cm 
entA excreatiommpotu, O" cahacis, O" coniraj/rofiuuiafiz- 

tnmarum, 




t* gpptZ&WX 



Myrka. 



PRIMVS. 9* 

mtnarum,regtum morhunt, 
Cr yhdangtorum morjm. 
illitm tumores tnhtbet. Cor 
texin eofdem ufm adhibe- 
tar. DecoBum fohorum cu 
umo potum> hene abfumtt. 
^Addolorem denttumm col 
luttonibmfaiutare y 0^mu- 
henbm fluxtom uuluoi op- 
portunis tn defeJZiontbm. 
Pthmaji lendtbma ctrcum 
fufum frodefl. ^cbundan- 
tiamfcemtnarumflflit tmpo 
Jttmarboris ctnis. Potorios, 
calices e caudice Uenojis mo~- 
^Uuriiury quo datmtn hiipo- 






tmprojtctat. 

DOmefikamhabet Aegypttts & Syria^ amartcen: fyluefirvs ejh 
qux in hortis \tah& habetur,cutm rei mantfefium dantfignum, 
fios & jruclus,ctuos (imiles Gallx nonproducit,ytdomefiica.\n Zieapo 
"titano malo decoclio radxts T amaricis fucctdaneam agit Guayaci.Ta- 
marix abfiergtt, incidit, & cum propemodum ntl djtccare yideatur, 
altauantamyimhabetafiringendi. 

Erica- CAP. X C I X- 

NOMENCLATVRA, 
Gr^oliXK.Lat.Erka.Ita.Erke.HuiusvJum 
ojf.non habent.Gzllhputam e£Fe,quod di' 
cunt. Bruyere. Ger J$2?S* (yyQCO 

E^kafruttcofaarborjMyrtcdbJimtUs, loge mmor } cutmflo 
re apei refrobummelejftciunt. Tamjios auam comajer- 
pntiumicltbmjllitumedetur. 

' . . JEric* 




dioscoridTs 

EBJca arbufcuht kfi& et Gr£ 
ci& propna,bis inannofio- 
rejcit . frodidtt Hermolatts m 
ltalla nafct,& Cordtts in Lurit~ 
burgenfi foUtudine. Htc b&ret 
Mattbtolus, ium qubd ea ver~ 
borum breuitaie a Diofcortde de 
fcripta eft, -vt iudicadt rationem 
abjhulertt, tum auod non admo- 
dum rejpondere Vtdetur. 

Acacalis* 
CAP. C* 

NOMENCLAT. 
Gr£. akcckcz?u$+ Lat, 
^Ccacalis. Ita. ^Acacahdc 
FruElm offcmis mcognitm* 

ACacalis frucim ej} nx 
fcentisin^fegypofru, 
ttcisfemtnis Myrica quadatenmftmtlis:cuim aaua in aua ma- 
duentyadcoUyriaadditur 3 ^ii£ adexatamlam oculorum acient 
conuemunt. ^" ' v '"""* "*' ' -"**- 



%Ci 



•-'2*' tU •**' 



'-.*** 



Rhamnus, 



"£&?*&&£ * ;•■ " "' >? .s-x-rrryi 

C A P- t t> 



NOMENCLAT VRA. 

Gr.VKtivo^ Lat.Rhamnws. Ita.Ramno* 
Galli.Bourg Elpine. off.una creffia. 

RHamnm frkticat mfefnbm, ramosferens reBo$,Gra- 
culeos macutafj>mt& modum,folusparuis,oblonqis,fuf- 
pnguibm, teneris. ^clterumeigenm candidipts. Tertiumni- 
gnonbm lationbmj^fohjs confiat, £r auadatenm rubetibm, 

cum 



■cmmrami qmnum cuhtok 
rum longitudmemimfienth 
jbinofores quidemjedmfr-^ 
mionbm m&imq, npentibml 
aculeis-. FruBum ddit Utu>{ 
candidumjenuemfolu cuLt^ 
rij fJecie,uertuillo fimiiem. | 
Omniufoha imi fkcro > 0"\ 
fer^entibmuUenbm 3 effica~, 
citer iHinuntur. Fama csl,ra * 
moshuim ualuis fenefirkud 
imfofitos p ueneficia depeU 
lere< -?- ri +?■*■ W^ .' 

KHamntts alhtts & niger 
coptosemltalia apudthuf 
cos nafeitur,vocaturq; vulgata 
eorum Unrua Marru<he,nec esi 

o 

Spmusmerltts Thujcorum j aut 
tongohardorum Spinus cerui- 
ntu. Quod hic largU fitfolijs, & in haccis fiuclum nigrum producat, 
fimilem LiguJhro,quo piclores vtunturad virorem hellifimuinducen- 
dum:qu&res neuttquamcuivoles Kbamno conueniunt . Khamnas. 
deficcat & digeritfecudo ordine,& infigidat infine prinu,aut inini^* 
tto fecundi. % ~~~~ " "? ff — — ■ j J |j^-— — | |i— < *=— 

Halxmus* CAP. CII» 

NGMENCLATVKA. 
Gr£. aa^©-» Lat.Hdtmm.Ita.Hdimo» 

HG^Blmcheputc.Ojfmufenoneft'. 
r%^ ■ ". - • ""• - 

^citmmfrutex eftfiepmentis idonemjtmilk Khamno, 
finefJHnityfoiijs oie<e,Jed Utwnbm . nafcitmin fefihm 
Cr mantimis, Foha decoquuntur ciborum £ratia.%adix con- 
uulfktfuptAjtorminaj^ mMgatjdragmafondere in aqua muU 




Rhamnm. 



K 



«9 vxv-»pv-vxv.x»^*i» 

JafotaeademUBis uhertatem facit. - : ' 

Hkhmus de earumgenere plantarum e$~t,de qua authores diuen-. 
fifiimeJentiunt.ClutdamarbuJculam cum Dioftoride Jentiunt, . 
quidamfalfi faporvs herbamqu& in littore maris nafcitur . Cratenas 
herbariusnafcifubhedera,necalibi,longis&hirfutitfolif's,odore ad- 
modum Cupreffum referentibus.Soltnus nafcitn Candia,acfolo demor 
fufamenfedare.ArabesMolochiam& Atriplkemmarinum vocant, 
aceo apparet herbam eos putaffe,mn arbuJculam.Kuelliusfi;anceputa ; 
fiancicamprcJert,cuiusfiondes edendo ejfe pofiint,ea ineisgratafalfi- 
tudo inefi:Matthiolus herbamfalfamquain -venetiarum littore na- 
fatur,cui nomen -vulgo Bidone es~i,neuter tamen afjirmart aadet,qua 
produiit f>lantamj,Halimum ejfe.Satius igiturfuerit,Halimttm nabit 
incognitumdtcere,quam Halimum nefcio quem profcrre,ejut &nobk 
npnperindeyfitatus,&fitmedicimnonvtilis. 

Pgliurus* CAP* CIII, 

N O M"E N C L A T VRA. 

Gr£. pxXicvg(&'Ldt. Palmrut.Ita.Palium* ^ 
Gal. Aubepin.hoc Off.non vtumur. 
Geiv ^eerSetltt, 

P^AUurmjrutex cognojciiur aculeatm 3 dufm, euimfeme 
pingue C^fulmnojummuenitur^uodpotum tufi optu 
ldtur,uejic& calculos commmuitferjientium itlihm aduerjatur^ 
Joha O" radix afrMoriam uim hahent,quorum decoftumfa 
tualuumfifiit>urimmt?ahiUcontrauenena (Zrferpentmmof 
Jmauxiliatur.Radix recmtia luhercuUitumores^omneis $* 

JcuMitrita Cr impojita. 

VAriat itide authores in hiftoriapaliuri,diofcoridUpaliurus diuer 
fus esiab eo que diuerfts genenbus defirtbit theophraftus.Valitt 
tifheophraftidiuerfifuntab eo <pe annotat Agathocles . Agathoclts 
TahurusabeodtfcrepatquedeUniatVlutarihiis.Plutarchiitidem ?a- 
Jiurus ab omnibus alijs dtffert.ln hacfentetiarum dtuerfitate , certunt 
qmd (latuere temerartumfuerit,ni tum Matthiolb dtcamus, plantarit 

h'mf%ruwv><iWW e ff e >qu&dwerf&fi 



^ IJU i. 1\ 



* *>» 4. jw» v a« 



99 




Acutafpina* CAP* Cnil* 

NOMENCUTVRA. 
Gr&.ofv&Kctvllct. La.sXcuta, fpina.lta.Oxiacantha. 

Gal.EfpincvinettcOff.Berberis. 2?2*^<&L* 
Ger. £r0fefem ^ 

ACutdffrind,qudm fy 
rinam dut pthyan^ 
then ahqta uocdnt, arbor 
efi fyrafto Jirmlis ,fyinoJa 
ualde^O-minor.baccatfro 
fert myrti , tiknas , rubras, 
jragilesjO* mtmnucleum: 
raaicemmultifida,alte de- 
fcendente.Hmm baccapotu 
aut ctbo,dlui p-oflttuWiQ* 
abundantidm fomtmarum 
Jtftuftt:rddtx illitddculeos 
hr jf>icuiaextrdhit:dborti4 
jieri trddunt ,Jt ter rddice 
uenter,dutjenfm feridtur, 
aut perunpdtur. __^«,^- 
Jrtjt* rkin^t S^XiacanthamnoefJeKt*- * 

^fCUtajpma. Kjbertmjr^u^muha^ 

#lia declarant,& quod ?yroJylueJtri,CQUatis'wuice formis 3 neutiquai 
fitjimiln& Matthtoloa'edimusiOxiacatha,eritarboriUdjfemoJa,qu#l* 
apud 7hufaruregionerwr'ttima,trunco,cortice,& ramis ?yro fyhte- *» 
ttrifimiUs es~l,que fualmgua vocant Bogaia,0' inlridentinis monti-i 
btts Amperlo,& ?a»e fQrfo, & apudforumluUu, harax.x.o biac9,4 
Hotaicmmomnes habet 3 quai Oxiacanthxatttribuit DioJcorides.Hal 
faet&Juasvires Crefoinumfeu Kibes,vulgo cognitasnec quicquam}} 
iUi deperijt,fino Oxiacanthaftt,fcutnec Vutffrina aut Vuk marin& a i 
quod JLtbes nonftt.Sua qu<g.<£pr&dita es~i doiibus,qu£ peti ex Arabi^l 
bta & repntioribuf poJfuM*Qxiaca»tha Gakno fyrifyluejtris e£K 



-|OU« U JTO~3 XT CTTCTXrT"» 

fpecies>pdrefque & infeje & infruBibus vires habent,Ucet fyrifylue 
jirisjruBus in totu, fliptkus & acerbus : cum Oxiacath&fuclus,prji- 
ter id yuod fiiptkus es~l 3 e partium etiamfubtilitate inciforiusfit . A t 
emm qubd adformam attinet,Oxiacath& fiuclus ad MyrthnonPy- 
nfjluenrts fmihtudinem^accedit. 

Rubus canis. C AP. C V. 

N OM EN C L A f V RA. • '.- 
Gr<e. KWQ<r$cc[(&'Lat.Rubu$ cdrm. Ita.RQubca- 
nmo. Gal. Eglan tier fan s odeur. Ojf^fajyluejiris'. " 

Ger. ^amouttm; ow^^y/mA- ": 

FJ^utex e$~f arhoris mJiar y rubo longe mai6r:fohafertmuU 
tolatioramyrto ,firmis circa ramos Jftmis.flore ' candidq, 
Jruclu oblongo 3 nucleo oimdfmili } quifermaiuriiatefuluefcit 3 
Crjlocculos mtus contimtilruEim exemptismtenorihus-foc- 
cis arefaftm>aluum Jiflit.feruefacli enim ij m mno, mox foti, 
arteriam mfejiant. \ 

TT} VbumcanisfeuCynoJbatumnoneJfe Kojkm Jylueftrem multk 
jL\^patet argumentis.Volia non habet Kofafyluejiris Hyrto Jimilia t 
frutlus habet langegrofiiores iOltua baccis. iheophrafio Kubus cani- 
nus f-uclum fert purpurafcentem ,fitmlem malo punico , & mao-ni- 
tudine medmm inter eum quemflirpesferunt, & punka malus :folia 
"pitKifimilia:id ofiendit quantum Kofafyluefirisa Kubo canino dijfe- 
rat,at^ueadebdiuerfncapkibusdeeistra£latura Diofcoride. 

Liguftrum* CAP. CVI. 

N O M £ N CLAT V RA. : -; . 
Gr£.Kvis^*La.Ligujirum.lta.Limfiro t 
Gal. 1 hroefne. ■ Mhe<0-<^ 

Llguftrumarbor esl ohua. folijs arcumramos JimihbiM, 
tationbmjmoUionbpiS} Cr mrentwr/bus.fiore candido, 
mufcofo,odorato:femmejambuchnigro. Oftimu, nafcitur tn Ca 
nofe O* ^ffcalone.Foha aftriEloriam uim hahenvquare com 
•manducata uheribm oris medentur,illatafermdis infiamma- 

tion 



LIBER 




PRIMV$. *©* 

tionihus, cdrbuncubsfy fro- 
fmt>decoBoeorundem igrt^ 
amhufiafouentur : cafilium^ 
rufant trita fohd>qu& m rdA 
dicuUfucco maduermt.Flos 
ex acetofronii ikhtm captis 
doiorem fedat . Cyfrinum 
oleum quodex eofit odora~ 
tum, excalfacit, mollit ner- 
uos :Jiqua feruenti naturd 
tradita finuaJfumM^^^^ 

LJgufirumpubUcis in Jtalia ^ 
■vijs interfepes nafciturfio 
retineunte vere , & afiaivs ini- 
tio . Seruitts Yirgilij interpres, 
Liguflramaleinterpretatusesi 
ctuohmU fiores.^ec minusfalfi 
funt qui cenfuerut . Liguflrum, 
Arabumejfe caprifaUum^uod 



\ 



Diofcoridis e?i i y txacantha,&non?ericUmenon* } 



rrea. CAP. ^CVII* 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.cpi7^v^ce.Lat.Tilu.Ita. Phillerea. 

Gal. Tildc Troefne. - ; - 

PBilyrea arharesl ligufri mdgmtudine >folijs ole£ > ni- 
qriorihm C?r lationhm>fruBu leniifa>mgro ,fuhdulct, 
racemaum cohdrente,aJj>eris nafatur.Huim foka afbrmgunt: 
ddeademl>tiliaddqud oleafter 3 cum afnBione efi opm:md- 
ximc dd ork ulcera>commanducdtd,aut JidecoElo colludntur: 
potdHrinamdcmenfescient. - ■• 

*'■'■■ £'*"'' N 



*0* DIOSCORIPIS 

NVUa eU mter iheophrafium & Diofcoridem controuerfia,cum 
Theophrafifts e ?hylir* nomine liliam (ytes~i)'mtelligat:bm- 
fcondes fui generis arborem,ouam abunde depingit.Ztvtfcribit Mat- 
thiolui,arbor es~iamultvs copiita , nafcitur enim & crefcitm multk 
ltah&locts,& pr&cipuefaxofis & montaim/vndcexceU.entcfimui me 
dicusD.Maph&usaMaphao tranfi>lantauiteam,au&hodie \enetijs 
hortofuonobrfifiimoyiridefcit. 

Ciftus. CAP. CVIII. 

NOMENCLATVKA. 
Gr&.Kis^Lat. CiflwJta. Ciflo.Ojf. LAtinutn 
nomen ufurfant. (M ho 

Clfim,quemahqut ci- 
tbaron , aut ctffaron 
uocant,ramqfts Jrutex es~l, 
Jed tm^rocerm,fohoJks,Jk- 
xojts locis najcensjohjs ro- 
tundis, acerbis,hirfuiis,f.ot 
§2^sk tnajculo ut mah pumc*,Jce- 
® ™ mmxalbet: risaftrmfrensj 
ttnde Jloresm umo auftero 
bts m dtefotirfrojunt dyfen 
tertcis,CrnomasperJe illt- 
ti cohibent : uetufiati ulce- 
rum Crtgntambuftis cum 
cerato medentur . Hyfoci- 
JOs,orobethron,aut cytmm 
nonnuilis comommata,mx 
ta cijit radices nafcitur,Jlo- 
risfunuijimihtudine. Qji& 
damfiaua,altera herbacea,tertia candtda.Ltquatur acaci&mo 
do.^thqut tamen exiccantJraElamtL macerant,Or mcoquut, 
rehyuatiutmLycioProJequunttir. Vires acaax habet,uerum 

tdtquant 

/ > ~4.v ?*,- "i/ '- y" -fsi h ' " ■' ; f? ' -.j^r*-:,& 




C: >.i 



LlBER HIMVS. *o* 

$quanto magisficcat,er aftringit.Prodefi dyfeniencis,cdk 
cis,Jangmnem excreanttbm .fomndrum frofluuio Cr f>ot4 

CrindiUi. . . .* 

NAfcuntur Ciftus & hypociftis mpluribus ihufcu hcis,quinetU 
abundeproueniuntmaft>errimis& maximefaxofis Apennini 
locis. Deberentmturquorume?imunus,indeftUomnilabore <& dili- 
gentiaconquire^e,pr£ctpulcumfmeverohypocifieconfici"lheriacano» 
<tueat , necalia item medicamenta quibm quotidil nobis inmedicina 
eslopus.Vbi vera hypoaftls defuent,vera Aca^avr^almfBofuW^- - 
fucco vtipojfumus. Aftfmgit pnuatim Ciftasfolia defucat & aftrin- 
gunf.vdlentioresfuntflores.Sicfngidm e?i Ctftus,vtetiam quippiaM 
%fe tepidi cahris habeat. iHtts dftrmgit hypociftps. , :> . ^ 



■JJC.- 



Ladaiitmi-, CA£- CDC* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.Avd%y>Ldt.&off.LadanumJtd.La<Ltnd. 

ESt£ralterumciftigenus,ledon a nonnuUis affieUatuni, ' : 
fiutexflmili modo nafcensJongionbusfolijs,Cr nigno-^ 
ribm , qti&uernotempore quidam contrahuntpngue.Foiio-^ 
rum uis aflnngens^at^ effeclm cifliprtbem.Bt ex eo cjUodlA- ■< 

ciLfm^^^^^^^^^rfkWrC^o Jmtore / 
uiUofis crunbm adhxrefcenlfrej?ortant:quam depeclentes m* V^ 
coU,colmtes facog nMmoffd*>Cr ita recodunt.^d^uero at- y 
ft^iTfumculM,infiItnlem abflergunt,con < 

gtame7antlm Ladanum.Maximeftobatur odoratumfubuu- \ 
ride ,facile moUefcens , pngue , quod arenas non coUegit , nec | 
fqualore obfitum esl, refinofum , quale in Cyfro gigmtur. ^ 
^Crabicumuero labycum^ uilivus. Naturaet jjijfandi , ca\fa- % 
aendi,moUiendi:ora uenarumfdtefacit,cafiUumfluentem con\ 
tinet,addito uino,myrrha, } cr myrtev oleo : cicatnabas <&-| 
coremreMt,CHmMmtlittttm,medewrauriumdolor?bmcum « 

g 4 hydrf; 



hydromelite aut rojaceo infufkm :JujfttuJecundas eijcit . PefiU 
immiftum,uulu& durtttem fanat. Inmedtcamenta au& doiort 
tufim^ftniunt,&maU^matautihterinferttur.^4.luumfiftit 
mmumo ueterepotum,cr urtnam ciet. 
t£^ AtU apparete Dtofioride auidfit hadanum.Galentts differre qui- 
j*3 dem mhilufpecie a Cifio,qui eo vbi tum ytuebat nafceretur > duitz 
&regoni$gratiaqu£;calida (7t>exceUentttt$ejJe.ldj>rouidend»m vt 
nonadulteratum,fedverum Ladanum habeamus.V eneiijs frobauf 
jimumfedj>au-ci$ in locis habetumdeo hicjedulo iudicio ei{ o^#*r*— «•* J 

jsbenus* CAP. CX* 

. . _*<*;. N O. M ENCLATVRA. 

- Gr£.z£iv&.Zdt.Ebenu6.lta.Eber?o* 

Gal. 1'Ebene. _ ..._^~^^__„.__. 

EBenm ofttmahahetui - ^Aethtomca Cr mgra/nullos ha- % 
hens uenarum difcurfm,faBttPj cornm lauore. Cumfran * 
gttur denja apparet,mordens ?uftu , atque aftnngens. Suffiiur "\ 
30ttndaodorefupracarhonesjinefumiudio.j^ecens autemad f 
ignempro'lata,ohpnguitudtnemacceditur,Crtritaad cotenf ; ; 
JUuefit.^IteraeHliidica 3 ihiernatkfegmentis candtcantthns | 
Gr modice fuluu , ttem freqvCentthm macuhs:c£terum prior^ 
honttate antecedit.^cpud quoflam fefamtna,aut ^tnea ligna -^ 
cofmtliapro Eheno mneunt:quoddffcermtur ex eo,quodfun- 3 
gofajunt,0~ mpurpureat affulas refoIuuntur,nthiI mordactt&^/ 
tis tnguftu,nec redoienttd inftffttuprdferentuc. Caitginem c% J 
lorum ahjierget:ad ueteres dejhllattones ,-pufuIas^mirumin *"^ 
modumpoIlet.St qutfjtiamfaBa ex eo cottcula collyrtjs utatur, "^H 
meltmproftaet. ^/cd oculorum medtcamenta efficax esl,JiJco- 5 
hezramentdue utno chto dte noBu^macerata,tn coliyriadt- *^ 
gerantur . NonnuIIiprdtrita tpfa^ excolant , reltquaq^ eundem \ 
, mmodumperagunt.^cipjpro mno aqua utuntur . Vntur inji- " 
Bilt noM> donec m carbones redtgatur:laualurplumht uftt mo 







LIBER PKIMYS. 



io^ 





do,0" itafccisfcabrsj^ Ufptudmibm condncit. 

SQla(yt mauit Ylmim)terrarum\ndia fert e.benum,nec tota , at 
in modica tanturn ipfius parte nafatur.Si Diofcondi tdmen & He 
rodoto credimas,m TLthtopia eti am pro uenit.Hbenus fcca nonfima m 
Jtalta esi,apud eos emm cjui petlmes confcmnt inflmti trunci reperiunj 
tur.ac in eorum ittdem officmes qm orhculos horarios fac iitant ~i.be- 
nus compofita e fubtilibus partfbvu , yirtutemhabetabflerfonam Q" 
caltdam.Quidam Gayacum )EbeniJpecie putant ,iftud nec ajfirmare 
nec negare aufrm,cum a nullo yeterumfcnptorum pr^dtclumfit^qua- 
Uafolia' } flores,& fiuBus TLbenusproducat. ^ •, , - /" ^ ; 

Rofa. ; C AP.- C XI.% /y» 

N 6 M EN.C LATVR.A, &^t&ZX*-<Z- . 
Gr£. pofoy.Zat. & off.Rofe. i^U>T* 
Gal. Rofe. Ger. «ofot. -^ ^ 

Rofa Ycfigerat & 
afnngit , fed fccA 
mulib magis . Succm Yecen- 
twm folus exprimiturQLefe^ 

r~XyJ , , , . j pvmmjfr- 

cwjorpce unguwm (pc *f~j 
^ellatur candidz folioru^arX 
Tes) reliqmm in piL premt , 
Crtendebetmumbra y do- \ 
nec cogatur,£r itaad oculo j 
rum circumhttoms recondu ~j 
SiccantuY etiamnumfohaYO < 
Jarnm,contmuo uerfata, ne ^ 
muceant ,neue fvm a injs-r 
deat.^iYidu Yofs Crm ui-t 
no decotiis exprejfm hquoY, 
faataddoloYes capitts } axriu 
. oculoru 3 gtngiuarum,JediS, 

retlt mteflmi>ac mlux^inm iUitm autmfuJm.Eademfne ex 

g $ vrefio 



%o6 DIOSCCRI0IS 

f>refionetuja,prdcordiorum tnflammattonibus , humidisfid* 
machi uitijs,igntficro tlhm prodesifccis ac tritisfemwa afber 
guntur.Mifcertfolent uulnerarijs anttdotis , atcL cctmpofttont- 
bu4,quas ^Antheras uocant . Folia uruhtur in Caihbievharat 
Flos qut m medijs rojis tnuenitur,ficcati6s,gingtuarum fuxtoni 
husefftcaciter tnfyergttur. Capttapota citam aluum, £r cruen- 
tasreteclionesffunt. 

Rofei paftilli. C-AP+. CXII* 

NOMENCLATVRA. 
Grt.-pc^&.Lat.Rofei faftilli. Ita. Paflilli 
delle Rofe. Off. Trochifci diarhodon* 

P^AftlIi,quos fihodtdes uocant,hdc raitone confctuntur: 
Zofarumuiridwm, qmnutto antea humoremadefaBd 
ixta,buertni,drachm& quadragmta,Indic£nardidrachm& de 
eem,myrrh& drachmafex,trtt<z dtgerunturmfafiUos,qui trtu 
abolorum^ondm &quent,ficcaticL in umbra-tn ficliilt non pica 
tOjatq^ obturato reconduntur * ^thj adijciunt eoflt drachntM 
duas,irtdk iUyrtcd totidem , Cr uinum chtum cum melle mt- 
Jcent.Multeribppsmoniliumuice coiio circundato vfuifunt, dd 
. retundendumgrauejudoris uims:tritis etiamutuntur adiUitio 
nes C^ diapafmata,quafimtadJudores coercedos,tta uta baU 
neis tnarefcant corf>ora,deinfrigtda aqua abluantur. . 
Annotatioin Cap. exj. cxrj. 

"KA VU&funtKofarumdiferfoia,rubrktamenplusin medicinavfi 
murAeoerpivs nondumfefe apermibus calathts.KofeifaftiEi,quos 
trochifcos de ILofis ?harmacopoBa yocant,noeo quo apud Dtofcoridem 
<onfciuntur modo. 

Lycium, CAP* CXIII. 

flf OMENCLATVRA. 

Gr&.AvKio\j.Lat. & Ojf.LycwmJta. Lycio* 



L 



LIBER 'PRIMVS. t07 

Tcium,quodaltqui Pyxacanthan uocant,drbor cSilfi- 
nofa,ramis trium cubitorum,aut longtoribmfiolijshuxi 
denfisfiuBufiferisjnigro^Uuhamaro^denjo^ : corticefaMdo 
nondtfimiU Lycio madefaBo.radtabm multts ohltquk ligno- 
fts:Nafcttur flurtmum m Cafadocta, Lycia, Cr flerify alijsh- 
cis,ajhera loca amat.Succi extrahendi ratio hxc es~l:Ramicum 
radtcuiis tufi, Cr antefer multos dies macerati coquunturjum 
ahieclis lignis ttide ' Uquor,donec mellis crafittudofiat.^tduhc- 
ratur id Lyctu>adtefla decoBtoni amurca, aut ahfinthu' Jucco, 
mtfelk hubulo.InnatasJj>uma mter coquendu exefta,oculom 
medtcamentisaddttur,reUquoadaUa utuntur.Stmili modofii 
Lyctujemine exfrejfo Cr mfolato. Ofttmu quodun fote&jrt- 
ftrmtfuml ruhentefpumam oftenditgkbis extrinfecm nigrv, 
intm chmftegeris rufts,odore mtnime uirofo,cum amarttmme 
aftringens,crocino colere,cuiuftnodi Indtcu esl,c£teris fr&ftan- 
tim.Lycium aftrtngit,caUgin~e 'oculoru difcutiugenarufcabieiH* 
~ fruritm, ueteres^fluxtonesjanat . Facit ad furulenus aurels. 
exukerata4gmgiua4,tofill^khtorufiJfura4,fedisrim^^tr^ 
tm<L illitu. C(eliacis,dyJentericisfotu inditu^ coueniUDatJan- 
gutne 'excreatibmCr iufii,ex aqua. Cotra rahtoftcanis morjtts 
in catafotio deuoratur,autmaqua hibit.llauosfacitfilos,redii 
uijs,ulceribm qu&ferfut autfutret,medet,fiemtnaru frofiuwx 
affoftuJtfttt,rahioJoruiBihm ex mellefotu,aut mce catafotq 
deuoratu,auxtUatur. Tradmt Indicufien Lyc^exfi-utice lon^ 
chitide affellato,eaJ}inarugeneri aJcribitur,ramos reiiosha- 
bens,ternucubitoru logitudtne,maioresue,ruho crafitores,a rx 
dicenumerofosfiaclmcortex ruhefctifioUa ok&fimtUa.HerbA 
in aceto decoclafroditur Uenis mfiamattonihm Cr regto mor- 
ho mederhV ■ femtnarufurgationes elicere . ^AJfeuerat etiam 
crudatn fotu,eofde effeclm frjftare.Jeme cyatho dimtdiofotu 
fitMUexfurgare:HwenisquoqueaHXiUoeJfe. 



toS 



DIOSCORIDIS 



OVficinarum Lycium adulterina res e$~i e flurihm fuccis cofifla, 
necad nos hodie eLycia ajfertur.Vyxacaptha ynde -verum ex- 
trahiLyciumpoJ?it,in Ly^uria Alfihus proueniunt ,fed adeo modice 
turamus quaadvfum medtcink faciunt , -vtignoremus eaetiam,qua 
Jfionte nohisanatura ojfertmtur.Deficiente Lycio kmurca olei qu<t in 
"vafe areococia fit -vtamur,aut Sumacho.Vaucis ah hincannis ?yxa- 
canth&fruclus piperifimrfes in Italiam ex A hxandria aduehuntur. 

Acacia, CAF- CXIIII- 

N OMENC LAT VKA. 
Gr&.KKXKitz.Lat.Iia.&Off.jtcacia. 

Cactd m ^Cegyfto 
„ nafciturjjma inftar 
arboris jruticofa, , nonfe m 
reclum dtioliens.Fiorem ha 
bet cdndidum,Cr- femen ln 
pnofmtle tnfotiicidis , ex 
quofccvps expreffm (iccd- 
turtn umbrA } ni<zer ex ma- 
turofemme,fubrufpt6 ex ui- 
'ndi.Eligdturmodice rufus 
Cr odoratm , uiin hdc ar- 
bore effeyoiesl.^Ahqui ex- 
frimuntexfohjsO-fmine 
fucumfManai Crjrummi 
e$ taffind. Vts ei kd ffijfdri 
dum,refiigerdndumd effi- 
^fcacia. cdx.Succm oculorum medi- 

cammthutilisyUdletddignemfdcrumjulcerd quxfrpunt,per- 
mones,pterjgid?&:orts ulcerd :procidfntes ocuios rePrimit, 
menfum abwnddntidmfftt.-proadudm uuludm cohibet,atdm 
aluumjupprimikdutpotm duifubier inditm,cdfiUos demqrdt. 
Lauatur oculorum me£cametis,trito m aqua,mox effufo quoi 

ton 




toncreuerat,donecvuraextetaqua,Critacogitur in faftittos. 
Vritur etiamin crudafdelia ,donec fElde fomaahm perco- 
auatur,torretur^m carhonum hahtuperflata.Sfma, decoSlum 
folutos artm fotu commitut . Prafertur eim fj?m& gummi, 
quodm uermiculorumffeaem cotrahatur, Cr mtn modoyer* 
luceatJigM expers. Proxmum efi candidum ,fordidum uero 
acrefinofum,inutile. Cutis meatm ohfiruit,0~ • medicamento- 
rum,quihm admifcetur , acnmomam hehetat . ^Amhufk ex 
ouo illitum,fujiiiUs non patitur erumpere . ^ilterum i Acm& 
aenm m sapvadoaa Ponto^rouemt,^Cefnpi<&ffm&fimili- 
tudinejlonge minm,tenerim,humile , acukorum. uatto mum~ 
tur,folia hahens ruu,femelenticula mmmfert autumno,mlo- 
culis connexis,ternum quatermmue cafacihm . Succm eim a- 
frirmt,umhm mfenor,Cr oculanhm meduamentis inutilis. 

ACaci&fuuus apudnos nonnafcentisarhorU,hodie non affertur, 
fed huius loco fuccw prunorum fyluefirium^vulgo fttccefiit. - 
Aptius tamen huius vicefolijs BJiois vteremur, O" Bquore quie folijs 
Lentifii <& hypocifiidos conficitur . Vocat Serapion AcacU gommam, 
Arabkam gommam qu£ efua deferiptionealia esiab offkinarum gom 
ma Arabka.H*.cenimmlfimile habetcotraclis vermkults:at arepofit 
esi>qu£. resfatis coarguit nos ArabTcagomma>& perindefucco carere. 
Acacia fiiptica e?i & afiritloria. A rabkagomma leriit & aperit 3 & 
eam obcaufam nec implere autfiringere poros carnis pote?i ,quod in 
. gommafbin& AgyptU requirit Diofeorides.V ulgaris h&c Arabkago- 
ma Matthiolo e Galeno ea e?igomma,quam Gr&ci (impUciter gommar 
vocant,& mixtio e diuerfis arborum gommis , id^uod eorum iudicio 
tontrarium e?i,qmvbi nomengomm# fimpUciter apud Grtcos vide- 
rint ,non aliam,Quam Sp'm& Agyptis. gommam intelligunt.l olerabn 
lius ducipoterat gomrna Tracacanth&,[i ad nos vera Acacia ajferre- 
tur,fed hac defiituti,c\uigommam habeamus ? Ver& Acacixfuccas de- 
(iccattertio ordme,0' elotus fi-igidtts e?l infecundo,purus in primo. 

Vitcx. CAP. CXV. 

NOMENCLATVRA. 
Cy£.Ary(^'Lat.Vitex.Itit.^f^nocaj%. 



Gal.& Off. Agnus cafhis. 

Vltexfue iygosjrutex eti in arborem affurgenXnaJcitur 
mfiurmnum nfis^ajperisj^ locis,ac torrentium aiuekra 
mosgeritfr<dongos,frat~luferuicaces:folia olmajed moUiora. 
Duogenera etm:Vna harum albumfioremmitiu cumfuxpu- 
reo:altera tantumfurfureum,£rjemen,utfifer. Excalfaclo~ 
nas utres habet,C^ adfiriilorias.Semen eimfotum uemnatk 
iBibm,aqu& qu& cutemfubut,ltenofisa auxiliatur', lac euocat, 
menfes ctet,drachm&fondere m mno ^ofumgen&uraexoluit, 
iafuttentat,CrJoforem afftrt . Decottumhgrbd & ' femtnk 
m defefitone,mulieribm uulud malo offortunis Lofitu!atur\- ite 
isfiammattonibm,furgationes mouetfemen cumfulegtofoM, 
etiamjuffitu uelaffofituxaptk dolorem diffoluti itlitum:'mfiti* 
latur \cuacetaCr oleo cdfitim lethargoO^ fhrenitide . Folta 
fuffttuatitjubfiraflufugant uenenata : iHita mocl ferfentium 
niorfibm mxihantur,tefiium durttias cum butyro^r folus uU 
tiumemoliiunt.^imasjedisjemen cumaquaillitu mttigat:0^ 
fumjblijs medetur luxatk,uulnertbm^. Virgam qui manu te- 
peat dum iterfactt/negatur mtertngmemfentire. ^€gnu,quaji 
dicas cafium,uocant Gr&ci>qwntam matrmk in Ymjmofho- 
rtjs ^AthemenJium cafittatem cufiodtenies ,folijs hutm cubitm 
fbtfiernunt.Cr Ijgon quaji ' mmeri^frofter mmclam fere ra- 
morumfiexttatem. 

Vltexfeu Agnos a cafiitate,arbormn prima verefioret,calida &■ 
ficcaesitertio ordme,& e multit fabtiUbtts partibus compoftta^ 
^ligra & alba abttndl inltalia proueriiunt* 

Salix. CAF- CXVI* 

NOMENCLATVRA. £t{p/*uit 

.... Gr.irU.Za.& Ojf.Salix.Ita>Salice. Gal. Saulx{ 

^ll^ C* ^Hx uulgo nota est. Cmmfemen,folia,cortex £r fuccm 

>*'" ^jftiffkndi uinf habet* Tritafolia cum exiguo fifen &~ uino 

- v **. fot4 



A. i. 13 4- iV 



potajtUioJtsfubuentuntfum 
ptaperfe Q* cuaqua,fra- 
flant muhertbus ne conct- 
piant.Sah?nu fmen tnpo- 
tujangutne ' expuettbus pro 
defi. Cortex eofdemprabet 
eJfeEius:corttcis ctnis admt- 
fo aceto maceratus , tllitu 
clauos O* calios tollit . Ex 
fohjs O* corticejuccus curo 
faceo tncalycepuntci calfa- 
Bus^auriu dolortbus auxt- 
Itatur.DecoElo eoru poda- 
grasfouert uttMimu.furfu 
resyurgattn corpore.Exci- 
pttur Juccus qut manat ex 
ea^cuforetyexctfo corttce:n^ 
piaga entm cocretus humor 
inuemtury&iii adpurganda>quxvbf}ant oculisfuautm prfbei^ 
C A/;y multarumfyeckru <& cognita, arbonfuccos e ?linio tres confi 
cit,Vnum qut e tcunco refudat in modum gomm&:Secundum qui 
ft incifo iortice:7ertium qui inctfu per autumnum trumis.V ulgare esl 
fiondes&floresSalicis&grisfomnumconciliare, 

Sylueitris olea- CAf, CXViltjj 

NOMENCLATVEIA. £*/r &C£J*tK&- 
Gr,Arfii?.ccU.La.& off.Oleafter &fylueftm 
olea.ltOs.OliuoJaluatifo. Gal, Oliuierfauuage, 

STluefm ole^auam altqut oleaftrum appellant, ahj ^Ce-. 
thtopicam ohuafoha afrmgunutrtta autem Cr imjjofiut' 
imemfacrum, uicera qu&ferpunt, epmytlicLs } carbunculos, 
ftdtUUMinQmascL cohibent, crufas emargmant cum melle itS^%\ 




n« 




Syluejlm olea. 



kta. Qmnetiamfordida ulct 
ra repurgdnt:mfammaiio-^ 
nespanosd, cummelk im- 
pojita dfcutiunt:cutem k ca 
pite mlfam conglutmant: 
oris ulcenbm <& priuatim 
infantium, commanducata 
medentur.Succm & deco- 
flum eofdem hahent effe~ 
flm:fangumis eruptiones, 
ac muhebreprofuuium ad- 
motm Juccm mhibet, uua 
oculoru, puftulistiprodestj 
ulceraCr u^eteres defuxio- 
nesffit.-quapropterm coly 
ria additur,ad genaru ero- 
Jionesperquam uiiiis. Ex- 



trimitur fuccm tuflsfohjs,affuJo mno aut aquafccatmdfole in 
-padillos diveritur .Sedlon?e vialidior ad recondendum fuccm 

r i J i &■ x • A h rt i -i 

habetur,qui cum uino,quam cum aqua exprejjm esi*^Aunbm 
fubuemtjiue ulcerentur,fiue p>m ejfiuat. Foha conuenienter cce 
liacis cum farma hordeacea illinuntur . Vruntur cumjloribm 
foha,ut fbodumicem cmis przfetiri cruda olia, obhto oreluto, 
ufcjue dumfghnum percoquatur : refinflad uino , Cr rurjm 
Jubac~la,eodem modo uruntur,pofremoceruf& modo eiota co- 
quntur mpafiUos.Humfcemodi cmerem m medicamentis ocu- 
lorum confatjjodio noncedere ,fedefdem uinbm prddttum 
effeputandum esi. Fohorumfatuu olex eadem uis mteUigitur, 
fed ahquanto mferior:unde ocularibm medicamentis obfuam 
mitiorem uimconuenientior esl ':. Sudor hgno uirenti accenfo 
manans,ilhtufanat hchenasfurfures Crfcabiem . oleagtnum 

Jemen 



«. * j> a k. - f K I M V S. t V«* 

J?«*«* *iZift«» medeturfurfunbm, &* ulcenbm,mi£ depafiunt 
uormt^quoddutemmtmmcleum eft,exaSp &*fitrmdfc& 
hrosunguesexcutit. ColymbadeswtA O" ambuftk t§it&,fu 
ftulatgtgwvrohbmtfirdidaukerapurganUMuritJuecwcol 
lutas gingiuastomrahttt^motas cUntmmfirmat, oUu^jU- 
*4 0* recens ft^macho utiltor eft,uentri difftcilisr nigra autent 
Crmatwa corrnpiom ojfortuna eft>ftomacho dduerJatur>om 
Us non cmuemt,cafttis dolorem mouet, ^Cref^Ba ittitu depafi 




P .. __... ._ 

mobihtates ft4bilit,calfatl;ifotH6, gingiuisfluxione hborAnti- 
bus utiUs eft.-lanam emmfyecitlo circunlig&t&m oko madeface 
re o^ortet,0"gmgiuis4dmouere,domc alba-jfjreflmtur. 

Lachry ma sethiopioe olese* 
CAP. C X V 1 1 1. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr* Acfjtf voy t«s cu§t67riiLH$ Ihcucts* Lat . Zachry- 
ma ^UthioficA oled.ItaUGommad^^oUm 
. d?Ethiof>ia.Ojf,GHmmi zleni. * 

LiAcmyma qua^XetHpfica oleaftiMat, ScamomiofimU 
Us quadantertiis pft,fu\u4ftiBs exiltbut coftans,mordax 
Qu& autem ^mmoniact aut gummijtmilitudinem refert colo 
re nigrtc^nhnecguftumordensfuferuacua cft,Noftr4te$ o{ca 
oleaftriiLftmilem lachrymamjudant^u* commodc ddofulo 
rum hebeiudims ilimitur>cnatrices albugmesL illttu emendat, 
urmam £r menfis ciet>cauis denttum imfreffa , addolores ef 
ficax eft.lnter uenenafiribitHr,fartH4pelitt, Ufrts O* impeti* 

h , gines 



r A: 



vinesfariAt. ^XfPeUatur autem ^Cethioyica £r agrefiis oiea. 

r Amurca. C A P* C X I X- 

«ft naffiC' NOMENCLATVRA. 

icoy^e, G r . Ail Q2ni.Lat.& off.^Amurca.lid. " 
LaMorcddeitOUo 
Murca exprejfe ahu& recrementum efi . Decocta in cu- 
.* * P reo m f e adcrafiitudinemmeilis afirmgiUfMerQsfra- 
hens Lyaj effe£lm:wjuf>er dentium doioriCr uuiuenhm, cur/i 
dceto,uinoautmuiJ6 commode iiiimiur:additur m medicdmen 
ta ocuUria 3 £r meatmmdu&ujuo ohfiruentia :ueiifiaie me- 
horemjieri confiat.Ftiiiter irifundiiurjedis,gemtdhum, ac v.ul 
imexuiceratiom. Siuero cum omfhacino recoquatur admeiiis 
craftitudsnem , canojos derites extrahit ■ . Iumentorumjcahiem 
decoElo Lupni Cr cham&ieonte lilitujanat . Cruda Cr receti 
^Amurcavodaqrat articularios^doloresjoueh utihfiimum.fer 
unEiain uiiioJa^eUe^C^hydropasimfofita^tumorismoiem 
revnmit. 

Annotatioin Gap. cxvij. cxvit]. cxix. 

NArboncnfn Gallia Oleafins itidevt Oliuis abundat.lnter Oti- 
uam & Quercii mortahs e[i inimitia.Lmoritur Ohua Quercui 
applantata. G-ommafyluefirmmaut Aethiofiicarum-Oliuarum , &fi 
ad multa frt vtilts , nofiro "tamen tempore vfudefiit , -necfane notum 
efi cotti*atur necne-,. Amurca oki , tefie Catone, calci mixta mducendn 
cfficwh.auz pannosfericeos contineant vtilis efi . Aranext enim autti- 
neas,aut quofuisvermiculos nonfufiinet, &?ab-humore murostuetur. 

Qj4ercus,Glans 5 Fagus,Ikx. 
". C AP." CXX. ■■ 

' ■ N OMENCLAT V RA. " : ' ; / 

'/'-'. Gr.^^l^.^off.Quercws.lta. . . 

£5 > ra#.Gal,Chein<. 



&{k fatuti&S 



Qjur., 



LIBEK PRIMVS. 




Qmrcits. 



cum quercmum. 



aVercm omnis adfncioridm uim habet , prafertim lr 
ber qui cortm O" hgno mtercedti : quinetiam tunic a 
putdnumglandisjttbiecla . DecoElum e-x us datur dyfntencis, 
ccehacisfanguinem excreantihm. Tnta in pe]Jb,f{£mtnisJinxio 
ne uulutz labojigntibmfbijatur.Gidndes eofdem ejfclmex- 
hibent,urinam ctlmt,. cavitts dolorcm O^flatmin cibumfum- 
pt£pdnunt>refifiurtteftata uenenatcrum ic7tbm.De,GQ$um ea 
rum & corticis cum laEle udcctn&fotum,prodefi cotratoxica. 
IntriM crudd , mfiamationes illituileniunt:dd duntias quas ca- 
coethe u6cant,0" malefca ulcera cufdf^aom^ia coueniut. ili 
qnxcrlandes umbus Quercm antecelmtj^em Cr llex, Quer- ... 
cm qenen afignatur,0' cofimile ■mun^obeut. llumea radi- 
cis cortex cu ama coEim dumoiiitm mtabefcaty O" totd nottg 

h •■ z^ iUitm 



1$6 DIOSCORIDIS ■ 

iU'tm>deniqrat captUgsypri^ Cimoiia terrapurgatos. Tolia otft 
nium iuja £r trtta tumortbttsprojunt, Crimbectttas membro^ 
rumvartes corroborant. 

.-*'A' Qj<*^ QuercwfrpndibtMstumcumprimumprodeuttenerrimlt 
^\per Alembicum dtsfillata,potufanatfluxus hepaticosdapiUos re 
, numcomminutt,& alhts muUerufluxionibus medefur.^a^tfoha. cony 
manducata > labra& ging\uast&gtasfanant.^.x adufii 'BagicinereU-' 
nimentumfit ad extrahendqs e. renibus lapiUos.Haket td carho I hcis ut 
^aputnon ojfendat.Querctis &u'mi,ijs fimiles quosfjjluefires Kofepr* 
ducunt,ficct &-inpuluerem redafti potenter a7iririgut x & ob tdomni- 
hus corpork fluxibus commodant, & alias vbt refiriBtone efi oput. 

Caftaneae- CAP. CXXL 

NOMENCLATVU- 
Gr.K.ccsxvcc.Lat.Caftane£.ItdLCaftagne. 

Gal.Chataigne.Oj^.Ww Cajtanea. C*{& 6aj t 

aftifUT^Cafianeas \ <tut 
loptma autgtandes Iouis ap 
pettant,adj}ringumjtmtles- 
fy effeclus prjLbent , frajer-. 
tim tuntca qu<z carnem 0* 
\~corticemmedia mtercujat. 
caro his autephcmcrum bt^ 
berunty conuentens eft^ f^j 

CAfianex manducatf hbe~ 
rahtts dolorem capitis m 
ducut,flatus generant,obfiipat 
corpus,& £gre digeruntm r $&d 
quA torrentur fuh. cinere,to!Iit~- 
quippi.ide nocumeto , fi pofiea\ 
cu Pipere &.fafe auf cu Saccare 
manducentur.Keuera quamuts 
nutriant corptts , tamen bon$ 
nonfunt. 

Gtttd 




& 



c^jj^. / ~~VrL &■ '■ 



tlBER PRIMVS. ttf 

Galla. CAP. CXX II* 

NOMENCLAT VRA. 
Gr&. KixiSi Lat. Galla. 
GaLNoixdeGalle. CM^ &&dkv 

G^cUafruBn* eflt Quercas. ^thqua Omfhacitis dffelldt 
tarua qmdemJedtuberofi,Joiida, nulloforamine per- 
uia:alterat>iana,leuis , perforata^ Ehgi debet Omphaatis , qu& 
tffcacior efl: FtnufcL uis uehementer aflnngere. Trita excrejce. 
Ua m carne,fuxiones ginnuarum & um, di<L oris uiceratio- 
nem cohihent.Nuciem denttum cduernisandttH* doloremfeddt 
Crematd carhonibtts donec ignejidgrent , £r uino aut aceto 
aut acida muria extintla ,JangumemJuj>f>rimuni.DecoBum 
quibw mjidere exfedit,efflcax ef,Cr contrd uuluasprociden- 
ipsjluxionesfecapllos demgrant,acetpjiuidqud mdce*ai£,dj- 
fentericis ealiaciscL cum mno aut djttd inu <muememer illi- 
nuntur,aut hthuntur:ohJonijs addi dehenp, autintegrx jndqux 
fr<zc6qUi,mqudnbnnihiiexcoquendum efl, quodhis affeth- 
hns conferat.Infumma,his utendur^dd aflrmgenda,autJicUn 
daqudopHsJunti' 

GA Ua mpediculU v tglans nafcitur. ?fpueniunt & infoiijs gUn~ 
des;qu&aquofiores-;fiatimytdecidermt,fiaccefcunt.Ga£aprr*~ 
thdcites medtcamentum efipotenter acerbum , 0'maiori ex.fdhs terre 
fim & fi-igida.,0' cum zajacultate iificcat Crrtpercuttt f,uKin:afiriA 
git etiam,<j? membrdimcatd & Ldnguid4inprtorem habttum reTH" 
tuit.Grandis Gdlld deficcatjfdngmnem-pftd refimgiU 

Rhus. C AP* C XX III. 



R 



NOMENCLATVRA. 

' Gk.vis.Lat.Rhui.ltd.Rhoe. , 

' Gai&Off.Siimacli. ^ ^^f^: 
Hwsqudobfomjsdfjergitur, ah aiiqmhus Erythros df 
feiidta^emen eji eoridnjjruiicisjic uocain qUontaiortd 

h % fm '■"■" 



ii8 .. D IO SCORIDIS. 

rum infeBores eo utatur admjfijfandaspell.es, arhufcuL infe- 
trk nafcens,hmum cuhitorum altitud:ne,folus ohlongk$Jiihru- 
hentihm , in amhituferraik , Acmo uuarum graahum denjo, 



nicayerana/rt wuim cji.ruu» iiim/juc/c/u uju t/wcu*, <^s ^it«.- 
"cU effeE im prahent. DecoB.umca^iUos dcmgrai. Dyfentenck 

tnfunditur, C^tnpotm eorum tnjejjtss^ adijciturJnfciilaturau 

nhmpurulentk-.ga ngr^nas Crpterygia cohihentfoha,ex ace 
^to autmeli e illita . Liqua me nMmfit ex andk fdhjs. , ad cra fitu- 

dinemme^ma^ua decoBk jad^a^em, utLyciu m, couemens 



~ matdomumdicatdingu&ajferitates cum melle ahfiergii: candi 
dafcemindrumprofuuiafijtit, hdmorrhoidasfanat cum quer- 
no carhone mtrito ' ddmotimi.^iqua in quajemen maduitdeco 
Ba cogitur,coiL% ejficacioripjbjemme.. Gummi defert quod de 
' tiumcauk irnpnmitur,ad doioresfiniendos. 
~F\ Hits cutusf-uclsim Leti fimikm.Sitmdch ?harmacopolieyocant, . 
^jH^jpafitnr in Itaha m tlhribns Kpennmi loii$,cu>m notii omnibtts 
. auas eitribuit Diofiorides-cruclns & Jucitn ■Khois plurimu-m infcat* 
j}eribabent,& ideb defiaant teriio, & infeigidant fecundo ordme. 

; Palma. C A P- iCXXI 11% 

NOMENCLATVIA. 

Gr£. ctM/if. lar. Palma. ■ 

' Gal^cpAer.of.naBjli.^ 

P^lma tn iXegyptdgtgnitur. Ea medio mdturitatk uigo 
re,autunodecerpifolet, ^Arahct MyrohalaniJimilk,Po 
matk cdgnomine,colore umdi, & odore mah Cotonei^suodji 
admaturitat^peruemrejinatur , phcemcohalanmjiet. PaL 
maacerhde^^^a^rtnges. Contra aluifceminarumd-projlu 
majinumo aufi$ro hthituryhamorrhotdatjijiiti uulneraglutt- 

natiUi 




LIBER PRIMVS. *i? 

mt illite.phamicolahtnire 
centes plm ficcii adftrmgfo 
cafitudoioreafferiky copio- 
jioresinciboinebriat.jicao- 
resJan?umeexcreatibM,ft& ; 
machicis &r dyfentencis uti 
les in abo : ilBnutur cn Coto 
neo & cerato cenathim ue- 
ficA Mtiis.CarioUprdfertim 
. efuyfauaum afyentati mede 
tur . Thebaicarum deeoBt* 
fotu aftuationemfedat uires 
reereat cum hydromelite ue 
terifumPtu,aboidemfagu£ 
Fit ex eis mnu ad eadem cm 
ueniens. DecoBuferfefotu 
J?" 'par varifatiow mavng? 
pere aftrinnt, £r c ohibet.Nuc lei palmarum, cMerorum more 
f femati in cfudo fiftilh Cruino reftintfhcinere Loto,Spodpj uice * 
"IfficmntyMifceturfyin CaBbkfhara.Qwdfinoniuftiiuftwie jr 
'acceperint,denuo cremandi.Vim adftringendi habenUCrfyi- 
racula cutis obduclufuo claudunt. Contra oculorum uua CrfH 
ftuUsy pahebrarum defluuia ,cu Nardoeffefiumprs.bent y cor 
poris excrefcentias cum umo reprimunt ,ulceraadacatrtcem 
perducwt . Sedmter prmas utiies ex Paimis humiiibu4 *d£- 

gptlA. 

Palma^late. CAP. C X X V. 

KOMENCLATVRA. 
Gr.Qpmfzhoc{n.lat.pa!ma. Ekttt .Ital. 
CQrtecciadelUPalma.GalPEicorce.du Palmier. 
^ »* / f b 4 £ ^ m 



Palma. 



gio BIOSCORIDIS* 

Pisdmd, quam altqui Elaten aut Sfathdm affeUant,fiu- 
6lm Palmarumddhucfiofentiumitntidlucrum efi caitx^ 
quo tnfitjfdnienid Unguehiarij utuntur. Oftinia habetur odor& 
ta,afiringm,pndetofd,ffs.ciufa,intmfmguis i uvsei adfinclo 
rta.fifitt tiketa qud defafcuni.laxatoiattm comitttt.tr tta raif- 
cetur catafldjmatis Cr maLgmdtis,frodes~ifr*cordjjs,imbe- 
cillifiomdcho,Zsrtocin6ridffeBo mifid coferenttbm caiaplaf 
matiSiiim decoBumfubinde deterfum,caftilos demorai,datut 
htbenlum congrue,renum,uefic£, Cr mfcefum mtijs : uulud ac 
uenirpsfiuxionesfifitt,fcabiem cum refina Cr eerafanat,fiut- 
ginti diebm recens affonatur. Inuoiutus^meaEiatefiutlm» 
auemfuo dmflexufoUeUElate etiamu6carifolet,Cr abahqut 
hm £ ofajfm. ^sfdfirmgit , &* Sfdthd effeclm frafiat , ttonfic 
unguentis exfeiitm.^Alba medulid caudtcis tecemm cibo, dHi 
decoBa,eddemfacit cjua Borajjm* 



V 



Annotatio in Cap. cxiiij. 6c cxv. 

AlnufiuBw paruuli hodie CaryoU,& olim Daftylivocalatuf* 
E Syria,Venetus afferuntur, & Keapoli ex Afina C Barbaria. 
Talmam habet ltaha,Jedfi-uftum nonproduat . In Hifisania fiuBum 
■procreat,fedp rfeclammaturttatemnonattingtt. Ad hancperuemut 
ytcunquefi-uElus ?ahn& Cretenfisiat his nthtldeesiqus. in Cypropro- 
mnmnt-,pahnulaquds Kicolaos vocat ?linttnquatuorcubitoru Ibgim 
dinem &qmnuV>tsitRat exlndtanarum ?almarurn trunco O^ramU^ 
liquor quo incohvice vintvtuntur. YLoc itd confiuunt^ Arbore menfc 
A ugufio ab incoh incifojtq uorfiattrn defiuit q uem certisjuis vafis ex~ 
ciptunt,huncdecoquunt(clutppefinoncoquatur,vItra tcrttum dtem 
"^tgotemnon extendit,qumfiorttfiimumfitateturn) eoquo nos mufiu» 
fap£ confici.nd<£.modo:deindefitfuauifiimum meUquod pofitea tnaqua 
dtjfo!uunt,& dierum vigmtiJfdacrceTtd quadam tpforum fiolertta td 
ftrcoiant,quoufque probe fcece purgatum , & bene ciarameuadat, ae 
indlfuamjhmumeuaditmyinurti^oddtuafferueturf 

Malm 



M; 



Halum punku* C A P. CXXVL 

NOMENCLATV&A. 

Gr.-pocc.Lat.MalumPumcum.lt.PomoGm f c 
^.GaUGrcnadicnGer.ecanatopffef. fyir f#x*> 

<sdum Punicu omne honifHCCt efifiomacho utilc,per- 
A w ^ex^uumJujfciensalimentum.DuIciafiomachoutiiio- 
ra hahenturjedahquantulum in eo caloremgignunt, infiatio- 
nesfanuni,unde infehri ahdicantur.^fada adfinngunt,djiu- 
Anttftomacho auxfliantur,C multb magis contrahunt, ac urs 
nam cienhoraqmnuascL Uduni. Vinofa uero mediamfortwn- 
turnaturam.Nuclei acinorum aadi Puniamfoleficcatiet oh 
fonijs mJfarfi,concoEliHefiuentem aluumfiomachumjjifiunt: 
ccelefii aqua madejcunt, hihunturj^ commode fangumem ex- * 
creantihus:addejejfus dyfntericorum, fceminarum^ fiuxtone i 
uulua lahorantiumutilesJunt.ExpreJfasmcIeorumjHCCH* co- 
quitur cum melle,ad oris,uiriIitatis, Crfedis ulcera,nomas,re- 
duutasyCrea qu* in corpore extuherant, aurium dolores O* 
nariumuitia,ir&fertimaadorum. Huius fiores Cytmi uocan- 
tur,qHiadflringunuJtccant,cohihent,fangumolentaglutinant t 
quas Punuum^r&fiant utihtaies.humidagingiuarum mtia mo 
bilcsL dentes decocio coIluuntur:herniam frolapju mtejhm e- 
rumpentem cataftlajmate rejtelluntjMemori* tradunt, qui tres 
quam minimos Cytinos deuorauent, nullaeo anno IiffitudwZ 
"vaJfurum.Eliquatur Hyfoafitdis exemflo.MaIicorium,afferu 
efi mah Pumafutame^quodaUqui Sidion apfellanUldffiJfari- j^ 
diuimhahet,C^quosCytinhprdhetufks. Decotl um radi ck ^ 
\>ntu kt<u uenpjsjineatpellit, <£r eafdem euocat. J/alauJtmm \ 
Uueflris Puniafios efi>CytmoJimiUs>CHim copluragenera re- 

^^jdumfuIuHmiColoreroJaceo.JuccHiexeoexpn - 

h $ mitur 



*** DIOSCORIDIS 

mUur } Hy^oafitdis modo } cm adflriBoriauis mej} } eademfacies 
ipi& Hypocifiis Cr Cyttmvs. 

PVnka mahta contentts multtsin fe granis, Granata focantur. 
Qu£. acida erunt in dulcia yertentur,fi eorum radki poranum , htt 
-mariuin-ve letamencum-vrinamultis affruata diebtts appofueris.Sauii 
'*^tdrboriaj;piantata,facit nefiuElus m arbore difitndantur-Seruatur 
'CTiiata ?unkacontorto inarbore pediculo.?anter (i creta iuduca>cu a- 
qua temperata,& pofiea ftccandajoh exponas.ldemfuusfiaaux bul 
ltentiimmerferis,& tumper oEio aat decem dtes deficcaueris ad folem. 
CytinpisDto(coridi,mah ?unict domefitct flosefi: Ealanjiium-.fiosefi 
huem fyiuejhif producit. Cytinus Htnto, PunKimahtam domefiki 
Guamfyiuefir'ttfiosefi,modo non fit aptrtm: Balatifiium,vtrmfque 
fios,cjm apertusfit.Opttmi domefiKorumfiores purpmei, fiammei, &) 
viuidicoioris.V enetijshodte ex Ortente,Cypro, & Candtaafjerutur, 
vifuiadmodumgrati,& [inguians tnfuafacuitateejjkacite-.atfuo Ita 
liartificio ficea prodire cogunt,~vt mhdum c&dant extraneis . Sidton 
Gr&cis,lAahcorium Latinis,mah ?unta cortex efi irnmaturus. 

Myrtirs, C A . P«. C XXVI I. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.Mv^crivn.Lat.Myrtus.Ita.Mirto. Ojf. 

. Myrtiili Gal.Du Murte. C*/lr whrfoj, 

MYrtnsfatiua niprautihor efi medicind>auam candidd* 
& m hocgenere muito magis montana,femen tamen 
tmhecillimpartt. Vis & Myrti Crfeminis adjtrmjnt. Semen 
uirideautaridummciho datur JanqumemexcreaniihnSy.Cr 
ueJict&erojionibm.Succitf utrentihns haccis expreffns, eojdem 
ejjeclus exhihet,J}omacho uiilis } urmam at:prodejr contrapha, 
langtjmorJum } C^fcorfionisiclm } m mero. Semmis decoBum 
capllumtmnt.Ins decoclimumo ulcera in extremis memhris 
natafanafyoculorum mfiammationes illitum* cumPoHine polen 
t<e len}t } contra dgilopa* iilimtur, crayuiam arcet Wdjumptum 
ymum^uod feruejaclo alicmantum etuojermne exvnmatur^ 
*'■••.' ■ - dias 



L I B E V P R I MVS." * 23 

dliasenimdcoremcontraheret.Pr&ftat idemjemmis effeSim, 
utile proadentia uuluarumindeffeftionihmfediswtijs,Crfce- 
mmisftuxtone nulud laborantihm, purgatfurfures,idceracaij>i 
tis manantia,atque eruptwnespapularumftuentes continet:aa~ 
ditur quoquem medicamenta, quashpartts UQcant, utioleuni 
qUodexfohjseimfaflumeft. Decoblum fohorum ad dejefto- 
nes halnearum conuenit, & contra laxaios artm, <Zfr malefq- 
Udefcentes:eofratlaferrummationi reftugnantia utilifyme fo- 
uentur,uitihnnem emendai,purulentis aunhm infunditur, &* 
capiUos dempraUSuccm eadem effiat. Tritafoha Cr ex aqua 
iUjtahumidts ulceribm Cr partibm ommhmfuxione lahora- 
tthus > cceha.cis^,vrofunt:& admifto Omphacma oleo, aut exi- 
ouo J(oJaceo cumuino,aduiceraJerpentia,tgriemJacrum,teftm 
mftammationes,epmyBidas,Cr condylomata. ^Arenitumfo- 
horumfarina utihter tn^argiturfaronychijs,pteryg^s,Cr co- 




VteryMscL medentur. Exprimiturfolijsjuccm adfufo uetere m- 
no autaqua ccelefti,cuim recentisufmeft, nam exiccatm pkne 
cariem Jentit, C" uires amittit.Myrtidanum dicitur, adndiwn 
tn<equabile,uerrucoJum,intumeJcensd, O* concolor,auod ^er- 
inde quaji manm,MyrU caudicem ampleblitnr. Magisqpiam 
Myrtm aftnngit. Tujum addito aujfero umo repomtur, coa- 
Elumd mfaftiUosftccatur in umhra : mulio efjicacim & folio 
~£rfentim,cerato,pefis, infefiomhm, catapiajraaiis jdmftx, 
ubiaftrmguendumahquideft. 

~\A Y rti domefiicA ytraaue ft>ecks,& fyluefirk itidem, in tota marts 
lyrrheniripa,m Genuenftb*,is,& KomamsfiHuijs,momni Kea- 
politano regno,natura abmideproKsnit.Omiuuf.ores albifunt et odo 
riferi,perplacetaue ynguetarijs aqua ex ijs alSbico difitUata. Albs. et 
■nigrg Myrtidomefiici, baccasfirut obligasfers (imiies oliuU fyluefhri- 
husjed maiom.&jedaclis inpuhteref-ondibas &femiae bacciru Myr- 
' > ' ' th 



«4 



DIOSCORIDIS 



ti,us fuccurritquiVungos maleficos mandutarint. Myrtidanum ns 
nota e(i, & yulgam ybi nafcuntur Myrti. Fit d mulieribus. ItaBs e 
jruc r hbusrecenttbftt^& maturis, ' exatle molitis conditum, quoi 
dmacerudtur,acguftuimniriwcuhdumeft,ficumtoft'ucarriibus eda- 
tur* Confert etiam ftuxiohibus dyfenteruts & ftomachicis, &fufer 
fiuisfeminarum mehfibusMyrtus e diuerfis compofiiafubftdntijs , vm 
sentemihfe hdbet qualitdtemfi-igtddm & terreftrem^ Quinetiafub- 
tdium eft fartium,<& calida: & ob idfotenter deficcat. 

Cerafia. C A P- GXXVNL 

N OMENCLAT VA. 
Or£. xifcc<ri$ yel xifoca-ioy.lrt. Cerafut.Ita. 
Ciregd. GaL Cerifien C&&/f^cca 
"^iraftaaludUtiliaJjjtni 




c 



jjt uindiajumantur } e<t 
deni JtccMa , iiiam' Jtjiunt* 
Gummi quod Cerajireji^t 
runty cum umo diluto,ttifit 
uetufa medetur , ; .colorem 
\ commendatyuijum exacuit» 
appetentiam muitat : idem 
ex um6 p6tum>caiculoJis att 
xilio eji. 

CTirafia e Vonto frinium 
inltaham aduecla , cum 
LucuEus yicloria contra Mi- 
thndatem fotitus eft, multo- 
rumfunt gcnerum, qu& fecun- 
dumjfecies,yfttsitidem inme- 
dkinayariant. HuUo alio leta- 
mihegdudet Cerafia,quamfuo> 
ramorum putamine, quos circa 
rddicem infodere,dem terrdo- 
ferire op*ortet.Cerafiapr&coquos edutitfrucliis,quibui calx radici,non 
dum edtt-isfioribtts circumf>anditttr< 

Stltatid 



Cerajia. 



LiiSfcK. P8.IMVS. *2$ 

Siliquse- CAP. CXXIX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£,xifccltx>Lat.SiliqM. Ita, Carobe yd 



Carohole. Gai.Carouge.O$ 



// 






JruElm Xilocarafta, fajj- ^/Lf^rrJp-^/ 

Sl!iyu# recentes jloma- 
cho aduerjantur,aluum 
Joluunt:eddemJtccat&Jijlut > 
fton?achoJ utiliores jiunt, 
urvnam ctunt:fed fr&cifuc, 
qu& umaceif condwntur, 

Ol/ifl^ Lat'm'n>Ceratia Gr& 
- cU , quod cornibui fimilia 
fint s nomenaccepcrunt, kbun- 
tte in regno ^e4polipano 0* 
totayia Appia vtjuntur. F/o- 
rent in ipfofiatim initio & fi- 
ne "veri$fi-uBum itidemferunt 
tota &fiate,& per omnem autu 
num. Cum Primum ex arbore 
leguntur, prorfa ingratifunt, 
<& gufiui horrifiti,at (icadul- 
ces enadunt , & fumme <rratu 

Mala, C,AP, C XXX. 

!SOM*ENCLAT V^£. 
Qr.MHteXfMHXcytLdtiMaltit.Adahimi 




JPrior diElio arhorem y Jecunda Jru^ 

Eium dejignat. Ita.Me- 

/^.Gal.PpmmeSf 



& 



/y}W>lcmt& 



Y0U4 



u i u j V/ w jm y r » 



ikft- 'plC/K&W 



Folid,fiores grgermi- 
nd cum omnis Ma.lt 3 tu 
mAxirne Cotonea, adfirm- 

gunt. Pomis dcerbis ddjirm 
jfe JaL geYuh uis tneji, maturis uero 
^fflfflSfrk i° n £ e j eci,ti ' Ex l j s nsrna btle 
^/ -^ qtpnuni, neruos ornnetsim- 
/f JS& amt,injlattones parmnt.Co 
tonea Jiomacho utihd,wn- 
nam aem,uerum tojia mi. r 
ftora habentur: profunt cce- 
hacis,dyfmtertcis,puruienta 
extufiientibw , cholertcis, 
prdfertim cruda.Macerato- 
rum itquor, commodemjio 
machi aui uentris fiuxtont- 
buspotut datur. Succm cru- 
dorum affnmpim onhopnotas falutaris efi. Decocio fouehiur 
mdu£,£rfedes Ji proctdant. Cotonea qu<& meiie condtuntur, 
ttrinam mouent; mel autemjibi confrmventemMorumuim 
O" rnfbtffantem afctfat : qua cummelie coquuntmyjiomacho 
atque ort pratiorafuntfedmmm mjfffant. Cruda catapiajma 
tis aduauniur,ad cohibendam aluum,autji fiomachm &fiuet, 
autin uomiiiones effundatur,admammarum tnfiammattoncs, 
prdduros henes, & condyiomata. Ftt uinum ex tpfistufis ex- 
preflisd Jed quo perJuret,qurndeamfextarijs fucci unm meilis 
ddiunntur, ahoquintn acorem degenerat. Prod^fi ad om- 
nia qu<z diBafimt.Tit Cr oleum ex ijs,quod Mehnumuocdut- 
mvss,qm Ktimur quottes afirmgentt oleo eji opm. zhgtopor- 
tet uerd , qu£ fane funt rotundd, pdrud, C^ odorata: qu£ 
uero Struthia dicuntur, magna qaidem funi,fed mtnm uitha. 

lios 




MxU Cydoma, 



ju i x> c s\, 



Flos O* uiridis Crficcm ca, 
taplajmatis tmfonitur, ijs 
conuemens qu£ afinElio- 
nem dzfiderant,infiamma- 
tionibm oculorum,reisclio- 
mbufa^ fimgumis,contra a- 
tam aluum, Cr menfium 
tmvetm ,m umo bibitur. 
Mehmela uentrem molli- 
. unt,& ab eo ammalia ex- 
/°A/f Jurafi felluntyjiomacho negotmm 
n . exhibent,^ftHoJa. Eamul- s 

tts duuia Mala 1 uocantur. 
Efirouca Mala,qua Latme 
•**9~1i5fp*t^k ^s^^^^^ Orbiculata dicuniurfioma- 
fjf TTz&t- — *\^^j^\ cho utiha,fifiunt aluumjin 

nas euocant , Malts tamen 
Coioneis muahdiora. Syl- 
uefria Mala fmiha funt 
uernis, C~ adfrmgunt. Sane inhuncufum immaturaomma 
opmfuni. Perfca Poma matura tam fomacho quam ueniri 
utilia fmt :1 acerba aluum cohibent ,fed ficca uehementim: 
dccofium e ficcis alui JJomathid fidxiones fifiit. ^Crme- 
maca, qu<&aLaimis prxcoaa duuntur, minora fint fupradt- 
Bvs, Cr fiomacho utihora. Medica Mala aut Cedromela, 
qu& Latmi Citria uocant,nemim non cogmta. ^Crbor ivja om- 
wbm anm temponbm pomifera , ahjs dead.uk, ahjsfubna-, 
Jcentibm. Malnm oblongum efi, rugojum, colore aurumrmt- 
tam, cum grauitate odoratum,femen habet Pyn. idmumo 
fotum usnerm reffht,aluum mouet,oris Juauitatem commen- 

dat 




Perfn 



ica. 



dat,deeoBo tw coliuto,autJucco.Efiurin maiacU mulieril>tifl 
uefiiartjs imfojitum ab erojtonk uitto uefies uindtcare extfii^ 
matur. 

TAmmults.fiuntVialorumiijfierentix >f nuUa mnregio,nuUa 
yrbs,nuUumoppidum,nuUumcafleUumfit,quodnonpriuaqua 
damfiuamautoriginem,autin(jtionemo[ientet.lnfinitiea dere ftco- 
perij,jpecies omnes defiribere.Kota omnibus Cydonia: Melimelaamel 
leo dukore nomenfiortita Junt.Qutd tpirotka mala fintjgnoramut. 
Agreftia Mala& ybiuis nafiuntur, & fiuas & dimrfias habentfipe- 
eies.ferfica Mala,& ex earum genere Armeniacaque Abricocayocant 
faivs notafuntMedica mala,Cedromela,Citria,oualifiormafiunt,hta 
carne,fucco acetofio,cortice citrino : hxcneputrefiantin Hordei aceruo 
Jepehuntur-V irtutem habentinvencna omnia &prjLcipueiUorumfi- 
men.Limones,Aurentiain Viedkorum Halorum genus cadunt. Aqua 
qu&peryitreum ahmbicum c \.imoriibuseducttur,pr&ter id quodfiemi 
narumfaciem expolit & erugat,impetiginem fitnat : infufa Sj/rupn t 
mrderemfebriut» compefiit. ?otapueris,yermes necat, 

Pyra, CAP- CXXXI* 

NOMENCLAT VB.A- 

Gr£.A7rto$'Lat.Pyrtt$Jtd.Perd. 

Gal.Poirier* 6 &f£ {&f*<*- 

PTrorum muhagenera^UA tamen omnta afiringunt.-pro 
mde adduntur conuementer m repeUentta catapiajmata. 
Decotlum "e ficcis^ cruda tpja aluum 0unt } tetunos ejitata 
Udunt.^chras Pyrafiri genws efi, cjuod tardifime ernature- 
Jctt. Vim Pyro afirmgentiorem bahet, &* ad eadem conuenii. 
Stringunt ettamemfoha. Itgnt Pyrorum crnis efjtcactter his 
4,uxtUatur,quos Fungifiranguiant.^Xiunt Fungos,fiJyiuefirta 
Pyra cum eis coquanturjnnoxtosjieri. 

Pjrorum 



**» 



M 



PYrorum itidemvt maloru infniu dijferenti£funt,quarufaculta- 
tesefapore & guftudeprehedemus.Pyraftomachogratafunt>& 
deficcat.Plttsaftnnguntjylueftriajdeb infiuxibus vaUtiora domefttcis 

Mefpilus. CAP. C XXX II* 

NOMENCLATVRA. ^w aicffi&r 

Gr.M.l(nri\oy.Lat.Mej]>ilii6.It*[. t « jv 

NaJ}olo.G2\. Meslf en_ . . " ^l^T " ;.' 

Efj?iltts,qa nonullis ^Aronia uocatur,j^inofa ttrhor efi, t 
_ . \folsoOxiacanthafertfomufuaue,exiguu,tribmintm "| 
ofimlis qua ex caufa idnonuUi Tncocco affellauere\: tarde ma % 
turefcit,efuafiringit,fomachogratuef,aluujJuffrimit. ^d- } 
teru Mefyiligennsin Itaiia nafat,cfUod akj Setawu,alij Efime 
lida uocat. ^ArhorfoUjs malifed minoribm^fomufert rotudu, .-? 
efui,umbilico Ltiore^uodaftringitjero^ maturefat. 

M^iUutrkoccmaeft arhor qualtali A^rolonominat • Vorro ^ 

Oxiacaths. repofuimus,qS AxArolo Apijfolia habeat, & ?y- 
xacatha buxi au* fibi nocoutnire nuUtts novidet.At Oxiacatha iheo 
phrafti teftimomo apijfolia habet^indecomnietitts legeturfolio Oxut 
cath^pimelis vel Sitaniovulgo notafut.Zpimelides aute ' nominatur 
qtfiuxtajyluejhria mala adnafcatar: Vnedones, qfnifivnu nuUus de 
uorare poftit priufquam moUefcat,adebfaucesaftrwgit . Vnedom hzc 
vox effcit Gakno,vtMeJpiUo arbutivkia tribueret,q$ fane vedicare 
nopoffumus,niftdicamiidealioe»Uejyilloqudl)iofcoridemteUexiJfe. 

Lotus arbor, CAP. C XX X 1 1 1. 

NOMBNCLATVRA. . A '- 

Gr.AVT&.Ldt.Lotm. lu.Loto. GaL Alifieiva^ a/m 

LOtm arboreft uafta magwtudmisferes bacca Pifere ma\ 
iore,dulce,(ibisgrataftomachofaale. ^AluuJtftit baccis, 
Kametoruhgm decocHuftue fotu,fiue mfuftone,dyJentericis ac 
Jcerninis fuxione uulux lahoratibm auxtlio eft,rufai cafilios f 
fitamaluum cohihet. 

i Lotm 



LOtUS arbor,quamlatiniCeltim & ~Babagr£ca(yt auidavolut} 
nomindt,GaRiscufm fl-uftunotifima efttno multu aftringit , at 
"efubtilibns partibus compofta , defucatoria eft , & ob id rafura If-ni 
yaktadfluxm menftruos,ad dyfinteriam,& fluxus flomachales.Co- 
auitur ad eu eftethu modo m aqua,modo in Vmo, -vt res exiget, & no» 
tantWperclyfieremmfun<ktur,jedipfa etiam decoBio bibetur. 

Cornus. CAP. CXXXIIIL 

NOMENCLATVRA. 
Gy. k? ccvixLat. Cornm.ltd y Corniolo» 

Gal.Corneillier. &ftc&r&:9 Ju^ft/z 

COrnm dura drhor ej},haccasferens oiiua modo ohlogas, 
qu£primu mret,demper matuntate ruhefcunt, aut cer& 
colorerepr^fentant.ln ctho aftrinputiprofiuuio aluiatq^dyfen- 
tetrxfalutaresyftue incduho ,Jiue in defruio exhiheantur. Mu- 

na,ut ohu£ codiutur.Sanies 



qua uiretia foiia torredo re- 
fiidaruntjimPetinm conue- 
menter liimitur. — — •vWfe\ 

THeophraftus Cornu ma- -" 
re&fwmmafacit acfuas ^ 
cuiq; dotes afttgnat . ComusVi 
cinas apes nofufiinet,comontur 
emmftatimyt flores illtc defcerp 
ferintjflt e pulpafl-utiuu, mix- 
tio Cydoniatm frmiln, & ex eo- 
ru decocltone G elata cu ^uccha- 
ro , quz prater id quod gratx. 
Juntguftui,proflciutetiafluxio 
mbttt dyfenterkis, & redudan- 
ttbus menflbas. _ 




Sorba. CAP. 

C XXXV- 

n o 



-j-22''' \t r*%iS' diUPf./ptywt 



r? gp^J*zJ* 



NOMENCLATV KAl <£/tfj&tCAS 
Gr.oZct.Lat.& Ital. Sorba.GzLCormts. 

SOrba coloreluteu referetiafnus quamaturefcat,dijfe£lA 
grjolejiccata mandutur,ut aluumfjiat. Eadc eftfunBio 
fnolitorufarm&yfifolenu locojumatur quod grdecoEtum eo- 

rummpotuprdflat. 

SOrba duorufuntgeneru.^aautrotuda^ alijs dukiora, &faft 
diorafuuf.aut obloga paruorii ?yroru m more,pmdiclif afteriora 
& rudwra. ?rtter btcfunt 0'fyiuefiriaguftu no mgrata &au£ plm 
■aftrm^tmtfi immatura deftccentur. 

Prunus. CAP.CXXXVI. 

NO.MENCLATVU. 



Gr£.KCKKVtiHhtCC<. 

Zat.Prunti6.Ita. 

SufittO. £~fir &W>£ 

Gal.Prumer. 

PIsUnmarboT ej} no- 
ta,cuzttfpomueJiur, 
fed fkomachum male ha- 
betyaluummoUit.SyrutcA 
Pruna Cr pracijnte qux 
Damafcicngnuntur 3 exic- 
catajiomacho uttliafunt* 
aluuajiringunt.Foha Pru- 
m m mno aecoBa collutto- 
ne Cr garganzjttu uuam, 
gmgiuas } Cr tonJiUas fiu- 
xione laboranteis refn- 
munt. Prtjlant idemjyl- 
t z ueftr 




JPrunus 



uefirium Prunorumhdcc£ 3 pofi mdtuntdtem exiccdtd !. Curn 
Jdfa Hero decoEl^ ififxmdcho utiUores redduntur, aluumque 
pid^isdSnngunt. Gummi Prunorum ajrglutmat, fotum m ui- 
nocaiculos commmuit,ex aceto quoque illitum,lichenat mfm-> 

ttumfanat. 

Pijinorum ittdem vt lAaloru & Pyrprum mulu funt dijferjstti, 
& -varijequahtateefietlus.Sunt Pruna yiriha,rubra, a\ba, cro- 
fea,Purpurea,TfgJfa,media,parua,dulcia,acetofa,med:ocrisfapori$,du 
ra,fra?ilta,longu4,rotunda,ouaha.Trunifi-uBusfo{mtcorptts:plttsta 
^nrecens,quamficcttt-Dame(cenaahiumfoluunt,&aslrmgunt . Sic 
emmt-orpftsJduunt,ytfemperfiipticumreUquant,quodid!mfaciunt 
TamartndhO' Uyrobalank 

Arbiuus, C A P- C X X X V 1 1- 

N.OMENGLATVKA. 

Gr&.Koykcto(& ? jZrbutM.lU.^rbuto. 

GaLArroches. 




pulloxntm nucleojomc Memxcylo cognomen ejt. Mdturm dut 
jlduet>dutrul?e{cit,inefkdcerojw>jlomdcho dduerfktur, cdp-y 

tis/idoloremmouet, " r " -— "--—*— ~-»^ ..." 

A&buttts tn Ivaha abunde prpuenitjid auod Diofiorides dtcit,C» 
tonea. malo frmdem efjc,id ad-procerttatem pottus referendthqua 
adfi-ondes aut cortuem. Arbutt entm fiod-s frmtlesfunt Laurints & I- 
lignvs,ntfquod e ytndifiauefcunt. Cortex e mgrtzante rubefcit,rudts 
& fquamofns plus famcn rubefcit & Uuis esi m ramis.floretfub tcfia 
tufinefiore albo paruarum campanarumfpecie , adfabrl m oblongos 
facemos extrttcib.tohorum aau-a per alembtcum txtracia cum ojfe cor 
dx ceruint,mtruinmodu inpefie cbduut,pra.cipue antequa cbfrmetur. 

" Amygdate. C AP. C XXXVIII- 

' NOMENCLATVRA. 
Qr&,A(tvr<fahHf L&t.<j£my gdila.It. LaMmdolc^ 
Gai, Ammdzs, QihLacino iiomine, 

&fi a£/96S^Y - ^ 



tlBER PRIM.VS. 



*$$ 



AMygdaU amar* rd~ 
dtcu tritaru decoBu, 
uitia cutis irifdae comgitjl 
litit nuces idem muntk prd- 
fiat:mefes admota aut, cap 
tis doion auxthantur ,illit& 
ftoti aui teporihus cudeeto 
uel rofaceo , efiniElidas fa- 
nat,exuino iteputrefcetia ul 
cerd, CrquaJerputsCrmor 
fm canu cumelle: earu aute 
efu doioresfintutuf:^ciuum 
emoiiiut,Jbmnufaciui,urt- 
naciet, cotfafanguink rete- 
BionescuamyioaJJumutur. 
Menu uitqs £r puimonum 
ftamationihm ex aquamto 
tuaut eciegmate cu refina Terehmthmd ddtur . Calculofis diffi 
cilify urm& mfaffo auxthantur, <£r ilimclu cumette &~ Ltcle, 
hepaticis,tufh O" mfldtiohihus coli,nucis ^AuelLmd magnttu- 
dtne. Quirwfevtemfue pfdfimptis ehftetatenofentiutpotoret. 
Fuifesjicu quadaefca eas uorauerint,emonutur. Gummi eias 
calfacit £r afiringit:reuaetihwfanguine,potuauxiiwefi:im- 
pettgmes qudjummu corfws occufarut,ilbtu cu aceto tottti,tuf& 
•uetufid cu diluto umopotu medetur,calcuioJts cum pajfo hihere 
frodefi.EnUahus Grdcis,dukes ciho tdoned :fedmuito minm 
ualetin remedijs,quam amard:attame extenuat,urma ctut.%e~ 
centium efu cumjuoputamine,fiomacht uitia emendatur, 

AMygdaU dukesfuni,aut amarx.. E<* calidtoresfut & valtntim- 
deficcant. A mygdaU quantum ~velisdulciS,de amarore tamen <* 
tultato dulcore abqudtupartkifant,quod procejfu teparii agnofciiur* 

t } Pifia 




^stmjouat& 



**4 \ DI O SC ORIDIS 

Piftada* C A P- C X X X I X* 

N OMEN.CLAT VRA- 

Gr.Fisccxix.Zdt.Pijlacia.ltal.Piflachi. 

Gal.&OffFiftici. 

Plfiacia,qua cofiat m Syriagigm juneis nuahwjimiliajut 
£?~ fiomacho amica . Trita cum umo contraferpntium 
iBmp"ofuntfineedantur,fiuehhantur. 

Vltettins Cenfor SyrU legatttsjub frima lyberij Csjaris tepora, 
Pifiacia inltaliaintutit.?ifiaciorufi!at& Venetijs yifuntur,Ca 
iete,& Neapoli.Yifiaciamaturh,lmiut,refoluut,cbJeriitputriddpul 
monis humiditati i puripe£lorts,& tufii . Stomachu,ycllicm,non priia 
inaquaminfufa. 

Nuxiuglans. CAP^CXL 

N OMENCLAT V RA. 

Gr. Kagvcc BoccrixiKd» 




N, 



Nuxiugiitns. 



Lat.Nuces iugUdes.lta.No- 
ce. Gzd.focix./tyf M&f 
Fcestuglades quasno 
nulli Perficat uocant 
Junt diffiales coco6lu,fioma - 
chomutiles,hiliofe captis do 
lore injeretes,tufiietih*is im- 
* rnicd, <£r uomituris leiunis 
in ciho aptrf, cum Rutauero 
Qr ficis pr£fumj?t& •-, Cra, 
fummo cibo,uenenis rejifiut: 
necminmjik uenenihaufiu 
comedantur; largius efitatZ 
tineas latatfeUut. lllinuntur 
mammarum irifiammatioi, 
ahjcefthm ? luxatifci cumel- 



Us exiguo & , %uta:cti Cefa autem,JakerMe!lle,cahishomi~ 
ttis/i morjutfroficiut: iormina,cumcafycejuoferufi£, &* um 
btlico-aJmoufedant. PuUmeeombufiumtritum^inoleo £r 
mno,infmttumcafiteferunSlo, nutritcafiUum,aiofeciasre^ 
fiet.SifiuntmenJesnucleiuflhfitpti exurno admoueantur,ijae 
eueienbmMti carbuncuks,gangranis Cr dgilofjjsmedentur 
alofecijscommanducattO^imfofitifrafenttJuntremedio.Nu 
cibmtufis oleum exfnmitur . ^ecente flomacho innocentiores 
Jitnt ut fotejuamores.ita^^cliio mifi& exjmmtacrtmomam,li , 
uoresmcorforeiiiitutoUunt. 

NV x fwphcitcr,TZux ^egia, \uglans,Glanslouk , N«# Verftca, 
tdemfonant>nempl arboremfatvs cogmtam . Siccx Nucesaftrin- 
gunt,virides & recentes nullam oftendunt facultatem qu& oleefaftt» 
. £r aftrincloria-lndk* nmes caltd&funtfecundo ordinchumidd frimo. 
SumfUvi cibfiftomaihumgrauant ,. & frauum alimentum generat» , 

Nucesauellan^ C A P* 
CXII. 

NOMENCUTVIA. 

Gr.AV7f\oK^vcc.Lat.NucesauelLm£. 

itaLwocciuolle.GaLNoykttcs. 

NVces aueliana , quas Cr Leftocarya uocant ,fiomacho 
infefi&fmt : iffa tamen trita , crm aqua-mulja foU> 
tufii ueten medentur:tofid crcum exiguo PiferisfoU^lefiilU 
tionem concoquunt. Crematarum cims cum axungia aut adife 
urfiferunSlus alofeajs cafilium reddit. ^Aiunt nonnulii ufta ea 
rumfutamma,£rin cmerisfjeciem redaBa,cum oleo, cafiom 
ocuiorumfuftiiasmfanttbMdemgrare,ferfuJofinctftte» 

* 4. NH 



D I OS CO R ID I S 




^AuelUna nux. 



^iuellana Jyluejlr*. . 



NVces,a Ponto^vndeaJportaUydomeftkxfunt Cfyueflres . Do- . 
mefticarum aU.£oblong& funt,alt£ rotundx. Oblongu&,fuaM0- 
resguflu. EiC tardius quam rotundi. maturejiunt. 

Morus. C AP.CXLIL 

NOMENCUTVRA. 
Gr<MG(>tcz h z.iKcci*ivtx*Lat.Moru6.ItaLMoro. 

GaLMeurier. off.La.tino nomine ufurpmur. frfi-pM* 

MOrKtarbornotaefi, cuiu$Jruc~lw$ aluumfoluit ,fiomd- * 
cho inutilii efi, 0^/aciIe corrupmnemjentit Hoc ider» 
prxfiat MorifiiccHs:decocipi4 aute dreo uafe aiajnfolatm > ad- 
firwgentior reddttur.Facit adfiuxiones,nomo4 , £r tonfiUa.ru 
mfiamatioes, addito mellis exmio.Sedmolefcit uis eiu* adie&o 
fctpli ^sdumme, Gajla, Croco O" Myrrhaniemyric&fiminc 

Irt> 



LIBER PRIMVS. *3? 

Jrt,et Thure.ImmaturaMo 
rifomajtccantur, tujaj^aci 
noru xhois mce ohjonijsnu- 
Jcentur, ut cceliacos tuuenu 
HaScis cortex decoBm m 
aqua, Crpotm aluum rejol- 
uttjatas uentris ttneasexctc 
tit: hitquoque auxtliatur, 
qui ^Acomtum hauJerut.Fo 
liatritaexaceto tllita,am- 
hujiis tqrtt medentur, tm~ 
gunttL captlium, utttum Cr 
Fici ntgra Jrondthm Jimul 
coclis in aqua ccelefii. Succm 
foltorumcjatht menjurapo 
tm, contra phalangjorum 
Morws. morfmauxtlioefi.Feruefa- 

tli corticis Crfoltorum iure dentes afhfime tn dolore colluun- 
tur.%adix ctrciter mefjem inctfajatto tn amhttufcrobe, fucw 
emittit } qutpofiridic concretm muemrtjoiet. Is tn dolore dentm 
efftcax efi. Tuhercula dijcutit, Cr aiuum^urgxt. 




~\A Orus alba et nigra nunc Gallijs cognit&funtMvlto minus afirin 

gunt,Moraalba,quam nigra.ncmfe admodum & manifefie dul- 

, cia,quanui$aliauantumin(ipida,yiatura Mora foluunt cor^us,im~ 

Z- matura((icca)afiringunt.Manducata anteomnem cibumfiatrm e fio- 

mcchod'efcendunt,-piam-abiiquieaconfequunturparant: quodfi ab 

ttho cibo edantur, C fi & (thum abum corrumpent. 

Sycomorus, C A P< CXIIIL 



NOMENCLATVR.A. 



Gr£. 



ijS DIGSCORIDIS 

Gr£^vKopofoy.L4t.Sycomoriim.Ita.SicomQro* 
GzhCr off.mcognitaarbos. 

STcomorum aliquietiam Sycaminum, idefi,Morum, uo- 
cant,cuiw fiuBm Sycomorum etiam propter mefficacem 
vufium appeliatur.-arborcfi magnafico fimilis,frondofa,mul- 
to Ut~le abundansfolijsMori.Pomumteraut quater armofert, 
non ramis,utficusfed caudice ipfo, Caprifico nondifmde,dul- 
cmgrofiis,fine granis intenonbus, quodnon maturejcjt, nifi 
mgue autjerrojcalpatur. Nafciturflunmumm Cana, Rho- 
dojoristfe non multi tnticijeracibu6,uhi prouentu Jcecundo re- 
fiibiH^ iuuamentumadjert,cum annona cantaspremit. Pomu 
dluoutdeefifedperquamexilemprdbet ahmomam. Stoma- 
choaduerfatur.Succmprimo uereteneraarbore,antequamJru 
c~tumferat,eximitur,lapidisiBu Jummocortice defquamma- 
tocliemmaltioreplagauioletur cortex,mhd ejfiuet. Spongia 
dutuettere,lachrymaexcipitur,qu£ficcata Cr mpafiilioscod- 
Ba,fiBth uafe repomtur. VisJucaemoIIit,uulnera congluttuat, 
difcutit collecliones coBioni repugnantes.Bihtur etiam aut illi- 
nitur contrajerpentium morJu4,duratos lienes,fiomachi dolo- 
res,£rperjricliones,celcrrimeteredmemfentit. Gigmtur <&* 
m Cypro arborgenere dtfians,qum cumfit vlmm, fr&dita ta- 
tnen efifolus Sycomori,fiucluPrum magmtudine,multo dulcia 
re,Jupradic~lis cjtterafimilis. 

HAbetidpropriumSycomorm^fropriaAegyptoarboi^vtcdfa-vi 
ridis perfiftat,)iec (iccstur,pnufquam m aqud immittatur. ~H.ac 
Aegyptiam,fed nec Cypriacognofcimus,acpromde fuperfedere fatias, 
quamplura duere. . 

EicL CAP. CXLIIIL 

NOMJENCLAT VKA. 

Grd. 



LIBER PR.IMVS. 



139 



Gal. Figuier. grfl- Ai^T^ 

Flcimaturd. recentesflo 
machum l&dunt, ahit 
Joluunt,fid fatile contracld 
ab eis fluxio fij}itur,Judore 
euocant t>aj>uk$tL,Jinm fi- 
dant, calorem rcflrmgunt. 
Siccisnatura cxcalfaciendi, 
uires alunt,fid fitim maris 
flimuknt.^Aluo utiles,rheu 
matifmis uentris Crfioma- 
chi contraria :guttun aute, 
arteria, renibws, uefic£,Cf 
usquos lonva naletudodeco 
loramt, anhektoribus, hy- 
drot>icvs,comitialibvbs aptifii 
m&. FeruefaBdCH Hyjfopo 
Crpoi&, thoracem purgat. 




Ficm: 



tufiueteri, diuturms^f, 



<ul- 



monum uitus ccnueniunt : almm moHiunttuJk cuNitro Cr* , 
Cmco,dein manducau.Decotlumarten^ et iorjilkru inflam 
maUonibusgargari7atuProdefl.Cum hordeaceafarma cata- 
■pkfinatis mijcentur, cr in muliebresfotpts cum FznugracoCr' 
pifariq . C&terum cum Ruta cocid tormimbxs mfundunturxo- 
&a ittnzd duntiat dfiutiunt,parotidas etfurunculos emolliut, 
panosadmaturationemperducut,maxime Nitro,Iriaut caics 
addita. Cruda.fi 'cumUritediclis tundantur,eadem ejfiaunt: cu 
Mahcono,pterygiaPurgant:cumatrarnentofijono,deploratis 
uere tibiarum fluxiombus,Cr cacoethtctsulceribas medentur. 
Qmn et ciiuim deco6l^addito^tbfinthio ethardeaceafarmsi, 

utiltfii 

{cu f ^iz^^-^mte^tm* 



4- 



140 DIOSCORIDIS 

uttlipme hydroptcktlimuntur.Crematd cum ceratofanatfer*» 
nione Sifrurtgin esfon itMc^ft 'crud& terantur, O* Stnaft hquo- 



recL ditquo exc eftd aurtbm infitiientur. Tam jyiuefiris quamja 
£ZcPUlZjfu& Ftci iaEiemJuccmcoagm modo laca>ntrahit,concretum£ 



n (fdijfoluit,ut acetum.exuicerat corfora,meatm aperityjdtutt at- 
uum,uuluam reciudtt cum detrtta Nuce gr<eca fotm,menfrua 
ciet cum luteo oui affoJitm,aut Tyrrhentca cera :fodagrtcoru 
catafiajmatis cumfartna FcentgrMt et acetoutiiis;iepras,hche 
nas,uttthgines,uitia cutis mfacte,pJoras,uicera tn cafde manan . 
tid,cum foienta exfnvgat.Infitilatmfiagd, fercufts afcorfto , 
'%gP*>uenenatorumiclibm,Cr rabtofcanii morjibm auxthatur. 
*\^rodefidenttumdoiqnianaexceftm i Cr cauis eorum addt- 
tm,uerrucarum informtcationes t oiitt cuni ad tpe, circunhta m 
ambttu came.Hoc idemprxfiatjuccm e teneris ramzsjyiueflris 
Fia,t]UiU$e fr£gnantes,fiiente adhuc aculo tuji exfrtmutur* 
O^fccatm tn umbra reponttur. Et iac Cr fuccm tmfonuntur 
exulceratorpjs medtcamentis.DecoBi cum bubuiis carntbm ra- 
muitfcumilfaalemafferunt decocltonem. Lac efftctunt quod 
magisJoiuat,Ji mter coauendum Ftcuineofurcuio,ff>ath& ioco, 
moueatur. 

T^lcus hodie triumffecierumab extraueis ajfemntur.Tlau<x,Jparteii 

\f tfco rb~ibui compaila.Ali* in ci(li$,interfiratis Lattn folijs. lerti&e 

^JAafiilienft proumciaveniuntminutK & turbmatisfyarteis corbibtts 

^inciufic.\ i aru&h&funt,fed admpdum fuaues, Carkas feculiare fuwm 

* hdbere genus cenfuit Herrtiolaus iricorod.ario.Ht.c apertafunt* 

/^GrofsL CAP. CXLV- 

/^ . NOMENCLATVR.AV 



/^ ~* Gr. oKvvUi' I~dt. Grojli. Ju. Fichi y 
/ m groft.GzLLes^ros.^f? .tytfiS» 

• s /^ 1 Jt{ofih qud Erinet nonnuliis uocantur, cocl&i tiltt£,flru^j§ 
' "" vj[ mas nodosd omneis emoiiiunt. Cqtdaformicasy uerru^ 



<h 



*/■»» cai 



i. 1 V i- A * *V * *•* T 



pas£rtIjymos,nitrofarinafyadditi4,tollunt.Fo!ia eadem pqf 
funt.Mta cumjale O" dceto ulcera tn capite manantia^ epiny~ 
Bidas &furfuresfanam:usflcof&extuherdtiones, Crgemtru 
fcahntUperJricantur.NigrizFicmJolijscaukculkj^candid&ui . 

Kjihgmes perunguntur:faciunt ad canum morfm r Cr ulcera qu& 
cena,tdefl,fauos,uocant. Groflt cumjylueftris Papauerisfohjs ' 
ojfa extrahunt.furunculos cum cera diJcutiunt,contra muris a- 
raneimorf m,CrJcslofendrj!uenena,cumEruo CruinqiiliU,, w 
a uxihanturf Fit ex cmere Ficm tam (ylucflris aukm JatiJu tixi J -jf- 

^mum ycrematis ramorum cau hcult5,quod Jubtnde maceran o~ j~-$; 

rpmefl £r inueterajcere.jtquide tntercaujhca mtelitgttur, Gan 

fjrr&nispr odeft. -nangu e expu rgat Cr con fumit_gut& excrejcunt^ 
eoajtc utenaum eft:Spongia afltdue hoc hxtuto imhutajuperpo 
mturJnterdum dyfentericis,Cr mfluxiones uetuftas, Cr Jinm 
cumcuUtimexedentes,mdgnosiLinJhjldri conuentet. Etemm 
purgdt,cqnglutindt,cdrne replet,Cr orascommtttit, nonfecm 
atque empfaflrd,qu£ p-uentis uuherihm imjctuntur: en&ma uo 
canUBihituradmfcutiendumfdngumemxQncretum, Cr cotra 
pr&cipitationes,rupta,conuulja,cumcyatho aquarecenter cola 
tumUddito olet exiguo,Coeliacis,d)JentericisperJecyathmda 
tu$prodefl,neruorum uitijs,conwlfiomhm*Cqmmode iBnitur 
ex oleOfUtpoie quodjudoresmoueat, ^cduerjm Gypjipotumet 
phaUngiorummorfm hihitur.H&c eadem prdflani reliqualu 
xiuia,pr<&fertim quernum,omn;a tamen adflringunt. /J-~ 

Perfea, CAP. CXIV I. ^^ 



*p 



N OMENCLATVivA. 
pr.pifo-lccLat.PerfeaJta.Perfeo, 
Gal, Ojfignota, 
"Erjea arhor efl in ^Cegypto,JruBumferens ciho idoneu, 
flomacho utilem 3 m quophalangia cranocolapta nomtne 

//? /? muc 



+<*'• 



mueniuntur,pr£jertim m Thebaide.^tridafolia m fdrinam rt 
daela,i!litujan?umis eruptwnesjiftunt. ^Arborem hancprodt- 
derunt akquim Perfide exmojam effe,tranjlatamd in ^Ceqj- 
ptum,mutata natura in abos receptam. 

PtLrfea Aegyptia,non efi nofvra Perfca.Vtraaue tamene-Jerfidee- 
du£\a. Perjica infi-igidis regionibus prouenit. Perfea Khodt feruen 
ti regione Vtxfiorem emittit. Perfeam fcribit Galenm malignam & 
venenofamm Perfde,afportatamin Kgyptum hacmalitia defuncla. 

Iberis. C A P> CXlVlL 

NOMENCLATVA. 
Gr&.i£ln$.Lat.lbem.ltd.lberide. , 

Gai.Chafife rag^. 'nj/tw i : *fiO*{Vt 

IBerkJiue Cardamatica, 
folia habet NafturPj, ue 
re uirentiora: caulem cubtta 
lem,aut minoremtin incultis 
nafatur: dftate iacleumfio- 
rempromit,quo tepore efji- 
caaor efi. Radiees duas Na- 
(iurtio fimdes habet,calfa- 
cientes O" adurentes . Ipjk 
enim lfchiaduis cujalja a- 
xungia empiaftn modo uti- 
les,auaternis horis alligata, 
utdemrn balneas dejcenda 
tur,£rpoftea oleo cum lana 
locmperungatur. 

CVm ciafttm fit iberidem 
idem effe w iepidio, quo 
de traclat in feauenti libro, adtec~litit*m hoccaput noa tntu/ta ejje yt- 
detur. Qjti entm acrif herba cum arborumjertet 




PEDANII DIO 

SCORIDISANAZAR/ 

bei, de Medicinali mataria, Li/ 
ber fecundus* loanne Ru/ 
ellio Suefsionenfi ^ 
mterprete. 

^AdmnBa annotdtionesdoB* & 



com, 



ohe. 




PRAEFATIO- 

N PRIMO) charifime ^Cree, libro, 
quemdemedtcmah materia condidimus, de 
aromatibm,oleis, unguentis, arbonbm, £r 
nafcentibm ex eisfuccis, lachrymis,Jemini- 
buscL diJferuimusJn hoc autemfecundo de a- 
nimantibm, melle,lacle,adit>e,jru<nbm,atque olenbm expkca 
bimm,fibnexis herbaceis,qu<z acripr&dita funtfacultate,utpo 
te qu£ cu ipfis coqnatioe iu£ia\unt:qualia <sdliu,Cepa, Sinapt, 
intelligutur.ld^ ideo,ne coqnatoru uires difunxtjfe uideamur. 

Echinus,fiue Erinaceus. C AP* T# 

NOMENCLATVRA. 

Gr.^yivoz &x?uxj7ios.Iat. Echinm marimts.Ita. 
j(iccto marino.Gal.Hcrifoti de mer.Porc efpic. 

■* Marmm 



a^ 



± 07?a> 




M^Armm Echinm fiomacho uentncL utilkefi, urinam 
cit,hmmtefiacrudamaffata, commode medicamentis 
admijcetur,qu£pj6rasabfiergunt,cremau uero cinis fordida 
ttlceraexpurjrdtjuxuriantem carnemreprimit, Terrefiris En 
naceiconum combujlum alo^ecus cum Pice hqmda apijiime 
iHimtur.^cfitccatum corpm, £r aceto mulfo potum,renum ui- 
tHsauxiho efi,item aqu<& m<& cutemJubut,conuulfionibm, ele- 
thantia Cr male hahtis,quos cacheflos uocant, uifcerum fiu- 
xtones exiccat. Eiufdemiecur ficlih fohbm excoclo arefaclu, 
adeofdem ufm utihftme reconditur, 

EChlnus Viarinus fpinofus efi,rotondus,Echino:terrcfiri c&tera (]■<■ 
milvs,ni(i <yuodjpm£ nigriores & breuiores funt. Crufiam habet 
abaatletSj cochlearum forma , &inhuius connexo carnem,part'rm 
luteam>partim c&rulcam.Cibus efi non ingratm gufiu,modo vt decep 
pr&paretur. Spinis,orbiculatim cbuolutus,pedu loco graditur,eoaue fit 
-ptplerique retritis reperiantur aculeis. Efi <& almd maioris genus, 
quod longius a littore capitur.Hunc Echinometram yqcant.Ermaceo- 
rumommumcinvs abfiergit,digerit,attrah'it- Echhius perreftris animal 
eft/atis cognitum,nunccanino,nuncporcmo rictu. Noclu tantue lattt 
braprodit.¥ngidaeius natura, mult&que huiivs fuperfluitates,nu- 
trieadu fernmnt aculeis.7 'efies habep rembUs auium tnore afiriclos, at 

ideg 



ideb velocifiimui es~i in coitu. Terterrefacius piU inmodumfefe contra- 
bit 7 atfuperuncla aqua , difirahitur,& incedit. Caro eius rnedicmis* 
.quam cibis aptior,quippe terrefiris , & digefiioni nonparens.Hifirix 
Ajricanum & Indicum animal,ex Erinaceorum esigenere. . 

Hippocampus* CAP» II* 

NOMENCUTVRA. 
Gr£.iTs>oM)uz i i' 7r (&> l . I.at.Hippocampus. 

Ita.Hippocampo. 

Hlppocampusmartnumawmal efi exiguum» cuius cre* 
mattcinis'exceptm,cum hquida ftce aut axungia fieu 
^Amancino unguento tSitus,alopecias revlet. 

ITSdicat bzc diilio Hippocampuspr<cgrandem ~£.rucam,quodyulgd- 
ribusmaiorfit ,ideoq;nibilmirum fi hanc exiguum animal vocet 
Diofcorides.Nam additam{WtppQ)dihonem,Gr^corum idiomafadt- 
Animalculum eyi medfocri Gambaro,&*corf>ore <& forma frmik,fre- 
terquam quod brachfas bifidas nonhabet ;coUo & capite oblongo , & 
intotumcolorebruchii adfimile,enigrombefcens,fubq;terramm hor ' 
th&campii delitefiens ac herbarum & fiugum radices edens . ItaU 
Cagne & OrfoJaneiyt Hippocampos^aUopa yocant.Hippocampi ci- 
nisdeficcat &refolttit. 

Purpura,bucdna, eorumql volutse* 
CAP. III* 

NOMENCLAT VRA. 

Cr£. Fogtpvgx kh§v£ xi$¥ict*Lat, Purpura Buccina, 

CioniaJta f Porpore Buccine Cionie, Cafl " /u**fl«rf? 

PFrpura ufiaexiccat,deiesahfiergit,excrefcetiasmcarm 
cohtheUulcerafurgat, &* adcicatriceferdttcit.Zadepra 
fiant cocremata Buccmafeduehemeitus urunUS} quh falis t>le- 
nafiBtlt crudo adurat,dentifrtcto conueniut , amhufits miltter 
iUmuntur,quthusfolut medtcamentunon ofortetma pofieaqua 
uulnm ctcatrice 'duxertt,ipfumin tefia modumduratum^onte^ 
fuadectdet. Fttetiam calxe Mccmis,ut ineim mentione de- ' 

k mon 




rnonftrabimns.Ciomauocatur Purpuraru Buccinoru^ medU 
tartes>circa quas tej}# uolumen clauiculatvm mtoryuetur,cre- 
mataJimiB modo,maiore purpuris buccinisii facultate urendt 
conJeauuntur 3 quoma apprimendi natura obtmet. Buccmorum 
carnes on orat&fmt O^fomacho utilesfed aluunomolliunt, 

PVrpura 
dur&funt 
tefi<g.,& infe 
Uquore illum 
continenti a e 
^uofuperbs. il 
l& yefiesjinti- 
auitus finge- 
hatur.TLiquo 
rem hunc ha- 
isnt in candi- 
dagutturisye 

na,qu<£, inmortuis no reperitur,fed cumipfo fyiritu euanefcit idq; qu* 
yiuas caperent,eo arttficio pifcatores ytebdtur.ETi ?urpuris lingua di- 
gitali Ugitudine eaduritiavt cutufuis ofiraceoru gemrtsie quorucarne 
pdJcuntur)tefiamperforet. Hmus reignari pifcatores , captts in littors 
cfiretf,na{£aru formde iuncis intextts ofireis, metiebatur,ac longofu- 
neaUigatasinmareproijciebd't.Tameofire&fitipeneemortu£,vtJen~ 
ferat aquaftattm apertebdt fefe ,ad quas accurretes purpur&vt inde pa, 
fcerentur,dura tUd tlmgud ofireis mjerebdt.YLa pungtfeJenttetes,occlu~ 
fa tefi4,ac inter dnos eiwparietes ttngua Purpuraru oppreffa,pifcato- 
riirus viuas ojferebat. ?er omnquagmta dies extra aquavtuunp ?ur- 
pur^,folafuainnutrimenpiJdliuacotent£,acfiattmab attacla duki 
aqua monuntur.Species purpuraruftmt Buccin#,tta nucupat*. , qupd 
tornu mtlitarts imagine referdt. Haioresfunt purpur&,cu longo canalis 
w modu rojlroyvnde Imgud exerup.ld totu ejhtnofis ctrculis eTi copa- 
iiu,C m huccinis no repentur.Ut purpur#& Buccina tot habet in dor 
Jo circulos,quopyixae 4Wtt > hucctnafobs afjigmpur & reperiunfuv 
in fcopulis, 

IVLituli- CAP. XIII- 



NOMJNCUTVRA. 



Gr.* 



L I B E R SECVNDVS. »47 

Gr&. mvcckiS- Lat. Mituli. 

MltuMaudatipmiinPonto . Cremati eundem Buccinis 
effeftumpr&bent.yriuatimflumbi more elothoculorp 
meduamentistummelle utiteshabentur ygenarum craptudi- ■ 
nes abfumutyalbuginesfurganUO" catera yut ocuUs cabgine 
offundunt. carnes eorum adcanis morjks utihpme imfonutur. 

Tellmae* CAP. V- 

NOMENCLATVRA. /7 /7 / 

Gr£.TiXXhcti.Lat.Tetiin£.Ita.Telline, ^T *^f 

REcentes TelBnd, aluo utilesjedmaxinte ius earum:Jati- 
t& urunturjtrita^ in cinerem Cr cum cedria mftitUte, 
auulfos plos renafci nonPatiuntur % 

Chama% CAP- VI* 

N OMENC LATVRA. 
Gr&. x$i*ca . Lat, Cham&. Ita. Chame* 

CHamarum Conchutarum^in exiguaa^ua decoflarum 
w^aluumcief.idcum umo ajfunntur. 

Annotatioin Cap. iirj» v. vj. 

f~* i VmdiuerfisMCrtpitibusdeMituUs& TeMinis firipferithoc inlo- 
^~^co DiofcorideSiO' Galenus libro defacultatefimpliciuincap.Deyi 
pera,tracietde lMtulis:& de "XeUintsproprio capite,ac peculiates cuiqi» 
& diuerfas ab alterutro facultates afiignet,mc aliter tgevit Vaulm 
Aeginetafidelis -vtriufque imitatoncbftat no t/na(yt yuida yolut)fid 
diuerfts effe Oftreorufyecies,Mitulos,& "TeUinas.E* notiftim&funtm 
ltalia & maxime &.om£,vbimagnaiUarumprobatcopia,cjubdprobe) 
ab arenapurgat£,guftuigrat£fintMitulos nuUus esl yui deliniet,& 
proculdubio,autnoreperiuntur,aut hoc nominenobis funt incognitx. 
Hiatult es. ejfepoffunt^uficnmkni tefta,af>ert& m ^driatid marn 
%rf reperimtm. v - * 

k 4 V*g 



*4? DIOSCORIDIS ■ 

Vngufs odoratus* CAP* VII* 

NOMENCLATVHA, 
Or£.OvvhLa, Vnmit odordtus.lt. Vnzhti odorata, 
Galj&GfiF.BIaccseBifantiae. 

VWguis Jiue owx Concbtlij tegumeniu e$1,eiJimiU auo 
purpuratntegitur;quod m Indi^ nardtferis lacubm w- 
■uentturfuauem ideojfirans odorem,quod ' concnyha mtbi nar^ 
dtpAvulQ uejcantur . CoHtgitur t/ojteaquam Jfagnantes: aquA 
#fiiuii jqualloribm maruerunt.Laudaiifiimm qui a rubro ma~ 
Ti defertitrycandtcanSypmg:tis,Babylonicm mgrejctt,atque mt- 
nor conJ^mtur.^Cmbo odoris gratia Juffmturfd altquaienm 
Cajioreum oient.JtdemJufptu exctiantfa-.mmas uulu&Jhangu 
latuovfreffasjcomitialesj^ypoti uentre molhunt.Crematu con* 
cbyhum eadem effiat,qu& purpura Cr Bucctnum. 

VOigui$odoratm,quodyn°.uisj'peckmreferat, Blatta Etfantia, 
(per Arabes)Otjlcmis , yt plurtmum dm/i ■vntur,ingratu odo- 
remjf>irat.&es'multum ab illa przftantta dtj?tdens,auam ei tn confictc 
do thimtamatefacm ettamtrtbuunt Uterx.Excellente -vtdtt Matthio- 
lusfedrarumildeohtcadmonendt ?barmacopoU 1 & ojftcinoi no tam 
onerent cof>ia,quam certo & modtco J^eaerum deleciu. 

Cochleae. ' CAP* VIII» 

' A ' ' N OM£NCL4T VRA, 

Qr^K.oyxim jccgtrcci©^ j^ ^ccK^cro-^yLaXochkti 
terrefirps &marmd f 2ta, Ckiocctole terrefiri & m.%- 
rtne. Gai» tfcargocs. G er.^fpner&en. 



T 



Zrrefires Cocble<&fomdcbo uttlesfunty Cr nofacile cor 
rumpuntur, Opt?w# SardomcXy^Apbricantfj ^ify^ak- 

' (4 



LIBEk SECVNDVS. 



l 4* 




C£> Cr qu£ tn SicyHa ac chiogignunturCr qu& m TJguriA aU 
ptbM.Vomati&,ides~i>oyercuiares>cognQminat£ . Marinajto* 
m^cho idonea,C"facile aluo excermtur:jluuiatilis uirm olet. 
Qjuuero uetinbwfrutetkL plutinata cohizret , quam uocant 
nonnulh Se[ilon,uenirem C~ jiomachumturbat ,uomitione$ 
excitat. Cremata omnium tefl& excalfaciendi Cr urendina- 
turamjortmntur.-purgant lepras,uitiligines , dentesyemedant 
oculorum acatrices , cr uitta cutism facte,albugines > ac uijas 
hebetudmes,fi cumcarne Jua ufl&tnt&cu exmeile iUmantur. 
Caud&cum tegumentis impojite , aqu&mter cutttumores extt 
gunt:JednonanteJoluantur,quam omnis hauriatur humor.po 
daqricas infammattones leniunt,impaclos corpcri acuU.o$.illtt& 
euocant>menJes trita Cr* admottz ciunt. Carnes earu cum thu* 
re Cr Myrrailitt£>cu-muulneraalia>tummaxime qu& nerui 
dcceperunt>conglutinant:trit£ m aceto>Jangmnenanbm erum 
tientem mfrenant:uiu£ cort>us,C7~ przfertim ^Aflican& , cum 
aceto deuoratum,flomachi doioresmitigautrtta cum tefla,ui- 
no Cr Myrrha,fl ' exiguum mde bibatur>co\tfefic£CL cructatm 
Janat.Terreflris ptlos tncommodos replicat >Ji quis abraje acu 
Untoreem>pdumattmgat* 

k 3 Coch 



a/P 



t$p_ . DIOSCORIDIS 

COclilearum apttd veteres adeo exquifttusfuit cilus,vt eas vndU 
quaq; coquirerent,afieruaretq; & nutrirent.Terrefires Cochlex 
fecundum eas quibits pafcuntur herbas gu(iuigrat£,aut ingrat&junt. 
$<am qug. Calamentho^Ongano,alijfvefimihbus herbis pafcetur , eat 
nemo recafabit.Cotra qus. in ~Lacubus,coeriu:qu& influuijs,virw reda 
lebunt.Concharum omnegenus leniter cocauas cruflasfeu teflas habet, 
quibttsaperiundis&claudendknaturapotentesfunt.Karueflin qui 
bufdavnka & latiufiula cocha tegi. A t Cochlearu fpecies omnes vriica 
& cotinua tefla coduntur,qua(domus vice occb*f&)cum incedunt dorfo 
ttppenfamposifi trahunt.Spiras habet h&c tefia planas,conexas,tur- 
b'matas,acuminatas.Tefias,quiiL proprk Limacesfunt,non habent,ma 
cuk, alioquinigra aut lutea mfignes.Habent ea,vt vulgus opinatur, 
certum in capite lapillum,qui tertianis remedioefi. Viuunt opacis& 
ydis in locis ex eis per alembicu aqua paratur decoradx, mulieru faciei. 

Cancri- CAP. IX. 

NOMENCLATVKA. 
Gr£.K.ccfx.tvoi 7rS{ctjtiQi> Lat.Cancri flumatiles. 
Itd. GranchidiJtHui. Gal. Cancres de riuiere. 
Ger. $$mffzt. 







r 



'^Cn- 
tcrorit 

fMHlAtlliu 

exufiorum 
cinis , aui 
duo cochlea 
ria expleat 
adieclo di- 
midio radi 
cis Gentia- 

n& modo 3 triduopotm cum uino , mapnoJ>ereprodesl canis ra- 
hioji ' morfihm:nma4pedum y Jedisc< permunculos , O" carcmo- 
mata,cu decoflo meUe lsmt:tnii crudi , fotiti ex ajtmno lacle, 
mxihatur contrajerfentmmjihalangiomj^ morfu4,atquejcor 

jiion 



L I B £ R. 5ECVNDVS. -%$$> 



ifiauntur, aut tefc 
fcgrpionestnti, & cum Ocimo admodti.PoJfunteddemmari- 
hbuerummejficaau6ommaprdfant. 

(~**kncri auos hkdefcribit Diofcondes, kfiacidutgamari,quas Gdlli 
^^( ^Jcreuijfes)yocant,nonfunt tfedfolu ex cruftaceoru genere cauda 
carens,& rotundo corpore,quod locuftvs & 'fquiUis oblongu es~i. ~&slin 
ter kfiacum tamen,& Gammarum difjerentia,qubd kfiacm mari- 
nm pt dr crajjus pifiis:Gammarus yulgarisfit ~£.fcreuiffa,aut mdrina» 
autfiuuiatdis . Errant proinde medici , qut incams rahiofi morfibtu* 
phthificisyecuradisuuCdncroruyfuDiofeoridesO' Galentts pr&fcri- 
pferint,Gamaris ytuntur.Kecentes mediculapiHos quiin Gammarori* 
capite reperiuntur,in puluerem redigunt,bihenduq; ofierunt ad pur- 
gandos arenulis renes. 

Terreixris fcorpio* CAP* X* 

NOMENCLATVRAW^^^ 
Gr£.ZK0oirt®' yifo-Ki©'' Lat.TerreJlris Scorpio~ 

TErrefris Scorpo tntm £r tmpojitus ,fu&plagd reme-> 
dium eFt:qum $jiify tffatit$>ad eadem. ^._ m _„^ w »^ 

I&tts Scorpij terrefiris locisfAgtdioribus,innoxia,calidioribtis, noxia f 
est.NuUibigetiu yenenati magis O 1 mortiferi Scorptj,qudm inSiy- .. 
thiafngidifiima regione brutis etiaadporcos yfque,qui morfum cuiuf ' , 
uis alteritts animalis no timeat.SZoue in Scorpijs colores n:p: Cedrinu* f 
rubeu,cineritiu,ferrugineu,yirtde,fuluu cucauda nigra,yinofum,albi* -V 
& fumeu.Qui incaudafeptmodes,magisalijsyemnat't. Cints feorpto- 
uem qui yiut ambufii erutjUis proficiet,quibus yrina oh arenularu of t 
pilationem, aut laptde quiinyejicafit,retardatur.- —->■•—■ 

Marinus fcorpio* CAP* XI* 

NOMENCLATVRA. fr/ ^^>. ^. 
Gr£.TK0f 7T.©-' icchci3-cTL@-*Lat.MariniiS fcorpim» 

M^Anni Scorponisfelconuemt adfuffufiones oculorum, 
albugineSyCr hebetudmes. 
FTLrtile elemetu mare,exprimedu omnibtts q in altjs yiuut elimeth. 
Atfy adeb multA hahet q m nullo c&ter&ru. Yroducit <_" jcorpios. 

4 4. Sed 



ft$z DIOSCORIDIS 

$ed ijyutnfatis mtLHam quas Itali Scorpenas feu Scorpenasvocant, 
noneffemarinosScorpiosex Athen&i C Ariflotelis defirtptione coten- 
~4it Mat.thiolus,& dubitans proponit,pifcem qui Itaiis Kagno dicitur 
feripojfe ytfit Scorpius.Habet hicmdorfo Jjjmas quafda quibus traf- 
•fgit,yenenatas,itidem & Scorpena,queis nb raro & e puntlione*pifea 
tores confecit* 

Draco marirtus. CAP. XII. 

NOMENCUT VRA. 
[Grx.AfiKoy &xkk<r<ri®''Lau Draco marinm. Ita. 
Draco marmo. Gal.Dragonmarin. (fkA-fl//^ 

D" /ppi 7?te<rv*o 
taco marinw chffeBtts £r ajjertvti im^oftusLiEim Jfti 
n&fm quafent 3 medela es~i. 
DKaconemdeferibuntmarintm ?linius & Albertus ingentem 
pifce,ferpentisejfigie,alis non ampliortbus quam qu& ad natan- 
dumfujftciant,ijs virtbus & velocitate,vt pauciftmo tempore ingen- 
■ttamaris jbacia tranfeurrat.V enenata beftia,quodu'ts pifemfeu anima 
lisgenuS,Jimulatque dente atttgerit , morti condonans. Vifcatoru ar~ 
te ca~pta,ftatim vt in arenamfefe protrahifenferitfojjam excauat qua 
cccultetfefe.At fiexatlum illud Maithiohmdiciumfequuti,dtligenter 
•yerbaDiofcoridis expanderimus,alium effe Ylmij & Alberti dracone 
marinum,aliud Diofcoridis reperiemus, duabus his contecluris emoti. 
~£rimaes~i,draco marinus "Diofcoridisferit cum venenatzftina ,feclus 
& appofttus plagx. fus. remedto esi : & iltamgens beUua,fola dente 
itoxia esi.Secunda es~i,pamis verbis medicum huius animalts negocium 
explicat Diofeorides.lpje fuo veneno-remedio eTi . Quod dijjtcilhmum 
apparet in pr&grandt beUua.Qjtifit vt DiofeoridtS Draco marinus , a 
fuperiore dtjferat,quin & emmutisfit pifctbus,quos inter littorales 
numerat Ariftoteles. Potertt ejje Draco marinus,quevir ille eximius a 
fevifumdefcrtbtt>longus mmorem pifcis quem Sommejfoltalt vocant 
Capite &roftro dracow peculiarupetlore arcuato , dorfijpina ingibbi 
modumfubre.cla,totuse caftte adcaudamperreclasex vtroq; latere 
Vmeas fpmofus-Spin&per capttis medmm eleuata , criftte fpeciem pr&- 
hent.Nec dtjbaribus fymts torquisfgura cingitur collum, e auibus li- 
nea in latum peclorisprocedit.B.ac duarum medta eTi,qmfuo qttaque 
latere pecfais tnfeindunt^ 

SCO 



LIBEK SECVNDVS %$% 

Scolopendra, CAP* XIII* 

NOMENCLATVRA. 

Ita.Scolofendramarina. 

SColopendra in oleo decocla fiiUinatur y dueUh cd^iUos-fid „, 
contdElu yruntut faat. \k 

^Colopedra marina terrefiri(referete pUnio)fimH'ts,ftatim adeuorato 

hamo intefiina omnia euomit,ac inde extracio,rurfus ea innocue re~ , 
uomtt,& fane beilaeffet huius antmalis anatomia ,fi quis eopotirifi? 
nofcere artifcm poffet.Scolopendra terrefirisjtaiis, Centogabe, infeCm 
(badkif coloris,minimi digiti longitudme , curn in humecio folo repit, 
CkinduU in morem mkat,digttis attreciata,pruritumvt Scolopendra 
excitat.Amat humentia xdtu, & falfas hortorum arcas 3 & tftuofas 
faludes. 

Torpedo pifcis* CAP, XIIII* 

N OM.ENC.LATVRA. 
Gr£.Nbj>KH(icik&<r<riK.La.Torpedom4rwa.Ita. 
- Torpedme-mdrjnd. / ^Gal. Turpilks. £tyr &?£&$& 

M^Crina Torfedo dfiuturnis cdfiitis dolorihws admotd, 
cruciatm uehementiam mulcet : eadem appojtta euer- 
Jkmfedem^rociduam^ coercet, 

TOrpedo pifcis ab ejjeclu nomen fortita,quod permedios hamos, 
fetas,& hafiam ptfeatoriamvis eiws pertranfiensfiupidjm red 
dttmanum , tumfubmcle & totum pifcatoris corpus , dorfoeTi inru- 
bedinem vergente,fupra quod difimcias habet notas,ingrefientes,ocu>~ 
lis non difsimiles,interiori corporis parte aibefat.Hxperieiiadklicit Ga 
knus,in capitu doloribu$,e.uerfa & prociduafede non 7iiortua,fed vi~ 
uam Torpedmemadmouendam.HuncpiJcem VenetiTremaio vocant, 
quodafiuporetnembri,tremorem inducat: ^.omarii Eatti potta 3 & 
- Jatterigia. 

Vipera- CAP- XV. 

NOMENCLATVRA, 

k $ Gr£ . 







V: 



&Y£.t%J i gti,.Ldt. Viper£.Iu. Vipere. 
Gal.VIperes. Gcr.&tatttitftcm&m. 

Iperin* carnesfi coafta edantur,clantatc oculis afferuU 

neruorum uitijs auxi!iantur,increjcent cs ftrumas repri- 

munt:detrac~taaute cutccaput caudaj^, quonia carn e uacant, \ 

dmputandebenUquippc comentitmm eft,quod prMipitur,certa • , 

Mrinquemenfttrapracidjoportere.Xeliquuuerocorputexem** 1 

■- \? pisi nterrane is elotum dif feBum j^ djfcoq uitur^ cum o ico,uin o,_ '<■ 

?Jalis extguo,Cr anetho.^Ciuntus quiuiperat efttent,pediculos ■) 
procrean,qmdplanc a uentate abhorret.^tdijciunt aUqui lon i 
A gamfeneblutem agere,qui eo cibo uefcuntur.Sal ex eis ad eade * 
s't conftcitur,fidinejjicacioresl.riuaautem uiperainftclile no- ; 
~/*^ uumdemitiitur,adtjciunturfalis cancumj^ tntarufingulatim • 
yuinquejextarjj,mel!is cyathifex:mox ftclilis operculum luto j 
obhmtur,<£yfomacibusina{fatur,donecfalin carbones rediga j 
tur,quipoftea tritm mpuluerisfaciem,reconditur . Plerunque 3 f 
ut orijnratiorftat,immijceturNardijfica,aut Folium 3 aut Ma j 
labathnmomentum* . ~^******c»>*»-*»- — -^cicvw» 

JUl A le inteUeBus A riftoteles d&Eliftmh etiam yirts erroris Viatn pr* 

ftruxit:Kon enim id isfenftt,V iperinos parttv noritftnecatama- | 
tre nafchfedeos qui tardim exeunt(Stquidenonplus yne,dte nafcitur) V 
mom impatkntes,rodare aua cotinentur pe'diculam,quo citius prodeat * 
in lucem.ltalicircunforanehquiferpenttbm alendis quxftum faclitaty 
yiperas in capfuhs ojlentantfcetibm comitatas,& nequicquam apar- 
tuUfasMicander& Galentts aburid} yiperam delmiarunt.Vipera ca 
Uda & ficcae7i,anguiHaruminmorem condtta , ncmpe cum oleo, /ald, 
anetho,& porris.V iperam curare totumcorpm per cutisporos , duom 
in Afta & Miftahominuexperientia approbat Galenas,qui elephari- 
tiaft, ab haufto yino,cm immortu&fuerant Vipera, caderitibm puftu^ 
Us & renouata , anguium & oftreorum in morem,pelle ,fam euafe- 
runt.Viper£ m hh qutcorruftis abundant humoir'tbm i cameft<£ pedtcu- 
los creant.OBm yt angmHn. mandehantm in Aegypto,& noftro fzcu- 



i/lBER SECVNDVS. tjtf 

h in orbh recenter inuenti mttlm partibus,eonfciendx. iherlau ratio, 
CT trochifcorum e Viperis,non ab alio,quam a Galeno petenda. 

Senecfta anguium* CAP. XVI» 

NOMENCLATVR.A. 
Gr£.ftigx$ ocpi&.jJit.Seneclaanguium.Ita. Spo- 
glia delle Serpi. Ger. ^C0fattgm Mc 33t. 

SEneftus anquiumin umo deco£ladolonaurtum } mfuJu, 
Cr dentium collutione,auxiho efl . ^tddunt eam m medi 
camenta oculorumjed practpue uifermam. 

SEnecla anguium ,fiu Vematio nota res , nempe cuticula quafefe 
angues prrmo yere e terraprodeuntes exuunt ,faxts aut fiirpibus 
ajfricato & rejiriclo corpore. 

Lepus. CAP. XVII. 

NOMENCLAT VR.A. 
Gr£. Accruk QcchGCcrcn©' ngu. x^rcti&.Lat. lepus 
marinws & terreftm.It.Lefremarina & terreftre^ 
Gal.Lkuredecerre&demer. frft- !&&& 




LEfm 
mari- 
nm Loligi- 
ntparndjimt 
Us ef,aui per 
fefetntnsaut 
cu urtica ma 
rinaiUitM,ca 
pUos euelik. 
TerrefritLe 
^ommajfam 
cere 



156 DIOSCOIUDIS 

cerebrummandkur 3 iuuandis tremoribm qui ualetudine con* 
(ra^M^fiiHuMkoi^kalm mfantibm dentionemp>r*- 
fiat:exuflum capuiCr cum adife urfino aut aceto iliitum,alo- 
■peaarum mamiatibm medetur.Leforinum coaguiumfofi tn- 
duum k concubttufotum,conceptum adimere,fartm^Jfem m 
terciperei?roditMr,uulu£ C7" almfluore fiflit , comitiaies luuat, 
contra uenena ex aceto bibitur,fr£Je'rnm aduerjm. concretum 
lac,C viperarum morfm.Sangtm eimjicahdm ihnatur 3 ui- 
iia cutk infaae,uitihgmem, ientiginesjjanat* 

LY-pas manmis in Adriatko man,es~i qu&damvelut carnvs parti- 
ticula,LeponfolocotorefimiHsfed qut mlndtagtgnitur,pdos ha 
het & corptis longe mains.Tertiam Leporis marinifpectemprofert Al- 
bertus caiera reltquts pifctbus fimilem,prater caput qmd Leportfimile 
hahet, & fbmam dor(i rubram.ftullum animaltum,excepto- Lepore 
terref:ri,coagulum habet in-ventre . Superfcctat itidem vtcumcultts, 
quod tantam horum copiafacit,non quod hermaphrodtti (intsvt qui- 
dam extfiimant.Caro Leporh crajfum fanguine gtgmt , humores me- 
lancolicos,& dijficulter dtgeritur. Vrodesi tamen dyfentertte. maxtme 
tofia.Stccatum tecur,tecinorofo$ iuuatfi btbatur.lotm exufim in ~va- 
Tsp-Atbeoperto,yahtadprontandam-vrmam,adcalculosrenum . & 
-yeficit . Tel Leports %.uccharo mifium ,flocculos albos qut ytjum ojfu- 
fcant,aufert.Stercm Leports natttrx muherum tmpofitum,fiuxm me- 
firuos potenter refi-enat,&matricem deficcat. 

Paftmacamarma. CAP- XVIII* 

NOMENCLATVRA, 
, Gr^.TgvrttydctKccpc-U.Lat.Pafiinaca marma. 
Gal.Gloriru Ger. 3£oo§. 

*Arm& Paflinacx radim,qm eim caudaenatmaduer- 
fisfquamk refleBitur,dentmm dolorem mitigat :nam 
eosfiangit C^euocat. * 

PAfimacapifiis esi Utm & cartilaginofui ,vt Kaya, Torpedo , & 
fimiles.Habet infupertori caudz parte,robufium & acutifitmwM 
acukuvhquiin, transfigendo pr&fentaneum ajjert yeneni i, at% adeo 

mor 



LIB£K SKVNDVS 



«57 




ffiortiferum , vt ketius tejlatur , [iquidem -vi fua neruos vfquepene- 
trans,(pafmum , & pos~i,mortem induat . Vafimaca cmis , cum aceto 
■ mifkus ,fu£ piags. remedio esi . lecore oleo mcotlo , fcabks non homi- 
num,fed pecorum etiam inungitur , nec moratur ejfeclzts . Editur ?a-- 
jtmacafublata e dorfo cum aculeo illo mortifero,parte omni iilafuiua, 
au& Croco(imili>sesl,ademptoetiamcapite. 

Sepia, CAP- XIX. 

NOMENCUTVRA. 
Gr£.Zn7fix* Lat,& Ita.Sepia. 

SEp& cofl<e du ejiur atramentu,£gre cocoquitur,aluu mol 
lis coliirus e tefafacfis couemetergenarujcdbrttuperfi- 
cantur,ufiumjudteftd donec idquod crufofum es~i dbfcedat, 
poflea tritu expurgat uitiligmes,furfures,dentes, £r uiiia cutis 
infacie ■ llotu m. medicamenta oculorum addifolet, contra albu 
gines,oculis lumentorum efficaciter infyiraiur.-perygia oculoru 
abfumit,cumjale tntum cr inieBum, 

SEpix. Volipis no abfimiies , pmterqua quod ampUori funt corpore, 
(& plures habet pedes.\n Qallijsctt ahbi,tumapud Xanftones co- 
gnit&.Offe aibo auod ih dorfo reperitur,exter'tus duru,leue:mter'ms te 
neri,fungofum,leniterrude,fubtihfimis & mtortts^hn-eametn pienu: 
4td anuloru furfurii vtufur aurifices et ex eo medici detificiafaciitarut. 
Vetus eTiillud & iuxta veru de Sepifs,qmdefe maaud nigrorepro- 
fenfo,fatifper vfumf-ufiratur,difeprernifenferut.Sed ea neceTi ho- 

mmum 



*$* 



DIOSCORIDIS 




minufoUertia , vt nec Sepi&fuu 
atrametu,nec Torpedini torpor 
nec Loligini marcor profint,quo 
minus inpoteftate hominum ve 
niat.V aletibus (lomachts prohe 
digerutur Sepm,alias dtjficulter 
permeat,& crudos humoresge 
nerant.Sepiaru oua cum alliata 
(fiuavocantfa faiacibus man- 
duntur, quo totentiores fmtad 



Mulluspifcis, CAP. XX* 

NOMENCLATVRA. 
Gr^.Tgirhx.Lat.Mullus.Ita-Triglio. 
Gal.Barbeau. 0^4"^^ 

MvUorum afiiduo ciho acie ocuioru hebetan confiat.Is 
marint Draconis, ^Aranei,ac Scorpionis morfibm me- 
detur,ji crudm atque iiffieElm admoueatur. 
J^A V Uuquetantopere ob caput amplu,& fapiduiecur antiquiexps 
■** *-tittere,vt librapifcis libra argenti pendercnt,hodie Itali perie Gr& 
co nomine,Triglta vocant,q uipifcis esi marinus,coiore tabu exprimes, 
feu eum queiUi, ?auox.X.ano vocanf.Sit ne ille aue Barbatu vocamus, 
incertu:fiuuiatilis e?ijpecies,iUe marinus,aut mpifcmas marinas in co- 
loniaabdutliii.Qjtod a nofiro Barbato aiienii est.Veneti riglias,Spa~ 
ros vocant. 

Hippopotamus. CAP- XXI . 

NOMENCLATVR.A. 
Gr£.0%x l $ linreirt[xitov.Zat. Tejleshippopotami. 
It.Tefiicolt dePHippopotamo. Gal.cheuaus marins. 

Hjppopotami tefies exiccxti ac trm , conira ferpentium 
morfifs bibuntur. 
Hlppopotamus ptfiU e ?l~mio& ariflotele/magts quaa marinis pi 
fcatoribtts agntttts ,corpore aftnu rib excedit,iub,z,dorfo,hinrittti 
touum exprmit cauda apci.h utrfm mtrat infegete; Sibt ipft fangui- 

nemt 



LIBER SECVNDVS. 1*9 

nm,prauis humoribus diflent'tor,acuminaw iuncn elicit. 'Bhente cum 
■pifumesi>cceno autalgafuperf>ofnU.fi(iit.CuteeBgladio impenetra- 
biluex eaquefcuta & thoracesfiunt.Cinis corij iftitns cum aqua ,f>a- 
nosfanat- A def>s rpgorem febrtum eleuat. 

Fiber. CAP- XXII* 

NOMENCLATVHA. 
Gr&.K.ctso%&' y oQi$.Ldt.Fibri teflkuh.lta.Teftico /^ 
BdiCafloreo. Gal.Bieure. Ger.£ttt-25j>6er* dft&f™®' 




Flher anciftis uiU animal,fleruque cufifdhm O" Canqris 
exaquauiclucafefit.HuimteftesJerfetiuuenenisaditer- 

fanturfernutamenta mouet,Cr in umuerfum uarios ohtinem 
ufmfqmde 'menfes ac fartm ciunt,duahus drachmis cufuls- 
?iopoti:fartmfecundUsel eijciunt,contra inflattonesjQrmtna, 

finqultm,uenena,ixiama fi ex detto hihuntur.Lethargicos , cr 
utcunque ueterno ohdormifcentesexcttantinfufi:cum aceto au 
iem Cr roJaceo,o!fac~lu Cr odoris fuffm,ide ' Jaciunt :foti cr 
tUitifroJunttremu!is,conuu!fiomhus 3 ©" omnihm neruorum\ 
uitijs:mfumma , caifacloriam uim hahent . zhgi dehent tefies 
§x uno urtu conexijuntfien emm nofotesl,ut gemm 'fojkcuh. 

._,..-- — -"" ■" — _— — — — ™- -•'■;'• fflum 



m una membrana comunEii reperiantur)hquore intus ueluti ce 
rofo,odore graui,&uirmredolente,2uftu acn mordete acftia 
hih,naturahbm tuntcis circundato. Q_uemfaude ahqm corru- 
punt^conijcientes infoUemqummi,aut ammoniacum cumfan- 
£ume O" caftonofubaBum, C^ ita exiccantes, Vanu eft quod 
traditur,teftes abipfts eueth, Cr afefe abuchcum uenatu urgen 
turfquidem tangi nequeunt,ita,ut infue,fubftn&i. Oper* au- 
tempretiumesj diuifa pelle melleum hquorem cum eueftiente 
tumca affumere, Cr,Jiccatum potui dare. 

CAfior inferiori Germani& & Gallti notum animahqua Khoda 
nus &henus,& Y>anuhimftuunt,tamen A uftri& & VngarU, 
amphihiu es~i in terra & in aquis yiues,Lutr£ (imile,pr£terquaquod 
ahquatummaioreJi.Quifttytmtermedicos quida,Lutr& teftes,pro 
caftoreis vfurpent.^Borociftimis & acutiftimh esi dentihus,quibns tru- 
cos arhorum diffecat,adparenda in cauernis tuguria. A demorfo mem- 
hro dentes non privts aufert,qua tuforum oftium crepitufenferit.Cafto 
reum cahduesi O" fucum.Cum in fpafmo,tremore,ftomachi ftngultu, 
paralyft,ahundantia humorum eijcienda,ac defucandu efi , tum Ca- 
ftoreum in potiqmm.aut exterius impune appiicahitur. Qu,odfteri no 
■nift maximo depimento pqtesi,quibus fpafmus e fieca auahtatetproue 
nit ex humom.& ahmenti defeciu,mordacitate,velacrimonia.Huit0 
grauisfapor & odor,corporimhilum nocent,fiprobe applicentur. 

Muftela. . C A V. XXI I U 

NOMENC LAT VR.A. 
Gr£.rcckLLat.MuJ}eila.Itd.Domola. 

Gal.Hcrminc.Gcr. ^tu^lii.C^O?^ 
"\ K VftelaquAindomibmnoftmoberrat,ambuftaexenU 
j[Y xratur^CSrtnuelerataftlejn umbra fccatur. Ea bmis 
drachmis cu umo pota,aduerftzs omntaferfeniiu uenena prd- 
fenianeo eB remedio. Toxuo,ftmihfumpta modo,refiftit.Ems 
uentnculus. Coriandrofarclm inueteratmo ,percufiis k ferpen- 
te, <Cr comittahbus potu auxihatur. Cremata inficlth podam 
(is cofert,cimre exaceto illiioJhnzumsueperunBaftruma. iu- 

uan 



*. i. XI JU 1\ 



UAnturyComittahbuietiamprodef» 

TV>1 V/M<* Lrftww* Gr&caduo nommarepmfentat&epe }&*$&' <n 9 

™**Galaru jbeciesfunt , M:ufteUa,au&hixtgenerttfttnome,tamenii 
proprte anirnal ftgnificat, quod Galh Uerminas vocat- YuifeUayulga, 
ris eftfouinus. Vretta 1 & hatmis Viuerra,eft que Buronenucupat.Do 
meftK*. GaUfunt V*ifiU&:Hermin* & Trett£fylueftr£S.lCttdiiitide 
duo funt renera. Vnuauod MardrdfeuMardrayMcat:Alteru,quoi 
Galliauod puteat,?utoys yocdt. MufteUa nome,m bacqumq;proten- 
dttm-.Dimkatur£Cuferpetibt^,KutafefadbeUumuniut.Cdficiut & 
Baftlifeosjtcet in ipfo etta certamine egraueohntiacomoriatur.Muftel 
U cinis tllitus,capitiprodeft,& oculorum fuftuftdni. 

Ransc- C A P. X X I 1 11- 

NOMENCL A T VR A. 
Gr.Bire&yoi* Lat . Ran£. Ita. Rane. 

COntra omniuferpetiu uenenafro antidotojunt qana,Ji ' / 
exfale Croleo decoVu edaturjiHsj^ earu mdeJorbeatur:f 
contramueteratos tendinungoresfoUent:tUitii4 earu cmis,pro^ ' 
JluetkfAnguinkimpetmfiJtity expledis alopeciarutnanitatibm , 
ex liquidapice ilimitur. Firidiu%anarucruorauul/osgeni>spi-[ 
los renaJcigrohibet,in uefiigia euulforumtnfitUam.Decot%g, m\ 

aceto £r 4-'; 

quatdentium^ 

dolores cottu- I 

tiorteleniunt+\ 

T KterKanaSi *. 

X marin£,ft.u-< 

uiatiles , palu-y, 

jh-esrecipiuturz^ 

terreftres yene 1 ^ 

^U natxfunt.Ha-t 

^B "feuturnigrista.{ 

tumet minutki 

■ -> "* 

carmtsporttuat i 




l 



Us> 



lU>e queU totum deinceps corpus protenditur,cum antea nihil aliui, 
ejfeni,quam oculi & cauda.V ulgatp/m hodie ranarwm oleum, expeti- 
tum inpodagris fruclum non ajfequitur. Qjtorundam experientiaco 
pertum Kanarumfanguinem non eo ejfe efjetlu, auem defcribit Dio- 
JcorideSj 

Silurus. CAP. XXV. 

NOMENCLAT VKA. 
Gr.Ai Aovg©-'. Lat.Silurm.ltal.Siluro. 
GaLIgnotus.Ger.-£affcij. 

Sllurusrecesmabo nutrii } Crfacilefr&bet aluu.fale uero 
coditm 3 mmimuJufpeditat ahmentu 3 arteridm expurgdt 3 
gr uocemexpedit. lHitafaliti caro 3 aculeos £r mfixa corpon 

jfieula extrahit.Murid etus mcipentibus dyfinterus frodefifi 
indefidentiumfoiusddijcidtur:fiuxionesficjuidem ad fiimma 
tutisekcityifchiadicismfufamedetur. 

4^\lurumnonefeSiorioneex ■ Arijlotole & Vliniocofiat, quorualter 
^robufiit adeb detibus Silurujcribit,yt ferreos etia hamos cominuat: 
alter inualentes equos inuaderexu Storiones quaun prxgrades, edstes 
tame ftnt- Kmho fuuiatile ' Siluri, dcfcribuf.at Storio mari,auafiuuijS 

jrequentior . Silurus VLatthiolo, in Vngariz Danubio nafcitur, & 
ah accolii kcchia nominatur:ncc aliter in Germania ab acceln Kheni 
~BoUch- Obuium omne animalinuadit Jerrocifiimis efi detibus , huke^ 

GpimoiajlipuIaturPlinius quidicat Siluruin Kheno &Danubio nafci, 

Smarides. C A P- XXV I> 

NOMENCLAT VRA- 

Gr.Tiioc^.Lat.Smam.ltaLSmaride.Non 

JatkdegaRiconomineconfidt. 

SMaridisfifcis caput exufium> excrefientes ulcerum oras 
fuluilloscjuerefrimit,nomascohibet,thjmos clauos^ ab- 
Jumitjcaro non ficus atque Jaljkmentum frodefi afcorpone 

percufsiSiAktacanedemorfis. 

M# 



LlBtK. UCVNDVS. *6$ 

Mxnx. C A P.XXV I I v 

'nomenclatvra. 

Gr.iAukvtt.Lat-M&.ni.Itd.MeM. 

Pifcis nonjatis no ba cognitits. 

M^Cenarum ex capmhw anisflfllmatur,calloJasJedisrt 
mas aholet:ems ettamgarum oris iputnlagmes collutio 
nefedat* 

Gohius. C A P- XXVII I. * 

NOMENCLATVRA. 

Gr.Tw&i&-Lat.Gobim.'hd.Gobio» 

Gal.Gouions. 

Gohim recensinfuillum uentrem comeElm,flconJuta ri- 
ma in duodecm aquzfextartjs donec duofuferflnt deco 
auatur,excolatns Crfoh dwo reJrigeratttSypoiui detur,aluMsfl 
ne moleflia deijatur, illttm contrajeryeniium canumyuemor- 
fnsauxdioefl. 

C Marides &M£n* pifcs nonfatis noti • Matthiolus non ajfeuerater 
tamenfimiu M*n£ profert ptfce,qui Italis Menole dicitur.Kecerra~ 
re cenfit eos qui Smandes putarmt,minutos hofce pifckulos,qui Minii 
(imiks Venetijsvulgo Girohvocatur.Gobius feouens m Venetiarum 
Lacunu prouenit,& fcetifcat. Qjiodnofecttsjcnbit Ariftoteks Gobm 
marinis littorahbus , & -vbtpauca pt aqua lacunvs dekclari . Veneti 
G o vocitant. G uftu perfnauesjunt, facik iigeruntur, pro be nutriunt, 
pracipue qui inarenofis & faxofts httonbus &fcopult$ capiutur.Qjti» 
& influuijs & lacubus Gobij repperiuntur ,ob tecorisfaporeinpretio 3 
maxime ouis onufthh^; perfacde digeruntur. 

Thunus. C A P* XXIX. 

NOMENCLATVRA, 
Go4vvv(&.Ldt.Thunnu6 ItaL 
/7 roww.Gal.Thun* 



»64 ~"TTTTXr^ 

COndttanei Thunnicaro,quam Omotarichonuocant,Jum 
pa ijsauxihatur 3 quos utfsrd, nomme PreJter 3 momorde 
rit.Jed oportet umu quam^lurimumjuhmde co gantnr haurire, 
ita ut uomvtione reddatur , Contraacnmmias ef.tatorum ma- 
xirne ualet:canum morfhmutihfime lUmitur. 

THunnm craffus & ' pulpofits pifch,porco fimilts,fub mefem hiaiu 
ex Oceano percolumnas Hercults in ~Tyrrhenum& kezeum ma 
ria,inampUfsimaspartitu4 turmas fugienti fmilis procurrit,pulfus ab 
ingentipifce,quem vulgo Spada vocant,quodori infidcntem habeat du 
rifiimum &_ acutifiimuos,enf perfimde,quo demergit & perferat na 
ues.Thunnorumfuga,Gaditanis & fpetlaculumprxbet,& prouttum. 
fifcatum enimtotus accurrit populus,cum mgentifirepitu vocum tym 
panorum,<& jiopietariorum.Stolidum& pauidum animal ~ihunnx4, 
boc rumoreftupefac~ius,in t^err&proximavada deuo!uitfef,& imbi in 
retia pragrandia incidens,pr£dafit,& quzftm.Qiebus canicuiaribas 
ferceUitura vermkulo,e quo infurias abacius , totas nauzs pn.terv.o- 
Ltt,necidtemporisgratuseflcibk.lbftnnorupinguitudo guftui 'fatif- 
facit,ftomacJ}um offendif.Contra caroguftui ingrata,non aqueftoma- 
cho molefta eft.Jngentes ij ' pifces carnefunt dura,digeruntur <agrl , pa- 
rum nutriuntjuperfiuos creant humoros,ob idquefalitiprobior.s rece» 
tibus,durjtia & vifcofitate afale confumptis. 

Garum/CAP. XXX* 

N O M E NCLATVRA. 

Gr.Tcc^Po^.Ldt.Gdrum.ltdl.Gdro. 

Gal.& Off.Ignotum. 

G<sCruomne> quodex pfcihm carnihmajale maceratis 
hqudmen ef,fex eofotmfiat 3 depafcentia ulcerafftit: 
morjis a cane medetur:dyjenierias atque ijchiadicis infunditur 
nonnuilis ut exulcerata adurat:altjs aute lacejfenda adqua. ulce 
ranonjenjerunt. 

luspifcium/ C AP. XXXI* * 

NOMEN CLAT VRA. 
Gr.ZwpQS Viccfuy ijf&Wfj.Ldt.In recentium fifHum. 
- - Jtal 



LIBERJ SECV-NDVS^ *$$ 

Itdl.Brododeipefiijrefchi.Gal.LcbmMidtS ;".' 

REceMiumpfciumiw$,modot>erfie 3 modb-ex uinofotum 
tduu (ubduat. Priudiimdd huncujum confiatutePhy.- 
cidibpus & ScorfiombmjO^Julide^Percii^&recetibmahjs 
faxdtilibm, necviirm recipenttbus , fimfhater cumdcju&olea> 

£y ^Anetho. 

C> Arum antictui-vocauers ,quod ex pifcis GariinteraneU,macera- 
3 ti<& dijfolutis cu fale confcerent.ld poftea & ex Scobrofaciurn 
eff.fuit olim Garum coplunmorumciborumcondimentum . De islo ta~ 
me non intellexit Diofiorides,J'edgeneratim deomnibus pifcium & car 
niufdfametis.lm pifcmm efcukntu,fatis abipfo aucloreexplkatu eji. 

Cimicesle&ularij. C A P. XXX 1 1* 

NO MENCLAT VJtA. 
Gr.Kv^.Lat.Cimkes.ItalXirnici^ 
Gal.Punaifes. 



CImices } qm m cubilibusendfiunturjcauisfdbarum inclu- 
fi,fii 'ante fiebriumfignificationesfieytem deuoretur, quar 
tams auxiliofunt:Cr citrafabatfumpiipercufis ah aftidevro 
Jitnt : uuludrum exammationespifa£iu reuocant . Poti cumut 
no aut dceto,ddh&reniesfdn2Uifugas abiqunt. Trtti Cr unna- 
ri&fifiuU impofithurmd anpufiias leuant: 

C^ Jmex noclumu & infeftum animal nofuo priuatur.in medicina 
> remedi-o.V iuas appUtjuant reccntes medt£i,nqnmortuas,-vt pr£ 
fcribifDiofcoridesMatthiolo idmaghplacetauodemotuiUo quem itt 
genitalifufcitaritsvim 'vrin*. expultrkem proritent. 

Millepeda. C A P.. XXX JI J«L 

N O M E N C L A T V R-A.—- "■"• -^C . 

Porcellettt.Ga.l,ClopQrtQ.<jcr.£5fif4~: X K '.' :i ~ 

l x Mil 




j// / cC/jXC/rf • 5 



S6£ . D-I O S CORI D I S . ] 

* ilkpeJdjauaJubdesuarto uafe fabuUtur antmahajunt 
multjs pedtbus mtentia , au& cotatta manu ,contrahu~ 
turorbem.Hd ex uino potd dtjfictUi urina, £r regto morbo au , 
xtUantur.MtUepedai tllmt angtnis cum melle utthfimum:trit& 
Cftn corttce malt Puma calfacl^dolonbas aurtum addtto 2{o 
Jkceo,comententer tnfitUantur. . .' 

Blata piftrinaria. C A P* 
XXXII II. 

NOMENCLATVRA. ^^ 

Gr&. si xqn • Lat . Blattapijirmaria. Itd. L^f^ 
Bldtte det muhnt, Gal. G nlion s &c rnolins. $&&&• 

BLatt& etm qua, tn ptftrmis muenttur , tnteranea trtta auf 
cumoleodecoEla,auriumdoloresmfiiilatumitiganU 
MVltipedxnottammakultvtresapertedefcribifDiofcorides.Blat 
ta ittdemjktts not& . V eruntamen nonfunt -vulgares griUi , at 
prefitoreiorpore , & fubtilioribus pene araneorum inmorempedtbus 
& obmcu>rfamveiQC$im4..M.trumm modum lucem odere, locos amat 
hnrmdoi. 

Pulmones, € AV* 

' XXXV. 

NOMENC L"A T V R A. 
Gr. pvwti&y &uKcttrcri(&.ltaL Pulmo mmnm* 
Ital.Puhnone marmo.Gzl.Chz^; 

peaux di chair._^^^~ 

POddgrat pernionejque emendat Pulmomannm recens* 
Wttus Cr thhtm^Sutllm & agntnm urjinufque pulmo tm 
t>oJitu,attritm a calceamentis contraclos,ab mjlammatione tue 
tur. % ^Vulptnm uerojiarefaclm btbatur,fufj>triofos adtuuat. 
*sfdeps quoque Ufiefatl,m,infufu^ auris doloremfnit. 



Puh 



',mo 



V 



LIBER SECVNDVS^ 1*7 

.Vlmo marinm x.oophyton,vt Vrtka,SteUa, cumfupervndasma 
\riffertur,tempefiatem denunciat.Siex eis bacilli atterantnrjumt 
ttdarum iufiar reddunt. Keli q ua planafunu 

GenitaleceruL C A P* 

NOMENCLATVR.A- 
• Gr.Aifo!oyh.cccpiS'Lat.Genita[ecerui. 
' ital. U Verga del Ceruo. Gai la Verge 

. dVn Cerf.Gcr.2Det HZam?. 

GEnitale Cerui tntum,£rm uino fotum>a uifera demot 
jisauxiiiatur. 
j\>1 Aris Cerui genitale ■valetadr:tentamvrinazn,ad dolores coh- 
*?*-cos, probeetotum,haufiaque lotwne . Quidam ficcatum & tri- 
tum inpuluerem proponunt in dyfenteria , ajlerentes efflccafiimum ef- . 
fe remedium. 

Vngulaafini. C AP* 
XXXVII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.ovyfovov.Lat.VngulaJffimi.Ital. 

Pynqhie deft^tfino. Gal. ^ — q, * 
rOngkdVn Afnc. ^&^^° 

VNgularum afim cinis per dies multos binis cochle arihtsj^ 
totm>froditur comitiales adiuuare, eddem o[eofuba£t£^ 
ftrumas difcutiunt. Cr iBu pernionibm medetur- Cafrinarum 
cmereyeruncl&ex aceto alofeazjanantur, 

RASs,&Vaccji ■ v ngulasproducit,&muU:hasad'mhihendam itn 
prxgnationemMas ad lac pecori prouocandum. 

' Lkhenes equoru. CAP XXXVIII- 

N O M ENCLAT V"'R A. 

Gr .AuyHVtt 'i7r7ruyXat.Lkhenes equorum. 

7 4. 



m 



i£g DIOSCORIDIS 

/7 /-M^n ItaLCaBdellegambedeiCaualli.Gal.Les y 
'OP Cal. des iambes des cheuaux. 

,t l^z&p***- j c henesfintmequorumgembua,&fuferungulasmjk 
•xzJZo | ^ ## harumfartium mdurati calit,qut tritt £r m acetofo 
iiyComitialibmmederitrAduntur. 

locinera» C A P* 

! XXXIX* 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.KTfzicc-Lat.IecinorjJtaL^ 

Fegau.G3l.Us Foyes. Gj* /£m& 

Asiniiecurmaffatum efu comitiahbu6frodefi } ueruntame 
ieiunis edendumfracifiiur. Cafra ucro majfati decidua 
fanie,mun?ilufciofosfrodeft } £r dumcoqmtur, afertos oculos 
halitu eim uaforan:frodeft m cibo toftum adeadem. Tradunt 
hiraniiocinoris cibo comiiialssdefrehendi.^Afnnum recensfi 
ArefaBum teratur, ex umofotum contraferfetium uolucrum- 
4 morfii* auxilio fiJecur canis } qui rabie exagitatur tofiu £r 
in cibo ab emorfisjumptum, ne tenientur rneiu aqu£ tuen cre- 
ditur.Ftunturautemadarcendosaqu£pauoresdenteeo,qutca 
;• •. ; \ „: „,n+ „~.*~,+,+.,w ^n^-f^ //„•« 




<,,fro amuleto bracmoaAnectunt.inueteratumautefa- 

lemerniecur,ex Hydromslite bmts itguiisfotu,Jecudasfeiiit. 

CAllosinpulusrem tritos prodeffe diatPlmius , doloridentmmfi 
inaures mfundatur cum Oleo . Galenas & Paulus D ad omnem 
animaUs morfum-Satisfefe in iocmorib-ai exfUcatDiofcorides. 

Coria ueteramentaria, 
CAP^XL 

~ • NOMENCLATV R A- 

Gr.K^TviMT^lat. Coria -veteramenta- 
ridJtal.Scarpeuecchie, 

Vcte 






IIBER "S E C V N p V S . »7* 

AUmartm ouafapore & guftuommbtts. alifs prxftant. Ah his 
^^ Otidumj& Vhafianorum.Anatnm^anferum & aliorum aqMr- 
tjhumoua ftomachum grauant,craffos gignunthumores, & dtfficul- 
ter digeruntur.Caltdafunt columbarum,& plus medictnam auam ci- 
humrefiptunt.Damnantur m iotum pauonts & ftruthij. haudantur 
oua tremula , qu&prefit laBis more tremant. hlbumtne & vitello 
ftmulcumoleorofato contritts vtemur ad wfiammationes palpebra- 
rum,aurium,mammarum,quauis e ratwne prodeant,cubtti, digitoru» 
fibrarum,iun£turarummanuum & pedum. Incoiia aceto & mandu- 
cata,fluxtts corportsfiftunt,& fi-ixa knto igmftnefumo,cumftmpli- 
ci auopiam aftrtclorto, vt S^hoe, Gailis,fiore & tefta mali ?untti, co- 
'.. chleis cnrn teftis exuftis,aut ahquo frmtlium,iuuantfiuxus tumfioma- 
chales,tum dyfentericos.Jn medtcinis qu£ humiditatem deficcant* elixa 
(int oportet,ftxa,aut toftaxum m eis qui lentos,&vifcofos peBoris & 
pulmonis humores incidunt ,aqu& mcoquenda fwt,quoufqueprobe ca- 
loremconceperint,ijsque nonfecus vtendum incann&gutturts afpretu- 
dine,e nimio clamore,aut humorum defiuxu conctiiata. Qjiod ex ouo- 
rum vitelhs, oleum exprimitur,perfcc~ie prtmum in patella torrefaflis, 

CmEluprodeft cutifiabr&,impettgm'hfufiis labns,mantbas } pedi- 
,& fedt:V alet ad dolentta tuntlurarum, acomntum neruoforum 

hflocorum vlcera:ad aurtunauedolores & vhera. Vnguntur eo vtiliter 

ambuftiigne,& mirandum mmodum contufas cerebri membranas,a 

, parttbtisjanisfgregat, quddfummofuo cum honore & xgrorvmemo 

■. bimento expertmeft dimnus ille Hatthtolus. Yiippocrates A riftoteli co 
pugnas,Creatur^inquit}pulliis evite'dp,nutritur ex albumine,cu pul- 
las afeminis,ex ouo,extraclus,magnacorporis parte viteilo implxita, 
comperiatnr ,1 eftudtnu oua ?tfnn aqua buIUant,nunquam tamen co 

' 4?nfantur, vttello Itcst durtftmo, & repertt tefiudmem Matthiolus, 
tumfeptem ouis tefta obduciu m yentre. ld anmaltum alto nuUi con- 



ttrit. 



C 



Cicadse. C AP. XXIII* 

NOMENCLATV8.A. 
Grx. T{]Vfr-c2« Lat.Cicadz.ha.CicxIe. 

Gai. Cigalies. O^ C£fto™*J 
Icada qu& majfatx mandttntur, Hejtu dolorih-^s pro 
tfunt. 

■ ■ CiCA- 



*7* 



DIOSCORIDIS 



C1cad& yocak animal, duorum eft generum. Sunt maiores,funt 
minores Ckad&.Minores cekrius prodeunt , tardius ftniunt,& 
non cantant. Maiores tardius nafcuntur, yelocius finiunt , & can- 
tant.Ameffeincampiscaudaterraproduc~la,foetijicant, & in yineis. 
Jmbre adfaturam aluntur.V t primum a partufe terra prodiere, yer- 
miculorum Jpeciem refe.runt,qm crefcendo in animalia euadunt au£ -vo 
camusTettigometra,e quibus circa eftatis folftitium noctibus Cicada 
-volando profiliunt.Kore yimmt,& ore carent.Ligulam habent in pe- 
£iore,e qua rorem attrahunt .Caua eft btccanalis inftar,ac ex eafonit 
iUum mixtum & mirandum edut.Okisgaudet,atque adto omnigenis 
arboribus-ln f-indis re?ionibtts non proucniunt. ?arthi, & altj atiida 
'Orientaks Ctcadts yefcuntur,& A riftotelss fuauiftimi gufttts -,ante yo 
latum prxdtcat.Dolcres coltcos fedant cum parigranorum Piperis pon- 
dere,ijaue yfus e paroxifmorumratione yariatur. 

Locufhe- CAP- XIIIIL 

N O MENCLAT VRA- 
Gr.AKPL^^Lat.Lociift^.lta.itidtm, 

Gal. Sauterelles. (&/h /a/7t^lhi 




LOcufia odoris fijftu urim difficultates adiuuant :fr£- 
Jertim qu&fiminas male habenfearum carnes nullo 
fintmufi.Ejt -£r quoddamgenus Locuf^qutz ^tfiracos aut 
Ouos diatur,Jtne benmsjprdongis crunbpts.Exiccata autemji 
exumo bibatur 3 contraJcorpoms morjus magnopere proderit, 

hae 




hac ahunde uefiuntur ^Xfhri, qui Lepm mcolunt. 

LOcuft£mans,maioresfomims, h&defixa in terram cauda, oua 
parturiunt,e aueis poftea nafiuntur -vermkuU tenui me mbrana co 
diti,pua rupta Locufts, procreantur.Calidas amant reriones,necteme5* &** 
re infiiTtdU re&eriantur.TLx dftuofis quandoque in Huropam tranfuo , 
lant.Qjiod xtate ?ltnij conttgit,&' non tta pridem anno.x^z. 
Cyrenaici,Lemnu ,^p"Syrij ,turmatim bts,ter veper annu advaftados*-i 
Locuftarum nidos,& cum edit& funt,confickndas proficifcuntur. Indi- M^jTfZ. 
c& trium pedumlongitudine,mordaces admodumfunt. 

Ofsifragus* C A P. X L V. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr.epivtS-Lat.OfiifragifsJta. /• 

ofifiago. c^ft 1 ff*^7*nfr^ h"*fo 

VEnter eius auis quam Latini ofiifragum ap*>elUnt,j>artt 
culatimfotK*,calculos cum lotioipellerefroditur. 

GSfifi-agum ex A quilarum genere ejfe conftat, qui earum puilos,fe 
dttione in cibo excitata, nido expulfos, foueat ad perfeSium 
yolatum. Vlinius Alieti ( Aquil& marinx} puUum, nec propriam 
ejfe fpeciem,fed ex Aquila diuerfis maribns admijfa, procrearu Alber- 
tus,actnaticam auem ejfe contendit,cigno maiorem,oblongo roftfo, cu- 
ius parsinferior faccifpeckm pr&ferat,in quam magnum pijciumnu- 
merum occulit, quos poftea paulaiim deglutiat. Hos Itah vocant A- 
grotti.TLruditorum nuUtts eft,quifuperiores duos cognouijfe conftanter 
ajfeueret. 

Galerita* C A P* X L V I* 

NOMENCLATVRA. 

Gr.KOfvcfctf&os.Lat. Gakrita.Ita.Lo~ 

doU.Gal. Alouettc. Oft &?&fa™* 

G^denta aiucula efi parua , apicem m uertice ,pauonis 
modo , gefians : qu&affam cibofumpa, czhacos ad- 
iuuat-. 

Galert 



J 



j^4 DIUSCUKIDIS 

CAlerita & fme,<& cumcriftaref>eritur.Campeflresdues,cihafi-. 
turvermkulii,& qu£ deftduntautcreduntur terrx, femtnthtts. 
\» ■ lAares ar*ute canunt,auiunciue prim&, &ftatemeantupr&fagiunt.Au> 

"-*■"•> ■cu-pesaueiadebverentur, vt Sperukn & ' Smerihferoavolatu tcrre~ 
1 " facl&>mhommtifinum,afyttilococonfugtant. 

* | Hirundincs. CA?. X L V I I* 

,.| NOMENCLATVU. 

/i,. ^y Gr.yyXi^wi^Ldt.HirundinesJtct. Rondini. 

JtjjFttih GaLAron( ielles. Ger.iSin saa&frtcij. 

""-- 7 "W m ^\IffeBis crefcentelunapuUisHirundinis,(]uiprimoyar~ 
I _y tuexdufifuntfinuentreeorum lapiilos ojfendes:e cjui- 
ha duos,unum colore uarmm,alterum f>urum exanes:tj prtuf 
quAm terram attiqerintsM muenc& cono,aut ceruinapeUe bra- 
chto aut colio ada!iigati,comitialibmfroderuntr<^fkfepror- 
fmeosrecreabunt.Hirundines, utifceduU, m cibo, aaei mfm 
medicamentumprabent:tampuUorum quammatrum mfcliii 
oiiacrematarum cmis cummelie obhtm, oculis ciaritatem ad- 
fertfan<nn<zeo commodeferunguntur:uu&Cr tonfillarumin- 
■Rammatiombm hoc cinerefuccumtur:Cr ipfe Crpuili extcca 
tijidrachm& fondere ex aqua bibantur,hos muat cpa anhna 
morbo confliflantur. 

Hlrundtnum vnafyeoes domihus noftrh nidosftgit. hltera vetu- 
jlorum edificiorum muros,cauernulas,0' montium fcopulos ex- 
petit.Tertiafiuuwrumrtpasfetiatur.Vtpnmo gquinoclio prodeant, 
tum vt antumnali fecedant, reparandoaue pullts vifui Chelidoniam 
inauirant,nuUtmnincopertoeft. SoU auium, nm rapactum, carnes 
edunt. 

Ebur, CAP. XLVIIL 

NOMENCLAT VRA. 

Gr.EA^tfvjoS c^ovfos fxvi?tix.Lat. Ehoris 

fcobs.lta.La Limatura deu^^Xuono.GzU 

LafcieuredeL'yuoire* 



r 



LliSJtK. SCLVNU VJ »7? 

EBorisfcobeillitof>dronychiaJdn<mtur. Vim adftringendH 
Eburobtinet. -' VW^ ^ "1 

«^«j ^ ■* ^ / /////// ■" ■ *• 

EB»y elephantorumfunt dentes,quodyt alias fummopere, expetl- ; 
tum,ita noJhof&culoprettofifiimum.Ebfaclum ~vt nullibi pene ve 
rumEburreperiatur,atquodyulgbhuiits yiceinojfuinisproJiat,ma 
rinorttm pifaumfunt dentes. Cum de 'Elephantis recentiores qui meri- 
dianum orbem lufirarunt,fatijjuperquefcripjerint>fuperuacaneu mihi 
yifum efihat de re cartam onerare,atfioljdam hancex hominum men 
tibus opinionem optarim extirpari,mmirum continuU ejfe pedibus, cu\ 
nofiratis etiam temporis homines yiderint, infiexis in genna pedibus* 
& in-hxc procumbenteS: ,-folem &Junamadorare. Eboris, porphyrij 
(ctuem yocant)planitie intriti,cinis,yalet adfiuxas albos feminarunh 
potum in laclejeminis lac~iut&,cum aquaferto extincia,extracli. 

Suillus talus* C A P- XilX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.Asfccrct?iozva$'Ldt. Smllustalus.Ita. 

TaknedelforcQ.G2l. r l2\g& ~^a4>77d£l 

^^ de Porceau - C^t A£oiMf r # r6> / 

SVis tahts combuntur>dum e nigro albejcat : qui tritm 0~ £f*} 
potmjinJiAtionibm coliJonpistL tormimbm medstur. -/' 

Ceruinum cornu. 
C A P L- 

NOMENCLATV.HA. 

Grt.zh&Qov fiwcts.Lat. Ceruinum cornu, 
Ita. Corno del Ceruo.Gzl.ha. 
corne de cerf . Ger. 



:i 



t7 6 _DI -O S^VJLJLVJ^ 

f^&Himcornucimselotus,binisltgulis epotus prodefi dy- -j 

*■ J^^^^^^^^-^^^^^^f^I^? morbo, <£ 
CrueficA Jo^nvuTcum tragachhaftemmisfiuxione uulua, U.4 
borantibus,cumlquore huic rei accommodato. Cerm corm j 
contufum,crudo fiShlikto circumlito, Cr infumum indito 
uriturdcnecalbefcat.ld Cadmumodo elotum,ulcenbm och- 
lorumerdefiuxiombusfalutare efi,mfrtclum dentes expur- 
gat. Crudicornufu§umdorefi^eMespgantur:feruefaEium 
maceto,fieogingm& coUuantur,maxiUarum a dentitione do- j 
loremadimit. *— ^»*^»— -» 

PLa m mefixBx.caj>Mud tamenfciendum,nonomnia animalia os 
iniunBuirapedumhahere,talum yocant. ' QuodadCemos^ 
tinft, ^^n muml^^emend^p^ -. 

«Mwftfo» feite^eTkcore carent^mmadmodum equi,aJmi,mMhcamelt, 
& pAumMtulm marmu4,& delphmus^locovenastfrmtefti- 
M Lf*^i««*i 5f ^ M,4 ^ W anmantmnl 
c J e r»felconftcitur,&eaeft caufa am^ons, qmperpemm earum m\ 
carne fcnlhur. Viridu cfteis incaudahumor,morUJetfiedatur.Sanl 
' 'XuCerliM oleo aT*rTtZt,clyfterTn» modum yalet ad ylcera & anti- 
%msmteflinorum.fiuxus,p6tus inymo,ad fapttas yenenata* pro- , 
ieli Certhnm,mrnorum CT iunCtarumabJceftusemund^t.Cornu^ 
bilvm & potum cum pauco melie,vermes e corponhvA cijctt . Ceruortu 
iuicnumcornuapilocbuefiita,mportiunculasdiffecla,yu^ 
*ta,quodpofteaprohi coopertum & luUtumfornaucreo.au^jKcata . 
& inpulueremredacU^irakhfuntejjeauad dolores cohcos,fi cum- 
Vipere&mrrhaprabeantur.Qs cordts Cermm eximiz m omma yent 
vlmortifera virtutis efti&. ytUitejr inferitur remedijs,qu* mpesvem^ 
fiunt. 

Eruca- C AP. L I* 

NOMEN CLAT VRA. 

Qr&.KCCiiTTH.Lat.Enica.Ita.BntchL 
GaLChenilks.Ger.32att?5. 





(/yuk p/w u^r 0/ , 



EXucit qm in olenbm gignuntur 3 cum oleofertmBi 3 aut 
nenatis beftijsferin negantur. «-.» jw ■ ****. ^^w-^t 

EEL»« ex herbarum & pracipue hrafk&folijs nafcuntur , hasah 
hortis eijciet-,quiequ£craniumadpalum hortimediofufpenderit» 
idemefficiet fluuiatiUtcancer.SiarbufcuU>quemSanguin yocant,ra~ 
mufiulo herh& & caules attmgantur,non difpar fequetw effeflws. 

Cantharides* CAP. L 1 1* 

NOMENCLATVR.A. 
Gr.KccvQctficftiS • Lat . Cantharides. Ital. Can- j* 
/^&.Gal.Cantarides^^ O ^^r^ y 

EFrumentis congefta canthandes adfrecondendumtdoneA £- 
^funl^fu T^i^uaJenoh picato Tb^dMh TurTc^ raro linteo *f 
obligato ore 3 £r dtor^^onuer^f^endunturfuper acetifet^X 
u&Us^quamacerrimi ha7tfum 3 donec aftu exanmentur , foftetk "' 
lino transfixa rep onmt ur. Potenti$im& omnes uaria } luteis li-i 
neis,quas mfennis tranfuerjas habent, fromiffoj^ corfore craf- , 
U,ac Blattarum modo terpmquesfedmertes ac imbeciU& , qud •. /? 
unmjuntcoloris. ^z~£ f/c 3^ ^ndM?ZfZ- & *£_ 

Bupreftes, & pinorum erucaE* f^' 
CAMIIL ^TO 

NOMENCLATVU. ^n^^^ 
Gr.Bi$7rfHs<h$ x&jl 7ri(voKCC^7rciC'Lat.Buprefles . 
CFfmorum erucaJtal. BubrefthC^ Bruchi de Pmi. ffl*° tf? 1 

Simtli modo reconduntur Bufreftes y genera qu&dam Can-> J&i 
thandum, Cr pinorum Erucs . quafufra cnbrumjujfen* 1/ 
fumferuenti cinerefauhfper intofta , refonuntur . Vis omnium 
communis erodere } ulcerare,calorem ekcere . Quadecaufaad- 
mifcenturmedicamentis,qua lefras^feraffie hchenas Cr car- 
cinomatafananf.menfes aunt,feftis emollienhbns addita.^tlt- 
qm Cantharidas antidotis jmfofttas , aquafubtercute auxtliari 

m frodi 



l 7 8 DIOSCORIDIS — ----- 

frodideruni : drgumentOytjuodurinam moueant . ^l^ penajr 
Pedesj^ contra fotarum uenejicia,remedto cjfe tradiderunu 

GAntharides vulgatafunt animalia,nomenaue a Cantharo de- 
duilum,acfi dkeres,pufillosfcarabeos. r c.Bgi debent vigenth ata- 
tis,nam veteres tabefcunt,& in vfum medicins.fu.nt inutiles . Bupre- 
fiesin'ltaUa&\GaUysn4nperindevulgares,Animalefi(Ccrdo)fca- 
rabeo [imik,fiiblaitspedihus,vltra cimicesf<£tidum,co frondes &fru- 
€itts,[iquapereos repat,infiaf.Tela quafefe inuoluunt pinorwm eruca 
afirinn-endo fanguini valet.Medkorum vulgus ex Hippocratc{ vtpu- 
tani)inpr&bend'vs Cantharidtbus caput ,alas,& ped.es abijciunt, per- 
nitiofo induobtts Hydropkis,quemadmodum narrat Gahnvts , exem- 
flo,ctui pau-cispoft diebus afumptis iia Canthartdtbtts periere. A t non 
ea fttit mcns Hippocratis,caput , alas , & pcdes auferendos ,fed pctui 
fr&bendum priuatim corpw,poft caput,alas, & pcdes , & non corpus 
txtremttatibus abieciU,nam ita priuareturremedio,quod eis ob ver.e 
nimalitiam,anaturadatumeft . CerotU & emplaftm mdtt& ,fcabros 
•vno-ues exerunt.lnferuntur & medkamentkqu<z Upram &fcabiem 
fanant,in queis integra appmend&.Vr&sianttaresfunt qu& in trttkeis 
tampU reperiunturdineis rubris alas interfecl&.H&c e Galeno decerpta* 
tuins Cantharidum & Bupresiium , quod ommbm notumfit,pr&pa- 
«randiprg/ceiptumhknonadditum. 

Salamandra, 
CAP LIIII. 

NOMENCLATVRA. 

.Gr£.r<z\&pivd\cz'Ldi.&lt.sdamandra. 
Gal. S alaman dre. Ger. izin ofitt. 

^yClamanara tacertd qenm ejr, mers 3 uarmm, quodjrujtra 

creditum eji iqnihm non un. Vim hahet erodentem, calfa- 

Bcnam,exulcerantem.^cdditv,r,ut Cantharps r tn medicamen 

tfoquorum uis eji exejje , Cf lepras aholere ^Jimdij^ modo re- 

conditur: 



LIBER. SEGVNDVS- 



79 




condkur.fj- 
quefacia m 1 
oleopilos euel\ 
Ut.Exentera, { 
ta , detractis^ 
pdihm C?**| 
capite 3 mmel*% 
liferuaturad% 
eundem u-\ 
fim. 



£" % Alamandra tempore plttuio fab initium veris & aummno Confpi- 
»3 cua eft,at calente asiate & fngefcente admodum vere , raro exit e 
terra. A nimal efi corpore lacertisfrmiii,prs.terquaauod maiore fant ca> 
pite & corpore,altiorihtis peitbtts * & breuiore cauia,ai curfam tar- 
difim&.Colorefantnigro & rujfovirgis aieb adviuuma naturaex- 
prefts,vt£sartefumariaattritumclixeris.Ahquantotemporeprofaa, 
frigiditate in igne Salamandra perdurdt, fidiu tamen perfliter0,abfn 
mitur.Marem autfaminam Salamandra non habet ,fede putrefa- 
fiione generatur . V enenattts efi harummorfits,& ft qua frucius aut 
h&rbx-s attigerintfaliuam quampiam relinquunt ■, qu£ proculdubio 
mortifera efi,auod multifao damno expertifant. 

Araneus» C A P. L V* 

NOMENCLAT VR.A. 
GrcZ'Ac>ci^jn.Ldt^rdnem,lt.Rdcmo* ^/ 
GaL Ardnt.Gtr.^piun. f^fi- ^.ym^ 

A^anem,quem holcum , ahj lycon,id efi, lupum uocani, 
fihaclm cumfplenio,& hnteo tllitm,proiatmd utrisd 
temporihm dutfronthtertidnos circuitmperjanat. Tela eimim- 
fojitafanguinem Jifiit , uulnera qu&fimmam cutem occupa- 
runt , ah infiammattonis imuria uinduat . £ji gr alterum 
^Aranei genm qm candidam, tenuem , denfamque telam 

m % ord 



tSo DIOSCORIDIS 

crditur,^uemin aluta bgatum,<£r J Ucerto affenjum , jMrt4« 
nis circmtihm mederi narrant.decotlits ex rojaceo Crpnfujits, 
aurium dolonbm auxihatur. 

SExr Araneorumfub Vhalangij iiomine genera defcribit Aetim. ?ri- 
mum efi B. hagimfeu acinofm,acmo uu& nigr<efimilis', & tnde nom% 
fortitm : os habet in uentrts medio , &pedes quaquaucrfum breuifii- 
mos.Secmdum Lupm,hk in ctbum captat & conficit mufcas. Largum 
efiitticorpmefivodubile,&i.tcifapartescoUoproxim£.Tertiu¥ormi- 
carim,quodformagrandesformk&s refzratfuligmij efi cohris ,fieUat'ts 
waculis notato corpore,& pr&cipue dorfo, Quartum , Cranocolaptes , 
■fgura corporis oblonga,colore uiridi,adiacente coUofpina qua transfi- 
git. Quintum Sckrocephalm,capite efifaxi in morem duro, corports li- 
neamentnin totum Varfale (imiltbm. SextumScoletim,vermiattritQ 
4&maxim}circacaputadfimile.?halangios inltalia nafci negatYli- 
pius.Hfi tamen in Apuha Araneigenm quod tarentole vocant. id mi 
fire,horri(ice,& varit iclos afliclat- Qubd e diuerfis & varijs tum a- 
ni'mantts,tum iEiorum naturis prouenit . Animantium horumyenenu 
vnufic&fono mitefcit. A t ceflantefono,paulatim redtt rnorbm./Et eam ob 
pzufamvfitatum efi muficoruminfimmentorumfanum non ante^cejfa- 
te,quinpariterceffetetiammorbus. Quodlongmfonm & defultatio 
elicito pcr iocumfudore,vincat tcndem veneni malitiam,tantum fi in- 
ferim dum fonm hkperdurat , offeratur agro iheriaca & Mithrida,- 
tum,& generatim qux. ad morfmferpentum & afpidum valent. 

Lacerta- C A P- L V I t 

MOM£NCLATVRA. 

Gr»zctv$ccLat.Lacerta It.Lucertok. 
Gal.Lifarde. (jla 

iXcertA cafut iniritum £r apjJoJitum,aculeos £r omma 
corfori tnjixa extrahh,udros,formicantes uerrucas , Cr 



L 




ieuammtum^rafiat^ 



LIBER. SECVNDVS- tgt' 

Seps- CAMVI I. : 

NOMENCLATVRA- 

Efs , qitdm aliqut lacerUm chalcidtcamuocarunt, inuim/f^ 
fatamorjitsjuosjanat. 



frft- 



LAcert&,quas hic deftribit Dioftorides,Lacertis yulgaribm vtplurl 
mum (imiles,ouavtferpentespariimt,cochleis inimkiftim&.ln cali 
dis regioriibus gran-diores quam in noflro orbe repiriuntur . tHicander 
Chalcidicas Lacertas noftris fmiles ejfe contendit.Grs.ci aliquando La~ 
certam pro Cerafie fiu Sepe vfurpant , & h&c confundunt nomina» 
aliauando Sauron,aliquando Ceraftengenmfackntes. Kom& Lacerta 
gignuntur dorfoftellis notato , qua quodfub terra lateant,TerrantoU 
vocantur, tam atroci yeneno vt Chakhidic*. haberi poftint,aut faltem 
dntiquorum StelUones .Seps ftne pedibus ferpens,vipere ftmilis,a chal 
iidka lactrta diuerfa eftjed nomina apud auclores confunduntur. 

Scincus* CAP. 1 V 1 1 1* 

NOMENCL AT VKA. /fc 



^y «'l /-J 



fS 



Gr^.XKirK&tLat.ScinctMjt.ScmcQ. 
O^ft- 7n^tfru>«&> 

Scincus aut ^4eeypti } aut Indm, aut ruhri maris ahmrnmi 
quamuismuematur m Lydia Maurttama . E ^ autem ter-_ 
refirps Crocodthtejiu^^ 

/Z^CwhTcaTnes,qUi& renes amt>le£lantur,td fibt umumuen^tcaP^ 

^y>»-* j / > '~r~"T**^^^*~~~~*" " " — t~t" — - — ~"**" — si— —- ■*""} ^/T- 

Jefotjt arachmxponuere bibantur,uenercmaccendant}Ferum 

idecocl.o lentts cumMelleautfemin~eLacluc£ cumaqua poto>ue- 

neris cupditates mhibentur. ^idditur m antidota» 

m $ Mrnrn 



t8z 



BIOSCORIDIS 




TWfl A rini Stincicui e mari ruhro & A cgypto Yenetias afportatur, U 
cetcrocodilorumfpeciemrefrant, magnitudme tamen pmgran- 
des Lacertas no excedunt, Jbuamis funt albis in lubeum 'vergentibus, 
cum cafia a capite ad caudam lmea.Vi.anc crocodili non habent,dorfo e- 
nim naturafunt liuido. Paujanias in Lybia nafcifcrihit duum cuhitum 
longos.Ojfkin&fluuiattltbtis cum martni defunt ytuntur, nmpari ta- 
menejfeclu. 

Terreni vermes, C A F* L I X* 

N OMENCLATVRA. 
-,, Gr£.TnS*v{'t£x<Ldt.merreni yermeslt.Vermi 

/ r> , deliaierra.Gnl.V ers de terre Ger., 

/2l?j*/c/ - jee^nSDutitm. ^/t^^'^^ 

Erreni uermes tmpojitiypracijos neruosgfuttndntytertia- 

nat difcutiunt.Decocli cumanjermo ddipe,iufuji, affe- 

Btsaunhus medentur:cum oleo autem decoclhjim contranam 

aureminjiiilentur,dentium dolonhvit prdjfant auxihum : tnti 

mpotu,ex fafjoyurmam ctunt. 

ELumbricis ft oleum,ad neruoforum locorum,& iunfturarumfe 
dandos dolores.V erus pr&parandt modtts in balne$M.ari&,nam 
indehumor & virtus extrahitur,nihilum ambujlo aut torrefacloo- 
koyyeltumbriciS'ldoleu'/npodagriscalidismultumt>rodeJl,perunClo 

■^nmum 



T 



\ liberIecvndvs. i8$ 

^primHmokoJoco^bifentiturdQlorydemfHpraiUith^ermii^mincoBts^ 
'• tritts & immifiis cum &quali pondere ceroti, quod triapharmacum 
yocant. Lumbrici probe hi vino eloti,acpofiea in vas vitreudtUgenter, 
ohturatum vt in balriso Manx bulltant inditi,in vifcofum quempiam 
humorem vertuntur,quifolm neruorum & intefiinorum plagas confo 
lidat. A t pr&siantius operatur cum oleogummi >Laricis , aut A bietino i 
oieo,quod.miruminmodumrecentes omnes plagas confoltdet , prxter-f 
quamcapitis. AmbuTii & m jubtili&mu pulueremreducii Lumbrici>% 
potiauecum aauisMarrubij & Abfmthu ,iclericos iuuant. \ 

'*■*_■* J n-tirtf i itr-i- »i - f* 

Musaraneus.C AMX» 

N OMENCLATVU. 
Grg.MvrctXv.Lat.Mm araneus.Ita. ^ 

Topo r^wo.Gal.Ratareigne. faft~ ■ TP&xMn* 

Vs aranem diffecim Cr im^ofam ,jui morfmuene- 



S 



\fSj \faialuit1S 
"\ A V s Arane-Oscolore efimufiellino>magmtudine murhvulgaris > 
J_ V 1. ore vt talpa inacutu defmete,in hoc altrinfecus ordines duos de 
tium habet, te-nues,acutos,caudaquam mus breutores .Huius morfai 
quibufdam in locis innocuus,quemadmodum &fcorpij. 

Mures. C AP. L'XI. 

NOMENCLATVKA- 
G r& . m v£2 • Lat .Mures.lt fTopi. 

Gal.Rat-. C^jTa^/ 



-^,*tV*%- 



MVres,qui in domibm oberrant,concifosfcorfionumfla 
gn utdifime impom,m confeffo efajimaffatos infantes 
ederint ,orisJahuamexiccarifromittunt, 

OmeTiktfuntfyluefcra, & montani muresfunt & Urrefires 
& marini,de domeTitcis tamen loauitur Diojcorides . Mtirium 
ddeps retraiios neruos & iunciuras remolltt. 

Lac C APilXII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr&.tezXct.Lat.LacIta.Laite. 

Gal.Laid, 

m 4 lac, 



t 



&fr ktic 



*B4 DIOSCOR.IDIS 

L^Ac generatim omne bonijucci efi,corpm alit, aiuuemol 
iit,fiomachum £r intefiina infiatione uexat, uernum ut 
tnen ddutm afituo habetur , Cre mridipabulo aluum magfu 
emoiitt.Probatur autem candidum , <&quaii crafiitudme , qmd 
nngut tnfiilUtum cogttur.^fluum mtnm tentatCaprinum,auo 
mampecmhocadfirmgentibm,pabulis,^obore, Lentijco, O* 
okaginisfiondtbm , Cr Terebintho magnaparte uejcitur,tn- 
defiomacho accommodifiimum reddtfolet. Ouilum autem dui- 
ce,crajjum, £r prdipinque,non ufi adeo utilefiomaeho, Bubu- 
lum tamen,<sffinmum,&- • Equmum,uentn ma?i£idonea,Jsd 
tpfum turbant. Qjttbm m locispecora Scammomam , Veratru, 
ciematidem,autMercuriaiempafcuntur, lac omne uentre ' £r 
fiomachumJubuerttt:quale tnlufimis montibm effe a nobispro 
ditum efi.Stqutdem Capra quibm candidum ueratrumpabulo 
fueritprtmofoiiorumpartu euomunt £reorum lac haufiunau 
feam creat,£r fiomachumtnuomitiones effundit. Ventremad 
firtnnt btc omne decoEium, prdctpued candentibm calculis ma 
rtnis exufium: £r tnfumma,omntbm auxiliatur internis exul 
cerationibm,pr&Jertimfaucmm,pulmonis,interaneorum,uefi- 
c& £r renum.forisuero contraprurttumcutis,eruptionespapu 
larum,£r uitiatos corporisfuccos:recens cum melle cruda, addi 
toJaie,datur extguUaqua ddutum.Mmm mfiat quodcunquefe 
melferuefaftum:decotium cum calculis marmis ad dtmtdtas,ul 
cerojasuentrisfiuxionesadmuat. Lac quodcunquejerum conti- 
net tmphcttum,quod ubt dfcefit a lacie , multb potemtRimum 
adpurpationes redditur: datur quibmfine acnmonia uoiumm 
deieBionem mohrt,utmeUnchohcis,comittahbm,iepris eiepha 
ttjs, £r erumpenttbm toto corpore papuUs . Ex o mni lat~ie fit 2 _ 
guod Schifiu m, id ef}fafiile,appeilat. L ac autemfiUik nouofer 
' uet,ramojficulneo receti mouetur,mfbarfis, poflquam bis aut i 
ter efferbuent ) totidemaceU mulci cjaihis , guot funtfemtn** 
-"-%--- ; — ^ ■lafa 




LIBER. SECVNBVS. *8$ 

kSlis.lta enim ferefcens Uqmdum ab eo ditadkwrauodm cafeu 

* * 7 < ■ > **** l r " r I '"'"' ' /; *"" " 

- concreutt:J ed cumjeru et,nejujje r fundatur , conuemet JJn ngui__ 
exfiigida continuofiB dis la brum d£ter^re,JexUrm^rgeB^ 
teu mjrij ida aau&wenum demittere. Bwitur hemmis fer inter 



uollafinvulis^aue adquinas,iiaut ihWrcectehtibatjfacifs p*-~ 
tantes ambulet Lac autereces efficax efi cotra rofiones } ufimes^ 
ab exUiahbm medicamentisfaEtas ut a Cantharidibm^tntM 
lamandra,Buprefie,autpnorum Eruca,Hyafcyamo , Doryc- 
mo,^cconito,aut Ephemero: br&fertim Bubulumadideximie 
confert : gargarizjttur autem exulceratis faucibm ,tonfi!isfa> 
^ijimnum^ecutiariter coliutos dentesojngiuasj^ftabdu. J&~ 
xiones ahu,fi ulcerafenhantur,tenefmosa , ouiUum, bubulum 
autcafrmum cummarinislapltis decoaum,fifiit:ferJeautem 
£r cumhordeacea Ptijana, aut Hahcaceo cremore mfujkm 
mamofere mtejimorum rofiones mttigat:exulcerat& uuw£ tm 
mittitnr.Humanum lac dulafimum efl, Cr maxime aht:ma~ 
misautem exuBu, frodefi tabhO" ftomachi rofionibm: cotrd> 
haufium Leforem marmumfr£fidio efi:oculis cruore exicttf 
fuffufis, cum Thuris polhne mfiillatur :fodagncis utile efi cum 
Mecomo £r cerato illitum.Lac omne reJJ>uendumJJ>lemcis 3 Ht 
taticis,comUiaUbm,uertmnofis,0' neruorummtw iaboranU 
bm.fcbnculofis, C^ capte dolentibmmififiquis interdum f>ur- 
gationis qratia,ut ofiendimm,Schfiumpr£beat.Pnmipar£ ca, 
nis lacle verunBos narrant cdabrejcere.^otum contrauenena, 
antidoti mcem obtinet abortus, mortuos expellit. 

QVo nuncvtimur Lacaut humanum efi, aut Caprinum , aut Pe 
cormu,aut Vaccmuaut Rufahnu,aut Afimnuantiquietidequi 
no & camelimo -vtebatur.EfiLac humanum omnibvts pr&fiantms, 
**~quod in tnbm fuis quahtatibtu teperatum fie. ?orro omne Lac eftfan- 
guii bkcoclua,ecafeo£ompofitus , butyro , Cffero. Caprmumfequitur 
\ m omni fuafubfianna temperatum.Spifiiin eft j>ecormum,& prxaUjs 
^mmttsjiabet feri , plm cajei > V aciinxm & hufalmum tumf^iffum, 

& $ tttm 



*86 DIOSCOR.IDIS. 

mmc£terisgraftiuseft.Afininumplushabet feri/minus crafti. Lailk 
bonitas colore , odore , fapore , & fubftantia di.znojcitur . - Colo- 
rejummealbo ,Jphndido,claro,& nonliuido. Odore (Jncero , aromati 

*■ co,nonhorribili.Saporedida,no7vacerbo,nonacerofo,non amarq, nt>n 
falfo.Subjiantia media inter Jpijjhm & tenuemftc vt vngui guttaftt 
perpoftta,nonJpargatu-r,Jedmfe coaEla fermaneat. t.ximium quod 
iftiufmodieft,optimumfanguinem:hisdeftitutum dotibus,peftimos hu> 
tnores • generat , corpus & ftomachum furfum deorfum voluit. Optj- 
mum lac conftantis atatis hominibus conuenit , qui natura ft-igidi 
nonfunt , colenck ,eclicis , extenuatis , & in fummayhi ftomachus 

' Wt&ndjfs.eftra prauts humoribuj.£te'&uerfo'febrib'uS nocet-, dolori capi 
tis,male affec~iisoculis,paralyft£,Jpafmo,defluximibus,lapiUis,oppila- 
ttoni, dentibus,gingiuis,iuuembus,flegmaticis, & in totum,qui id a 
cibofumpferint,& eb plus noc:t,quo fpifiius efl fubflantia. Yrxterh&c 
quoprofttLachuicindendum modicum ^ucchari aut mellis , qub non 
coaguletur in ftomacho.Non offeratur potui aupcibo,cumpifcibus, re- 
bus acetofis , nec m tanta quantitate,yt digerere aut euomere ftoma- 
chus non queat. Jeiuno etiam hibendum , nec alius fumendus cibus 
hocnonpercoBo.Sumentem quietum ftare oportet,nondormire,non bi 
here a vino:quodque dentibus & ginginis noceat, ab eiuspotu, yino 
aut aqua meUata os colluendum. A cibofumptum,multts in rebus no- 
cet.Optimumlaccerebrumauget.HumeBat O 1 incraffatcorpus. Ve- 
Bus lenit,& antiquam tuftim.V ' enerem excitat,multiplicato Jperma. 
te. ?rodefl ardori vrin£,corpora macilenta reftaurat, generat probum 
fanguinem & alnmntum.EmolUt & colorat corpus.Statim conuerti- 
tur mfanguinem, & carnem adauget. 

Cafeus- C AP- LXIII. 

N OMENCLAT VRA. 

Gr&.TVfoS'L(tt*CdfeM.Ita,Cdfcio. 

Gal. Fourmage. &/£' f/^/<? 



c 



jfmle in membm deleaatur,corpp, 
emoUiUAhm tamen ahoj)raJ}(tntior,f>ro natnm UBis a auo co- 



T.IB.ER. SECVNDVS, 1S7 

ficitur.Decoftmautem Cr exfreffm, demde inaffatm, aluum 
fiflit:iliitm 3 oculorum inflammattomhm ejr figiliatis prodefi. 
Qjuuerorecensfiahtm efl,minm ahmenti fr&bet, corfui afte 
minuitfiomacho aduerjatur^negotiumuentninteranzv^ ex- 
hihef.uetufliorefiflituraium.Sero quodk cafeo manauit,quam 
ofiime canes aluntur. Oupd Hiffacen uocant,Cafim efl equi- 
nm:eauirmredoiet,ma?nofereaht, huhuioj^ frofortionere- 
fiondet.Nec defiunt qui Hiffacen,equmum coagulum apfella- 

rint. — — '^ *^«^- ^ ""kjfe 

Chfeus laudatur reces,non enim nocetffiomacho,& alijs atiusS- 
geritur s \ r etus,auod Imguam pungat,quibufdam efigratus, efi 
tamen omnium pef?imus,fanguinemincendit,frtim inducit,dtjjicultet 
digeriturjapiliosinrenibut & yeficagenerat,kcuropiUat, refiringit 
corpus,colkam %enerat,& melancolkos humores,& maxime in corpo- 
ribus quifuperfiuo calore abundant. Ef ouauts caliditatts ratione ex- 
tenuandis humoribus conueniat,'ea tamen poftea feqmtntur incommo 
da,ytplus duplo noceat,quamiuuet.Cajeusmedi& £tatis,non proba- 
tus ducitur,auamuis minus wceat,wam yetus. Catcris fr&fiantior 
efi,pecorinus.V acanus crafiior, & maioru efi nutrimenti,at dijfkiUus 
digeritur.Caprinus recens,prohus:vetus 3 ornnium pefiimus- 

Butyrum,& eius iuligo. ) ^uzS/j 
CAP. LXIIII. 1 H L^ 

NOMENCLATVRA. -/// 

Gr.BovTV?ou*Lat.ButyrumJta. Boturg./Zcf*™ 
GaLBeurre.Ger. ^mtter, ca A^f^ 

Lacle fingmfiimo prohatum fit Butyrum, quale OuJ[-\ 
t lum eflfit Crex Cafrino>agitato m uafis UBeJonec pm £ 
guefifaretur.Butyrum natura oieojum efl,Cr emoliiens: unde £ 
targim efotum,uentrem refioiuit:frodef,uhi oleum non adfue- I 
rit,contra uenena. Cum meiie fi infncetury dentitwnes ad-& 
luuat.gmgiuarum fruntm , O" omulcera mfantihm emen-kf 



E 



■*■*■ 



iSS DIOSCORIDIS 

dat.llhtttmforkcapacioraahmentorumfaat corpora, 0*&h 
albidispfiulkferfummafcatentibm ajferiu Contra mfiamma 
tiones 0" duntias uulu£,quodnec uvrm refipit, nec uetujiatem 
fentit,Butyrumeffcax efi:dyfentericis, &> coli exulcerationi- 
bm infunditurnn medicamenta addijolet qu& tm mouent, utt 
lepr£fertimcumnerm,aut cerebrimembram, uefict& ceruix, 
uulneraacceperint.ldautempurgat,replet,carnem creat,ab a- 
JJide percufis utilifiime impomtur. %ecens obfonus additum o- 

\ ki'mc€f^enfit,Cradfisuicefungiturin beUarij$.CoUigend& 
ex eofuhgmis ratio lo£c efi:iutyrum in lucernam nouam mge- 
fiumaccenditur^fitlihtL operculato quodjuperne infiphuncuh 
jfieaem definat,Cr infimaparte cumculos chbanimodo habe- 
at,crematur, O" fubmde ahudm abfumbti locum Juffiatur, 
dum coacerueturfuhginismodm,quemfacereinfiitueris:tenna 
pofi deraditur adujm. Eim effeclm efi in medicamentis oculo- 
rum,exiccare £r adfiringere.fiuxiones cohibet, Cr ulcera ce- 
leriter adacatricemperduciL 

BVtyrum maturat& digerit m hu tantum corporibus , qu& me- 
diant inter molle & durum, & ideonon maturat abfcefjits* qui 
funt in corporibus duris. ?er os /itmptum>confert pulmoni, diffkultati 
anhelitusy& alifffe&oris morbls.Solum manducatum plus maturat» 
c\m meUe verb & amygdalts amaris yalentius ftutum educit, 1 ex - 
. xeUentivs pmundat. 

Medicinalanartnru C A P* LXV* 

• ■* - 

NO ME NCLATRA. - 
.- "Graj&ptaiwrvvrHfKZficc ifcKcci^vcc.Lat.Succi- 
d& lan&.Lan<& cremat&Jta.LanaJucadaJana 

brufaata. Gal. Laine furge. ' v-^fv 

- Laine bruslee. Cfiflruv^qjiSSfaPt^ 

« O Fcada lan<zmoUes,e coUofceminibm^laudatifima habe 
^jtur.Subueniuntmterimtiauulnenbm,percufis,defquam- 

- '^*& &*'<*£ fpjf£* 

- \\+. ____ .. — 



LIBER SECVNPVS. tSj 

matis,liuidis,ofibmfra&it-Awto,oleo autumo imbuta:Jiqm- 
demfaalejuccos combibmt quibm immergunt: &* obpecudu 
fordem,Jic enimafyfum uocant,emoUiunt:captis,flomacht,a- 
harum/ipartwm doloribm, cumaceto &" ^ofaceo ejficaciter 
imponuntur. Crematarumlanarumanis,cruftas obduat,ex- 
crefcentias m came cohibet, O" ulcera ad acatricem, perductt. 
Mund&autemO" carpttz, infiBih crudo, c&terorum more, 
ttruntur- Nec fecmfimbrtatimarinarum Purpurarumjlocculi • 
cremarifolent.^thqui cum jordibm lanas carpunt, O" meUe 
inigant,eodemcLmodo urunt.^clij infiBth orispatuh, uerucu 




teElkyO" eifdem,lankq^permutatim mterftratis, leuiter fiuccen 
dunt,et ufias toUunt.Qjtpdde Tedapix,pmguttudoue uUapro 
fiuxttyColleBa reconditur.Lauatur ad oculorum medicamenta. 
CineremmiabeUis,aquaaddita,manibmconfricant, O* con- 
Jidere pattuntur, tdq^f&pim, mutantesa,quam donec hnguam 
adfiringat,necmordeat. 

. .Oefypiim*. C A P- LXVI- 

NOMENCU T VRA. 
Gr.cficrvTros. Lat. Oejypum.Ita.Sordida jwaffexjxa 
deUa lana.Qzl. La greffe de l a ■ laine farg-e. ^fflw i u 

OEjypumuocant GrAa,fucadarum lanaru m pin^uituat i- 
nem:Cuimparandi ratio hxcefi^SuTal lmoueXradic^ 
la non curatx,cahda aqua lauantur. C~ quibujiunaueforawm I 
exfrefis, £r m labellum oris arnph cohieBis,aqua infundttur, *** 
'■m4gno^impetuhguia,utirefiumet,agitatur,aut hgnea rudelt 
uatidmJculfconturbatur,quo largiutjordidajjtuma colLgipof \ 
Jit,detnde marrna refiergttur:£r confidste pmgui quodJuper-.-g 
natabat, colieBo^ m alterp fiBih uaJe,denuo aqua m labelium 5 



*5>° DIOSCORIDIS 

fufa agitatur:fj>uma iterum manperfunditur, gr demum exi- 

mitur.Hoc tantiffer fenfolet,dum conjumpta pinguitudtne ni 

htlprorfmffum&extet.ColleBum Oefypummambm emoUt- 

tur,£rjiqua tnfedkff>urcitia,confcfhm demitur: exclufacLfen 

fim omm dquayrecemij^ affufa, mambm mifceatur, donec ad- 

motum hngud Oefypum, afinngat ieuiter, nec mordeai, atque 

pnguecan.dfdumf^fje&eturjum mfitlth uafi condiiur. Veru 

ommaferuidofolefant.NonnuRiexcolatumpinguefrigida a- 

qua eluuni,Cr manibm,nonficm atque ceratum muheres,co- 

fricant:ita enim candidim redditur.^fhj elotis lanis Cr fordi- 

bmquibufcunqueexemptis,aclentoigni.inmeo uafe ex aqua 

decotlis,pmgue quodfitpernatat coUetlum,aqua,ut diximm,la 

uant.-colatumj^ mfiffiiem patellam,qu& calidam aquam conti 

neatjinteo opermnt y atqueJohmandant, donec candidumfiat, 

Crfiatis craffkm.^hj bidmfyaao aquam ejjundunt, nouamtL 

dducmnt.Meitm efx Uue,radtcuianon curatum, quod fuccida- 

rum uirm oieat,Crfimanu m conchaficetur cum aqua fim- 

da,aibejcat,nihtitnje dun aut concreti habens, ueiutt quod ce- 

rato aut adipe adniteratur. Oefyptm excaifactt,expiet ulcera, 

Cr emoRit,prdfirtimfidis ac uuiu£,cummehioto & butyro: 

in uellere appofitu?n,menfies C~ parim euocai,uicera non aurtu 

modofinatjed Cr gemtaimm cum anfermo ad>pe:contra ero- 




". incinerempmguuudine amitiat. Ex eo ettam fuhgo coUigitur, 
^ utt demofirautmm,q tn ocuiorumedicameta comode addifolet. 
f* T Ana Sucada,qux & OeftpM,& auem hodie, Yfopum humidum 
tf, A ir iOJficin*.vocant,qm ab HifJopo,quam pari corruptela Yfopum,di 
i fiinguantjplaniftime aDiofcoride dejcripta,nihil adijci poftulat- 

4 Coaguliim. CAP. LXVIL 

f » NOMENCLATV K A. 

' " -""** : - .- ** ' " ' Crx. 



LIBER SECV ND VS- *9 % 

Gr.7mvcc.Lat.Caagulum.lta.CagUo t . a 
GaLPrcfTeure.Ger.^mttU &rf 1u T' 

LEforis coagulum iribm obolis ex utno,uenenatoru rnor- 
fibm,cceliacts,dyfentericis, £r fcemtnis fluxwne uulux U 
borantibm,ac reieVtionibm a feElgre,auxiliatur :fangume m 
grumos concretum difutit. Poft menftruasfurgatwnes affofi- 
tum uulud. cum Butyro, prdftat muhenbm ut conctfiaUfotu ue 
vopartm enecat,et a fuerfeno,fanendi jfem adimit. Eqm co- 
agulum,qua Hifface ' aliqui uocat,fnuatim ccehacis dyfenten- 
cisq 3 couenit.H(&di,^€gni,Hinnuli,Capre& laticornis y £r Dor 
ci, ^Afn, Cerui, Vituh, BubahcL coagulaftmiles naturas forttun 
tur:cotra acomti fotu,m umo, &" concretu lac,m aceto,couenie 
ter affumutur.Hmnulifnuatim tnduo afurgatiombm admo- 
tu,fartm ffe 'mtercipit. vituh manni, Caftorei uires repr&fen- 
tat,comitiahbm,ftragulatis uuluk, fotu coferre exiftimat. Sed 
ftfit Vituli marmhhoc experimetueft:aqua mfj?ergit,quapau- 
lifier cu alterim ammatis,tumpr£Cipue ^gni coagulu, madue 
nt:nafi entfinceruftatim hquefit m aquafin mmm,cofimt- 
le permanet. Excipiiur aut catulis, qui nond,um natare poffunt. 
lnfumma,coagulum omne dfipata cogit, O" coaBa diffoluit. 

Adeps. C AV* IXVI II- 

NO MENCLAT VRA. 
Gr£* Zruxg. Lat. ^fdeps.Ita.GrajTo. n % 

ADefs ^Anfnnm aut Gallmacem recens O-finefalc co- . 
ditm,ad Huludi uitia proficitfale mueieratm, C^qui tem 
ffri f fiiicmrf rv imf Vfa concef i t,uulu£j nimicm eft. l(eces exem 
piis membrams m ftltlem oliam dernijjm, qu£ altero tantofe^ 
recafaciorfit,quantmfitmodm adifis,quem curare tujhtue^Jt 
ris } obfiruclo ddigenter uafe, fiagrantifiimo f olt expomtur , 
__ ; """ _ eli- 

ic aciS^lcTn i$i*dt !iyu**^i£*f 



x$z DIOSCOR.IDIS 




hdam,auttenuem <£r elanqut dam yrunam,gu<g. (oiismce pen^ 
let.EJi &" aha curandi ratio JExemptis membran ts tentur, ccr 
le&mciin oliam ehquatur,adteBo mmutifidi$-momento, mox 

■ hneo colo transfufim refonttur. Vtiliter in medicamenta addi-i 
tur,qu<& lafiitudtnes £r fatigationes leuant. SuiUm adep 
Prfinm hoc curantur modo:J^ecens,pr<£pnguis,rembm potifit- 
mum detrat~im,in largiore aqua ccelefii C^quamfiigidifiima, 
exemptis tumcis,dihgentifiime manibm confiicatur, £r exfri 
mendofermeficcaturfitbmde^noua aqua abluttur : c&terum 
fiBilt capaatatis dupU inditm,m aquam demergitur, C^Jubdt 
tislembmfrunisJj>athamouetur,ehquatmiL colo transfundi- 
tur m aquam:uh uero rejhxit, Crguttattm aquam omnem ex 
clufit,int>r<dotumfi&ile demittitur, £r tnfuja aqua leniter eli- 
quan debet,£r manu deprimi, quo facihm faculentum uirm 
peffum eat:pofleampilamfiongza madefaclam transfunditur: 
ubi coire ccepit,refidens m imofirdes eximttur:tertio citra aqua 
ebquatur,repurgatm<i,ficlih bene operculato,prquamfiigi- 
dis locis reponitur. Hiranumfieuum, Ouitlum, ceruinumtL ita 
curato:Elotum ex his quodcunque,tunicis,(utinJuiUt mentio- 
nediBum eft)exempis,pl<& emoUtendum tradito, ac manibm 

jricato,affufapaulatim aqua,donec ne amphm quidem cruen- 
iumuirm excernatur,autpngue ahquod innatet,fed mtida 

Jj?e8tetur.DemdemoUamfic~tilemconijcitQ, O* adteSia aquA 
nt (uperemweatjewpruna hquefacito,Crmoueto, atque ma- 
quam colatoxumc^ refixent,iterumtn lotofiflih ehquato,Cz* 
gu& ante diximmfacito:tertiofine aqua hquefaclum,int>erfu- 

Jam hquoreplam colato,refiigeratumd^ut mjuilli ratione dir 
xm^recodito. Bubulum autemfimm>rewbm maxime de- 

traBum 



m ~ TTm. SECVNDVS. t?S 

4ra£tum y exemptis membranis,aqua martna ex alto petita elue 
lSunteft y mox'inptla tundendum diligenter, affufa maris aqua: 
eumuerodiffolutumfueriijnfitlilem ottamconuctcndum y £r 
martna aqua y qu&, non minm dodrantefuperemineat y prohen- 
dum:decoquendu donec omnis aboleatur odor y addttis adfingu 
litsfeui i^€tticas minas y quaternis Tyrrhemca cer& drachmis ex 
'coUtumq,, detractis qu& peffum lerantfordibus y m nouofiBdi 
Wponendum:opertum4,Joh tnterdiu credendum , ut adcando- 
rem reducatur y £r odoris uirm euanefcat.Triuatim Tdurorum 
pmgue fic curan debet.-Rembm euulfum pmgue profiuente am- 
nis aqua ablwto y detraclis<i tumcis y fic~tilt nouo poftquam ext- 
guumfaiem infferJeris y liquefacito y detn in mtentem aquam ex 
colato, €r ubi concrefcere ccepit, manibm iterum confiicando 
uehementer Uuato y aquafzpiminfufa y refufad donec quamo- 
ptime elotum uideatur . Rurjkstn otta cumparimodo uiniodo- 
rati decoquito, £r cum iterum efferbuent y dempto ah igni ua- 
fe y tbidemfinitopernoBare:pofiridiefi grautter adhuc oleaf, 
noua olla repetitum y umo odoratoperfundatur : eadequdpipps 
fiant y dum omneutrm euanefcat.Cotttquatur eyfinefale, pr<e 
fertim affeclionum earum caufa y qutbmfal aduerfarifolet y fed 
ttaparatumnonmagnoperealbefcit.Eodem modo pardorum 
ac leonumpinguia curart oportet . Taurtnum autem O" Vttu- 
hnumpingue y necnon Cerumum , atque etiam huimanimalis 
medutta y odoramentis imbuitur hac ratione:Pmgue quod odo- 
ratum reddi debet,demptis y quo diximm modo y mebranis y elo- 
tum £r utno quam odoratifiimo y nutta maris aqua dtluto y fer- 
uefatlum > pernottare finitur:alterum idgenm umum eadem 
menjura inftmditur y cottiquatur y C^ exqufte colatur^nouema. 
eim heminisjunci \Arabicifeptem drachm& adu(iutur,Qupd 
(iipjum edorisfiagrantiorisfieri uoles y quadragtntafioris eiuf- 
dem drachm^cumparibm Palm# y CaUmt } gr Cafidmodis 

n addun 



i^4 DIOSCO RTDHnS ~ 

adduntur,0* Xyiobaifami, <sCjfaiathifingui<&drachm&,Cu 
namomt,Cardamomi , O^NdrdifnguU unci&:omnia exa- 
Bim tunduntur,0' affufo umo odorato,m uafe operio,quodfk 
pra carbonesjirmiter coilocatumfi. Ter efferuefcuni, Cr femo 
to ab igni uafe inibi pernoBant . Poftndie umum effundiiur, 
aiiudd. generis eiufdem adijatur Ter fimihmodo bene confer- 
uefcat.Deinde matutinis exempto ddipe mnum ejjkndatur, Cr 
abluto uaft ',Ji quidmo \ fubfedensh&fitjdetergatur :pofirerno 
ehquatumpmgue O" excolatum,ad ufm recondiiur . Hocau- 
temmodo odoramentis imbmtur,quod antea curatum ef£,ue- 
rumantedt&a prtm mfitjjan foient,quo facihm ftbi odora- 
mentorum utres adfafcant . Itaque affumens quodcunque ho- 
rumuoles,cum utno feruefactto-jmpofitis unaMyrtt ramuiis, 
SerpyUo,Cypero,ttem ^AJfaidthopiemm tufo . ^xhqm tamen 
adhunc afum,uno duntaxat horum contentt funt : cum autem 
ter efferbutt,exemptum lemier, O" hnteo colatum ; aromatis, 
uti expofitum esi ,imbuitur . ^Adtptbm fitjfamenta fic fiunt 
(quemcunque acceperis , oportet utrecens tundaturj Syncerm 
Crfangumii -.expers adeps,rehquas habens notas,quasfipe re- 
tuhmm,in oilam nouam demitutur,mfufo uino aibo,uetere, o- 



;piane<ii 

depofito uafe refrtxit,du£ adipis mtn& in oilam mittuntur, O" 
duouinieiufdemjextanj, O-feminis Loii etmmquam,cutK$ 
e lignohtdtcra. ttbta fd£iiiantur,tufi mtna quatuor aduciun^ 
turjento tgntfubmde mfcendo decoquuntur , cumtL odoris ui- 
rm euanuertuexcoiaimL adeps refaxent, una contuft ' \Ajfa- 
lathimina,cum ^Amaractmfiommtms quatuor,€r uetere uv 
nofubmturmocle una hac odorem rapiunt,combibuniue : po- 
firtdte tnfiZiiiem oilam tncongiaiem ea omma cum adipe inie- 

cla 



LIBER SECVNDVS. 19* 

tit , addititfextarijs trihm uini una feruefcunt , quoufque O* 
uim Cr odoremfeijfamentcrum adeps tfje contraxent,qui eli* 




uino macerat&,quodmukos m annos ajferuatumesl; ,mfceto. 
Gallmacem ^nfermmjjic odorihm imhuifoknUCuiufuis eo 
rum percuratijextartj duo f&ili olla excipuntur, Eryjijceplri, 
XyIohaIJami,Palm& elat<z,£r Calamiflane contuf,Jingu!o- 
rumjejcuncia admifcetur:umi Leshtj uetem cyathm unm adij- 
titur,eater efferuefcunt prunis , mox uaje fuhlato ah i?ne , die 
noBucL rejriqerantur : fofridie hquata fer hnteum craffum, 
tnundum in uas excolantur. vhi uero adeps coierit , concha ex 
cmtur,f$ilu inouo denjim aperto ferfrmdis locis repomtur» 
Hyherno temforeid mftttuere ofortet , dflate jiquidem pin- 
quia non coquntur . Nec defuntqui Tyrrhemca cer& momen- 
tum aduciant , quo facilimiu unum corpmomma coakfcant^ 
Eadem raiioneSuiIlm adeps gr Vrfinm , cdtenj^ td genm, 
odoramentis imhuuntur . Verkm Sampfuchi odorem adeps 
ipfe "repr&fentahit hoc modo : Curati quamoptime adifis^ pr<&- 
fertim Taunm , mma una , temfefiuicL Samffuchi exqmjite 
confracli fefqmmma mifcentur,Crtnff>erfo hrqioremno di- 
Qerunturinoffu,qUi£,in uafecooferto noEle quiefcunt :ma- 
tutmis in fi&ih ollalemufculoiqni , affufa aqua , leutter co- 
quuniur , dumque Juum adefs odorem exuent , defacatm ac 
hene ofertm, nofie tota f>ermanet:poftero die deterja Jorde 
qu&feffum lerat, Samffuchi,ut dicium efi , contufiiterumjef 
quiminafrioripajhiio adijatur ,eodemd modo inoffas coqi- 
tur : alijs qua dtximmferaciis decoquitur, Cr colatur , Crfi 
cmafundo h&ftfjurcitia , deraditur, Crjrigido loco recondt- 

n z tm 



?9 $ .DIOSCORIDIS 




_ , futre , _ 

uisadtfem dihgenter elotum ^ficcatumtnumbrafufer • cn^ 
brum,fertmteamunda mambm uehementer exfnmat Imoj^ 
confutum umbrofo tn locofujfendat , Cr fofi mulios dtes noua 
chartatnuoiutum,frigtdoioco recondat. Ptnguiaautemindito 
melleuindtcanturafutredinis uttio.ris ommum efi excaiface- 
re,molltre , rarefacere . Taurtnm adefs, bubuim & uitulinm 
ahquantumadfirtngunt. Earundemutrtum comfos ieonmm y 
nam refifiere eum amnt ijs,qui tnfidia* molmntur.Cermno,Ele 
fhanttno^ferunc^osjerfentesfugtut.^dfirmgentior eft Ca- 
prinm,qua ex caufa decottm cumfolenta, ^hoe £r Cafeojy 
fentertcts datur , Cr cum Ptifamficco infundttur . Im decotli 
phthificismforbitionibmprodefi.Vaturquoqueutthterijs,qui 
Canthandum uenen^a hauferunt.Htrcmm, ut uahdifitme dfcu 
tiat,fodagncisauxthatur,cumfimo cafra, & Croco tmfofitm 
Hmc froforttone refiondet Omiim . Suilim uero contra uulua 
Cr.fedis uitta tdonem efi,ambufits tgnt medetur:efue uetufitp 
mm qmfquefale condttm excalfach, O" emollit, elotmmno. 
pleurtttcisj>desl: cinere aut calce exceftmtnfiamatioibm,fifiu 
lk,ac tumortbmfuccumt. ^tfintnum tradunt ctcatrtces corfor\ 
concolores reddere . ^Anfennm Gailtnacem^ conuemuntmu~ 
hebrtbm malis , £r adlabtorum nmas,ad mangontzjmdam 
faciem, Cr contra aurtum dolores, Vrfinum confiat raptos uiiio 
alofecm caftHos refiituere,fernionibmfibuemre. Vuifmws me 
detur aurtum doionbws. liumatihum fifcmmfmguia, feruEiis 
pcuUs clantatem afferuntfmfok iiquefcant , ey meiii admt- 




'dfisfi 
obhterat,atque unafci nonfaMur. 

'ieps 



LIBER SECVNDVS.. i^j 

Atreps omrivs m vrituerfum humeciat & excalfacitin corporibui 
humarits(plus autmtnus)put natura eftantmaUW &ob tdadeps 
pouiplus humeciat,rio tame excalfactt,vt oleum-.humano enim in cali 
ditatefua frmileeft.Haurmus adeps cahdtor & ftcaor porcmo. Vitelli- 
nus mferior eft caliditate taurino&capriadeps cedtt adipicapr* zcaprA 
adeps,hirc'mo:taurinus,leorimo.?otetius enim eft, & validius dtgerity 
auotquotfunt adiptbus animahu quadrupedu , vt pote admoducali- 
dus & tenuis,& tdeb couenit abfcefitbus,veteribus nodofis,& indura 
tts, & mque retraSlis neruis . laurmus tnquidtftat a Leorimo & porci- 
no,vt eritm hunc cahdttatefuperat,ita victfiim ab illofuperatur.tt qb 
idme'Scametis Veteruabfceffuu indi non aliter qua leorimus poteTi:iti 
deinmedtcametis tetrdpharmaco,qutfiutec:ra, refina,ptces& adipe, 
rithil refert,vtru taurinu,vitellinu,hircinu, capr'mu,an porcinu impo- 
bas:at porcinus mag'tscbuenietinfantibus,fceminis, & ijs quimoUtfit 
carne:taurmus rufttcis,& ambus dura eft caro,aut quod ita natifint, 
aut quod e viuendt rattone id ftbi coquifiermt . Omnis adeps quo vetu 
ftior,ebcalidior,tenuior,& pltts defucat. Hicfummopere adueriedum» 
m dtcit Diofcorides caprinu adtpe magvs aftringere porcino,rio de aftri- 
cltonepari qua %hce,inteUigendu,fedforttore & acutioreporcino.Vo- 
catalias &fapore ' aTiriSioriu,?iperis ?yrethri,H.mphorbij,Cepe> Alij 
wacre dtcere debuerit,& aTiriSlorius proprte fit in GaUts > Balauftijs, 
Klwe>& Hypociftbe.~EjfeStum vipermi adipis que nofter aSiorprofert» 
in obliteradts radkibus fubalariu piloru,& curada fujfufione , impro- . 
bat Galenus,experietiaaffirmansri6itaefie . ?orcinus adeps omnibus 
alijs humidtus,itideplus moUit & maturat,& eacaufa eft turinfera- 
turfiegmonu emplaftris : in ijs vero qut erodente & mordace dolorem 
■fentiat ininteTimofed'ts,aut colo, caprino in clyfteribus potius quapor- 
cino vtemurmon quod magis repercutiat,& valentius mordacitatem 
reftinguat porc'mo(efut entm natura porcinu) fed ideb qubd cumfbifi» 
ftt caprinu>ftattm cbgelatur, & adglutinatur patieti loco : at porcmu» 
nempc iiqutdumforasprodit, vt oleu : idq; apphquaturin dyfenteria, 
& tenefmo.Atenim qu&piatenuis fubftantu rattone,plus repercutiut 
quafpifia, &vbt malu altius eft infixu in profundo corporh : Itquidu 
dwo plus penetrat,apttusq; corrodeti humort mtfcetur. ILa de re m ero> 
fionibus y qux enott m alto corporis , plus repercutiet adeps anferinus 
quauis cahdior porctno , quos mtermedtat adeps gaUinaceus Marium 
adepsfemperfvcmmmo cahdior eft:caftrator.um mmus calidus & ficcus 
quod caftratifaminarum naturam rcferant. Adeps animahum in cibo 
fumptus , languidum reddit fomachum , oppiht,augmsntat fiegma, 

n 3 parmm 



-sfc 



198 DIOSCORIDIS 

paruum nutrit,deprauatumfanguinemgenerat,infirmat yim reten- 
tricemftomacbi,dyfentericos & quofuvs aliosjtuxus incorpore^xcitat, 
fatiatnonfumptolegitimo eibojenfus & intelleclum obtundit , fom~ 
nalentiam prouocat,& caltdum ftomachum in bilem & yapores con- 
uertit. 

Medulla- CAP- LXIX- 

NOMENCLATVRA- 
p2^c^i?Gr£.MviA@^>Lat.MedulaJt,Midolla, 

Gat.Moelle. Ger. ^atcft*._~_. V( ^ v 




mmappetit auttimnUs.-qmffle cum alijs ah^ feW^cribmcon 
crementumfanvuinis, £r uelutt caroJriahlis,m ofibminue- 
niatur,nec facile coqnofcipotesx , ni qitis ean\ ofibm extrahat 
& recondat.Omncs meduHx moHiunt,calfaciunt,rarefaciunt, 
ulcera explen f . Ceruina perun tlos ue nenata fugiunt.fp ufantur 
recetesfadipis modo,aqu<& rejferjujubat~t<£,jeletliij. ofibm ta- 
tifyer elot&,Cr inlmteumexpreff<&,d.onec aqua Jyncera ema- 
net:£r deterjajorde pennafi qua innatet, hquat<£ in duplicato 
uafe in pilam exprimuntur, Cr ubicoiere,omm fece,qu<z ad 
ima fidit,dera{a ^tclihfi ouo reponuntur.Qjfodfhbet incura- 
tasreponere ifaato^omma^mude ^AnferumCr Galimaru, 
adipe dcmonfirammm. 
\A c.dullaanimali^m duritiemomnino emoUit,in mufculis .tendini- 
■ bus,fibris,& interioribus.Vr&ftantiftima eTi ceruma,ab hac bou 
iuuenum',& yituhna.Hircina,taurina, robuftior efi , mordacior ,& 
fKcior,Qjfvfit vt duritias nodofas nonemoUiat.TL ceruina & yitellina 
peftifiunt ad emoUiendasmatnas duritias,yngutur & muliebres locl 
adeundemeffetlum-MeduUalfpinaitidemytex oftibus auimahuex 
trahitur, quamuh <zu& efyina educitur , durior fit & ftcdor . Gale- 
nus quoe 'mkco & (ituintegras MeduUas afjeruaret,fub yeris initiu in 
ter Laurifi-ondes ftccis in adibus reponebatilnftate xftate aedttis locis,fi-i 
g'idiufculi$,& quo kquilo nonperuaderet,fenefteUtsin dmrnum & nt> 
tlumum euriftiramwtum apertU • Cahdn enim loch putrefcit , & 

ftum 



LIBER SECVN D V$* *$? 

$itwmcontrahit:'mhurnidUverb& terr£propmquis } mucum.Qj}£edi 
tur~eff>ina rnedullafiegmagenerat & fytffos humores,difjiculter dige 
rit,nocctfiomacho,naufeam prouccatftfame valentem digefiwni fto- 
machum repererityaon improbate nutriet.Qjta ex ofiibus educiturji- 
eet & ijjfa m cibo -naufeamproritet,&f.egma<rerieret,attamenfi dige 
ratur probe,uutrit &gufiuigratior- J quamfpmaiises~i. 

FeL CAP. LXX, 

„,.*,- NOMENC LAT VRA- 

Gr£.^ohfi' Lat.Fd.Ita.Fkle. „. 

'■ \l'" Gal-Fiel. ca/f faM 



FElomne curatur hocmodo : %ecens prAigato orefoS.nu- 
h lino tandiudewijfum mferuentem aquam,dumquisjfa 
■cium tnumj}adtorumpercurjaret,mox exemptumjiccaturum 
hrojo loco , ajbernnem non redolente . Sed quodad oculorum 
medtcamentd adtfcijoletjipatum hno m uitrcum uds,quodmel 
~haheat,immittitur , arcunuoluto ad os uajtslimpnncipio, £?* 
operto uaje recondttur.Esl emm uii omnium acris £r excalfa- 
ciens.Intenfs tamen £r remtfis umhws differunt . Stquidem 
■praflantimm efjeflu effe mdetur Telmarm Scorpwnis,.£r pi- 
Jcis qut Calltonymm appeUatur s marind Tefludin$6,Hydn&iL. 
' tte'm Perdicjs-;zAqmilaf^a lImt& canail^ £r fyluefhis Capra, 
quodprtuatimprodesl contrajiiffujiones mciptcntes,£r oculo- 
rum cahgines,arj>ema6, £r genaru Jcahntias . Om Uo , Smllo, 
Htrcmo,atque Frjino, Ta urmum multo effuactmj Felieomnt) 
perfacdem ■,W&fertirn mfdntibm, deiettiom rn quis_moheturJi 
intinElu eo tometuautfmhnafedifHhifiat.P riuatj m Taur mo 
angmtsuu melleprungutur:(edJs~uicerafa ndt,£ ^ ad acatrue 
Iftfeperduat.lde aunhmfiaElta £r puruictis cumuhehn lafie 
aut Capvno mjlillatum medetur, £r jihilo earundem ex por- 
nJucco.^€dmifcerimJuemt ? uulnerarijsemplafiris £r arcun- 

#4 hni 



ioo DIOSCOR.IDIS 

hnitionibm,qu& contra uenenataparantur,phaqed&nim ulce» 
ribm,colis Crfcroti dolonbm,ex melieprodeHdepras ,furfu- 
rescumnitrocrterracimoltaquam opttme puraat . Ouiilum 
&r FrJinumcontraeadempoIlent,uerummejficacimh<ecpra 
fant. Frfnumeckgmate comitiales adiuuat.Fel tefudmu an- 
gtnis, Cr in ore mfaniium nomis,prodesf:naribm mditum co- 
mitiales eftgit.Sylueftrium Caprarumfeile peculiariter perun- 
tli lufciojifananiur. Hircmum idem obit munm:thymia abolet 
Cr luxuriantes elephanticorum extuberationes iliitu reprimit. 
Suiliumautem contra aunum ulcera,reliquaa^ omnia , maqno 
u[uaff um it uv*y 

FElttp(rJ?im3animalitim e?ibilis,& humornmquos inje cdntinent 
caltdtfstm'um.Cuiufuis animalis natura,fel plus mimlfue calidum 
| ejfkit.felquo Uquidius,& magis inpaUorem deuerges,eb minus cali- 
i dumMo quijpijfus e?i,& coloratus.YLabet taur m inf elle iapide,qui 
{ potus yefc& lapideJragit.Js tritus & naribus afjlatm,vifum expeditj 
| & aqua. in oculos defcenfum inhibet,cum dilatantur tumcxTThpulue- 
l rem knits pondere reduBus,& narib ws attra&tts cumj ucco Betxjrro^ 
\ deslmalo caduco. Vel A urata piJcis,L uctf, ?erd tcis,& GalJt mire m Ve 
| nere fceminas obleiiant. ^-^v^T^ *f 

nvSangiiis, CAP. LXXI* 

" } l NOMENCLAT VRA. 

Gr<£. AipcttLati Sctnguis. Ita. It Sawue. 

GaLLeiang. c&Jtfm&ff, 

S^Anguis ^€nferis,^€natis Cr Htzdt&tiMime in antidota 
mifcentur.Paiumbtaute,Turturis Cr Columba, necnon 
Perdicis,oculis cruoreJufjufo,Cr recetibm eorum uulnenbm, 
lufio/is^iiimuntur:peculiariter Columba fanguis,cruoft "'mem 
hrarns cerebri erumpeniemhibet.Hirci, Capra, Cerui Cr Lepo 
• risfanguis maffatmjartagine,dyjenterias c^ coeliacoru proflu 
uiafifif.m umo potmcotra toxica efficax e<i.Lep6rinmJanqm 
ita ut tepet illitm^uttia cutis infacis 3 lmtigmesd emaculat < Ca- 

mn 



LIBER SECVNDVS- *ot 

ninmcommodeabhisbibitur,quoseJferata in rabiem beftia 
momordenf.contra efotum toxicum auxilio efi'. Teftudiw ter 
refrisfanguinem efotumtraduntfrodeffe comiUa'ubm:man~ 
rm&dutem Tefudtniscum umo €7" Leforis coagulo Cummotfo 
contraferpentium morJm,Crhaufia rubeu uenena,conueme- 
ter bibitur. Taurinm cumfolenta ilhtm,duntias difcutit,emoU 
litLsanguis eftarum quaadmijfuram exferufunt,m medi- 
cametaadfitur cju&eroduntfeftica uocant.Sanguine cham£ 
lconis genarumfalfebras euelii creditum esl.Hoc emm uindiu 
^anarumfangume frafiatur. Menftruafanguis fommarum, 
arcunhtuconceftummhibere exifiimatur:autrfijmnmo rnu^ 
lier menftruaJufergrediatur.Leuatfodagr* dikLores, ^jgne 

facrum illitm, 

IMprobat Galenus totti hoccaput defanguine, <7 m multh morer, 
dicitfe experta nunqua remedia rehquiffe , yt eis ytsretur, cmlbns 
' nulitts ytetur quife circunuentum nonfentiat.lpfa nos docet experkn^ 
tta recentem colwmb& fanguine cahgini oculorum prodejfe > & Taur» 
fangmmmultosmlnfiorijs hgimus fuffocatos . Matthioluse Gakna 
'- Diofcoridts caput hoc'emendat,& ybi habetur,Kanarumfangumege 
narurn 'palpebras euelltjegendum putat,V ' nciis ranarum fanguinege 
nvs,au& deaderint palpehras mn renafa .\udem,ybi legitur,equarum 
fangms,kgendum,erniffariormnfanguis. 

Fimum. CAP. LXXII- 

RO MENCL AT VRA- 
Gr£.A7CQ7T(z[©'< iAt.Vimum.Iu.Lo Sterco. - 
Gal.LaFiante. ca/f^c^yOC j 
H^mentaria.Bouisfmum frecens admoueatur,uulneru 
jl ^jnflammationes mitigatffolus autem muoluit mCr caU 
faclum cmereferuenufuferfonitur:coxendicis cruciatmfotuc^ 
fefut.llliwmexacetoduriUatyfanosO" firumat difcuth.Pri- 
uatimfuffitufmi,quoda. mafculo Boue redditum esi,frociden 
tes uulu£ refnmuntur } accenfmdore cuhces abiguntur.Fimum 

n $ Ca 



A 



*oz DIOSCORIDIS 

Cdprdrum 3 pr#Jerttmin montzbus degentzum 3 potuminuino, 
regium morbum emenddt:menfes cit cum odordmentis hdufeu 
Cr fartus euocat. Tritum tnfarznam, O" zmpofetum lanis cum 
Thurefoeminarum profiuuiafefeit:c<£tercs<iJanguinis tmpetus 
'ex aceto cohibet,Medetur alofectjs exufium, C", cum aceto aut 
oxzmehte tlittum:cum axungia uero zmpofetum, his qui Poda* 
gra tentantur,auxziio efi. Caprziium in aceto decoElum imponi 
turferpehtzum morfebus,ukerzbus qu£ferpunt,zgnz facro 3 Cr 
farottdibus, Vtzkm zfehzddzcrufionem huncinmodum dcci- 
ftunfin eo tnterfiitio ubrfoilex brachzah commitutur 3 caua ue 
lutz lacunafeubfzdet 3 tn qua iana oieo imbutaJnbPrerniiur,dein- 
defegillatimjeruentesfeercoris Caprtnz fiiiuU ~z;<nt>onuntur 3 d.u 
udfor fer brachtum ddcoxamJenuaUvrperuemre 3 Cr coxen- 
dicis doiorem mztigare:adufezo tdgenus ^/Crabica avpeiiatur. 
OuzUum ilhtum janat epnycudas , clauos ,penjiies uerrucas, 
thymos ey ambzfea ignz,roJaceoceratoexcepium,Fmum 
^fuhjykteferis aridum,th aqua autmno yotum,rezeclzones fean- 
guznisfefeitruetufium laterisdoioremmuket:adrufta Cr con- 
- uuifeaex aceto bibnurduxatis cu cerato rofeceo medetur . Tam 
\Afenom qua Equorumfemu fzue crudumfeue crematu,aMzp 
dceto,fanguznis eruptwnes cohibet.^Armentarij,qui herbapa* 
fezturfeccum fimum hquatum m umo,mox potnm,contrafec,or 
fzonumz&us magnopere auxihatur. Coiumhmv.m uehemetius 
Cr excaifaat Crurzt:cum hordeacea farzna mzxtumflru- 
mas ex dceto dfcuiii carbimcuios emargmat , trztu cum meile, 
hmfeemtne Cr oieo, ambufeis igmmedetur.Galiinaceum uero 
omnid eadem,fedejficaczuspr<&feat :frzuatim tamen contra ue 
nemfengoru 3 Cr cohcructatus exaceto aut utno bzbztur. Cu 
cpmj^femumfejxdqud haurtdtur, comitzdhbus frodejfe cre^ 
dunt.Vuiturvmfemi nzdorefartus excutifroduniur.Murinum 
detritumcumaceto,Cr zilitum, dlofeajs medetur:czim Thure 

Cr 



LIBER SECVNDVS. *0J 

Cr mulfo calculos exfellitfubdiu infantibm m#fcerd*,alm de 
ieclionemfromouent.Caninum quodjlagranttfiimo cmisjyde 
refuerit exceftum>cum utno aut aejuafotum,fiflitaluum.Hu- 
manumfiercm iUitum,uulnera ab infiammatione umdtcat, & 
obiter intumefcere non fatiturjed ea fiatimglutmat :ficco ex 
Mette angimferungi comodipmetraduntur. Terrefiris Cro- 
% fimum, Crocodilea uocant,au& muheribm colorem nu- 



toaii 




quefcem,qu& cum tenturfermenti acorem quadantenm re- 
fert.^cdulterant eam Sturnorumftmo,quos caftos Onzjt fd- 
fcunt,ipfumtLnondi@imile uendunt . <xhj ^Cmylumaul Cy- 
moliammifcent,& adfciio sCnchufz colore fer rarumcnbru 
fauiatim exfrimunUut fe contrahat in uermuulorum ffeciem: 
qmficcaiifro Crocodilea ueneunt. Inter omnes conuemre inue- 
niofhumanum fiercm camnuma guitun imfcfitum , apgmis 



auxiiiari. 



IHter animantium fiercora laudat Galenus bou'mum,capr'mum,cro 
codiiinum,caninu,& huius mirabile effeclum recitat,fi arte & mo- 
do educetur.Ac/ua efiercore humanofer aiembicum extratta,valet aa^J 
($ifhtlaf 3 a d ernkentia -vlcera , & qux difftculter coazmetatur,adylcera.'Zf 
capitx manantia, ad albu^inem ocuIorum,adcanc?os,ex tra aptlkatu. 
Oleum cuod , ab aoua, auclo circa alembicum ignhdifii!lat,valentior 
eSiadiam difta. 

Vrina. CAP. LXXIII* 

NOMENC LATVKA. 
Gr£.Ovt>oy.Ldt.Vrim.lu.Qrinit. 

Gal. rVrine. ^c^y^ 



H 



Vmanam urinajuam cuique hbere,contra Viferd mor 
Jm,ac uewn(l?wcifisniem<J, aquam mtercute p r oderit* 

Scor- 



2 04 DIOSCORIDIS 

Scorpionis, Vmr&marmorum , Draconisj^morfm ea conue* 

nientiftmefoumtur. Canina ad perfundendos canis morfm ido 

nea esi,pruntm £r iepras mtro addito expurgat.Jed uetm,ui- 

cera capitis manantiajurfures,pjoros, £r ferutdas eruptiones, 

mulibmagis abfiergit:noma6,<ar- pn&ctpue genitaltum , cohi- 

beuaunbm mfuja manaspmfu^pnmiudecociaL tn caiyce ma- 

hpunici,earumuermicuiosabigit.Puen tmpubis rejbrpta uri- 

na,orthopnoicisauxiiiatur:decoBa m &reo uafe cumeile emen 

dat cicatnces, O" argema,cahgtnesd:ex ea cr cupro idoneum 

aunferrumen conficiunt.Qmdm urtnajubfidtt,iiiitu ignemja 

crum mitigat:feruefac~iumcum Cyprmo,inditum(Luuiu& doio 

res mulcetyjirangulatm leuat,genas deterget,ocuiorum cicatri 

ces exfurgat. Taurmaficum Myrrha injhlletur,aurium dolo- 

reslenit.^Cpnnauinbm eifdem pr&dtta esi:priuatim commi- 

nuit uefica calcuios, O*- fotu expeUtu Capnna adaqua qu<& cu- 

temfubijt,cum Nardtfptca quottdie hints cyathis cum aquabi 

bistmmnnam^er aluum extrahtUaunum dolonbm mfiiUata 

medetur. ^AJimna traditur renum mtijs meden . Lyncis urtna, 

jjua Lyncunun appeHant ,fimulac excernitur ,glactan cotreue 

incalcuii dunttam,uuigo creditum efi:quare quodde eaprodi- 

tum es~i,uanpim ejfe conuincitur.Eftemm quodanonnuUisuo- 

catur Succmum Pterygophoron,ideo diclum quodpennas adfe 

alBciat.ldfotum ex aquafiomacho aiubdfiuxione iaboranti 

(ouuenit. 

AKimaUu yr'ma,yteoru natura^phu minm ye calida ett.Omnw 
debihor, & minus calid.t , eU humana , huuproxima porcinai 
Apri acrh est.zx hac lliufti mixta cum oleo,ac mfua yefca relicla, cu 
adfumum appenderint,quoufq;fpifitudinem meilk tontrahat,ad yer 
mes infantium ytuntur , perungentes ea nares & carpum,ac inde mi- 
rabifafequitur effeclus. Qalenus Dwfcondisfententm non aftipulatur, 
VrmalnJantiuimiarea]imaticos,& ^mbusftriclumefipeclus. Veru, 
Lyncunujpecies eTiSuccini qu£ paleas attrafat& plumas,no ex yri- 
naLynmm terra condenfata,concreim lapk.Lapis Lyncis quam ojfici 

- nis 



LIBER SECVNDVS. ?o$ 

fiis impojlores vedunt,nee e?i tyncurium Succini.nec vtta Vi ad prouo- 
fandam ■vrinam-.necadlapides in renihws aut yefica comminuedos , yt 
Jlolide qmdam ofmantux. 

MeL CAP. LXXIIII- 

NOMENCLAT VR.A. 

, Gal. Mkl. Ger.#ams. G*fi- ^^ 

PRmcipem locum obtinet Mel,quod ^Attica fegion^m 
fraafue ex Hymetto,mox Cycladibm mfulis, Cr e siaX 
lia,cognomine Hybleum.MagisfrobaturdulcimC^acre,odo\ 
ratim,jubjkuum,nec humeBum,graue , Cr mimmejuxum. 
quodobjequacelentitiamnonfaale abrumfitur traElumj^re 
Jilit in digitos.MelabJiergendi uim habet,ora uenarum aferit, 
humores euocat,quarationemJordidaulceraJinm^ commo- 
dipime infunditur.Decoflum atque imfojitu , abjcedente car- 
nemglutmat.MedeturimpetigmicQclum cum hquido alumi- 
ne,Cr iUitum:itemaurium Jonitui Cr dolori,cum Jofth Jale 
trito,tepidum injiiUaturdendes Crfada capitis animaha lUitu 
necatmuda qlandem recutitis operit,pra(ertim qu& circunlione 

'■*' w 3 ~ n ***•»- ->&k\ / / -"* ■ • /' / I 

apertano esl,fiMeue fra putitm b alin eo tngmtadiebm emol- 
hatur:oculprum cahgine diJcutit,faucibm,ton0is,angm£ col- 
lutum gargarizjctumue medetur,urmam ciet,auxihatur tu&i, 
Cr aJerpentepercufZis:contra hauflum Meconium,cum sfja- 
* ceo cahdum affumitur:aduerfw uenena Fungo rum, Cr raho- 
Jicanis morfm ImElum autpotumfrofciturudum tamen aluu 
mj!at,tuf?im lacept, cr ea de re deffumati ufm aptior e$~l, Pn 
matum tenetin meUis genere uernum,deinde dfiiuum , hyber- 
num uero,utfote quodcrapm conJet,deternmum refuiatur, 
ceraginis hahtum exfirat. Qjiod in Sardmia gigmtur . Mel, 
amarum eIi 3 quomam afes inibi abjinthio uejcantur : quo m- 

/^ ■ >:* tlA 



H^/ 



20$ DIOSCQRJDIS 

itacutisinfacie C^macuU aptifime prunguntur . Heracfi& 
in Ponto quibufdamanm temportbm, propria quorundamfio- 
rumdote, mel cofiatur,quod aut edere, mente abaltenantuf,ac 
fudQredi^uunt.B^medtofunt,efitata^ta,C^fatfamenta,aut 
ePotum mulfum,refumf>ta.quottes uomttione retjctittur, acre au 
tem efi,C^ olfaclufernutamenta mouet. Quodcum cofio tllt- 
tum,fzmtnarum cutem emendat^Cr cumjalejugtllationes ra- 
tit.lji ahud concrett Meilis qenm , quod Saccharon nomma- 
• tur.In India uero cfehci ^AraUa in arundtnibm muenttur.Ja 
lismodo coaclu ef,denttbm ,utJal,Jra£tle,aluo tdoned, cfio 
macho uttle,faqua dtlutu btbatur.uexatd ueftca renibmd au- 
xthat,iRituea difcuttt,qu£ tenebrai oculorum pipllis offundfut. 
JLA E/ liquior eximius,dukom & nottcU euulgaiifim& , fatiffuper- 
que expreffum a Diofcoride.Duoprscipue nocentjoris MeUisgene- 
raveteres recenfuere.V nttm Sardou,ciuod in ibi ex Abfinthto & qua~, 
piam Kanunculi fpecie apcs pafcanfur . Alterum Ponttcum, primo no~ 
centius, Quod Aconito & Nerif fiortbtts eo locinutriatur. Jngens inter 
recentes medicos efi controt erfia, Sitne id Saccarum quodfub melltsjpe 
cte DioCcorides & Galenu/-defcribunt nafii in lndta,& Arabiafceltce, 
idemcum nofiro Saccharo,& ab eadem ne planta prodeunt , e qua no- 
firo fieculo e }Aedera,fortunath infulis,& alijs multts locts infiufia co- 
denfatur.ttfane antiquorum Saccharum eft ipfarummet plantarum 
liquor extra cannam,vt gummi ex arboribus,erumpens , acperporos 
refudans , & pofiea efolejitpr-aiondenfatus. Necenim Diofeorides aut 
Galenns id mel in ramos velfi-ondes deciduum e ccelofaciunt ,fedcan- 
ritt infidens.A ccedit ad hxc q$icu Diofcorides,Galenus & Phnius id Sat 
charum albumfahs inmore,clarum ,fitabih dcfinhant , fatis declarap 
noneffe exrore concretum, fed quod (yt pote -vifcofum) adhereret can 
rits,,vbi pofiea afole coagmentaretur, eo artificto quoanobis igne deco 
quitur,vt tsiud fit Saccharumfacium a n*tura,nofirum arte & igne . 
prtparapum . Et quod ad ?aulum Aeginetam & Auincennam atti- 
net, quifal Indum laudant adfcabra & ficca Uinguam in acutifiimts 
febribus . pofiquam fi>es lucri quotannis plantas hafce inctdere docuit, 
impedita efi ab operationefua natura, & ficq; depertjt antiquoru Sac- 
charum,incmm locumrecentibtts medicisfuaefiit ciuod Candicuyoca- 
mas 3 arte cofeclu.Scabr* enim s (iccitate lingm multuprodeft,& afper 

ctat 



ttidini peftoris , ?»rf:>cbKe Jf <e/&te i» -yrf/w i»/e& violati conficiatur; 
Aquafiquidem,®' violarum infuJio,vm humeiladilenknit^ auget. 

Cera. CAP- tXXV. 

N O ME N C L A T VR A. 
> Gr<g.K.r.fk*Z4tXera.Ita.LdCera. 

Gal.Cire,Ger.5DSac§e. 0^ &TA, 

CEra opnma efi fubfuiuafubpnguis , pura,odorata, O* 
halitu quadatenw meileureferens,natione Pontica,aut 
Creticafecunduiocu obtinet canduans,& fuaptenatnra pm- 




,quoajatts naoeat manna ex alto petita, 
Jfierfoj^ nitn momento decoquunt.-cuti iteru tertioue mferbuh, 
Jeparatu uas refngerant,ac Cer£pafiHu eximunt,deterJaJor- 
de,Ji quaforte adh<zfit:tum denuo indita noua marls aquafer* 
uet,uti retuhmm:^ uafe demjtto ex igne,fundum oliuU nou& 
dquafrigida madafa&um,m Cera fumma fufbenfa manuin- 
imgimt,quo ceierim concrefcat,£r quammmima portio ex- 
- trahatur.fufcepto yrim&Cem orbiculo,iteruuajis(imuaqua re 




diu,cotinuofubfoie,nociuJub luna aff>ergiitur,ujk duferfeBe 
aibefcafuerufieximms ille candor dejideretur,eade faShtan, 
Cr ide tiderecoqm operd ^rdtm es~l.Nec dejunt qmpro mari- 
na,in muna qua acemmafemel aut iteru excoquat,dein iaqu- 

ntudfi./iYil/im. h/ihptp-pvtr.-iln-tit -hnff-o^ «*•/.»/•„/„.- C.L 




traxerrt.Pr&ciput hoc obeundumunu>suere,cufoi remifiaue- 
hsmetia humore j?anat,ut nofacde hquetur. Cera omnis mol- 
lit,caifacit,mod:ce exfiet corfora . Daturinforbitione dyfen- 
tencis:ac Milu magmtudmejecem grana Cer& haufia,kcm 
nutmibm nonfatiuntur coagulart. 

Cera 



ao8 D10SC0R.IDTT~ 

CE*v* Gahno mediat inter calida,ftigida,humida,& fica.SubftJt-* 
ti& >-7}jpijj£,& quadatenas ■vifeoJk.TLt ob id non deftccat tantu 
Jed etiamfortuita q uafiam operatione humeftat corpora,pororu tra- 
(hirationeminhibens.AttamenCeramagis vtimur medicamentis cali 
dis & fiigtdis inferta,quam ipfa fola,quod modice digeraf.intus fnm- 
pta^pauxillumhabefvirtutiscalidxdigeftorU, quaeia MeUe>ciuod 
iUa abundat,fuperesl. 

Propolis. CAP- LXXVI- 

N OMBN CLAT VRA. 
Gr£.-pfo7ToMs*I-<tt.Propoli6.Ita. Propoli. 
Gal.& Off.normne larinovtunxur.Ger. VSotfttfo. 

PKofom elin debet jlaud„odorata , Styracem referens,in 
uehementi anditate mollis, O" Mafiiches more ducldis. 
Majmopere calfacit £r euocauacuieos O^ omma injixa corpo 
riextrahit:in:uetere tufii Jujftaprojicit , impetmnes admota 
toUit:ea in alueariorumfonbm cerofik natura muemtur. 

PRapoUs Diofeoridi & M.V arroniprxforibus alueariorum reperi- 
tur,Jeu~et planius dicam,pra ftnracults c queis intrant & exeunt 
apes- Pbnius crufiam craftiorts iam materU additis ftoribm,nondu ta- 
men Cera,fedfauorumftabilimentum,qua omnes fi-igoris aut iriiuri& 
aditus pbftruuntur,odore etiamnumgraui,vt qua-pkriq; pro Galba- 
novtantur.Vopuliferuntinfolijs guttam,ex qua apes Propplim fa- 
tiunt.AtenimMetysquamcrufiamfacitfapork amari , prtmum eide 
esi,inapibus,operisfundamentu.Secundu.?i(foceros, qu&fupraeave- 
niat,picantiummodo,ceudilutior.7ertium Vropolis . V alentius after- 
n-it ?ropolis,quam attrahat.Subflantia conftat tenui,& ob id cxcal-- 
facit infinefecundigradus,aut tertif principo. 

Triticum- CAP- LXXVII- 

NOMENCLATVRA. 
Gr<e.pt/go$ • Lat.TriticumJta, Grano, 
Gal.Froment. Ger. PSeyffen. 



ru<> 



IIBER. SECVNDVS. 



*©£ 





Trimeflre , Triikum. 

OPtima e Triticigenenbm adjecuda ualetudink ujm hd 
bentur,au£ recentia Cr iam perfeB} adulta,colorem lu 
teum referunt: demfeauuntur trimefiria,qu£ nonnuUis SitaninL 
nominatur.Itaque crudam abii teretestineas gignunt , canum 
morjTbmfroJunt,manfa<^rimfo(ita.ConfeBm eoritmjimiU 
ginepank,plm altt quam cibanm.E trimefriumfarina pams 
leuiorem cibumfrgbet, <$r quifacile in membra demandetur* 
Farinaeorum cum Hyojcyamijucco tUimtur aduerjm neruom 
JLuxiones,quas Gr&cirheumaiijmos uocant.Item contra tntera. 
neorum tnflationes,lentigmes ex aceto mulfo toUit. Furfures au> 
tem in acnaceto decoBhturgentes mammaiJedant:Fiferarum 
iBibm auxihatur, gr torminofisfroJunt.Farjnaceufermenttt 
calfaciendi extrahendi^ mm habet :prmatim c&Uos ^edum,cU 

U0S& 



2to DI- O S C O R. I D I S 

uos^extenuat 3 C c&tera tuhcrcula furunculosil ex falecon 
coquit 3 eraperit.sitaniorumfarina contra uenenatos iclm cu 
aceto aut uino commodifime ittinitur. Eademfidecocla indu- 
ttni modum delmgatur 3 cruentis\excreatiomhm 3 frodent: cotra 
tufsim Cr exafieratas arterias 3 cum Mentha C^hutyro deco- 
Ba 3 efficax efi.Triticifollenfiex aqua mulfa 3 aut hydreUo de- 
coquatur 3 omnemdifcutitinflammationem . Panis Cr crudus 
O* coftm cumaqua mulfainflammaiioncs omneis ittitu mul- 
cet:ckmemolliat 3 £r yuadantenm refnngeretfed herhisfic- 
cisuehmcrei accommodatis admfceaiur . Fetmpanis andm, 
d&e&is conuemenuhm 3 citam aluum cohihet:recens 3 muria ma 
ceratmjBtuuetufiasimpetwnesfanat . Qlutinum exfimila- 
mne &fQlbne 3 quochart£glutmantur,fancwinem excreanti- 
bmfrodefl 3 filiquidumac tepdum cochlearis menfiradetur 
prhendum. ._ 

T2.iticum,quodgranum ob excellentiam yocamus &' frumen- 
tum,omnibusnotumefi:ldinLolium "pluuia& ' admodum fri- 
gidam anni temfeftatedegenerat.fit e Tritico inter duas laminas modi 
ce igriitasfiritto oleum,quodfifiulisconuenit,cutia(j>er£,&fijJuris aua 
txftigxreproucmunt.TriticumextrinfecusappUcatumexcalfacifpri- 
mogradu,<&quamuisnecdefiecetnecinfrigidet,quadantenm tamen 
yifcofum efi,&opillatorium.Idemfi coBum manducetur , grauatfio- 
machum>cdputyento&yaporecomplet. 

Hordeum. e AP. tXXVliL 

• NOMENCLAT VRA. 
Gr£.Kfi^H,Lat.HordeumJta.Or^o t 

Ordeumoptimum efi candidumpurum4,:id minm aua 
tnticum. alit.Pti/ana iamen oh cremorem m decoclione 

redditum) 



LIBER SECVNDVS. : iti 

reddttum, phsalmientipr^ 
bet,quampoletd ex Hordeo 
fdtid.Contrd dcrimoniafdt- 
que gutturisfcdbrittas,exul- 
cerdtionesii poUeUqutbm e- 
tidmirtticed ptifanaprafldio 
eft,fedplmalit^ magtscLurt- 
ndm mouetdac • abunde fup- 
pedttatjicum Fcentculifemt- 
ne decofla Jorbeatur .Hor- 
deumabftergtt, urtnam ctet, 
wflationemparit,ftomacho 
aduerfatur , tumores conco- 
qutt.Fartna hordedcd deco- 
cjuiturin mulfk aqua cumji- 
co , ut tnfiammationes colle- 
£itones(i dtfcutiat:durtttas cu 
rejind Crfimo columbdrum concoqmt:cu Meliloto auteC^ Pd) 
paueriscalyce dolores ftntt,qut Idtm excructdnt. ^xduerjm in- 
tefttnorum lnflattones cum JJmfemtm, Foznograco , Cr %ut& 
iUimtuuat,ftrumascumpce ltqmda,cera,Qleo, C^tmpubispue 
rt urtna , ad concocltonem perducit : Cr cum Myrto .aut uino, 
dut Maltcorto, autjylueflrtbm Pyris :, aui ■ rubo , alui proftu- 
uid fiftit: podagncis tnflammdtionibm, c0t^otoneis atct a- 
ceto prodeft . Decocla tn dcrt dceto , modo qm.hov4edceum 
cdtapiaJma,C^. cdhddimpofttdjepris medetur. Cremor yerb 
jartnx ex dqua,atque cuptce'Cr oleo deco&vu frpuri mouen^do 
eft: cum aceto Jubac~lm ittdem,Cr cum ptce:con&a~articulo- 
rumftuxtonesprodeft.Farina ex hisaluum cohtbet, ihflamatio 
nescLmitiqat. 

o x Mul 




Idorcieum* 



%n PIOSCORIDIS 

"KAuUjL&orieifmt fpecies,yt egranis patet &fp'uis.Grana wL 
^■•bufdam rotunda,parua,& infe contrat~la,in alijs lono-a & ma- 
iora.Spkarum alt&granorum grdines duos hah nt,alix tres, ah# qua- 
■ fuor,& poftremum ali&qu'mque,& fex.Ad hxtfpuarum quapiam 
long&funt & rar£,amdam breues & granisrefrts. :qu*dam altius 
afdijsprotenf&,ah&humiliores & folijs propinqu&JEfi z? granis fuu, 
dijcrimen,(tquidem alba & rubrafunt,ex qmbus maior farina cop\a, 
auam ex albk coUigitur.lruVrancia habeturtlordcu mundum , ciuod 
crtbro excujfummundum exeat .Verfiturin Loliumijfd-m de caufis* 
cpiibus Triticum.Hordeum frigidum <& ficcum mprimo ordine,& ali 
auantum abflerforium.Yaratumquouispatlo H&rdeum nthilum ma- 
gis excalfacit : defccat ampl'ms,fiprimum torreatur ex eoque polen- 
tafiat.bumeBat cum eo fit Ptifana.Kecentes medici cum ?tijanx e Ga- 
leni & antiquorum prjtfcripto rationem inire non poffent , riordeum 
qptime decoauere docuere,& deinde m yafe lapideo contritum , fetaceo 
(ytdtcuntypanno traducere ,flrobtlofqu-ejauharum-M amyrdaiarum 
lacaut papaueris femenadtungere.Fams Hordeaccus flomachum one- 
ratfrigidos & crajfos humores gigntt,modul nutrit, yentum frr#- 
feat,funttamenciuidtcantpodagr^prodejfe. 

Zitunv C A P* 
LXXIX. 

NOMENCLATVRA. 

QY&.lvdoStLdt.Zytum Ita.Zitho, 
GaLBiere,Ger.-25yer* 

XHordeo fotpttfiucm Zyiho nomen efl:is urinam ck, re- 
nes Grneruos tentat:membrants 3 praferum cerebnum 
uefienubw } ojficit,infationemvartt)Uitiofumfuccum creat, rte 
yhanuafingiznit.PerfrJum Zyiho ebur,obJequtofum C^ ope- 
htraflabileredditur. 

Curmu 



— LiUtK. St v-v i^i> v a', --■*•» 

Curtnu C AP. tXXX. 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.xQvfitt LanCurmi. 

GahCerudife. 

Flt & ex bordeo pottts,mem Curmi nominanU eoejuefk- 
pe potu vro mno ututur.uerum dolo rem capitis mouet, ma 
lumfuccumgigmt>neruishocet.Conjimiliaetiam fotns gene- 
raex Tritizojienfolent 3 inlhena } qu&occidentemff>eBat 3 & 

Bntannia, 

ZYtum & Curmi apud veteres vftataqmbufda. regionibus po 
cula fum,au& tamen diffemt a ceruifa & Siera nofrattbm. 

Zea,feufemen, 
CAP'tXXXI* 

N OMENCLA- 
TV&A. 



Gr£.z%tLlat , zeafea 
femen.ltct.Sfzlta. 
Gal.JEfpeautre.Ger» 
' ^fttten* 

ZEa duorum generum 
efi:unajimpiex 3 altera 
mgemmisputammihmgrana 
bma i»'Ba gerit,ob idDicoccos, 
appellatur : plm qukm hor- 
deum alit:ongrata , digmtur 
m pamficia,mmtfs quam iriti- 
cumaLens, 




U 



Curmi* 



4» * ~ Dl O S C O K 1 O 1^> 

ZE^ ipftfiima efl Spelta ;■ & exea in ligneo mortario contufa & 
tritafebatantiquh balka.^ea ,Galeno , medium tenetlocum 
interlritkum & Hordeum. 

CraiSior farina* 
C AP- LXXXII. 

NOMENCLAT V&A. 

Gr£'XfiiAV6y. LatXrimnon.lt. Crimno. 
Gal.Res non fatis noca.Ger.'jfetTef5# 

CRwmon craftor eft ex zja tnticoj^farina , ex auapulte 
faciunt. <Xbund\ alit,jacile confcitur : aluum uehemen- 
tm ajlrmgit,ji zja,ex quafit^rius torreatur. 

GKimnus crafiior'x.ea,aut Iritki crafior farina eft,qua adpultt 
confickndamantiquitus ytebatur,& diu loiumpanis tenuit. 

Siligo. C A P- L X X X 1 1 I* 

NOMENCLA T VRA. , 

Gr.oAvgx.Zat>OlyraJta.Q!ird 
Gal*£ipece cFEfpeautre. 

Eldem generi Siligo adjcnhturjed minw aliquanto nu- 
trit:mpanes, utzja,cogitur. Tiiquoa e siligine crafior 
farma,quam Gr&a Cnmnon uocitant. 

OLyra xiex/pecies medij temperamentiinter Tritkum & Hordeu, 
non eft noftrum Secale, (iquidem ex Olyra dulcifimus ff panis* 
eSecali amarws & inftpidus,& famelkis tantum yttlk:Nec itidem an 
tiquorumftligo,e qua antiquitus fieret candidifimus & leuiftimus pa 
nis,& ex Olyra,dulcis.Qum & ipfi 'Galeno,yox hxcliMyvtc;, qu& 
Z^ti»tsfiligQdKiturgr^Miieftdic~ho 3 necyttamGr£cibabent,qua 

' " ' • " , Zdtmum 



~jc~r-p-Tc jx 



•J JU V. T *^,J 




A 



jjmwm.nomenexprimant.Qjiod prtfeElb d&urusMonJaeratfiO- 
lyra Sibginem ,reddidtj]'et . E* his affaret Olyram,Stiiginem^ecaU, 
fmmenttfpeckseffedmerjifsimai. 

Athera. 
CAP. IXXXHII. 

N O MEN CLAT VRA- 
Grt.AiH?* ? Lat.&, Ita.+Athera. 

Gal.resignota-Gcr» ,. , r 

'ifem&crflapp. CtyleuA** poef^n^ 

rhera exzieafit tenuif 
fime molita.EJi autem 
JorbiUo,quafihqmda pultictt 
iajnfanttbuj comemens, O" 
cdiaflafntajtkefficax. 

A TherkforbitimOil4Jecu»- 
JL^dumdiuerfos autbores, ex, 
Tritko,Hordeo &. Amjdofieri 
fiotefi.ld pultts gemts germani 
edendum f>anUyKe,nonla£lanti 
\>U6 tatum aj>ponunt,fed in ipfits 
etiam menfas euocant. ideUfit & 
farina,lacle <*r butyro. 

Tragos, CAP» 
IXXXV. 

NOMENCLA- 
TVKA. 

Gr&. T$£yo$. Lat.Tragm cerealts. 
Ita.Trajro.GzLRle Turguet.Ger» 
- §am$tt;om. 



Trao-m 

. .. .<-> 



Tfidgos qudnddm Hdhc&frugisji?urdm(rerit:multo mi-> 
nm quam zjd nutrit 3 quod multudceris habeat : quare 
agrim conficiturMuumcLmagis emolltt. 

TKdgus peregrinum & 'Orientale fi-umentum,nobU edacitate te 
porum deperijt,itidemyi ahd multaplantarum genera qu& ve 
teribtts tjtmano fiormteimpertoex Ohente ajjerebantur , qu& pofi~ 
bminioquopiaminterrasindtgenasrediere. 

Auena? C KV. IXXXVL 

NOMENCLAT VRA. 

Qr.BguiA&.Lat.^uenaJtd* k Vena. 
■ Gal. Auoine.Gcr.S>8ofj JaSnu Q^t amt 

AVena gemcula qu£~ 
dam habeufolio 0~ 
Jiipuld tnticummitdturcr 
m cacummibm dependentes 
paruulasue luti locufias bws 
des gerit}Mduibpu -Jemen co 
tmetur, uttle ad catatlafmd 
ta uti hordeum. Pulte huim 
laumJiJiitur,f>rodejl tuften 
ttbm injorbmonejuccm. 

ESt Auenafi-umentifpecies: 
eft Auenafierilh.V im ean 
dem cum hordeo babet , indita 
emplaftrts dtgeht , aliqudntum 
aHricloria, vt laxum corpus re 
ftingat. Galeno comodo tempa- 
re Auena editur curn yino dulcl 
" fapaautvinomelato.N&uostoi 
lit farma Auenacea tUita cum 
aceto.?ank Auenacem cum oleo rojarum& actua lUitm, emoUit abfie 
fftHiZ? cumaqua meUata duhtias. 

OriZjl 




sAUCHA. 



Oryza- CAP. L XX XVII- 

NOMENCLATVIA. yx 
Gr.o?v{x.Lat.Qrizj,Ital. ^S *"** 
^ %S. GaJ.du Ris. ^- ^W?,- *■ 

OHyzjifrugu generk eft, inpaluftribut riguisa^ nafcent. 
MediocriterahtJedaluumJuprimiL, --■■ — 
R/yso* c#; temperatumbarbartes Bax.t nomme mdtdtt mpdtce cor 
pus afiringitmaximefi vt Halka coquatur,difficihus tamen di 
geritur, & minus nutrit,atque adeo ipfogufiu infuauior efi. "*** — — 

X _.— ~ J^rJJ^ c ^ p 

L XXX VIII. 



v - . NOMENCLATVK.A, 

Gr.xw</ i f&'Zdt..& Ital.Efalica. - 
Gal.& Off»res no perinde notz.ciit/P^iaf-a^uic 

H^hcaftexzjaquamDicoccona^eUauimm:^lmaik 
quam Oryzj,,aluum magis cohibet,fiomacho longe uti 
hor.Decocla inaceto illhacL lepras toUu,ungmumfabritias ex 
tncaty tnciyientibpt* agilojnjs medctur. Decoftum dyfentenciS) 
quos excruciat dolor:infuJum,id oneum eft . __ .__ 

PLinius quopatio antiqmtus Alkafieret, docuit . lundebaturin J 
pilalignea donec granuma tunkk fecermretur. tundebatur rur- 
fusfic tufa cribrofecermbatur , parsfubtilk a medta , media a crafiia 
ri,atque ad eum modum tres Alkx Jpeciesfiehant , atque bukpofits- 
mum creta alba mifcebatp.r,qu& tenertufcula O ' candidtufeula ePutea 
lis afferebatur ,addebatur &gypfum.1\\ectamenputandumefinon ex 
purgurtd prim a creta& gypfo A Ika . attt manducajfe veteres aut in 
vfm medtcinje. fumfipffel. Siquide mandu-catu gypfurrt,vias fpirituum 
opilat & fufiocat . VYoinde veteres Alicam lauabdt,%tbodte fit ingi- 
gimbere,quod e terra rubra,qua illitum vt duretAuitut. Ahca Gale- 
nofrumettjpecies efi validifitma,vifcofi natura hrnnoris, vtaqua cum 
vino mellato incoquatur,aut cu vino dulci,aut aufiero,aut oleo,autfa 
h.Yiac vt decet comocla } colata, & condita , ek prodefi qui puncliones 

o $ Jentmnt 



SI8 



V i Ub L : U K.1JUI» 



fentiunt in inteflinh,aut oh humores biliofos, aut quauis alia de caufa 
Hxcfcripfi non infitus hlicam dtuerfisapud antujuos fi-umenti Jbecut 
busfienfed hxc enumerare,cum ea yti defienmus/fuperuacaneumfiue- 
rit^ratusfathipfanutpertius delmiaj]'e,quando apud authores eiusfie- 
auens fit mentio. 

Milium. V-CA.P. L XX XIX. 

NOMENCLAT VKA. 
Grx.Kly^os.Lat.MilMm.Ita.Miglio. 
Ga.l.M.illct.Ojjfz.nommeLdtmoutun-. 
tvr.Gcr.Jfyyvfm. C*ft~ W*f* 




Sorri. 



Milium. 



c*z 



Mllmm m fanes coaBum 3 minm catemfruoibm alit,(i- 
ftitpultefua aluum.Vrmam cit. Torretur Milmm^fer- 
uens^ mjacco fomtur,ut tormimbm^eliftts^ doloribm,Jifo- 
^f /* /~s ueatur, 



JL. X D JU AV -> A- V- ¥ 



mdtur^iuxihojtt. 

MlliumUarundmehfolijs & iuha, frigidum eft frimo crdine, & 
frccum tertio,aut infrnefecundi.Mmus nutrit quouis aUo frumen- 
tigenere,defrccat &aftr'mgtt corpus,iaUdum extrinfecus infaccuhs ap- 
pUcatum,morbos difcutit, quimordacibus medkamentvs npn egeant. 
Depccat iUitum emplaftri modotatenim adeo detrita & ■ frccafarina,vt 
diffkulter liquoribus mifceatur.E~Mtlio panis aridus eft &fr-iabiUs,a- 
ren£&cmerifimilis,frquidemcrajfumeftMilium,& aUquantuvifeo 
fum&uftki anttquitus edebant Milijfarinam latli permixtam. ~E.t no 
ftro hocfeculo carbonarij in vaUe A nama tantumfriytfaciunt) labo 
rem ferrcnonpojfeMatthiolo nullo aUo cibo ajfirmarunt,quam eo qui 
eMilijfariva & lafte confrcitur, 

Pamcum. ^CAP.XC 

NOMENCLAT VRA. 




Pmciim* 



Gr£.£? i .viJt.o$.Ldt.Pam 
cum.lta.Pdmco. Gal- Pa^ 

niz.Gcr.pfem^. 

CO^tarkco ______ 

P^/Cnicum jrumetdceis^ 
fermmbm annu merd- 

tur y MlllO 

modo m pme ffubmiur,_ 
eofdem habet ufm ,mnm_ 
men 0~ nutrit £rftrm?it, 

On ignotum eft Pankum 
Mtliofrmile,& quodad 
eius facultatem attinet, modke 
nutrit & defccat.Vluxus corpo 
ris fifiitiVt MiUum,et extrmje- 
cus applkatumt refr-igerat et de 
frccat. 

Gr&. 



zzo D IOSCORIDIS ■ " 

Sefama- CAP. X C I. . 

- * NOMENCLATVRA. 

Gr.xktrctyLoy.Lat.&CJfi.Sefdmum.Itd* 
•ft/Swzo.Gal.delalugliome.Ger. , * * 

Xembotfet. a £ atyn*. ■ ffr» ^ 
Ejamaflomacho inutiiis cibm : haittm qramtatem factt, 
auoties tnter mandendum commtffuris dentium ml 
neruorum cra^ttiemiilitudijcutit:medetur aurtbm JraB^ 
bufiis } injiammatiombpii,cohdolortbti43 O" cerafid morftbm : 
capttis dolores,qut gjiuattone concitantur 3 ex rojac eo lenit:ea de( 
ejfutt herbadecotia m utno.-prdjerttm tnflammationibm ocu- V 
iorum doiortbmcL prodeji, Exeajit oieum, quo ^Aeqjpij / 
utuniur. *~ — ■ 

'Qt.famifemen notum efi officinU,& nonperinde ipfa planta , nsc m 

ltaiiafentur,c;uod terras admodum maalentiores reddat:e Grtcia 

ttfjertur & PeIoponnefo.Quidamfumenti,qutdam leguminum gene 

ri adnumerant,culmo efi farulaceo,folijs fanguinmffemtne candido, 

auod vafculis vtpapauer continetur,radice fmpbci & alha. A efiiua Se 

Jama quadragmta dtebus maturatur a fiore.Sefamifemen pmpingue, 

% ideoq; conditium oleofam contrahit naturam,quapropter vefeentes con 

**£efiim implet ; & redundantiam paritfiomachuque in- vomitiones ef- 

mtndtt,tarde conquoqmtm,ptngue mintfiras ahmentumtnec ventrem 

%rmat,nec roborat,0' cumcrajjo confiet fucco,nec defcendtt facile,.nec 

fkermeat rarmfolms vfm ■Melli tamen crudo permif'cetur,vt m placen 

jias concrefcat,qu£ Gr^cts Sefamides appellantur. Caltda pr&datum efi 

tyatm>a,qtram ob caufam fnt mandentes excruciat.EpiphorU oculomm 

& dalortbns tllmitur decocla in vino herba. 

Lolium* C AP. XC II* 

NOMENCLATVRA. 

Gr<s. a1?cc- Zat. Lolium. Ita r Gioo-lio, 
GaL yuroye. 
C*$' (1)1$^ Lolmm 



LIBER. SECVNDVS. *** 

Iolium quodinter fegeies nafcitur,molitum,iHitu nomu, 
_^ putrefcentia ulceragangr&nasfy emarginaf. Sanat cu %& 
fhani6,fale O" acetoferos lictenas : 0~ ex aceto crfulfhure 
uiuo,lefras:flrumas quoque di/cutit, cumflmo columhino £r 
Lmifemine decoBum in umo rumfit qu& &gnm ad cotlionem 
~perdu"cuntur.Decoflum ex aqua mulfa utilifime ifchiadicis illt- 
jiiturflcum folenta, rhure, Myrrha,aut Crocofuffatur, con- 
ceftionernadtuuat, 

LOUum,Latinh degemransfi-umentum,Y>iofcoridi inter hordeacea 
& triticeafata nafcitur,terrahumidiore,aut wreflumo &fiigi 
' do.Pfeudomelanthium,LoUum non effe ex capipe de Phcenice quarto U~ 
bro apparet.lbidicitDiofcorides,Phmnkemftkamproferre LoUo fmi- 
iem,quo claret LoUum jficam,non caput,aut calycem proferre,-vt Pfea 
domelanthium,?apauer,& (imilia. LoUum ebmtdtem &fomnolen~ 
tiammducit. CaUdum efi tertij ordiw mitio, & ficcuminfinefi- 
cundi. 

Amylum* C A P- X C 1 1 !♦ 

NOMENCLATVRA. 

Gal. Amydum, 

AMylumexeoaffeUatumefl,quodflne molaflal. Ofti- 
mumex tnmeftn, natione Creticum aut ^Aepftmm. 
Katiofaaundi ^Amylihtceft: Purgatum inmeftre tnticum 
madefcit quinquies die, Crflflenfotefl, noEle: cum emoUitum 
fuerit,effunditurfenflm,flneagiiatione,aqua,quo mmm cre- 
mor utilis una excludatur:uhi molliflimum effe uidetur, muia- 
taaquafedihm calcan ofortef.rurflps infufa, ten: tumdemum 
enatantes thifurfures incerniculo eximendhrehquumj^ quaUo 



"zz z ' . ' DIOSCORIDIS 
jbortisjjiccdtum tegulisnouis confefitm torreaturfiagrdntifii- 
moinjolemamquefifiauhjferudum maneat } acorem conafit. 
Contrafiuxtonesoculorumrfufiulas^caua/^ ulcera ejfuax efi: 
fanpuimreieBionesyotucohihet.Exdjferdtasfduces lemt, la- 
Biatqueohfonijsadmtfcetur.Titettam ^Amylum ex Zea> qu& 
maceratur ac eluttur uno aut altero die> <CrfuhaB&fartn& mo- 
do manthmfuhtgitur^reffadferuenttjiimo tnfole, utante retu 
limus,extccatur:nul!w inmedicinaufm 3 ad ahatamen conue- 
mens. 

SEieclum Amyium {quod Amydum officins. yocant)probatur leuita, 
te,Uuore,ataueytrecens fit. fitmmetm inuentionem Chia infula 
tribuit.Vit ex omni trittco &ftiigine,& maxtme tnmeftrt. Amylum 
■ Gaienm ex triticoconfici tradit,yirtbm fartes exaffieratas Uuigandi 
poEere,quod ab arida conftringente acrtaue profictjatur corpuletta,ad 
amd obeundumopm,dduta qu&damfiacuitas qu&rttur omnts quahta 
Wexpers.Amylum fmihm eiotts pantbm naturam fibtyendtcat,'m a- 
lendo maiori ttnuitate pr&dttum:nec tame aperte calfacit,ficut nec elo- 
tm panii,»uodtamenaiijs esi donatum pantfic^s.Amyium &ex Zea 
ft,macerata aqua dievei biduo,& axungt& mftar mantbus rmprefifio, 
nec non accerrimo infoie reficcato .t-ft & pUcent& genm A mylum, fed. 
hocmhilad Dtofcondem.Amyium membrorum afpretudmes Uuigat, 
pjlit aluum,& fangntnoientam excretionem.Daturindolonbm-yefi- 
c&aliquantumcaiklum,drmtdiau yna& pondere , cumouo & yua, 
pajja.- 

Fceimmgraxiu. CAP- XCIIIL 

NOMINCLATVRA. 
Gr£.T*Xi.s-Lat.& Ojfi.FosnumgY£Cum.It. 
Fmogrdco. Gal.Senegre.Lxer.. . 

^nlgtec. cafb a/m>lp^ 

FOentvrdcifarina utm hahet emolliendt dtfcuttendtj^: tn a- 
quamulJadecoBaaduerfmtamtnternu^, quam externas 
infiammattones efftcaciter iUmttur:ltenem cum aceto & 'mtro 
extenuat. Suam decoch eim Jmmtnarum mdlps Juhuemt: cr 
-'.•" ... (itit 



LIBE& SECVNDV.S. *z$ 

..Jiue tumor,Jiue yrdclujio Jit 
uuhi<z,fouentur, & mfidet. 
Foemeraci in aqua decocli 
cremor exprejfm, capillos, 
furfures,Cf manantiacap- 
tis ulcerapurgat: locos dda- 
tat & ■emoliitji cum anfen 
no adipe peft uice Jubijaa- 
tur. v inde cum aceto utilif 
Jimum imbecillibm locis, et 
ulcerafentientibm. DecoBu 
eimprodeji aduerjm tenej- 
mosfzndamcL dyfentenco- 
rum proluuie. oleu auod ex 
eo exprtmitur, £r Mjrto, 
capllos Cr gemtahum cica- 
Foenumgr&cum. tnces abfiergit. 

VV Igare & notum offlcinis Vosnigrxcijemen. Fosnungr<£Cumcali 
dumeftjecundo ordme>& Jiccum primb, idsoque abfcejsibus cali 
disiUitum,amfliusincendit.Y.bftt vt minus calidis & durioribus con- 
ueniat. 




Lituim- C A P- XCV- 



N OMENCL AT V RA. 

Grg.Mvoy. Lat. Linum. Ita. Llno. 
Gal.Xin.Ger.Xettt* 

Inum uulgo notum efi,cuimjeme eafde quas Fcenumgra 
cum uireshabet. Difiutit ei emoliit omnem intm frisa 
anfidmdiione,cu Melle,oleO)exigua<L aqua decoBu, aut Melle 

coclo 



i .j 



2 24 




Zimtm. 



DIOSCORIDIS 

coclo exceftu:uitid cutis inf& 
cie udrosci crudu tollit. lllitu 
cum Nitro Crjiculneo cine- 
re,fdrotidas duntias^dijcu 
tit : ulcera qu<& Jerfunt, fa- 
uosa^cum uino decoclum ex 
furgat: ungues fcahros exi- 
mit,cumfan modo Naftur- 
tu' & meUk : uitid fecloris 
extrdhityfi exmeUeinecle- 
omatis uicem fubftituatur: 
tupm lenit,uenerem pmu- 
IdtyJifarmdPiferis £r Mel 
le exceftum, fro flaceta Idr 
gim adfumatur* Huim deco 
Eiuminteraneorum uulu&^ 
erojtawbn* immittitur, dlui 
excremeta euocat: aduulu& 



infiammationes in deffefionibMferqmmuuh- 

f\ Uumfemiw Lim mirahXvs efiejfeBtts tnfpafmum, Valet ade- 
\_}moUiendasneruorum & iunBurarum\duritias,confertomnihii$ 
fedts malis,& durosfocmindrum locos molht.t-lotum cum aaua Kofa- 
rum aut Xenuflaris>admodum prodefi ambufiis,&ad cauterij crufias 
emar%inandas.Suntquim laterU dolore bibendum prs.beant,triu aut 
quattuor dragmarum j>ondere,mirabih effeBu,p?*apue cum recensda 
tm,&meuntemorbo.Semenlmmlduefifereprimoord'me, & me~ 

dium mterficcum & humidum. 

Cicen CAP. X C V I- 

NO MENCLATWRA. 
: Gr*. Ef^i^os» Lat. Cicer, Ita. Cecu 



GaLCichc GcrMtfitn. 



Cicer 



LIBEK SKVNPVS. 



zzi 




CJcer fatiuum ahoido- 






meumesi 3 urinam aet, 
inftationem 'fant _> colorem 
commendat } menftts acfar- 
tus expelhijac augct. Cum 
£ruo decoBtim illinitur ad 
inflammationes teftium 3 uer- 
rucofts informicationes , ad 
fcabiem 3 ulcera capitis mana 
tia 3 imtetigmesiL Contra car 
cmomata 3 Cr^uicera qu& ca- 
coetheuocantur 3 cumeUc £r 
^Jjordeofrodesl.^dierumge 
nm lArietinum nominatur: 
utriietue at urtna*, dato 3 cum 
J^oremarino,hydropcis aut 
' rejno morbo Liborantibm, 
eorum decofto. L&dunt ea 
exukeratum ueftcam , & renes:m uerrucarum formicantium 
Venfiium^gmereypnma luna fingulif graniifnguias-tangut, 
eatigra&a Lmteoio dehgata abijci Posfje fr#cif>iunt 3 iia deade- 
re ea6 arbitrantur.Syiueftre CuerfolijsfaUuoftmile es~l , odore 
acrijedjemine difrepatudem quodfatiuum yraftat, 

St Ctcer candtdum,cui ettam Golfimbino nomen esl .'Esi rufum, 




Cicei 



E 




■ytc 

■&rietmi;m dicttu-r.ldgemtf abfierferu fuuhatUfunt 1 & t fahii poten 
pores,renaleslapi!lQS rum\>unt & commntuui,t.Syluefire Ciccr man- 
du-catum luxat ventrem,[edventumprocnat.,.0'xvt ftinorum dolo- 
rem.Ctcer h><>nmen ventofum '[attf nutnt _ £>* comrnodat corpori _, vri~ 
r.am euoiat £r menjlruaddc &* fperma cvptoje generat.Orobmi attra 
hmit}difcMtmnt,mcidunt].0' abfterguiit.iapro.pier mur.ftUuemtft- 
^. .:■- •' .. . i> nes 



*i6 CIOSCORIDIS 

nes,feabUm,& impetiglnememmdant. Difcutiunt eiui fitb auribtt* 
tnafcuntur abftejjtu,m durtttaf teftium at^ue adeo in vlcera maligmf. 
potentes funt. 



Faba. 



CAP. XCVII- 



KOMENCLATVRA. 
Grct.Kva^^^Lat.Faba.Ita.laFaua. 
GaL Feue«. 

Gtp pon. 

ca/t kM&>~ . " • ■ - 

F^thd infidtionemexa- 
tatj <£gre concofuttur, 
tumultuofdfomntdfacit tuiii 
confert, cdrnemgtgmt, me- 
dtd cdltdt fri.gidicy naturd. 
Decotld tn pofcd , Cr cum 
fuo cortice ejitata , dyfente- 
riets C^ ceeuacorum projlu- 
ma Jtftit :contra udmittones 
conuententer manditur . In- 
JUtto leuwr contrahitur , Jt 
dqud prtor mter coquendum 
dhtjcidtur,umdis pim nego- 
ttjjiomdcbo exhtbet , mdio- 
rem^flatumParit . Lomen- 
tumetutCrper fe,Cr cum 
poientd lilitum , tnfldmmd- 
tiones quxi uulnm excttauit, 
mttigdt,cicdtnces cocoiores fdcit,turgentes grumofo LaBe md-~ 
mas,etidji infldmmAttone tententur,ddtuuat,lac reflmgujtfu- 
VUMulos^giUata,pdroudds^icumJc£mgrdcifdrmd Cr melie 
. • <fyft 




JFaba. 



LIBEK SECVNDV S. 2 zj 

Sfcutiucum Roja ctutem Thure Croui candido yprocidenles 
oculos } tumores 3 uuas<L reprimit.JubaElum tttno,fuffuJiones O* 
kIh* oculorum recreat.Manducatdfne cortice Fabd , adauer- 
tendasjiuxionesjronti tlitmtur , Decotlatn uino tefitumcolle- 
c~lionesJanat,auo tardimpubesemmpdt,puemimo uentrttUi- 
niiur,v.ttdmnempurgat.Fdbdmmcorttce illm cdptUhqmposl; 
euuljionem renajcuntur } gracdefcunt } Cr mmus alimenti ca- 
pejfunt.-cHpolenta-Jcijfo ^dumme^O" uetere oleotmpojiti cor* 
UceSyfrumM dffcutiunudec^Eio earum Un& mficmntur „ Fdba, 
dempio cortice iniJhsparteu diuifd>tn qutefuapte naturafctndi 
tur,impomJbietfangmnisdeJluxtombn6 dbbtrudtne concttatis: 
nanaue exsfupprimitfifemifeBd apprtmatur. 

Fkb&nonmultum abfunta tempcramento deficcatorio '& infli-' 
gidante.Pulpa abfierfori* auadantenus es~ifacultatis,tunic£ali~ 
auantum ajhiciorufunt partkipes . Quantumuis ¥ab& coquantur, 
flatuofam tame (yt ptifana)quahtatem non exuunt . Tabarum fub- 
fianiia mc denfa eH nec graun,at fungofa & leuts , & ideo abjlerfb- ' 
riam ahauantumyt ptifana,yim hahent , fordibusquecutis eluendis, 
pohendvs & mundandifcorporibus,feuyirorum,feufceminarum, pa- 
rem~pfum& gradum obttnet,quemNitrum,JJ>t!ma Nitri,& abfler- 
foria q u&uis alia res.Vlitfi.facm itidem ~vt ptifana,Ientigines,macuhts 
efohcontraEixs,& omnegenuspufiulas tollunt.Tah Jacultate Taba * 
pr<£ditx,tamenybinutrtendtrattohabetur,notarde tranfeunt',quod 
m yifcofis & denfis contingit,in queis nihil abfierforis. yirtutts ineft, 
cuiufmodt funtl ragum, Alica, Amylum,& (imtha.frixxTab* ytfla 
tum amittunt,non perinde factle digeruntur.Tarde e ftomacho exeut, 
& toto corporigroffum nutrtmentum gignunt • Q»<£ recentes & ~vm- 
•matWA eduntur,multum humidi nutrtmenti proereant,0 > ohidma- " 
ioremfuperfiuitatum copiam,non in ytjs tantum altmentarium & i» 
teriorummembrorum,fedmtoto generatim corpore . Woflt ytminus 
nutriant,& celeriuspertranfeant . Vorro non ignorandum flatuofos 
emnes cibos cum hiscorrigendos rebus quAexcalfaclori* & deftccato- 
tmfunt facultatU. 

t 2. id> 



Ai* Ix/oSCOIUDIS 

Faba Aegyptia. C AP.XCV II I. 

N OMENCLAT VR.A. 

Gr. hirv7T\i&' Kvxii@--Ldt.Faba ^Tegyptia. 

itaLFauatFEfitto.Gzl.res non fatis nota» 

AEgjftiaJaba,quamauqui Ponticam uocant, in \sCegy- 
fto flerunque frouemt ,tn\XJi£ etiam Cihci^ Ucu- 

\ bm muenituuFolia habet ampla , etiam fi ad arborumjrondes 

■ comfarentur.caulem cubkalemjtgiti crafiitudme : fiorem ro- 
fium,dufU Papaueris amflitudme , £r ubifiore exuitur ,feri 
folliculos tteftarum fauisfimiles , ih quibm Fabafufra ofercu- 
lum, buUantisamfulUmodo ,frommet . Cibononideo nomi- 

, nant,idefi,arcuUm,quomamJeraturiffa,humenugleb& man 
data, Crita maquam demijja. %adice firmatur harundine 

• crafttore , qukcruda co&aue efiur , ei Colocafid nomen efi.Fa 
hamrensmanditur,-0^ exiccata mgrefcit, uulgarem magmtu 
dmejitPerat . ^cdftnngendifacultatemobtmet , O^ftomacho 
lttilem.DyJentmcis,cmtiacis(Lfrodeft,infyerfo, folent<e uicejo 
mento:datur quoque mfulte . Cortices m uino muljo decotlhfi 
ternitnde cyathibibantur,magisfrofiaent.Facit adaunum do 
lorem,quodm earum medio mrtdefteflatur, guftu amarumft 
tntum O" cum Rofaceo coflum mfiilletur. 

FA ba Aegyptia rithtl nofiratisTabte prtter nomen referens,Coloca 
fia Aegyptijs-vbiab inttndatione $iUi nafoitur , & T>iojcorich in 
AfiA <&\ CihcU lacuhtts j prouenit referente Mattbiolo in quibufdam 
apttd Venetias, & Heapolttants hortts, auo locivittere videtttretiam 
a<jm rioimplatata. Vab<£, Aegyptix , Galeno , -vt nofiratibus matores 
itidem & bttmidtores 3 & magv>fuperfimsburnoribvtsreplent<orpui. 

■■■■Lens. C A P. XC IX* 

NOMENCLATV RA. 

Gr>.q>KK.(&.Lat.Lens.ItdLLeMkchie. 

GaI.Lentiiies.Ger.2Uttfelt. 

ca/b tm&4M • Lem 



P»Tr-T3r7-XTB"E"-R.* SECVNUVS- 




L 



Ens fiequentt cibow 

actem oculorum ob- 

tundtt, dtqre concoquttur» 
fiomachum male habet* 
eu mcL Q" mteftma infUt, 
fed aluum cum cortice co4 
Eia, (ifitfJf T Praftat tn ctbo 
■q u& facilltme coguttur 3 ni- 
^nilatrtmmaceratione red 
tknsTutm habet adfirjnge- 
di y qua ex caujja al uum cohi 
bet y fi detraB oantea coruce 
dijco guatur ac uratetfr rmajfe 
acjua rnter c ocfuendum ejju» 
daturjjuiff efrtmumid de- 
coBumuentrem refoluitjfo-j 
Zens mnia tumultuofa excttaucal 

pti>neruis>acfulmoniinutilis:meiwfuofungetur munere co-t 
tra alutfiuxiones>addito cuaceto Intybo>aut Portulaca,aut Bek. 




fii --jj_ --.-.-. .- , 

aut Cichono>aut p\antagme 3 au tGaliisintegm>qu£ fosldeca^ 
Bione ' abifountur>ucluuarum l(hois>qu£ objbnustnfiargutur: 
uerum acetum cum eo ddigenterfercoqut debet 3 ahasA,iuuc6n- { 
turbat. Cotrafubuerfionemjiomachi>trigintagrana lentis de-\ 
hbratadeuorarifroderiUDecocla cumfolentA>Cr iMa 3 f<Pi 
dapra* lenit,finmcum Mcilegiutinat>crufiasrufit>ulcerafur\ 
qat.DecoBamaceto duntias crfirumasdtjcutit. Cum Coto-j 
neo aut Meliloto medetur tnfiammationibm oculorum>Jedis£,t 
addito Hofaceofedmdmflofinuaut infiammattombm fedtsX 
qua matm remedtu exigunt,cufutaminefumct } acficcis Hpjis, \ 

P 3 ' *die 



^JseSloMeUe, decoquiturmomis qu& ingangrdnam euaferut? 
adtunBa maris aqua , fuftulk ,- £r his quajerpunt, igmfacro 
fermonibuscL , ut antea diEium eji : contra mammat m quibtts 
lac mgrumos coijt, C^prd nimiajui coj?iaprofunditur,coc!a in 

* dquamari$,Crilhtaauxthatur. 

LEntes temperameto fnnt fi-tgidum inter & caltdum , & deficcant 
fecundo ordme.Hic Diofcoridi Galenusnonconctnit.Cum enim ea 
Diofcoridis yerbaftrtf,\ T im habet afiringendi: quaex caufa aluum co- 
- hibet,fi detraclo antea cortice dtfioquatur accurateprimaq; aquainter 

* coguendum cffundatur , guippe pri mumtUud decoclu m yentrem refdl 
utt. A t Galenm-Cortex (inauit) L~entiu yehemeter afiringtt ,camea te~ 

* nuiterfubfiatia^qutn & crafiifucci & terirefirii efi . Succu s porro Letis 
afirmventi efi contrarius . Quocirca (i elixx. in aaua iujculumfale, ga- 
ro,oleoq; conditam bibatur,aluum deifciet. ktc k uod ex bts decoEia Len- 
teferculum apparatur > cotrariamfucco yim obt'met.Nam,qu&yentri 
■obueniunt fiuxiones^deficcat ,os yent/icuU,inteftma , & totum deniq; 
ventrem corroboras. QjuiobremKahaw &dyfentericis accomodatus efi 
cibm.Lsns yero decorticata,yt iEam afiringendt yehementiam, cumq; 

* , hac, alia yicteltcet omnia qu& confequutur amittit : ita alibtlior quam 
.integra illa efftcitur,craffum prauumq-Juccum gignens, tarde comeam 
alui tamenfiuores haud deftccat.yti ea qu& corttce no efijpoliata. H&c 
fibi ex dtametro cum pugnent, tamenex G ahnifententia fiandum efi, 
auem & dot~lr'maclarum,& experientia eximium reddtt;?orro*ciuod 
^adLentPS cibum attinet ,ipfatantum Galeniyerba defcribam . Solis 

, ambws yictofa efi habhudo,ob aquam in carne dtjfufam,Lens ctbo yti- 
Uter prebetur , ceuaridts & fquallenttbus admodum damnoJe.Eadem 
ob caufam yifum integru & mculpatum hebetat,tmmoderate exiccas. 
"Eiyero quicontrario modofe habet , humidiortyidelicet , opitulatur. 
VL&ccumfcribat Galenus,qv,i LentU edultum temerejumpferit,quis no 
LenticuU ynguentum credere dixerit?Ris enim nemofan& mentis yte 
tur,nifi wiemalahahitudme competet. 

Phafioln C A P. €♦ 

NOMENCLATVR.A. 

Gr.$xcrioA(&'Lat.Phafioli.Ital> 

Fagiuolt. Gal. Phafeoks. 




lti e e: s e c v n d v s. ■■**> 

HAfiolimfi&tftirittis 

cuni y £gre coquuntm* 

mridesciboaluum emolkut, 

aduomiiiones idoneu ^ . 

SV nt ?hafwli inltalia yul- 
gdres,& dmerfarumfpecie- 
rnm.Sunt enimcandidt, rubefceX 
tes,futm,<Sr edmerfis colortbus^ 
variegati.Candtdt quibusgrae % 
num reltquit pufiUtus es~i,fimi- 
nantur kiuminu mort . ht ru- 






:| 



Ph^fioI^J 



befcentesfiaui,& variegattfe 
runtnr in UortK,alifsve locis t>bi 
vmbra tftiua aucupanda es~i. 
Ham pmter id quod pecuUarem 
fuumfi-uBum reddunt,fu'ts efia 
inuolucx'v>,ac fiq uaci capreoloru 
reptat» , cameras, domunculas, 
pergulas opacant,ac radtosfola- 
res mhibent,nonaUterquamvi 
tes,Lupult,Qryonk, ?erklyme- 
ni,planteque alu,qu& arboribus & fepibus fefe contorquent & in- 
uoluunt.ld?hafeolorumgenwcenfentMatthiolmSm'tlacem.effihor- 
tenfem , Smilaceque eundem hortenfim, Doltchoseffe fcriptos a Ineo- 
phrafto,iiij.Cap.viij.Ltb.de?lantarum htfioria,&a Galenoprtmo 
defacultate aUmentorum,iibro,& primo itidem ?auli hbro.Nonfunt 
emmDolkhtid?tfellorum,vtitaloquar, genus.quedtn MedtohznZfi 
territorio R.ou't?lwne,& ahbi, Arabeia, aud fub Otri nomine defiri- 
bit Gaknus ,vt claret eo quem modo citauimus loco . ?orro boc captte 
Diofcorides decandtdts ?hafilis aut ?hafiolisloquitur,qui vere ?ha- 
felifunt.Siqmdem aiys diftinchcoloribus,Dqltc%i& Smiiacesliues^- 
uefatiua doclu hahentur,& eorumfiltqua Lobi. yfy^f^J^^^, 

Eruum. CAP/ctf..." 



NOMENCIATVR.A. 

t 4 ?P± 



»3* 



V 1USJL.JUK I U I 3 




G'r£.og<f$@y.Lat. Eruum.lta,Orobo^ v . 

v " ' ; Gai;Ers, ^fj^\ - 7 

i(«/0# jpBf«w«r : jrutex 

,omn : ibmeognjtm, an- 

gufipfoiio, tenuvs,feminam 

ualuulkhahensje quihm for- 

rina ft,riomme Ermna , afl 

medendi ujm conuemens. 

Eruum cafiU onerojum effj, 

^aluum eju turhat ,fangm- 

.nerri Per' urinam extrahit: 

'. chxo houes fannaniur. Pa- 

rarida fartna ratio hseceff; 

vheriora grana $andida/i 

dehguntur, prmifcendoane 

Jaqua refoergutur,donecfuf- 

! ficiehter comhihant : pofea 

Hbrrentur , ufque dumhians 

JEruum. 

tur:pofiremofarma recoditur.Hacaiuo utilu e<i,urinam ctet, 
meliorem coiorem efficit ,Jangumem f/er ueficam aut aluum- 
cumtormmihm eiicnfi iargim mciho auttotu ajfumatur,ul- 
cera cum meiie purgafientigmes cr uitia cutis tnfacie, Cr ma 
culasjtotumq, corpm emendat:nomM,gangrdnat,duritia4ef,fir 
fer?nop*fatitur:mammarum duritiatemoilit.-atra ulcera qu& 
Therio maia uocant , fauosd emargmat : carhuncuios rumpit: 
cum uinofuhaEia iiiitu morfibm mperarum,cahum , hommud 
medetur:urm£ d/ffkuhatesjenejmosd ex aceto mitigat . Eruu 
tahidis,quiaiimentum nonfentmnt,tofium; O^adnucuma- 
gmtudinem meiie exceptumJumptumq^conuenit.Eim cremor 

per. 



fi 



cortexdJ?umpaiur;mokta£ 
r armario crihro incernun- 



""""" LIBER SECVNDVS. %%t 

terniones, @~ pruritut ih toto corporejknat Jbuendo. 

EX hlexandna\^netia$ adfertur Crohtfemen V "«/«. {imile ,fed 
id proculdubio ho es~l vem Orobtfemen. Eruum non-tlbi SU qua 
JtalU{yt diximus)&ouighone diatur,qua Galenm,! heophraftus,0' 
VaulusOcrum vo(.ant,nullanempetneafntituramaritudo,nec^titt- 
tumuu manducata,fangmnem pervnna extrahtt , ou& in OroLo ve- 
rbrequirunt Viofcortdes & Gnlentts . Orobtn inttr fumenta nafii- 
tur,fed apaucts noJcnur.DioJcorides farinam ex t.rt:i car.dtdu granit 
ehgit,at Galenmcandidos in medicma,rufn & palhdis luferiwr^s fa- 
cit.Orobm primo ordme excalfactt,& defiaat wfiiicjecuiidi r & e fiut 
amaritudmeabjlergii,incidit,t? aperit Sumptus cum mellcjt flegma.- 
te & grojsti'humortbus'peftni & pulmonem emundat. 

v\L GAP. CII. 

. N O M H N C L A T V R. A- 

Gr&M^®'*£(tt.lu.& Ojf.Lupwi. <-"-■'■ 

Cjal» Lupins. cfoccsho &J! (ya/yru&f 

S^Atium lupinm notm eU, Cuimfarina cu Melle dehnciu, 
aut potu,uentris animaha expeiht : ipji quoque maceraii, 
Cr cumfua amantudine ejitatheadem ejfciut .DecoB.um eo~ 
rumidemmunmpr&fat , cum I(uta C?~ Piperepotum: quare 
lienojis prodeH .Eodem ulccra tetra,qua. Thenomata uocant, 
ganqr&nasjincimentemfcabiem, eruptiones pufuiarumMcera 
tn capite manantia,uitni£ines ,macuiasd fouere utikdimum: 
menfes Cr partm extrahit,cum MyrrhaCr Melie fabdiium • . 
in uellere.Eorumfarma cutem kuoresd corrint.rnfUmmaUo- » • 
nes cumpoienta ©~ aqua mittgat:tubercuia , Cf coxendicum , _ 
cruciatm ex aceto iemt:firumu6in aceto coBa iUitad diflpat,- v, 
caybunculos rumpit . Decoclt ccelefti aqua , donec m cremorem 
ientefcant,faaemabiiergunt:msdmiurpecorum fcabiet, cum * 
radice mgri chamdeontis^itautHepenie decoFto ■ abiuantur^-- 

f $ Ctt 



*w 



****&£. 




DIOSCOR.IDIS 

Cit urmamraSx cum aqua. 

cofla.Lupim tnu,ubi mace- 

ratudulcefcere ccspennt , cu 

aceto poti ,fafidium detra* 

hunt, cr cihi awditatemfa- 

aunt.Giqnuntur O" jyiue- 

jires Lupm , Jatiuis fimrfes, 

Jedommnommores, auiea- 

" dem qu&Jatiui poffunt. 

LVpininotum legume apte 
a Qiofcorrde defmptum, 
nihil amphons annotationu re- 
(juirit,pr<iterqttam quod eorum 
farina omnes decoclionis efjetius 
redd.it. 

CAP. CIII. 



ca 



Lupm. 

NOMENCL A r T VRA, 

Grx.T^uK-a.Lat.Raptm.Ita.LeRap. 
Gal. Naueaux. OyiSlfD. 
Ger. 3£ue6ttU 

DEcofla fiapi radix altt , infiationem tarit,humentem 
acjluxam camem creat,uenercmfimulat:decoflo t>o-* 
dagrtcperniones^fouentur.-contrito^ Ifapo atque impojito iu- 
uantur : fi excauata radici ^ofaceum ceratum adigatur , Cr 
Jeruenti cmere ehcfiieJcat,exulcerati{ perni(&ibm iproficiet.Cy~ 
m<& etm decoflx manduntur, C?~ urmam ciunt. Semen antido- 
tisO* theriacis^rtjertim qudfenfum doloris auferunt,anody~ 
nauocant,idoneum eftyotum contra uenena falutare efi. Ve~ 
nerem concitat.Rafummurta conditum,mirm a[imenti Juffi» 

ht 3 



*, i i) JL, 1\ 



a« X- V» T > ' 





Rapumfttiuum. *' Rapumfylueflris. 

citjedrnulto magis afetentiam recreatjyluefire ^afum in ar- 
ukmfcttur ,futicofim,m cuhm aititudmem ajfurgens,ramo- 
fum,Uue:in cacumwe foha fert Lui& , digitah iatiiudme,aut 
maiora:Crfiti£htm mfiliquu caiycuiam:cumj, eorum muolu^ 
cra at>ermntur,alia mtu6fihquafj>e&&tur,qu& quandam capt- 
tkfbeciemfr&het,in (juafeminafaruula concipuntur,forkm- 
qrajntm alha, ^./cdditur in medicamenta quibus ad detergen- 
dam cute wfaciejQto^ corpore utimur , frdfertim qudex Lu* 
pmaut Erui,Tntici aut Loiufannafien foienu 

RApa domefiits. triZfmt gmerfyrajfa Uga,rotuda. Q»< &fiate 
(eruntur immuma. reddutur a brmhori & erodentiu ammalcu- 
loru mwria>comixtafatioriK teporefemimfuhgme,aut macerato per 
nocleinfucco. M^oifemim.ColumeUa id yt re ' exferta 'afleritzhk obfer 
uadu Kafufyluefirefruiit<ofim ejfe &aphano fylnefiruC multas alas 

ramu 



IiO 



WIU»tUK.lU15 



ramulofque ad latera fyargere, in queh lutei flores,nafii inarimpin- 
guibtts, radice polltcem crajfa: At ILaphanum fylucflrem PaRtdionhus 
<onftare,& farua radtce. 

Napum- CAP* CIJII. 

NOMENCLAT VRAv 

Gr£.Bovvicc>Lat. Naf>ws.lta.Nagoni. 
'-"■ ;r Gal. Raues. 




Napum. 



Radi. 



IX 



CoEla Napiradix inflat^modicum alit.Semen eimt/otum 
uenenomm mres hebetat:antidotis admifcetur . Condi- 
turfltkradix. .-■•■.. 

Naf>o 



LIBEK SECVNDVS. 337 

NKporumlbeophraflus & Piiriitts plurafaciut g?nera,cum no- 
ftro tempore candidi tantum & crocei reperiatur.Crocei crafto 
res lket,& oculis magis adblaudiantur,infuauiores tamen gujlu funt 
tandtd^s. Aegyptu' e Naporumfemine oleumionfcmnt. 

Radix. CAP. CV. 

NOMENCLATVRA. . 
Gr&.hzqccv&r* Ia.& Off.Radix,Rhaphanm. 
itd.P^ddice. Gal.Refort. rya^ia^o 
Gcr. Mattitf. 




Rnaphanm. Rh.iphanu* fylueftrh. 

^Adix,qu<z Grtzckp^dfhanm dicitur,excdlfmt,fdtm 
<n?mt, onftduts eslfedfomacho adutrfotur ,rut!as 
ciet,urma;n Pellit dlno aptior ,fummo tamen cibo fumi de&et, 
auo mapjs em difnhutjonemadmuet^cumdutemfrdfmitur,: 
ahumfitfysnilitjqudre uomituris commodtfime datur ante ct- 



mm 



*38 filOSCORIDIS 

hum.Senfiumaaemexcitat.-decoSlacontra neterem tufiimr 
* &* fitmU eraptiem mfetiore , efficax es~i . Cortex ex aceto 
tnulfoyCelerMtiomitioncs mouet:hydropicis commodt&meil- 
hmturylienojis utdisfigiHata cum MeUe ramt, gr nomx* amo- 
litur:contrauit>erarumit~lM auxtliatur,alopeaas adplum re- 
duat : lentignps cum Lohacea fanna emendat.his qui funpit 
frangulantur,tam aho quam fotufalutaris e$1 . Semen uomi- 
tionesfacityunnammouetymenfes atjiene extenuat,cum ace- 
to ilhtumgAngrmas ualidi(Zime emargmat, coBum cum ace- 
tomulfi,anginisferquautilitergargan^atur.Conira Ccra- 
ftis morfoiypotu ex umo,auxiliQ esl. Syluefm shaphani,£>ua 
Homam^imoraciauocdtfoliafatiuo (imibafedmagx Lam* 
ftfanam tmitantur:radixgraalts,tenerafuhacrk . Tam fohum 
quam radix in olera recmtur. Sed hac excaifactt, urinam 
cmatat, afiuofi eft. 

RHxphantts qui & radix ,& Kadicula tatinit,dtfbinguendf^ah 
herbalanartaradtcula,qu£ etiam Kadtcula fmphctter dicitur, ' 
GrMtsfirutbion,a Khaphano dtuerffhma . Esi kbapbanu-s fattuw, 
esifyiueftr'ts,qm Armoraaa Lattnis nuncupatu. . Kbapbanta fattuus 
■ cahdm esi tertio ordtnefncus fecundo: Armoracta in hts duabn, qua- 
litatibasfupereminet.Semen tota planta potenttus esl. Dtgertt,ob ida; 
Itutdis & cotufsconuemt.Acres nefvit Kadttuix efulijs agncjtitur,nk 
earihmr ettam noguftata radtce,mtnorem eins acrtmomam 'denotat. 

Sifer. CAP» CVI- 

N OMENC L AT.VRA. 

Gr&.zicrccgQy -Lat.Stfir.lt d.Stfro % 

v \/ * r CaI, Cheruy. ^irti^A, 



s 



1 ifermlgo cogmtum 3 cuim radix decocta origrata esi,ey 
\fiomacho utilisyurmamciet, o*- anetenttam muitat. 
'"" Sifir 



LIBEK SECVNDVS. 



*** 




Siferfatiuum. 



Sifer fylueftre. 



SJifir ommum radkum qua ededo funtfaluberrimaHanc lyherhts 
princebs flagitabat omnibm annu a Germania-.nonmhil amaritu 
dmis cum ajtohione paucarefipit.Kadix grata ftomacbo. Vrina pro- 
ritat.Qalenofecuwdi esl excalfaaentwm ordmu - Vaulut m tertium 
aferit.Sentit & femenfenmum ejfe partium , & difcutienii naturA 
conftare,ac ideo ftngultientibus & tormmofn ex ~p'mo dari. 

Lapathum , flue runrci^ 
CAP* CVII- 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. AccTrxdoy. Lat.Lapathum.Ita.Rombke. 
X?at. Ozeilk. Ger. ^eugef- /V00afL 

EX gener&Mrumicii-iOxjlapdthH upcant^uodmacutu 
tmdihprddura hahes extrema,noniJipaluj}ribti6 nafces. 



24-0 



.£> IOS C.OR.ID IS 



^ychm esifatium 3 iih difiimi 
lis. Tertium genm Jyiueftre, 
faruum , Puntagmt froxi- 
mum, humile cr tenerum. 



£uartuefi,yuoda!ij Oxa- 
itda,aiij ^Anaxynda,aut La 
fatbon uocant.Foiia eimjyi 
ueftriac exiguo T^umictftmi 
ua,caule non magnofemme 
— T^Za^S. 1 f IjjteZS-* fubacuto,rubete,acn,incau- 

/^ ?j\ y^^fr^ ie C^ agnatis affendiabm 

emuante . Omnmm decoclo 
oiere aium emoiiitur : crudt 
liiitu meiicerides , fiojhcco 
auLCroco adiecio,dijcutu:n- 
tur.Sylueftris Cr 0>:yk';a- 
thy,cr etmquam Oxaiida 
nominant , Jemen ex aqua 
dut urno utihter bibitur cotra dyfenteri6s,cr cahacorum ajje- 
flm,sJomachtfaftidta,fiorfionum itim:quodfi qwm foiu 
fTdJurnat, nihiimoieftiexiciufatietur. i^adices.ex aceto co- 
Ba aut til/ta cruda, iefras,imfetigmes, C^jcabrofs uiipues fer 
fanantfedantea iocmaceio cr Nitroinfoieferfncandmesl. 
Pruritm. corforis decpBumearumJidatfifcueatur , autrnfo- 
tis bainearum conficetur. CocJz m umo cr tnftdUu,aunum 
dentmm^ doiorem mulcent ,ftrumas farotui^ dfcutmnt; 
henem cumaceto extemant .• '^fh^ui amohendL ftrumnra- 
dicumgeftannneutuntur,e^coiio affendentes : trita C^ ad- 
mou fommarum -froftuuia fiftunt : cumumo autem fou, 
regio morbo medentur, calcuios uefic*, commtmunt , men- 
Jes cient ,JcorfiQnurn iftibm auxiliantur . Hiffoiafathon 
/ - . olm 

luo, 





LIBER SECVNUV3. *4* 

»hts efi magnum, in fjaludihns nafiens : eafdem hahetuires, 
auasjupraditla rumicis genera. 

RVmickfeu Lapatimulta produntux genera.Oxylapaphum inpa 
luflritnafeens,incacurnineacutioraduraciuefoltahabct,obidno 
firatesojfkinj_.Lapatmacutunumupant.Altcrugenttshortenfis,itiidif 
fimik.lertmmfyluesire,paruum,?lahtaginUfigur£,motie,humiliter 
fruBicans,Acidulaaut mtnuta OxalU -vulgo diilu. Quartu genits alij 
Oxalide,alij Anaxaride,alij KumkeJyluaticurappetiat.Huiusfoliafyl 
uefiri&exiguo fvmilafunt,cauVvs teres,fefquicubitualtus,fem'me rubro 
inmucronrmacuminato lauodfoliaceo-vesiiturinwlucroyfaporeacri* 
ifcapo adnafcentibtts cauhculis erumpente. id partimferitur ,partim 
fponte inintultls prouenit.Omnibus exploratum, auod plxrunaue iu- 
rihus incoftum yaht, & inacetarijs crudum (tngularem habeat gra- 
tiam. Qjuintum,carnibm intingendx fucci yiridis acrementumfubmi- 
niflrat,nec aliud in obfonijs maiorem (ibi yendicauit authoritatem .O- 
mnes fere,qubd gratum acorempalato_reprefentet,Acetofam cceperunt 
appellare.GallicPsVulgus oxalim aihuc imitatione gr^ca nuncupat, 
aliqui ox.etiam,alij vimtam.HuMsfemen rubrum in mucronem emif- 
fum definit,catera,aue Diofcoridis piclur* fuffragantur , auare nemo 
%jtmtcemacetofumtdejfegentts,ibttinficiaf.cft O" Hypolapathum &. 
lus magnum,ojftcm£ grandem oxitiam,yulgtt$ paretiamyocant,palu- 
dibusfamtliare.Lapathum dtfiujfortafacultatepraiditum eft.Oxilapa 
thum mtxtasfibi yires yendtcauit. Kanque dtfcutiendi & repellendi 
natura donatum eft.Sed omniumfemen,tum maximt Oxilapathi m/t 
tiifefte conflrtngit,ita ytdyfenterU & aluiprofiuuio medeatur. 

Lampfana- C A P* C V 1 1 1 ♦ 

NOMEM CLATVRA. 
Gr.Taccy.-^kvK . La. Lampfana. Ita.LaJana* 
Gal.Sanues blanches, Ger. 
, SDSifo. &oef. 

L^mffanafyluefire olu^ ef:fltts alit qukm \ um ex, o* 
fiomacho uttlm. Cuimfoha caulesj^ coquunturmciho, 
LAmpfana.Tlmio.plttsJyluefire e(l,pedalt$ altitudinis,triumfolio- 
rum Kapifmttiimorii,ni(i candidiore effent fiore.hacfe apudDyr 
rachium yixiffe mtlites lulto C&fari ,'tn triumpho , iocis militaribtu 
$xf>robautmnt.&Mra hancfattuas albas yocant,quafijylueftre$ napos. 

f Vulgarci 



»4* DIOSCORIDIS 

Vulgares tampfan£. flores amicijiimos afibus creant > &fauorum ce„ 
tas exuberant .Incibonoxiumbumorem creant.lU.ita detergendi dL 
fcutiendwuenaturanthabent. 

Bunium- CAP. C IX» 

NOMENCLATVRA. 
Qr<e. BGvvtcv. Lat.Bunium.It.Bunio. 
Gel.Herbea charpentier.Ger. 
■25ar£rreru 

BVnium caulem emittit quadrangulum , C^ m eofohofo* . 
ramuiQS,tenues^r<x,tenuibmfoiioips O" flofculii fcaten- 
, tesyionntudme dmtaiifohafroper rM,dicem y ^£poflmiha > fed 
multo tenmora, C~ qu& modo quodamjoha Tnbuh imiten- 
tur.fliores\Anetlnflemen odoraiu>mmm Hyofcyamo.Excalft 
cit bumum>urmam cietjecundaidetrabitjienhrembm <Cr ue- 
fltcA utiie t Eo humenti andoue utuntur 3 exem^tQ radice £r. cau 
libwfluccorfx aauamui/a. 

Vnium yulneraria herha efi,& vulgocarpentariadicitur, ctuod 
yulnenbus ejecun& dolabra acceptisfubitd medeatur. ' 

Blifum. C AP <CX* 



B 



.NOMENCLATVRA. 

Ordi.BAKTrov^Lat.Blitum.It.Biedoni» 

Gal.Porreerouge.Off.idemcumbecafaciunt» 
Ger.^aper. &&fhf ' 

Blipumejrnr ' olem modo>aluo utilc eflmuRiMin media- 
nauflm. : ~ , „ 

Blitum mhhejl <& album,vtrunque notumjners olus,acfme fa- 
pore & acnmoma vlla,nullo m medkma mbmento* leuiufculam 
'^uidem alhi deiecltoaem. mehritotefl 3 mUum tamen acremenium rt< 

troflum 



LIBER SEC VND VS^" 24.$ 

nitrofum ve pofidet ingenium, 
\W. 1 H0 va ^ eat ^tejiind' ad iujlam 
excretionem lacejfere. 



Maltia. CAP. 
CXI- 

NOMENCLA-'- 
TVRA. 

Malua. Gai.Malue. 
Ger.3£oemtfc£ 




Blitum. 



^Aluafattua ejutlon 
ge \aptor Jylueftri , 



fiomacho aduerjatur , aluum iuuat :fed multa magts cau- 
les ,interaneis €r uefic* uttlis -. Cruda folta cum Jalis exi- 
guomanducata, dgilofas ex mellejonant rncrum ckm cica- 
tricemtrahereccepermt,eaJemum citrajalem utendum efi. 
Cpntra aculeatos afwm uejfammqut 'tilm , tliita ejficax efl: 
eadem crudacum oleo tntaperunat , non fertuntur svlcera 
manantta in capte ,furfufefjue cum urtnajanat :Jacris t?ni~ 
bm Cr ambufiis decoBafolta , tritaque,uttliflime ex oleotm- 
fonuntur.Etus deasHitm-uuluaimJefions molltffrodefi ero- 
JiontbmueJicA , Cr tntefiinorum , uu!u<e,Jedts%clyflereinfu~ 
Jum . ImdecoBa cum radtcejua , contra omnta uenenaau- 
xtlidtur,fl contmuo a btbeniibm reuomatur . Contra pha- 
langtorum morjm rfmedto efl,lac euocat . Semen tn uino 

<j z fotum 



544 



xnoscoRims 





Maluavulgarisf Maluafatiua. 

potttm,dddito LotiJylueftrisfemine,ueJtcd crucmtm lenit . 

Mhluahomnfu eft ■& fylueftm.^ftetiam Kofamreferens Mal- 
ua,noftro tempouin hortisfrequentiftima.Malua,quam yete- 
res hortense vocarunt,pene nuEibi noftra incuriacolitur.Gakno Mal- 
u& hortenfesfyluesiribuihumtdiores,proinde ■vifcofum quippiam infe 
continent Malw hortenfe$.t,<edem mantfeft<g non mfrigidant , nimirt* 
tepida caliditate pr&dtu.Condtt* cum oleo &fale citiw defcendunf, 
cum alias tamen no n tardent. 

Atripkx- GAP.CXII. 

.. NOMENCLATVRA. 

Gr&.AT$K$ccfis.Zat.^triplex.lta.^trip[ice. 
Gai.Arrouches.Ger. a 

.:.' .^Atri^licem 



1 1 B E R S E C V.N.D V S. *4* 




Sylueftm 

ATnplicem aliqui chrijolachanon uocant, cognitum olm 
efl.Duo eiy$qenera;jylueflre Crfatiuum. CoElum eflur 
ut olm . ^luummolBtyfanosdifcutitJiue crudum,Jiue coBum 
iBnatur . Semen cum aqua mulja fotum > regium morbum 
Janat. 

Alriplex vulgatum olus humiduinfecundiordinismedio, &fi? 
giduminpnmo,& quod fluidum corpus faciat, ptrmeat celeri- 
tur.Abslerfinumefi Atripltcis femen,ac idebregio morbo conueniet» 
quem flegmatis oppiRatio^ procrearit , Vcmitum euocat » & filuit 



corpus. 



Brafsica, CAP. CXI.II. 

NOMENCLAT VRA. 
Gr&.Kfipftfrlat.&rtfsicaJtXauolo. 



Gal 



*4£ DIOSCORIDIS 

Gal.Choux.Ger.-Srey- 
. • ... tet.j&oef. firC/ 




Brafiicizprimum gtnm, Secundum. 

B^aficafatiua aluo efidonea ,fimodo leuiter feruefatla 
edatur(namferco£ia aluumfifif.fedmulio magis bisxo- 
Ba,aut quamhxiuio coqmtur ) fomachum autem maleha- 
bettachor efl djriua.In ^Aegypo propter amaritudmem non 
efkur. Ctfcmientibiw Cr tremulk ejfe prodefl.Jummo cibofum- 
fta crapulam dijcut!t,£7" uimuoxam refiingmt.Mehor Jioma 
cho cymafed acnor, Cr adaendam urmam uahdior. Ea con- 
ditajtomacho mimica efl, aliuuconturbat.CruduiJvucmcum 
Nitro O"lndeuoratm,aluumemolltt:cuumo quoque epotm 
- ■ . .- ftfemrum 



LliJtK btC7{SW v 3« <•-*■'/. 




Tertium 



Quartum 



uiperarummorjihm auxihatur,cum FanigrMifarma ,poda- 
qrk Cr articulorum uitus iliinitur.ProdeJi Crjbrdidis uiceri- 
bm, £r.netufiis, iliitm,caput purvat narihm infujm , menfes 
extrahit,cum Loliaceafanna mditm.Folia per fefi ilhta,aut 
cumpolentatnta , conferunt infiammationihm : tumorihus~ 
aue:Epin)'Ctidas,i£neJacrum , ieprdsque fanant: carhunculos 
■ "exfale rumpunt ,Jiuentes capillos retinent ,cocla. addito meU 
le , aduerfm depafcentia ulqera , jrangrdnasd ualent : heno- 
Jisd ex aceto cruda projunt . Manja, deuorato Jucco , retu- 
Jam uocemmfaurant . DecoElum eim potu , aluumgr men- 
fes ciet . Flos pof conceptionem in pejjb fuhditm , partum 
ahortu uiiiat '.., Semenem , pr&fertim qu& in iAe~ 
1 1 4 &F* 



248 DIOSCORIDIS 

gypt o n.afatur,potum tmeas repeliit.inantidota theriaca adJi- 
tur,facieicutem lentigJnesa^ expurgat. Virentescauhcultcum 
radicexremati,0* adifepora uetuflo excepti,diuturnos laterii 
doloresmttigant. 

Brafeica lylueftris* CAP» 
CXIIIL 

NOMENC LA T VRA- 
Gr. K%QCi&&Hc:rgix . Lat. BrafiicajylueftrU. 
ItaLcauoloJaluatico.Gal.Choux&uuages. 

STlueftris Brafica ,maniimis praruptisa^locis magnjiex 
pariegigniturfatimfmilis,fedcandidior,hirfutior^ma 
ra.CuiPtscymawlixiuiacofta, orinoninjuauis .Foliawtuuul 
uera conglutinant, £r mflammationes tumoresti dfcutmnt. 

Brafeica marina* 
C AP.-CXV-.-- 

N OMENCLAT VRA. 

Cr<£'K^k^u^ccKcccr<ricc.Lat.Brafik<l 

marina. Ita. Cauolo marino. G al. 8c O ff» 

Soldandla.Ger.^eetlCoef. '-'ciCpwrmA 

M^Anna Braficaajatiuaprorfitsabhorret, quodfolia 
Jeratrotunda ^nJiolochu,praloga , tenuiajingula a 
ramulis rubentihm exeunt,Jingulah, ut Hedera ,pediculo:al- 
bofuccopr&ditaeffedpaucofalfogufu,0^aliquantumama 
ro>pingui concretu.Herba m totumjhmacho immica,acris:ue- 
hementifime aluum ciet, in cibo cocla . Coquiturpropter acri- 
moniam.cumpmgmcarne. 

BKafiica au& & Cauli$>Crambe gr&cu>multoru efi generu&fiyul 
garis,efi crifl>a,qu£, kfpiana Catom dicitur,efi capitata &ffiilis 
Tfi cmus caulis mterfolia Kapi in morefubinde crafiefcat, & mudatus 
tdedo efi utrapu.Crabe Plimojfceciah mmine coma efi huiparua,rot» 

da>ra 



ItBEK SECVNDVS. 



*49 



'4a,ramisfolijsq; permultU codita,fatiua cadidior,fucco afyero&inftar 
medtcameti ama.ro. BrafikaciboyeiexteriHsapplkataquantuuU no ad. 
modu acris,deficcat,acquiddaabfierfon£facultatis contmet.Smcusfita 
quapvayiexpurgatnecaliaratioe tota eiusfubfiatia epccitatefuajre 
firingit, &obidcu laxadu brafika corptts, a^uapauxiUu immergeda 
tum modke incoSk, probe cii oko &fale codita,ededa: c» yerofiues al 
uws refiringedw,coc~i«. adfecundaebuhtione,prokftaprioreaqua,cali 
damoportetfuperinijcere, & ad eum decoquere modum rfque dum tc- 
nerefcat. Brafika marina ea efi,quam SoldaneUam officinx yocant. 

Beta. CAP. CXVI- 

NO MENCLAT VRA. 
Gr.TiVThoy^Lat.Beta.Ital.Bietota. 
Gai.Porree.Ger.Kortetm<msoft. Aada^ 




B 



Beta mora. 



Beta. 

Etaduorum genemmeji, equihpttmgra coqmtur cum 
Lmtimk ? utumtremjtfiat, quodmagtsradice em prd- 
■-- — ■ f ■* @ atur 



■%$ o D LO S C O R I D 1S ~~~ — 

^fiatur. Candida aluo utilis efi. Vtra^ue tamen propterniirofum 
humorem,quem habet infe,noxuJucci efi. Fndt - fuccm earum 
mmmeUenanbminditm,caputpurgat,aurium doloribm au»- 
xihatur.Decotlum radicis C^fohorumfurfures lendesA deter 
qet,perniones foiumiiigat.Crudis fohjs mtihgines , nitro ahte 
perjhclas: alopeciarum mdmtates,JcalpeIlo prim exajferatat, 
atque depafcentia ulcera,illim prodefi. Eruptionibm papularu, 
tznifacro 3 ambufistL,CQ&amedeiur. 

ESt Beta nigricantihus e furpurafolijs.Bae nigra vocatur Lati- 
■.nis.eiusradices Kapis magmtudine & forma frmilcjfunt . Candi* 
da prxterquam colore,auemfolia eiws in candido yiridem habent, ni- 
gt£ fimilts. ~£fi & quxdam rujfa radtce-, Vaftinaca non abfimilts.Hitro 
Jk qualitatiseft B,eta,& ideo difcutit & abftergitjandida magisqua 
mgra,jed eo co&a priuatur,jiqutdem nigra aftringit/maxime radice.t, 
Liene male afreilis,medicinat>otiws efl,quam ubus. 

Portufaca. C A% C X V 1 1. 

NOMENCLATVRAv 

Gr£.Av<PfccKVH.Zdt.Portulacd, Ita+Procacchid* 
Gal.Pourpier.Ger^5»tt5efen. 
0ffr-9oCaaa.f ; , . 

POrtulac^ uis afinngit: capitis dolonbm, infiammAtiom- 
hm oculorum,c&terkL->cumpolenta imponitur ; ardori- 
bmfiomachifacroigni,uefica, dolonbm,auxiho efi.Comman 
ducAta,dentiumfiut>oresfiedat:fiomachiZ5r mtefimorum afiua 
. tionem,fiuxwnesdmulcet:renes £r uejkamadmuat, etiamji 
erofionemjentiant:ueneris impetm exoluii.Succm epotmjirnth 
effeBuprodefiyinfebribm ualens. Contra teretes uentris Uneas, ■ 
cruentam excreationem,dyfentenam,h&morrhoidas, &-pfo- 
fiumdJangumis,percoCla ejjicax efi.Item contrafpps morjm. 
Qcuhribw medicamentis utihfiime commfceturanteraneis fiu 
'.'.." xions . 



TTBHETC"'S~E*C"V N D V S. 



*S* 




Portulapafyluejlris. PortuUcdfttiua. 

xione lahorantthm 3 atque uuluarum erofionihw mfunditur. 
Contradolores,quos ^fm excitauit,cafut ex ^ofaceo Croleo 
fouetur: eruptiones papuhrum mcapte, cum umo emendat: 
HuhenhM au& adjyderationem ffiectant ex polenta iUinitur. 

POrtulac&,not& herb&,temperamentum,f-igidum & aqucum eft> 
pauxiRum de auftero partictpans. Vluxus reftringit &pr&.dpm bi 
tiofos & calidoSjfiquidemterttj eft infigidantium ordinis, &hume~ 
flantimn fecundi.Parum nutnt m tibi$,ytpote, humidafrigida, O" yi 
fcofa.Stu-porem dentiumfedat,qui>d vifcofajtonpungat. 

AfparagL G A P. X XVI I !♦ 

NO MENCLAT VRA. 
Gr&.A77rct$ctm*Lat^fpara<w.Itii. 






U 



*5* DIOSCOR.IDIS 

^cffarago. Gal. A fparge. 

CQrrudafiue Jyluejlris 
^cffaragm uulgaris 
ej} notitu.Hmm cauhcuhin 
cibo cocli uentrem emolhut, 
urmam ctent. ^adicis deco- 
£ium contraurma, difficulta. 
tem, regmmmorbum, rmu\ 
mtia, cr coxendicumcm- 
ctatm,mpotu profcit : cum 
umo autem, fhalangtorum 
morfibm auxihatur. Side- 
coBiJuccm Juper dente conti 
neatur,eim dolon medetur. 
Semenpotum ad eadem ua- 
let. Canes,ut aiunt, (ideco- 
Uum bibant, emonuntur. 
sA(b&4*L ^Jfaragumetiamnafci^ 

ir ". , & diderunt,artetis cormbm co 

iufis,atque defofis:quod,quantum equidemfentio, flane a ue- 
ntate abhorret. ^cltilis autem ^cjfaragm multis rgnisjruti- 
cat,fohjs Fwmcuhjongis, num^rojis: radice rotunda,grandi, 
JfoBgiamhabente.Huimtenencauluuhintiin umo aibo, re- 
num dolores fedant. ^Cfmautemcoclmue, urmtftitticidium, 
difficultatem^ac dyfentenas mitigat.Hadix cum uino aut ace- 
to cocla,luxatosartmmulcet.Decocla cum ficis aut cicenbm, 
Jumpta,regium morbumfanat : caxcndicis cruciatm Jirangu- 
nAm % kuat.^dligata radix,aut hauftum eimdecoBum,con- 
cepum adtmit,Crferi.htatem adfert. 

Sparagus horteJis,Galeno,Regius dicitm-.paUftrh &fylueftris, 
^eUw.kbfterguntAj^ara^inonfrotenfatamenmamfefiaca^. 

ItditA 




A 



LIBER SECVNDVS- 



*$* 



Uditateautfii^iditate.Gratifuntfiommacho, vrinam proritant* & 
quauuparuumprefientalimentum, plns tamennutriunt,auam qut- 
uis alU herbarum cym*. 

Plamago. C A P- C X I X . 

N OMENCLAT VRA- 

Gr£.Awortoo'<ro}j.Lat.Plantago.lta.Pi4n- 

tdgine. Gal. Plantain» /&w£&^~. 




Maior. 



Minor. 



DVo pht,ntaginisgenerd:minor folia habet anguftiora-, 
mtnord,mottiord 3 l&uiord ? 0* tenuiora:caule angulofo, 
m terrafefih:floribt44faUtdis:feminefummis cauhbvts emuan- 
te.^Altera maior,Utior>Mrentwr<L>Utis conftans foltjs, olera- 

ui 



**4 



DIOSCOR ID I S 




<j£qmtica* 



Medi 



la. 



ceigeneris:cuim caulis cuhiti altitudmem yettt, anj?uloJh$,Juh- 
rut?er,a medto aduerttcem tenuifemme ctrcundatptt, radtcthm 
mtitur teneris,hirjutis,cdndtdis 3 dmtum a'dfiitudme%auantu 
bws.Ndfctturm Idcunofnfepbm cr locis humidis. Multo utu 
liormagna efi.Vim hdhentfohd extccatortam, cofinncrcntem; 
quare omnthm maltgnisulceribm,0~fiuxioni opportunis atci 
elefhanticisjordtdtsj^ iUiiafrofunt:profiuuiafan£uints, ulcera, 
qu£ferpunt,epnjciida^,cdrbunculos } nomds<Lcohihent:uetera 
ulcera O" m&quaha qcatrice ohducunt,chiroma fanant,finm 
conglutmant:morfihtis cdnis,amhufiis iznijnfiammdtiowbm, 
fants,ydrotidibw,firumis,£gtlopj$,iliitd cumfaiefrofunt. Co- 
tlum cum aceto £r fale olm,dyJentencis, c&liactsaffumPtum 
ftibtientt.patur O" mlocum Beu cum Lentuuk coBum,Et 
' • - - ad 



L I B E R: S E C V N D V S. x$i 

adaauamintercutem,cm leuh^hlegmatu nomsn efi, datur et 
herba decoflapofi andas efuUsfik ut media antecedat:comhia 
libm xy Jufimofis datatroficit. FoliorumJuccm,collutaJubin- 
de oris ulcera,purgat:cum Cimoha aut Cerufia igni facro mede 
tur:fifiulisinfufm-prodefi,lwptudimbm C" aurium dolonbm 
idemfiuccminfiiilatur. ^cdditur guoquein oculorum collyria. 
Gmgiuvs cruorefiuffufis, Cr fiangumis reiecliombm,fotu con- 
fert: clyfiere dyjentericis infundiiur, contra tabem daturmpo- 
tu:aduerfm frangulationes uulua,in uellerejubucitur,etiam fi 
uuluafiuxione Iaboret.Semen ex uino potum aluifiuxiones O", 
(angumis excreationesfifiit.DecoBa radix Crmanducatu, <cr, 
couutione, dentium dolores fiedat : eadem cumfohjs, ulcenbas 
renumCr uefic<empaJfo datur. Ferunt treis radues cum tri- 
bmumi cyathis, Crfari aqud modo, tertianis auxihan : £r 
quatuor,quartank,Sunt qui radicisgefiamme } difcutkndisfirii 
mkutantur. 

ESt Vlantagolatifolia, quamvulgus herbarioru maiorem vocat. 
~i.fi angufiifolia,qu& mmor.Tertia Latifolix (imilis, pmterauam 
quodfolifs confiatJonge minoribus &leuiter hirfutis. Vlantago mixta 
confiata efi temperamento:~aqueum enim quiddam,et frigidum, atque 
adeo aufiertim obtinet.Quandoquidem terrefin efi, fi-igida, & ficca 
fubfiantia,ob idque infi-igidantis & dcficcantis naturx ordinem ter- 
tium vfurpat.Vorro qu£ yna infi-igidant & afirmgunt 3 ylceribm ma 
ligni*,dyfenteri£,& omnigenisvlceribui & fifiults profunt. Eiineo 
prinapsm tocum tenet-^lantago.Ham e fui temperamenti proportio- 
mideficcan$,nmmordicat-.infi-igidans,nonfiupefatit. ,. 

Lauer,feu Siuriu wwv*- 

Kj /\ Jr ♦ v> .X. X.* 

N O M E NCLATVRA. 

Gr&.XiQv.LdtJLauer.Itz.Sio* 

Gal.Bcrie. 

Smn 



256 



DIOSCORIDIS 



Slon inaquis inuenitur»fruticepmgui,reBo,folqs htis» olu 
fatro fimilsbu4,fedminoribus,0* odoratis.Qu& cruda co- 
£taL>efu calculos rumpunt,ataue excernut:urma4 cient, menfes 
O^partns extrahunt : dyfentertcis m cibo auxtliatur . De sio 
Crateuas tradit»herbam effejruttcisJfrecie»j?aucafoltaferentcm 
rotunda,matora qua MenthtZ,nt?ra, Cr ad Erucaaccedentta. 

NAfcitur Sium fontibus xfiate fiigidh, byeme calidu: Plmio, 
Sium Apij ejl (imilitudine , glareofis & perennthta rmis pro~ 
ttenit, coquituraue -vt Olua atrum magna ~vefic& vtilitate. Cref- 
fionis herbx {ita -vulgo ■vocat£)folium,cumprimum emicat rotundum, 
& fimulataue adoleuit in JLruca folium taciniatum, auodab Apijfo- 
Ito difiidetjatts indicat,Sium Crefiionem noneffe.Sium Galeno auatt 

nws nonnihilaromatk gufiui re 
fipit, eatenm excalfaciendi na 
turamfortitur. Dtfcutit autem, 
t>rinamciet>renum calculos «» 
rit, remoratos menfes peUit. 



Syfimbrium» 
CAP.C XX I, 

" NOMENCLA- 
TVRA. 




Sium. 



Gr&.ztcrvjji$owy. Zdt. 
Stfymbrion. Ita. Menta %o~ 
tnana.Gal.Mentc aqua-v- 

_ ticmt.OffuMenU rubea* c&ri* 



lfymbrium,alij Serpyllumfylueftre uocant ,m foU tncul- 
I to nafatur,Menth<z hortenfisftmditudtne » odorattm , la- 

Uore 



tiorefolw . \nferitur coronis: 
calfaaendi mrn habet . Con- 
trafttlhcidta urmgyCdlcMosj^ 
femen exuino btbiiur:tormi- 
na €r fmoullmfedat. Foha 
in capitis dolore,fronti aut te- 
poribm illmuntur . Jtem con- 
tra uefparum apiumj^ iclm: 
uomiiionespotu cohibet. ^fl- t 
terum sifymbrpjpenm, quod \ 
ahqui Cardammam,ahj sion \ 
appehat : eaherba nguisgau ^ 
det , O" eifdem in locis , qui- ** 
bm Sion , prouemt. qu£ ideo \ 
nonnullis Cardamma nomi- 
natur, quodguftu Cardamu, * 
num ideft,Afafturtium,reprdJen- * 

tet. Folia frimum rotunda prodeunt , adulta Eruca modoftn- 
duntur.ldexcalfacit,urinas mouet,crudum eftur, purgat lenti- / 
gines,cutisd uitiat in facjfynotlibm impofitum , matutimsque % 
detraBum. p /tif# tryrf& s/f/jf/ i?y/£*&** 

&\fymhrium hortenfe Matthiolo, Balfamita ejl ojficinarum , & ea 

^quam Mentham Komanam yocant , tumaubd delineationes re- 

fpondeant , tum qubdfaciUime non artifcio exculta in Mentham 

degeneret: Atque adebDiofeoridis Sifymbriuauod in incultis nafciprodi 

dit,& horten(e Sifymbrium -vnam & eandem ejfe ,plantam ■ Htper- 

indeDiofcoridkSiJymbrium,noneumeJfe quem pingit Tlieophraslus. 

Nam (t yna res ejfent:degenera)ite , ncn exculto Sifymbrio,in campe^ 

Jbrtbus,non aliter auam in Mentham.permutatum,reppertretur, cum 

eo loci nullus (it aui colat.Sifymbriunq; aauatku non aliud effe a Cref- 
r , . x . r - i /■ ■ - "^»"*?'] -.-*-*•*. 

pone y.mgart,acnJapore,qui \rmui cum Sio m aquis yiajcatur^foias pn 

mumrotundis,& deinde m Hrutxformam laciniatis,parjimque &fa- ". 

fore & odors a najiurtio dtjfenttat.ld a Plinij opinione non difcrepa 




Sijymhrl 



s>* 



Sifymb 



rium 



2*8 DI OSGORIDIS "~ 

Sijymhriumtertij efiinter deficcantia & excalfacientia ordink.idqvs .. . 
infingultu& torminibus bibendum pr&hetw cumvmo.Nafiurcinum*- 
nempe quod Nafiurcium referat,calidum efi &ficcum tertio ordine, & ' 
viridectiamfecundumnonexcedit. 

Crithmum. C A P* C XXII. 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.K^l^ov.Lat.CrithmumJta.Fhocchiomarmo, 
%*> Gzl.Fmoilma.rin.Ojf.Cretdmarmd. fmsioTmrii 

^ f 1 N BJthmum 3 feupotiPi6 , utdhqui, Crithdmonfruticojd O* 
■vc\^jundique fohojd herhuld eji 3 cubiti dhitudine Jere petens. 
^ Ndfcitur in mdritimis, Cr petrojis.fohjs pmqmbm,, numerojis, 
a,lbicdntibu6>ueltiti PortuldC£,ldttonbu4 £r lonnonbm ,JalJo 
guflu:Jlorescdndidifunt 3 £rjemen>ceu %orijmdrini,odordtum, 
molle 3 rotundum,quodjiccdtu rumptur,hdbet mtm tritici mo- 
do uucleum.rddices diqiti crdfttudine 3 tres dut audtuor : vrdti 
odoris &* iucundt.J%ddix,Jemen O^fohd mcoBd uino, potu uri 
n& difficuitdti £r regio morbo duxihdntur:menfes cient. Ejiur 
crudum coBumue molereferuatur etidmmmurid. 

G&ytbmon&"LatinisBatis,duplexefi. Vna marina,qu£.fruc~ii- 
cofaefi herhula,cubitumvnumalta . Nafiitur in maritimis , & 3 
petro(is.H<sc cretha marina vulgo dicitur . A Itera Batis hortenfiana- 
quam Ylinius kfparagum Gallicum quibufdam dici tradit.b&c ab oli- 
toribus ad quotidianos vfns confua nonnufquam fpetiatur compreheo 
difie.Vulgus baciUas quafi batkulasab Italisvocan didicit. t Matthiolo 
* apudltalos Finocchiomarino nuncupatur-In hortos tradutla ,Herba 
difan Pietro.Batis empetronnon efi,bilem enim autfiegma nondifcu- 
tit,fed nec hydropinorum aquam , quod.inEmpetro reauirit T>iofcori- 
des.Batis hirba faifogufiu,& quadantenus amaro , quandoquidem 
deficcatori* & ahfterforiaefifacuitatis.Hanctamendeprefiorem ha- 
iet>quam alia qus. in amararum genus tranfeunt. 

Cor&n 




•V-/< 



— ltbehr: sectndvs; *S9 
Coronopus. C A P* 

cxxiii. 

NOMENCLA TVR.A. 
Gr£.KOgwo7ro$.Lat. Corowfus.Ita. Serpen- 

tma. Gal. Corne de Cerf. £u&r/zo $4.c<&"^ 
GerXtajmttejt. 

' Oronoptt* ohlongaher 
{hulaej}.,f;erterramre~ 
fens,Jipsjolus:coquitur m o- "" 
lere.radtcem habet tenuem, 
adjiringentem , ju<e m ciho 
ccehactsfaat.Prouenitinag- ' 
gerihus, £r ioas mcuitis, c?~ ' 
fecus uias. 

COronoptt$,patrumnofiro- . 
rum memoria , Kanunculi 
fpecies. habita efi . Nunc yero co- 
gnofci macetarium olus , &feri 
cospit.UerbafieUa ab Itafo nun 
cupatur . Foliorum figura apuA 
quofdam Cornu ceruini mmeri 
dedit. 

Sonchus CAP. 
Coronopm. C XXII II* 

NOMENCLATVR.A. 
Gr.crQy%ci.Lat.Sonchi4S.IuCicerbiu. /7 

Gal.Laceron,Ger.merf ? S3ye?e. OrV'i//^ 

SOnchi duogenerajyiuejinor qutdam ej9,C^ maqjsjbinis 
horret:aiter tenentate ^uadam moliejcit ,ahis expetttus, 
Auguiojo caule,inanhmterdum ruhente.foius m amhttu pertn- 
Uruailadiffeciis . Vtnufaue uis refngerai , modice adftrin- 



z6o 



DIOSC ORIDIS 






Sonchmdfyera. Sonchus non aj^er.i. 

qtt 3 unde AJiuaniifiomacho e^ tnjiammationibus tUiti prqfunt. 
Succm eorumjiomachi rojionesjorbitione mitigat, lac ehcit: m 
ueiiere appojitm 3 Jedis ac uuku coUeElionibm opituiatur. Tam 
herba auamradix liiita mbratis ajcorpione tBibm fubuemt.., 
^dterSonchm tenenor 3 arbommJiar 3 latis conftansfohjs: cau- 
lem in ramos exeuntemfoha diflmguuntfed ad eadem poiiet. 

SOnclms,ltaln acetariumefolijs & radiabns olus,fauidtm tenen- 
tudo& dukorgratumguTluipr&bet. ' " 

Scris,fiucIntybus^C APX XX V* 

NOMENCLA T-#R A. 
Gr£. <rlgi$' Lat.Serts.lta.Endiula. 
Gal-Endiuie.Ger. g$ijn'i,ua, 
§amf;osL 

Se-ris 



IIBER. SECVNDVS. 



x6i 




Serisfylueflrls. 



Sertsfatiua* 



SEris duumgenerum ef:akerajylueftris, qu& Picris Gr Ci 
chorion Mcatur:akerafatwa,lauoribHsjohjs conftat,fto- 
^macho qukm hortenfis utilior. Qm iterum in duatjpecies dige- 
ritur,unafolw latwreprodit,Laclucarumftmillima,altera an- 
guftiore eftfolw, crguftu amara . Vtraque refngerat ,£ra- 
jirmgit,ftomacho utilifima:aluumjiftit coBa,fi cumaceto adJU 
matur.Syluefresftoma.cho. meliores , quandoquidem aftuan- 
tem ipfum €r ,quem imbea$itas uexeUabo leniunt : cardiacis 
ferfe , aut cumfolenta , utditer iliimmtur :podagris, Cr ocu- 
loruminfammationibmauxiliojunt. Herba cum radiceilit- 
ta,vercuRi$tffcorponefubuenit: ignifacro cum folentame- 
detur . Succm cum Cerufa £r aceto,ualetadtUitHS sorum,qu& 
rejrigerationem dejiderant. 

r 3 zfilnti 



*6l DIOSCORIDIS 

E$t lntybusfatiutts,eftfylueftris. Satiuus noftro etia tepore 1Lndi~ 
uiadiciturltah^lmjhipr&terfoliaqu^teneriora&latiorafunt 
Jimdis.SytueJlris qui Cichoreum , Picris, A marago Gafe numupatur, 
Cichoreapharmacopolpsfloribuseftcaruleif,qu^fejeinfolis fydus cir~ '-, 
cumagunt,qua e re Heliotropii aj?ud quofdam nomen accepit, cum He 
Uotropiumdiuerfumfit herb&gentis. [ ..-£■' -* • ■ /»tS-' 

Condrilla- CAP. CXXVI. 

NOMENCLAT VRA. 
Gr. K6v^t7kH'Ldt. & Ita. Condrilla. 
GaLEfpecedeCichoree. ctea&i* 

COndriUa,quam ahqui Cichorion,ahj Serin appeUant,eau 
lemfiores Crfoha habet Cichoriofimilwqua ex caujk 
nonnuUijylueftrit Intubijpeaem effepronunciarunt, uerum te- 
nmor tota eft:m cmm ramulis ,qummi MaJiichesfimiUimum, 
-tuberculoFab* muenirifolef.quod cum Myrrhatriium , C^ 
hnteo appoftum,inftar ohu&fczminarum menfes trahit . Tujk 
€um radiabns herba , adteclo meUe , dimditurin yaftiUos^qui 
Nttro admifiuitthgines emaculant . Gummi inordinatosptlos 
replicat:quod item tenera radixefficitfimimtlafucco acm,pi- 
lis admoueatur. Contra uiperasmuinoPotu Profiat.Succm de- 
(ocla,m mno,autperfJepotm,aluumjtfiit,^d}udhabetur Co 
drtUd genmfohumfirens oblongum,circum rofum, humijjar 
fum,caulemfucco madentem laEleo:radice tenui,rotunda,leui, 
uegera,fiauefcentefuccofa,Cmm ey- caulis Crfoha concoque- 
di mm habent.Succm mcommodospalpebrarumplos refieclit. 
Nafcitur inH&tis ey cultis, w 

COndriUa Intybacei generis infolido & gypfofo folo nafcehs , O*- 
choreo tenenor & mmor,flore inaliquibus uruleo,inalijs can- 
dido.AlteraCondnUgfpecies luteoflore, pmguem & lutofumagrum, 
&prxcipui bordeaceumcampumamat. 

Cucurbeta. 



LIBER SECVNDVS. t6$ 

Giicurbita. CAP. CXXVIl/ 

NOMENCLATVRA. 
Gr&.KOhQKvvix. Lat.Cucurbita.Ita. ~ 
zjicca.Gzl. Cour gt.off.la- . 

tinumnomenhabent. f/vi^J^^-s 




Rotuncla. Longa. 

CVcurbita efui apta:cruda } trita iiiitu tumores, Cr abfief- 
fumitigat.^amenta eim mfantibm contra captis ardo- 
tem,quamjyriafin uocant,mfncipte iiiinuntur:ocuiorum tn~ 
flammationss -Podagrasd refriqerant. Succm e ramentis tujts 
per fe 3 aut cum fiojacea infufm , aurmmdoloribm auxiliatur: 
adufiones cutis in ardenti febre illitu admuaf.totim feruefaBx 
& ex^rej[djuccm 3 cum melle exiquo C?~ mtropotm, aluum it 
mter refoluit. Vinumin Cucurbitam recentem extauatam in- 
fufum,ji mijlum fub dmo tmeatur^otu aluum lemgabit. 

r 4. Cucurbhd 



2^4 



DIOSCORIDIS 



/""* Vcurbit&femen medicinale eji, frutius quauU multarum fmtffeede 
^ J rum,tamenvt flurimum aut longifunt,aut lati &fej?iles.$4afcii 
tur fme femine, qm perendie quam terr& madentur, oleofefamino im-. 
maduerint. 

Cucumerfatiuus, C A PX XXVI II. 

NOMENC LAT VRA. .; 

Gr£.xiKv s n^o^.Zat. Cucumer fatiuwsJtaL 

Cocomero domcflico.Gal. Concombre. ^> h.tfn&c 




Citrudm. 



Cucumts marinm. 



C* ^Ctiu-M Cucumis aho Crflomacho peryuam utilii hahe- 
v. J tur/refrigerat } corruptionemnonfenht,uefiC£prodeJ}, olfa 
clu reuocat, quosammm liquent . Semen modice urinam mo- 
uet:cum lacle aut faffo,ueJtc<£ exulceratiombmfuhuemt . ittita 



cum 



£ I B E R S E C V ND V S ♦ * 



*6$ 




Cucumkfatiuus. 



Pepo. 



cum uino foha,morJm canumfianant,0~ efinyclidas, cum mel 
le. Peporns caro in cibk,urinam cit, lnfiammattones oculorum 
illitafiedat. fiamenta eim.contra aduflioneminfantium, quam 
fiyriafin uocant,finapitnmf>onuntur:fiontiadmota, oculorum 
fiuxiones auertunt.Succm cumfiemine, adietiafarina ^ficcatm 
mfole cogiturinfinegmata-.qu&faciem ret>urjrant,Cr nitorem 
afferunt.F^adixficca, C?~ exhydromelitepotadrachm&fonde 
re,uomitionem mouet . Si quifquam moderateficundum ccsna 
■ uomere CHfiat,geminis obolkfit contentm . Sanat quoqueilliU 
cum melie ulcera concretd m modumfauh qum ceria uocant. 

PTiponis nornine Gnc« & Cucumeres & Melloms & Cifriosintel 
hgunt . Bsi ItaUs Augurta Cucumerisgenitf,antic{uii Grxcis (vt 
Matthisius futat)mcogriitum. 

r $ LaBu 



*66 DIOSCOR.IDIS 

La&tica^ C AP V CXXIX^ 

NOMENCLATVRA. 

Grte.iflfxf npifts.Zat.Laclucafdtim.Ojfjtidem. 
Ita.Lattuga domefiica. Gal. Laitftue. /^4^^ 




Crifpa. Captata. 

L^iBuc£fanuA > quibmnaturarefigeratrixincf 3 floma-.~ 
chograta habenturfmnum conciliant,aluum emolliut 3 
lac euocant:uerum decocla magis aluntfomachtcis iliotasejje 
frodejl. Epotum femcn , afiduashbidtnum imajnnatwnesm 
fomno comfefatjO- 'uenen refragatur.Ipfe uerb jrequentiores 
m cibo>claritati oculorum ojficiunt:inflammationibm &■ iqni 
bmfacris ojntulantur,mHria condiuntur, Cum m caulem exie- 

runt 



IIBER SECVNDVS. %6<f 

runt,mm quandam nancifcuntur,fucco aut lafltjylueflris LaElu 
Cdflmtlem. 

Lafluca fylueftris. C A P- C X X X» 

N O M ENCLATVRA, 

Grdt.^i^ccjhr^ix.Lat.Laclucafylueflrh.lta^ - 
LattugaJaluattca.GH.hziAuc fauua- J.^cM^ 
%^0j}.En^ma. 'y ^r^y^ 

STlueflris LaBucaJkti- 
uaflmtlis efljjed lonot 
caulk,0" candidtora Jolia, 
':/' graaliora, CP~ ajberiora: &~ 

, ,. jnaroquliuett, £r utrtbm 
ri;rf?ri'r <=> J J - -. 

/ altquantum Papauert Jtmt- 

"zzzp"*' lts 3 undeUBeumemsJuceum 

ahqut Meconto permtfcue- 

Jffmt. ^Cquam fer aluum eli 

ctt, potta m aceto muljb fuc- 

cm ad duos obolos arqema 

caltgtnemLreyurgat. Cotra 

adufltones ejflcaciter tttint- 

tur cum lacle multerum. In 

fummafomnum atttctt,dolo 

_,.. m ^ risleuamentuprdflatytnen- 

^ *%£tii SylueJiYM. fs trahtt,contraJcorptonum 

Grphalangtorum ttltn btbttur.Semen,npn abter auamjattud, 

Itbtdtnum tmaginationes mfomno amohtur,ac uemrem arcet. 

Succm ad eadem ualetfedutribwinflrmior. ^eponitur mficli 

itnouo lac emt, antea, utm altjs liquammibm moris efl, mfo- 

Utttm. 




%6% 



DIOSCOK.IDIS 



EStfatiua,efi Jylueftris Lacluca, qm Serriola (iue Scariola Jtalis, 
quodfolij fars exterior,ferr& in morem,aJ]>erafit.In totum,fola 
tcneritudine,l£.uore,& candore diftant. 



Gingidium, C A P. GXXXL 

NOMENCLAT VKA. 

Gr&.nyyiiPtoy . Lax.Gingidium. Ita. G in- 

gidto.Gzl.6c Off.Cerefoliumj 
« , fedfalfo. fi}gAs*j 

Glngdium, ahqut Le- * 
pidion, inSyria e?** 
Cihcia flerunque nafcitur:) 
herhula (yhie ftn Paflinac a% 
Jimdts } tenuior 3 Cramar ior : 1 
radice t>arua,candicantejfub l 
amara.olm hoc crudumfco^ 
£lum,conditumue efturma-~y 
gnaftomachi uuhtate,urina\ 
cit. DecoBum ex uino poiu I 
uejicd prodeft. 




c 



Hrefolium m Italia hor- 

■tunafcens,nonefi Gingi- / 

dtum,non emmgufiatum ama- 

ritudinem gufiui repr&fentat, 

at acrimomam potius, & aro- 

maticumodorem.CicilU & Sy- 

* Ginndiutn. ri&f>eculiarish*cherbaeft,nec 

hapridemijsllociiccefit adferri. Hoe quibufdamCarui deSyriadi- 

eitm. '-.''" ^. ..-•". . r . * ', - \ 

1 " " ica» 



LIBER SECVNDVS. **>? 

Scandix- C A P- C XX X 1 1. 

NOMENOLATVRA. 

Gr£."ZK&vJ*i$.Lat.Scandix.Ita.Scandice. 

Gal. non perinde nota.Off.Daud 

genus^fedfalfo. Ger. 

5DSi& morott. 

SCandix y Jylueftre olut 
ej} amarum , Jubacre » 
quod crudum coElumue ma- 
ditur 3 jiomacho gruentri 
utde.DecoclummpQtu, ue- 
Jic£ 3 renibm, 0~ tecinori f 
confert. — -~-«-«~--«-»-»| 
I^Candix Galencfaporeejl a-*§ 
maro, e-?" aliq.uantum acris, 4 
"ftinfinefit fecundi excalfacten\ 
tium & deficcantium ordinis,* 
aut in tertij principio. A t cum 
talU non jip , qu# pro Scandice 
frofertm , fequit ur Scandtcem 
non ejje geminam. * 

^lll^ Caucalis* CAP. 
* Scandix. C XXX III* 

NOMENCLATVRA- - 

Grtf.xccvKcchk.Lat.Caucalis.Ita.Petrofello 
faluatico.off.PimpinelkhirJuta. 
Gal. Perfilfau- 




9Z 







Cauca 



*7o 



C^Aucalis, qua aHjfyt 
uefire Daucum uocat, 
caulictdo efi dodrantali, aut 
maiore,fubhirfuto:folus ^€- 
biofimiltbw, Fcenicuh modo 
per exirema multifidk, hifj>i 
diai , candida m cacuminc 
umbeiiajuauiter olete. Cru- 
dum coclumue olus efiur,un 
nam mouet. 

F&equens apudlhufcosCat* 
caln, mhilum abfmilts db 
ea quam pingit Diofcondes. 
Hancvemacula diflione,?etro- 
fello faluatko nominant, quod 
adiacemia terra. folia multum 
ad hpium hortenf, Vetrofeli- 
linum,accedat,£ditioribus cun,- 
Eitt fceniculi modo incifis. flos 
albus & odoratm non alius, 
quam Dauco. 

Eruca. CAP. C X XXII II- 




CdPtcalit. 



NOMENCLATVRA- 

Gr£.&v{uiAoy'Lat-ErucaJta.Ruchetta. 
" Gal. Roquette. ^yJt^C. 

Cfiuda Eruca uenerem lar£iore cibo conatat. Semen eode 
effeflufrodejlYurinam cit, concocliomfrodefi,aiuo fer- 
quilm commodata. Semme ad condimenta utuntur, quod, ut_ 
m lcngum tem^m affemetur, adieclo lacle, aut aceto, digerunt 
m^afiiUos. Qigmtur etiamnum fyhefris Eruca, maxime m 

ibena. 



LIBER SECVNDVS. 



2 7! 




Satiifd. SylueftrU. 

lberU } yuaoecidentemj]?e£t(it>CMHsfemmefro sinafi incoU 
ttimtur.VrinamuehementimfeBt^multbfatmaacnor. 

EKuca acetarijs JtaUckj&fatiua <& fyluefirh omnihus notipma. 
MedicinalemeiusyfumabundedocetDioJcondes. 

Ocimum. C A P* C X X X V* 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.OKipo\/>Lat.Ocimitm.lu.Bafilico. 
Gal.Bafilk. a£t*^a.cA> 

OCimum uulgo cognitum. idcofiojtore cihooculorum 
aciem hebetat } aluummottit,jj>iritumouet 3 urinafeHtt, 
lac emcat 3 agre tamen confiatur. lUitucu foBnepknu, ace- 



IfJZ 



diosc oTcrmnr 




Ocimum mediocre. Ocimum maiut. 

to O" l(ofaceo,fulmonum inflammatiombmauxiliocfl. Dra- 

conis manm Cyfcorfionis iBibmferfifrodeft : Cr cum utno 

chio oculorum doionbm.Succm ufm caliginem abflergtt.De- 

flillationes exiccat.Semenfotum conuemt atram bilem gtgnen 

tibm, diflficilturim,tnflatis£L : nanbm hauflumKJubmde mo- 

uetflernutamenta : quod tdem herba effictt :fed oculos fremi 

necejfum efl,cumflernutamentum urget.Suni qm m cibis abdi 

• candum cenfeant,quandoquidem manducatum,£r mjolepo- 

fitum,uermtculos creat.^Cfhnautem adtjctunt, fi fenantur a 

fcorpione,qut Octmum edermt,nuUo confiiclan dolore. 

ESt Q6mit,(iue Ox)mw>fro ratione foliom>maius & mintts,etfub 
SafilUinomine,fatii cognitH.Herbaftomacho inimka, ideb iriciba 
danatHTiComnientiiPs auo maturet,&difcutiat>exteritii afflicaUtur. 

SlqUl* 



LIBER. SECVNDVS? 



*7* 



Siquidem infecunio esi epcealfatfentittm ordlne , grfttperflttam , f»Ji 
iontinet humiditatem. * 

Orobanche, CAP* C XXXVI- 

,NOM£NCUTVra. ' 
Gr&, Qfofi&rxn, Lau& Ita.Orobanche. 

Ga/, Tigne. -^-jfcat, ^*<£^ 



assame^ 




* Orobanche. 



OMobanche eatdiculm 
eHJefquifeUahs, gr 
tnterdum maior ,Jubruher, 
hirfutm,tener,fnefoho,pn- 
gukflore JubalbtOo , C^ m 
ttiteumuergente:rA{lice dm 
ticrafiiuaine,^ chm ar^ 
dttatefl^ccefcit fauiff,fiflulo 
fa.H^ncinter qu&dam legu- 
mma nafci confiat, ey- ea 
firangnlare > unde Oroban- 
chefii?icoanomentum ufur- 
fatatf Efttir,Ht phi$ , cruda* 
Crin.ptim,aj]>aragi mo+ 
do,decofla.Legumentis addp 
ta,co£iionemaccelerare cre* 
dttur. 



O^obamhe^uamqubi Eruumjlrangulet ,Tbeodorus mlhev- 
pbraJlp,Eruerg4m nominauit,caulem profertfinefofys *& cy- 
mampaulocrafiiQnm.ytnonimuruf ?linio,Cynomorio» } qmfi fimile 
^uiddam geriitalicanK nom\netur. ■ ■ ' 

Barbula hirci. CAP/ 

cxxxyii. 



NOMENCLAT.VRA. 



Gt£ 



*74 DIOSCOR.IDIS 

Gr<e.Tgctro7r(i>rQy.Lat.Barbulahyrci. 
.. Ita. Barha dihecco. Gal . Barbe de B oup. . ^ 

Ger. Socf?3 sort. &a^^£e&#& 

B^Xrhula hirct,qu£ ah alijs Comeuocatur,hreut efi caule: 
folus Croci:raaicelonga,dulcifupinamazno fuper cdu- 
taulem calyce } e cmmjummofemen nigrum dependet 3 unde no 
men inditum esl.Herha efui apta es~l. 

Ornithogaium- C AP.CXXICVIII- 

N O M E N C L A T V R"A- ;/ 
Gr<e.OfVi(j,Qycttoy.Lat.OrMthogalum. 
Ita. Omitho^alo. 
Gal. Churks. 

O.Rnithopalum^ cauliculm es~l tener, candicans, tenuis, 
fefquipedalis,trihm aut quatuor incacumme mollihm 
adnatis:a-quihm } Jloresprodeunt } fom herhacehCrcnm hian- 
tesjepandunt,la£lei uijuntur:mter quos dijfeclum^cachryosmo 
4o,capitulum emicat. Coqmtur cumpane } ut Melanthium. I(a- 
dix hulhofa,cruda & co&a manditur. 

RAdix harb&Hirci acetarijs,quod dulckfit & gufiu grata , ia- 
ditur.lpfa herbafolia habet,Croci largior-a tamen <& longiora, 
■fiorem luieiim . A ctua peralembkum ex ea edaiia , recentes in carne 
plagas mirabiliteradglutinat.Ormthogalum pueris etiam cognitum x 
quodcburlesvoiant,nambums radicemvomere eruptam colligunt, 
multo cafianeh fuauiorem incibir.cruda & cineribus incocla rujhcis 
edendo esi,vt qu& Xuberibus nihilcedat. 

Tubera, CAP. C XXXIX. 

NOMENCLATVRA. ' 



T. 



Gr& . ySvot • Lat.Tub cra. Ita, Tartuffi. , 

Gal.Trufles. OffCeruiboleti. f^^ 
Vhera rotund<&radicesJuntJinefohjs,fiaueJcentes : uere 
fodwntur 3 cru<UO" cotta eduntur, 

Tn 



1I3ER SECVNDVS. , * 7 $ 

TVberafecreta quapiam yi terr& agglomerantwr mtihumiQaU 
no,humoires generant crajfos & meldchohcos ommplus alio ci~ 
bo,atq; adsbparalyftm apoplexiam,&gre digeruntur,& "rauant.fto- 
macbum.Nadeterreftrimagis,quade aauea fubftantia participant. 

Smilax hortenfis, CAP. CXL 

N OMENC LAT VRA. 
Gr&* XjMiKcx^ KHTrczicc* Lat.SmilaX hortenfis. 
ita.Smilacc de ghhoriu Gai.FafeoIes.Off.Fafeoli. 

HOrtenfisSmilaxfiutex^uimfemena nonnuBs LobU 
uocatur.foha habet Neder£ 3 molhoratamen:tenues cau 
les 3 Cr capreolos uicmkfiutfibm cirwmuoIutos 3 qui taniuado- 
lefcuntyut tofioriasfcenasreprefentare uideantur: fihquas Fce- 
nigraciproferulongiores C?~ torofiomjn quibi^s femina re- 
numfimihafedimquah colore rechiduntur: qux quadam ex 
fartefukefcunt,Siliqua cocla cufeminem olenbus, \Ajj>4ran 
modo 3 efiur. Fnnam ciet 3 <^r tumultuofa fomniafacit. 

Smlacemhortenfemiamfuperittsdtximta : ejfe Dolicbum,eum lta~ 
liarocafFagiuoloTurcbefcho,nempe oui etiam Vbaftolm dicitnr* 
Vtdiffterata Hafeolo. 

Medica* CAP. CXLI- 

NOMENC LAT VRA. 
Gr£. MncfitKH* Lat, & lta t Mcdica. 
Gal. Foin debourgoine. /,/;/• 
^ Ga.l.$$&ifc§1ktaut. flJfrJff^ 

MEdica cum recenter frodut x fohjs (£r caule Trifolio 
fratenfifimdis eft:frocedens ucrofoha contralnt>cau~ 
7« adens Tnfohj 3 er filiquas cornicuiorum modo intortas, 
in quibns femen Lentis magnitudine defendet . id ficca- 
tum 3 iucundtfaporisgratia 3 conditaneo fah admifcetur . Fu 
rjde , qmbx* fefiigeratione ofm etf > tlhm fufjragatur, 

s z Het 



« 



3 7 $ pipscQRinis 

fferha totaprogramine utuntur>qui pcorA alunU^ 

MZdica,?erfarumleUo m e Uediam Gr*m,& fott e Gr&tia m 

rara es7 m Italiaihp Gattia>per KueUium fiec$nen$>& a ruftia* T«~ 
fotium maim dppeUatur. 

Aphaca- ." CAP* CXl.II, 

GaL \&z* ^yefef JW -&& 

phacaindruk nafct- 

tur,alttor Lente y te~ 

nuihmfolus. ftliquas Lentu 
cula mdiores fert > in quibus 
terna quaternaue Jemtnam 
ffra,Lente mmqra, } contmen 
tur: quA 'adflrmP.endi mm 
habent : quare torrefafld, 
fiomacht aluia ftuxtonesji^ 
{tuntyjifrefalentkmore de^ 
CQquantur* 




Ai 



A 1 



* 



jl^hcLCA^ 



fhace- Matthiolq non eSl 
__ _xyiM>-very>m legumen fo- 
lijs Vitf£ ftmilibm , maioribut 
■tame& craftionbwttanc rujli 
ci Vitiamfylueftrem voiant* 
Hheophraftm inter intybacea 
*tnera Aphacennpqnit,qMnih' l l^inoftram-.Aphacen. 

Porrum capitatum* 
CAP- C.XLIII* 

NOMENCLATVKA. 

- Gra 



LIBER . SECVfrD VS. 277 

Groc* p?&(T9y x*$«e Attjfop % Zat* Porrum cdpitatum* 
Ita. Porro capitdto. 

Gal* Porreau. pa^r^ 




Porrum capitatum* Porrum fecliuum. 

C^Xptaium Porrruminfldtionem facit , noxium Juccum 
credttumuItudJumJomnumpdrit,urindm ciet 3 aluo dc- 
commoddtur,extenudi,6culoYum aciem hebetdt, menjes pel- 
Ik.JedUdit exulcerdtdm uejtcdm,renes<i,eum ptijana uero co- 
Bum, eJupeSloris uitid extrdhit: comd eittsmdaudmdrisC?" 
dceto co6id,lndeJepionibHs,ddfr£chiJtonesuulu£ Crduritias, 
utilishdbetur.Porruiti bis dqudmutdtd coBum ,tum Jnotdd 
mdcerdtum,dulcefcit, £r multo minm inJldt.Semen dcrtm tSi, 

* 3 cr 



"'&' audndamddfriBoriamuim habet.QjtareJuccuscumace* 
to^dkoThureautMannaJa^ngmnis , maxi- 

mefinaribm erumpat:ueneremfimuiat,c&ntra omnia thora- 
tisuiiia tabemcLpro dehnBu ejficaxefi, arteriam efu purgat: 
fedfiafidue ejtur,uijm obfcuritatemtnduat,fomacho aduer- 
fdtut.Succm exmeiiepotm,dut illitus ,contra befiaru morjm 
auxiho eft.lpjum huoejue cuaceto aut Thurkpoiithe, iaBe,aut 
J^ceo,utihter durihm doloribm,(Cr fomtia inftillatur . Va- 
ros toUuntfolidtllitdcumuud i(hois , qud dd obfontd utuntur: 
■epnyEiidimedetur,cruftas exjaietiitta rumpunt,ueteresfangui 
itisreiefltonescohibet^fibmisdrachmis, Cr &qudh bdccdrum 
Myrtipondere bibantur.^AmpelopraJumftomacho magisdd- 
uerfatur,0* plm Porro excalfaat . Fnnam O* menfes uehe- 
mentimciet.ldcontrdferpentium morftts ejfe conuemt. 

Cepa. CAP. CXLIIII. 

N OM ENCLATVRA. 
Gr&. Kfwiivoy. lat. Cepa. ItaJLe Cipolle. ■ 

Gal. Oignons. /&^&t - 

C£pa longa acrioresi quam ratunda , itemftaua quam 
candtda,eyjtccajuam umdvs,0" crudaaukm cocla, 
autfaie condita . Omnes tamenmordentftatm gtgnunt,appe- 
tenttaminuitant,ftim mouent, cr extenuant ,jafhdiumpa- 
nunt,0" expurgant,aiuo utilesJunt.Ba detraBh purgameh- 
tis m oieum coniefite,h^morrhoidas, rehquos^ excreationum 
exitm.referantfubdiu pro balanis . Succm cum Meiie liiitm, 
oculorumhebetudinibm,argemis,nubecuiis , Cr ■ incipientibm 
fujfufiombus auxihatur ,angin<£, eodem perunguntur ,Jufpref- 
Jos menfespeiiit,caput purgat,naribm rnfufm ,cams morfiom 
£um aceto>%uta, cr Meiie iiiimtur:cum aceto autem peruntiat 

mjo 



tfsr/olp uiriliginesfanat, C2" cum fdn Sfodio 7 fcabras liffitudi- 
nesfedat,uaros cumfale refrimit:contra calceamentorym at- 
tritm,cumgallinacep adifeutilis es~l,cit&aluofrode$~i.In aurt- 
bm finitum ac gramtatem emendat : adfurulentas aureis, 
£r ehaend&mearundemaquam,ualet : alofectd. earumfucco " 
ferjricantur,qui celenmquam ^xlaonium filos euocat. Lar- 
gioreabo Cept cafitis dolores ciet, coblaj^ uehementim urina 
peiiit. Eos iethargkos effiat,qui uaietudinbm aduerjis 3 eaetiam 
cocla,fim aquouefantur,ehxa , £r cum fafisuuis Cr Fica 
tiiita,tuberculaconcoquit,Cj^celerrimerumfit. 

Allium/ CAI>- CXLV. 

N O M E.N CLAT VIA. 

Gr£. XKQfofoiJ? Lat.iAlliumJu. <yTglia. , 
.:;'" v Gal. Ail. 

Alhum quoddam Jatiuum atque hortenje habetur, 
quodin' ^.egyftoJinguUn^ut Porrum,cafite conftat, 
duice>infurfureumuergens,faruum:rehqua ucro magnac?* 
tandida,ex fiunbm coagmentaturnuclets,quosaghtas, ides~i', 
fflicdf,Graci nommant.^xhud esl l JyiuefrCiquod Ofhiojcoro- 
don,ides~i, ^Anguinum,uocant. Vt>$ ^AiiuacriseSi, excaifacit, 
mordet,excermt , aiuum turbat, mfationesfacit ,J~omachum 
exiccat,Jitimgignit,fatumpermouet,Jummam corforis cutem, 
exulcerat,aciem oculorum eju hebetat . Eojdemeifeclm fr&- 
bei zAnguinum, quodc?" Elafho bojcorodo n dicitur, latas uen- 
tris tineas m cibojumptum abigit,urinas detrahit, conira utfe- 
ratum iclm, O" frtuatim h<zmorrhoi,prodesl , ita ut non ahud 
'' magisjficum mno iugitera(Jumatur,aut tritu m eodem ebiba- 
' tur:cotra rahoforu morfm O" illiiu C?-* abo uaiet:magn& £?* 

14 >xllia 



zSo 



d i o srcaicnrnr 





jCtlium hortenfe. 



Sylueflre. 



^xUm utiUtatescontra aquarum murationes,uocem clarificat» 
ueterem tufiim crudum coBumue lenit , fotum autem cum Ori 
ganidecot~to,pediculos Crkndesenecat. Cremati cmis tllitm 
JugtUationthm cummeUe,Cr alofecus cum Nardino ungume, 
medetur.-eruptionespapularum cum oleo Crfalejanat, uitdt- 
gines,lkhenas,lenttgines,ulcera capitis manantta,lepras, Cr 
furfures,cum meUe eximit . Cum Thure Cr TedadecoBum, 
dentium dolorem leuat ,fitn ore contineatuf. Contra uenena- 
tosmuris aranetmorJ~ts,cumficulneis fiondthm Cr Cumtno 
iUmttur.Feruejaflxcomd im,fceminarum defefitomhm addi- 
tum,menjes Crfecundasfartm extrahtt.^AUtu eiufdemgra- 
tiafujftur.Faclumexeo Crmgraolmamtntum,^uod Myt- 

tot» 



XTB E R S E C V N D V $♦ 



*St 





Syluejlre. 



Vrfi 



wum. 



ioton uocani,efu at urinam,ora uenarum patefacit, hydroftcis 
utile.Scarodofrafum magmtudme Porrum &quat,qualitatum 
Porri Cr ^ftttj particepssunde promifuasjtbt mres ex utroque 
uendicauityeffeBtrt^cllu' gr Porrifrxbensjnejficaaus tamen, 
Coclum,forrt modo,dulcefcit,<arm olerum uicem tranjit. 

POrrum & eimfpecies omnibm not&, namfttb eodem genere conti- 
netur,Vlf>icum,$CQrodof>rafum,AmpelQprafum,AUiii, Ophiofco- 
rodon,?orrKm,G£thyum,0-fimilia,Amfeloprafumcofiose in-vineU 
frouemt,vnde & nomen accefit.Cefa ztcta eTLlion ignotum esl Al- 
hum domejiicum.SylueJireJptcanon habet,minor esi domeftuo,uteri* 
fapore & odorefimili,ajlrtclisfolijs,caulefubtili,e cuitts cyma fios rv- 
hens.ynde nigntmfemenfrofdtt.ScQrodofrafon noeS} Scordium(nam 

t 5 tdfm 



£ jj, % y i v J v--v xii. * t^ * - 

«J/W »««w7*rk «?) *f »M e* Aflio e&* Porro Utifolioftcarte & 
tultutaprodijt:Si^idemjigura&temj>eramentointer.ytr»aue me- 

dium eli. . . . , 

Sinapi. C AP- C.xiVl. 

NOMENCLATVRA.- 
Qr&yxivHTri.Ldt.Swdpi.Ita.Senape. 

Gal. Seneue. 



S/»^/ hortenfe , aliqul 
Nat>i uocant.. Ehgi de- 
bet adultum , ualde rufum, 
non magnopere fccum ,fed 
quodfra&um mierne uire* 
fcat,0~ ueluti quodamfuc- 
co madeat>cdfium colore.fi- 
quiderecens idgenw , tem- 
pefiiuu habetur . ^idcafa- 
ciendum,extenuandum,ex- 
trahendum, ejficax eVt :ad 
eliciendam cafitis ptuitam 
manditur. Contra fraduros 
tonjillarum tumores, acue- 
terem cailojamii arteri&fcd 
bntiemfuccus ex aqua Cr 
Melie conuenienter garga- 
rizjLtwr :fiernutameta ciet, 
tritum 0"". naribm adm6tum:comitiahbm quoque Auxihatur: 
fcemmai. mlua firangulatu oppreffas excitat. Lethargicis , de- 
" rafocafite, iRnutur , cumfck admftum,donec rubefatlocm: 
Crad coxendicumcruciatm imfofitum,ad henes , cromne 

•■ "' genm. 




Sinapi. 



? ernts dolores confert , cumpermutandte ualetudwk catifk , ex 
alta wtia, extrahendajunt . ^clopecijs Mtum medetur faciem 
purgatfugiUata cum MeUe,adipe aut cerato raptt:fer£ impeti- 
gmes C^lepr^eo cum aceto perunguntur. Contrafehrtum ctr- 
cuitm aridum hihitur,autpotui,polenUmodo,inffiargitur:ex- 
trahentihm emplafrisfcahiem^ extem&ntihm ,utditer ad- 
mifcerifolet. Tritum,grauitatiaurium £rfomtui,cumfico im 
pofitumprodesi.Succmadhehetudmes oculorum, O" genaru 
fahritias magna- utilttate lUimtur. Expreffm recenti femine 

fuccm,m fole [iccatur. - 

Ohiapi Vlinio,tr'mm efi ge-nerum .Y num gracile t alterum Kapitiam 
^formam exprimit,terttum in Erucz folium lacimatur . EH Qallis 
SanellarelSenella-.esiMufiarda blan-cha & nigra. C>uod "Erucdfo- 
lium refert,mufio quod nondum ebuUkrtt inditum,dulcedimm in lo» 
gumtempm prorogat. 

Nafturtuim- CAP. CXLVII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. K.k<j£xiLoy, Lat. Naflartium . Jta. ^Agretto. 
Gal. Creffondeiardin. Off Larino noxnine 
vtuntur. g^ie&foo 

N^AJiurtium optimum conflat effe Bahylonicum. Omniu 
femen est acre,excalfacitfomacho aduerjatur,aluum 
turhat,tineas excuiit,henem imminuit,partm exammat,men- 
Jes cit,uenerem fimuiat,Sinapis Cr Erucxjimile mteUigitur. 
Lepras C?~ impetigines ahferget . llhtum cum melle ,heneex- 
tenuatfauos expurgat,pulmonum mtia extrahitforhiUonihm 
mcoElum. Serpentium uenenis potumrefjrit ,atque easfujf- 
tu fugat : capiiiorum defluuia cohihst : carhunculos ad Juppu- 
rationem perducit , C~ rumpit : coxenduihm cum polentd 

com 



2 54 



unja.v..vjK.i.u u 




/• .--» Sylueflre. 



Ndflurtium hortenfe. 

comode ex dceto HIinitur,iumores cofleEliones^difcutii ■ , emil- 
Utfurunculos,illitum cum mund.Herh* adomma eddem effe- 

cln4,licetmmor. 

NAfturtiumCrefiohortenfianuifeumauis Alenoyjfni fatts co- 
gnittti>medicw£ patenth Dtofcoride, Galeno,& flinio. 

ThlafpL CAP. CXLVIII. 

. NOME NC LATVRA- 

Gr£.®hKGs-i.I.at.ThUjpiJta.Haitddlher. 
Gal. Rafte. off. incogmta. 






nUjfhheMd dnguftisfolf,digitalilongitudine,in ter 
ram uerjisfuhpmguihv^ in cacummediuifis:hinum do- 

drdn 



LIBER SECVNDVS. 



zZi 




% Lattjoliutrf^ ^uguflifolium. 

drantum cauliculo,tenuhnonJine adnafcentiibm ramisjruclx 
circa itifum totum,ab epctremo m Utimfepnddtefemine Na- 
fiurtu mclufo,lenticuU uafis ejfigie,mji quod mjrmgitur unde 
nomen acceptfos albicat.NaJciiur injemitk, €^Jepibm,fof 
fisj^.Semen a(fehguflm,excaifacies:bilem utrinque extrahit: 
fotum acetabuh menfura:frodesl ifchiadicis,injujum ,Jangui- 
nempotu educit:mternasJuppurattones rumpit:merfes aetfsd 
fArtmenecat.^xherum Thkfft tradit Crateuas , quod aiiqta 
Perjicon Sinafi uocatjatafoh^radmbm magnis,utile tfchia- 
dicorum mfujioni, 

QViTblajfiiBwfampafiorisexiftimanpperpemm iudtcajfe con- 
jfmcuntur ,tum fohorum habttu , tum guftata femne , C-r 
eitts ammaduerfa figura . Hanc herbarij ^iafturtium teclorum, £7* 
yulgutjSinapi rufticum yocant. 

Dr& 



Z S6 DIOSCQRIDIS 

Draba. CAP- CXLIX» 

NOMENCLA T V R A- 
Gr£. AfiS». Lat.Draba.tta.Drabai. 
Gal.Draue. Qff.& Ger. incognica. ■ 

D^abaherbaadcubitiaititudmem affurgt,tenuesffar- 
aens ramos,Cr ex utroque latere foita ceu Lepidij ,fed 
moBora,Cr candidwranncacumme ueroSambua umbellam 
gerit,candidosftores habentem.Herba hdc cumftifana coqui- 
tursnCafpadoaamaxime.Semenaridumfro Pifere objontjs 

admifcetur. . 

SErapium, kraba,Orientah facit Ka(lurtwm,atm faforn Jemme» 
quodnon reperiens mplanta auam in valle Ananu legtt Uattbio 
lm ■fimilem Arabaivt iffide illa dubitat,ftnecmveraT)iofconda 
^r'aba,ita,imertosnoseffe cogit,vtrumnafcaW in GaUijs,vt Kuel- 
Uusescijltmat: 

Irio- CAP- CL* 

NOMENCLATVKA. 
Gr*.£gvo-ti*oiJ-LatJriQ.Ita.Iriotfe* 
Gal. Torcelle. Off&Ger.proprium 
nomen non habec. 

EKjftmon , Latini Inonemuocant ,'iuxta urbes, rudera, 
hortosii nafaturftohjs Eruc<& fyiueftris : cauiuuh m iori 
modum kntis Cr obfequiofts:ftonbm iutekfihquis m cacumi- 
ne qraalibm, ut F£enogreco,cornieulatisJemme Nafturtq,exi : 
£uo,urentii guftm. Contra thoracisfiuxiones efftcaxeff, Crft 
puruientaextuftmntur:regiomorbo Cr coxendicibtusfrodett: 
cotra nenena m delin&u c um meiie daUir.lIHmtur ex aqua aut 
-. meiie muter cacis caranoinaiis,farotidibus,duritijs mamma- 
rum, Cr. uftwm mfiammatiombw.m iotam extenuat,Cr cal- 
faai. Mitm muiio adciyfteresftei.ft aqua madefcat at^ tor- 
natur>udbntto iBgatumfmfitafanna obhinm feraffeiur. 

Jrio 



LIBER SECVNDVS. it-j 

I&io iheophraflo f-umenti eflgmus, Sefamo frmile. Vliniut huicobi- 
nioni accedit -7 „<&" io.capJib.zS.'Et i5.capite.2z .hb-ab htTioria 
Difcortdis defcribii . NecaBtarfacit Galenns quthbro defacultatcftm- 
plicium S . inter acres herbas -vt Naflurtium & Sinapi comnume- 
rat. £t de alimentorumfacultate pnmojmic locum a(?i ^nat interfu- 
tnenta. Attame fi-umetarius,non eaeft herba,auam \tah vormentone 
nuncunpant,nmenim rejpondet ?hnijin Eryftma defcrtptioni , ouod 

formeritone,rubente (itcaule, nonfolijs:<& cum eo non multitm amma- 
Uumgenw pafcatur,darum eft mhilum Sifamum nferre . lAatthioltu 
Jrionem herbam,flquidem apud Jtaios nafcatur, eam ejfe putat aua ui 

. Idch & vijs publicis nafcitur, ^ruc&folijs^floribui paruts '& luteis, (r- 
liquis in cacumine gracdtbus,dur'u, 0" comicuht'ts,m queis femen acris 
faports. . 

Pipen € A P- C LL 

N O M E N C LATVRA. ' hoi** &r Ux ' 

Gr.Fl7r<cfi.Lat.Piper.ItaLl J epe~ t 

G&l.Poyure.Ojf.Latmum 

nomenretentumefi. 

Plfer m lndia nafci, hreui arbore traditur:quainterinitUy 
frdlongumJruBum,uelutijihquamfromit , quodloriTU 
Ptper ef:hahetintm ahquidtenui Mihojimile, quodtandem 
mperjefium Piper euadit : idautem fuis tcmponhm dehijces, 
fandensj^feje racemos emittit><rrahafcrentes quaha uidemas: 
Ea acerba,candidum Piprfaaunt , aftum ocuianhm remedijs 
antidotis Cr medicamimbm , qud contra uenenata Parantur: 
theriaca uocat . Longum uero uehementim mordet : •■<&? $uo* 
mamfrim quam ematurejcat decerftu ej},jubamariirehnquit 




■ -, - - . - -, — °J'- 

didoJuauim,acriti4, C^ origrattas,necnonadcond;mema uti~ 

im . $edcand.idu. 3 0*adkucmacerbumrgens-,anted>&tsin- ■ 

frnuvd 



a«8. DIOSCORIDIS 

firmtm efi . £ligi ofortet gramfiimum > flenum , nigrum,fine^ 
multisrugis,recens,mintmefurfurofum,Jmeniuntur etiamm 
mgenere ntgrifeminanutrimento defetia, caffa, inanta,mmu 
miifonderis,quoduocant Brafma.vis ommum excalfactt,uri 
nam cirticmfywt,extrahit,difcutit.abfierget caltgtnem, qu<& 
oculis obferuatur.Ptfer febrtum horrortbm ctrcmtu refenttbm 
fiuefotu ,fiue tllttu,fubuemt ,ferfenttum morfibm auxtltatur, 
fartm extrahit,conceftum adimere credtturffiatvmkconcuh- 
tufuffoJitum:tufi,omwbpts<j 3 fec1oris uttijsfiue eclegmate ,fi- 
ttefotu,Juccumt,angwx eoCr melle comententer ferungun- 
tur. Potum cum recenttbm Laurifohjs, tormina Sfcuttucu uua 
fafa manducatum fituitam a cafite eltctt,ualetudmem tuetur, 
doloresfintt,affetentiam mouet:concoc~ltonem adiuuat , adtn- 
tinElutefculentorumaddttumfirumat cumftce dtfcuttt^utttlt- 
nnes ex nitro emaculat. Ftcltlt nouo,ut Lenttcula,motum torre 
tur.Non efi hutusarboris radtx Gtngiber, utafiqui extfitmaue 
re ,ficuti\faulofofi ofiendemm . Nanque Ptferis radtx Cofto 
fimiHs efi,oragufianttum accendttfaliuam ctet: hdc lienem re- 
frimit,cum aceto illita,autfota:cafut etiamfurgat, manduca- 
ta cumfemine PedtcuUris herb# 5 fikm Stafhtdem agrtam 
uocant. 

QVi mare AthUnticum, Orietem,& Heridianumenauigarunt, 
planas nobis reddtdereftutku ?iperis effigtes.Xnum, albxriti 
qu&fyibus prorepit fimilem , racemofo ftuElu ,pnmum Viridi , & yt 
mh v uftrocoaceruato.Hocropmdum,qu0.dnigru,&album eft ?iper. 
' coUi^utur^expanfnfubfolepalmeiS tegetibmbacc^ante^uam flane 
ni*refcant, mibi rehcl* donecfolis tftu corrugentur . klterum . yui co- 
pattdes callos racematim coeuntes praducaupan cum nucis ponttc* iuh 
forma.SuntHeapo5?iperis ftutices,funt malffsltal:<cbcis.t.ft & m 
sadem re^ione futex qui ?iper racemat'imferat,fimilts planu auam 
yulo-us Kibesputat,nempe Venetijs in horto Maph&i a Maphto Medi 
u dan$imi>fiuVm fiperis & odorem &faporem exprimente, 

■„ ' Cm 



LIBER. SECVNDVS.' 2$} 

Gingiberis C AP* CLIL 

NOMENCLAT VRA. 

GtA*yiyyl&ift&.Lat. Gingiber.lta. Gen?euo. 
Gal.Gingenbre. tfWfitf/e •■ 

Glngiberisfuigenerisflanta eft 3 in Troglodytica^Crabia 
magna exfarte najcens:qua uirente 3 admulta 3 ferinde 
atque nos %uta,utHntur > & frimis fotibns &- edulijs admi- 
fcent.Huim radices 3 Cyfcnmodo 3 faru<zfmt 3 candicantes, Cr 
odorata 3 atque PiferJaforemitantur.Eligidebent qu<& teredt 
nesnonnouerunt.^t:multistamenobidccndiuntur 3 quodcele- 
riter cariemJentiant.Ficlilibusm Italtam afiortantur. Gwribe 

'■• ■/ ■ n __ " r l * ■ ' ' o .. 




macho utdis epejficax aduerfm ea 3 qua oculis caligtnem offun 
dunt.In antidota addifolet.Infmma 3 Ptferis uirihm rejpodet. 

GJngiberradix efi grammi in totumadftmila,genkulatvifirbens 
internodijsfz quibtii nouas fubinde radkes,& ex acumine difper 
git. A rundinaceafolia bis ter -ve in anno frogerminat,exilttate tamen 
&faftigi° breuiori. A d nos ex A rabia & A egypto adfertur pccum, & 
condttum viride.Conditur & ftccum Yenetijs . & alus in Itaha locii 
fretij minorts. 

Hydropiper. C AP. CIII I. 

NOMENCLATVU. 

Gr£ t vJ i so7ri.7n^uLat.Hydrof>if>evJta. A n 
Pefe acquatico.GdX . Poyure fa{wL&tf<&> p&*'fy 
deriuicre» [) 0' 

HTdrofiferafudaquas nafcitur 3 qudjlagnant 3 aut in pi~ 
gro iaffu refunf.caulem adit gemcuktum . fr&dumm* 
multis alis concaMmfoli4Meuth6 } maiora 3 molliora 3 cadidiQ- 



t. 



raque 




DIOSCORIDIS 

r4 %K u fi u Ptpw&M™ >citr& 
tamenulla odoris gratiam: 
fruclum acrem, mfirculis 
paruis ,prope foha rdctma- 
ttm cohdrentem . Foha cum 
femme iUita,tumores uete- 
res% duntias difiuttuntfiml 
lata deleni : qud poftquam 
maruerunt , tuja pro Ptpere 
tn ohfomjs admifieniur. ^a- 
dix parza,nulittts tn medict- 



na momenti. 



l^idropiper Pfeudeupato- 
rium non ejje his apparet 
arrumentis . Yfiudeupatqrium 
folijs efi cannabmts,dtiris , pila~ 
fis,gufiu amans , & non yt ?i- 
* HydrOpiper. p e rts acrihm-.Odore eft nonyul- 

-garumlla habet qua appareant intemodiafemen nonprofert racemh 
Jttmfipsumqutamarum efi, no acre.Hydropiper fiyfpiam nufcaturMa 
efi Verf.carizfpecies^u&in alterim dtfirmen , ntgranota 'mfigmtur, 
Hamfolijs efi'Menth& , nondifparibm notps^uas Hydropiperiafii- 
gnatDiofiorides. -* ~ ■""""" / '~ v ,/ J. 

PtarmicaC A P- C 1 1 1 1 I. i/ 

. NOMENCLA.TVR A • 

Gr&.7TT&owKH'Lat.l y urmicd-lT.Oliuelh t . 
GaLHerbe a efternuer. Ger. 

. Tarmicafrutex eftfurculos hahens paruos,multos C^ro \ 
' imdos^brotono non dipmtles: O^circa eosfoltdolex, 

lonpa, 



P 



I I-B-E.IL- SE CVNBVS. 2 91 

ImgdjnulUtCr in cdcummecdptulum 3 uti ^AnthemidUifar- 
uum y rotundum,quodJuo acn odore fiernutamentumexcitat, 
unde nomen accepit.Folia cumjionbm illita 3 JugiUatmnes ra* 
fiunt. Floresjiernutammta ejjicacijime monettt. Najcitur m 
montibm Cr fetrofc. 

EVtarmka,quaOBueUam ltali-vocantftopdt.ftunt,nec huittsapud 
eosalittseftvftss.Temperamento eftcahdo 1 jicco.Viridis calida* 
fectmdo,& ftccaordinetertio. 

Radicula,feu lanaria herba* 
CAP.-C L V- 




Strutbium. 



NOMENCLA- 
TVR.A. 

Gr&.a-Tgovhw .Za. 
Stmthium.Ita.Rar 

dicctta. 
Gal.Herbea foulon. 
. O ff. Sapo naria.G^r. 

Tmthium herba uulgo 
nota 3 quapurgandis la- 
nis uiuntur 3 qm eas eluut. Ha 
im radix efi acris 3 urinam 
ciet 3 prodefi tujsi 3 iocinorojis, 
orthopMB* ex meUeJumfta, 



tochlearkml>Jura 3 aluuJoluit.Fadecufanace et Capparis radice 
*, t z c&l 



%$x DIOSCORIBIS 

•calculosfranfit,&cum urmaexturbat ,duntiem Uenis abju*' 
mk,menfesimfoJita trahiUfartm efficaater enecat . Gum po- 
Lentaautem £racetoillita,lefrastollit,tubercuUdijcuut, cum 
farina hordeacea,£r uino decoSla.Mifcetur O* maUgmatis, 
Cr ocuUnbm coiiyrijs,cUritatis caufa . Sernutamenta mouei, 
ferosfurgat,tritacumMeUe,0^nanbminfufa. 

Htrba Lanaria ob frequentem eim tn eluendh Lanis -vfumanti- 
quis co%mtifiima,bocabolito, & yna etm cognofiendi iudktum 
decefot. krabum fcetarij <Condt(i nominant.Hattbtolus hanc in Italia 
nafcmonaudet afftrmarejednec e pharmacopolis promi , cumfepentt- 
tnero in prafiripttones medtcaf,quas receptas t>ocant,addatur. (V#i«- 
etiamSaponariamnoneffe:nambxcfoliafertplantagtnis Uuia : %a~ 
dtcuL,ote<e,caulem Uuem intemodijs diftint~lum,&' non lanugmojum, 
faporepenemfptdo. = 

Cydammus, CAPXIVI* 

NOMENCLAT VR A. 
Gr£.K.vx.A<xt*ivo$.LdtXycldmwm.It. 

Pan.porcmo.GaU^zin de porccau. 

Ger.^motou ^(mbfrfcsio 

CTeUminmfolia habet Hederd ,furpurea,uarid, m aui- 
bmjupra mfrad dalbicant macuU:caule nudo,auater- 
nosdigitos dquante:Jloribm m eo purpureis,%ofarueffigie:radt 
ce nigra,Cr aiiauantu Uta,ut Rapum uidert pofit .. Qjtd cum 
hydromelitepota,ptuitam aquamj^detrahit.-menfespotu appo 
Jituue ciet. Traduntjiprxgnasradiccmtranjgrediatur , abor- 
tumJieri.PartumappenJa acceleraucontra uenena , prjfertim 
lepom marim,ex umo bibitur.liika contrajerpentium iblm,re- 
medio ef:immijia umo mebriat, regium morbum dijcutit , tri- 
bm drachmis pota,cum paffo aut Muto mulJo.Sed oportet eum 
aui ebibit,multis uefibm conteciumjoco calido , cr aperfri- 
clionibm tuto recumbere,auofaciiim exudet:eiefii autemjudo 
, resfeiiei colore imemuntur.Succm eim ad purgandum capui, 

nanbm 



L I B JE K SICV N D V S. %$$, 

wribminfunditttr,addeijcie 
daquoque alui excrementa, 
m uellere fedifubijatw:ilkt? 
umbtlico cy imouentreco- 
xarumtenus, aluum emoIBt, 
C?" abortum efficitfufjujtom 
bm, Crretufie oculoruma- 
cm,oblitm cum meUefuccas 
frodefl: medicamentis abor* 
tum inferentibn* admijgetur. 
Succttscum acetoJUitm^po- 
aduamjedem refitmt *Ex- 
fnmitur tufa radice Juccus, 
Cr a.d meliis crafitudinem 
decoquitur.Radzx autempur 
gat,cruptiones papu/arum re 
Cyclctmums. frinat , uuinenbas ex aceto 

ferfe autcum Melie medetur: lienem abfumit ,uitia cutism 
facte, Cr alopeaas emendat. Ems decotto luxata,Vodaoras, £r 
capitis ulcujcularfermonesj^foueri conoruum ef.-ip/aA inoleo 
uetereferuefaBa,iUttooleo,ulcera adctcatricemperduat. Ca- 
uata radix oleo exfletur , Cr anere feruenttimpomtur , adie- 
Bowterdum Tyrrhemc£cerxmomento,utfiri£menti crafittu 
dinem unguentum contrahat,cum frimis utile vermonibus.F^a 
dtx,SaUa modo,conafa reponttur.Narrantad amatorta ajjii- 
mtcontufam, C^mpafitUos dmifam. Nafaturinumbrojis, 
maximefub arbortbns. 

Altera Cyclaminus, C A P. 
CLVIL 

NOMENCLATVRA, 

t 3 Gr&. 




i-£4 * DIOSCORIDIS 

• 'Gr&KukK&iJktvos IrSfcs.La. Cydaminw altera- 
Ita.panforcmominore.Qzl.Ses.udcno{krc 
dame.Off.Sigillum Marie. 

ESt <2r altera Cyclammm > quam Ciffanthemon aut Cif 
fofhyllon uocant :fohjs He2.erd 3 fedminonbm:genicula- 
tis cauhbm.craps^circa mcmas arbores 3 cafreolorum modo, . 
fe uoluentibmifiore candjdo 3 odorato:aanis Heder& mollihm* 
lentigufim 3 aliquantulum acris.radicefuferuacua :nafciturin 
"aferis.Hmm acim 3 drachma ummfondere foti 3 cu uimalbi 
tyathkduobm>mad,raqintadiebm 3 Imemfer urinam Cr al- 
■uum abfumunt . ^Adorthofnsam bibitur . I^ehquias a fartu 

purgat. 

C"> Yclaminus quem faneporcinu, yocant,nota &yulgart$ efiplan 
s ta, Alterius Cyclam'mi,yfus, & cognofci deftjtMinoretn, M efue 3 
fanem porcinum ,yidit Matthiolas capiofuwinyaUe Ananiaradkt 
KmUan&. ■ 

Dracunculus. C A P ♦ 

c lviii- 

NOMENCLATVRA- 

Gr&^ctyuivlicti/^Lat.TiYcLCunculm. 

Ita.Dragontea. Gzh Serpentine. 

Off»Serpentaria. tr^m^t^ 

DI(acuncu!mfotio confiat Hederaceo 3 magno 3 candidk 
notis infgni:caule re£lo>bicubitah 3 uerficolore 3 maculis 
refberfo furfurea>ita ut anguemfhnereferat>baculicrafsitudi 
nefruBmfummo caule racematim coharet> colore frimkm 
herbaceo 3 Cr ckm ematuruit>croceo>gufiu feruens >mordax^ 
radice aliquantulum rotunda 3 bulbofa 3 ^Cro non abjimili > te- 
miobdiSa coriice.Nafciturinfefibm umbrofis. Scminis fuc- 
CV4 cum oleo mfiillatm>aufmm dolorem mitigat>naribm etiani 

exlam 



L IBER. SECVNDVS. 




DracumuiL i.jpecies. Vracuncuii.z.fpecies* 

ex iana im^oJttm,foiyptrn abfmmt:carcinomataiihiufiftit:tn 
gmta eimgrana,fimfofca bibantur 3 abortM6 inferunt. odorem 
amnt pofiea quamfiacadifiores emarcuerunt, concepus adhuc 
teneros enecare.P^adtx excalfaat } orthopnceis ,ruPtis , uuifis, 
tufhdeftili^Qn/fcm auxihatur:humorespeBoris excreatu fa~ 
ciles redditfiue cocla toftati cum melle^autperfefe edatur 3 fiue 
farina eimex melie dehnqatur-.urinampellit, uenerem exatat» 
cum uino pota.yhagedanas ulcerum , C^ qu& cacocthe uocan- 
twrytrita cummeile O" Bryoma alba exj?ur£At,Cr adacatri- 
cem prducit . Cohjria ex ipfa ad fiflulas £?- eijaendos par- 
tws fieri folent . Qui radue fuas manus Perfruicuerunt , 4 
ytljiem ferm neqantur . lilita ex aceto, muimnes emacuiat, 

t 4f. Fobdi 



2$6 DIO.S.CORIDIS 

lolsarecentibm uulnenbm Ugnamentorummce, conuementer 
imponuntur.Decofia in mno permombm appofiuiffeprodefi. Ca 
Jemfolijs muolutm , aputredme defenditur . Succmradicis ad 
nubeculas,albugines,. Cr oculorum caligines,conuemt . %adix 
cruda coclaue , adjanorumufmpro olere recipitur. id Gymne 
fik infilis , qu* Baleares uocantur , cotta radicem cummelle 
multo , in conmuijs placentarum loco offerut. ^adix menfibm 
effoditurjota^fyufiatim cociditur:hgno traieBaficcaturtnum 

bra, Gritareconditur. 

Mkiorty Hmor Dracunculus feduB & peritit herb* noU ft*nt, 
ambafquejfecies vidit Matthiolns. Enimuero Btprta , Dracun- 
wlm tffimnfottfvjam h&tfrig&«M* caUdo confiat temperamento. 

""Arum. C A ?♦ CLIX* 

NOMENCLAT VRA. 

Gr. Aooy.Lat.^rum. 
Ital. Gigaro.Gzl. V id de 
Chie.Ojf.Pes Vitulu Ger. 

pftffmpit&U ffa>r<r^ 

AJ^on, apudsyros Lu- 
pha uocitatum ,folta 
emttutDracuncuh,fied lon- 
qiora, O* paucionbm difim 
tla maculis: cauiemfiubpur- 
pureum, dodrantalem,pifiil 
lijleaefe auo croceumfieme 
exit,radictDracuculi alba, 
qu£ decoBaefiur , uipote 
cumminm acrisfit.Foha ad 
efium condiuntur, Cr arida, 
perfie decocla, manduntur 
Radix 




sArum. 



HBEK SECVNDVS. 297 

ftadixfemen i&Jolia, Dracuculi uires habet.Priuatim radix , 
exfimo bubulopodagrk tHmitur, Cr Dracunculi more refom- 
tur.ln totum,ob miiiorem cim acrmomam } in cibum expetitur. . 

Arifarum, CAP-CiX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.Afia-ct?oy*Lat. jtYifiarum.ltd. 
^Anjaro.Herba non pennde noia 
Ga\.offic.&~ Ger. 

Apfifarum exigua herbula efi, cmm radix olsa magmtu- 
dinem imoletjonge maioris quam ^Aro acnmonia. : un 
de ilittu nomasjiiiit . Fiunt cottyna ex ea , ad fislulu efficacia. 
illitu radicis , ffemtale ammalis cmufcuns^ tn vernuiem agttur. 

Fltex Kro nota planta mulkribtn aqv.a & lexiuiummagniifti- 
manda , que'ts erugatam & candidamfeaum reddant. Siquidem 
mtxtio quam Itala Gerfa -vocant , mirum m modum carni fphndorem 
& candore conciltat. A rifaron ykatthiolo oftendtt Venetijs ¥ranciftuf 
Yatipharmacopola. Ef A luigus Komanas herbarita hoc m negoiio pt 
rinfttmm, huicftzpius affttrmauitft m confntbus ^om*. copiofum Kri 
faron repertfje. 

Haftularegia- CAP.CLXI. 

N OMEN CL A T VRA. 
Gr. A<rcpoA?^'Lat.Hasluk regti. 
Ital <Amt>hodtllo.Ga\ . A phrodiks. ^ 
officm.^Cfhrodtlt. ^f*****? _ 

H^fSiularegia uulgaris noutt£,sfi,roltjsmaioris Porrt: 
caule Uuhferentem cucumme fiorem,quem anihencon 
appellant:radicesfubiaceioblQng£,rotmd£,glandibmfimtles, 
gufiu acres,qu& excalfacmni.Vnnas C?~ menfes epotx cmnt, ia 
teris dolortbmjruptis, commlfis O" iufitbm,drachm£ pondere 
poU ex uino,medentur.Ea uerb uomit/ones adruuat,ludicn ta- 
Itmagmtudme commanducata:aferpente demorfis daiur apnf 

t $ Jime 



2$S D I O S C O R. I D . I S 

Jtme 3 uerumtriumdrachmarumfondere,foIijsforihus £r ra 
diccexuino,morfmilhnire oportetJtem ukerajordida Crde- 
fafceniia>mammarum cjuoque crtefiiuminfiammationes. > iu- 
bercuiafuruncuioscL decoclis inface uim buibis : recentibas in- 
ficmatiomhws expoienta auxihatur.B s ad.icisfuccusadietto ue- 
tere umo duki,Myrrha C?~ Croco decbauttur^Jitq. Perquam 
utile oculismedicamentum : ad Puruientas aureis ferfe , cum 
Tmire,meIle,uino Cr Myrrha tntas , prodsfi : m contranam 
auremmfuJiis,dentiumdoIoremmiti^at.Cinise radice iliitns, 
tdopaas adtnlum reducit. oleum m excauatis radiabxs igm 
decocium iliitu exukeraw,verraorabpts,0*' amhvfiis tgra,ccn- 
ducitfurditan,infnllatHm m aurem,auxihatur. Candidam ui- 
tihgmemjmteo antea prxfnElaminfolejlliia radix emendat. 
Semenfioresj^ muino foufoio^endr^ £r fcomonum uene- 
nismirumin modumrefjiunt.-aiuumpurgant. . ■ 

VVlgans ltali& Afthodslus,& numerofa radke,LiBum conual- 
liu-mfu Grxcoru-rn Yiemeroca^Xnnon eft,cum Af^hodelws ?i.onix, 
ftt radUibaSjQ' Hemerocallis Lilij,qu£ nttllam cum Y&onia ajjmitatc 
habent. 

Bulbus efculentus, 
CA'P. C LXII. 

NOMENCLATVRA. 

Grde.Boj&hsitflttfcnGS' Lat.Bu!bu6efculetitus„ 
Ita.Buibo che /SW^w.Gal.Efchalotte. 

ESctdentus Buibus uulgo cogrmu4,anobis efur,fomacho 
O" aiuo utiii6,rufM,qui O" ex ^Afhrica defertur : ama- 
rm uero CrSa&musJiomacho aptior ef,0"concoclionemad- 
tuuat.BuIbi omnes acrimomam habent,excalfaaunt, uenerem 
fiimuiantjwpuam tonjiiiasd. exajjerant 3 muitum ahmetiprd- 

bentx 



L I B ER SECVNDVS. *>* 

hent 3 carnes ereant, infiatio- 
nemfariuntjuxatisifrattisr 
ariictdorum dolonhns ejfica 
citerillinuntur^iculaextra 
hunt, gangr<enas Crpoda- 
gras ex melle aut fer Jeje, 
hydropicorumtumores, O* 
canum morfits cum melie et 
■piferisfollmeilliticohihent, 
fudores comfefcunt, fioma- 
chi dolores mitiganhfurfu- 
res & ulcera, qua in capte 
manatycum tofio Nitro ah- 
fiergutfugillata uaros^ per 
Je aut ex oui luteo 3 £r lenti- 
gines cum melle uelaceio y e- 
Bulhus efbulentm. mendant : fraSlis auricuUs 
unguihus<i,ex polenta medentur.lidem calidu cmerthm torre- 
faclijtolluntficut.-item cum cinere e manarum captihiMjmfo- 
(iti.Crematiuero Cr cum^clcyoniomifii,uitiacutis m facie y 
atrasd cicatnces mfiole illni,emaculant.Faciunt ad rupa,fi cu 
aceto coEli edantur. Sedcopofiore eorum ciho ahfimendum, 
quomamneruos tentant. 

Bulbus vomitorius. 




C AP- C LXII'I. 

NO MENC LATVRA. 
Orx t soAj3cS i&LliKos. Lat.Bulbusyomitorius. 



Ita.Bulho chefa uomitare. 



Sul 




*oo D I OS C O R I D I S ■"-■■ ■' 

Bvlbm quem uomitonum uocat,folia habet lentiora muU 
to Cr iongiora,quam Bulbm ejcuientm : radicemjimi- 
lem,corticcnigro.Earadixmanfa, autdecoBum eim potum, 
mjicamalis medetur:uomitiones mouet. 

Q'VemadmodumquiedendoeJl&ulbui,& Vomitoritts Diofit/ri- 
ii & vetertbusfuere cogmtijitmt,<kQue hodte receattbua med*~ 
cii & quotquot rem ferbanam traclant ,junt tgnottftimi. . „»* r 

Scilla. C A P. CtXIIIL 

NO ME NCLAT VRA. 
~ Gr£.ZKi?kK'Lat.Scilla.Ita.& off.Stjuiti^:: 
- Gal.Oignonmarin. 

If/U aUWTMin, rdlUuimacrem^al^e 

^jferuentem habet, ajja- 
tumadmulta utdiorem effe 
confat. Polltne ad crujiam 
Jubatfo,aut luto obhta,in cli 
banum conijctur, aut carbo 
nibm obrmtur,donec obdu- 
cens crujia fujjicienter tnto- 
jiafuerit:qua exanpafirio 
emollejcat, aitero poUmeJi- 
mili,aut luto arcumlimtur, 
O" eadem qua, prtm,Jiunt: 
nam qu<z tta non affatur, in- 
teraneis maxime noxu efl. 
Torreturitem inoila, mdito 
operculo,qua mfurnum de- 
mittatur. Sumi etiam folet, 
fftodmaxime efimedium, direptis uiuotenmtunicts.-quodjru- 
fatimconfectumcoquitur,mutataJ*j>imaqua> donec ipja nec 

amari 



Saiia. 



L7BER SECVNDVS- jot 

dmantudmem,nec acrimomam habeat, traieflad hno jrufa 
Jiccantur m umbra,ita ut ne ulia quidem yarteje contingant. 
His Sall&fegminibvu ad oleum,utnum } aut acetumfciUinum uti 
mur. ^cdnmas f>edum,mternapars crudx Scilld in oieoferuejk 
&a,aut cumrefina hquefac~la,imif>onitur.Decocla in aceto de- 
morfs a uipera cataplajma eJi.-adfnguUsaJfafarteis, adieElis 
oclonis tofli falisxochlear unum aut alterum damm lemnts, ad 
emolliendam aluum.In fotu autem cr odoratis medicammi- 
buijCr qmbus urinam ciere uoiumPts,hydropJcisd C^Jioma- 
chicis,quibm mnatat ctbws,re?io morbo,tormmwus,in tufti ue 
tere,fufJmofs, C2" ore reuaentibus tres obolos , in deiifiElu ex 
Meilefumpfifejatis ef. Coqmtur cum Meiie,Cr.eJ}ur eorunde 
gratia,maxime ut concoflionemddiuuet.Stripnenta per aiuu 
extrahit.Co£laetJimiliJumptamodo,eoJdem Prxbet effeElat. 
Sedcaueda SciIU ujits his,qmtntefimuJentiutuicMs.^idfeJiies 
uerruui Cr permones,tofa efficaater liiimtur. Tritumjemen, 
Cr m Canuaut Melle deuoratum,aluum emoliit. SalL toix 
m hmmeianu<eju/penfa,mali medicamenii noxam arcet. 

De Pancratio- C A P- C L X V* 

N O M ENCLATVRA. 

Gr6.7rccvtLfccnou.Lat.Pancratium.Ita. 

Sqmliammore.G3l.Squiilch2rt3.rde. 

Ojf. SciHa mmor. 

P^€ncratwm,quodaliqui SciUam appeiiant,radice ef mx 
qm Bulbijubrufo colore aut Jubpurpureo , qufu amaro 
acferuente:folusuiq,fediongioribus.Sciii& uires crpr&parx- 
tionem habet,eodem<if>ondere in morbis efjicaciter ajfumitur: 
cui tamen mitior quam Saiiafacultas inefi.^adicis fuccm cum 
Eruifarma digeriturmpafiJlos,qui hydropcisfylenicisd cum 

r ^ ■? /-» •'"> -'? -> ^ 

& ; " Ci iiti. ' 



i'o* DIOSCORIDIS 

hydromehe,commodipme dantur. 

VTtlts medicims Scilla,nempe fine qua bona &vera Theriata confi 
cinonpofiit.Yancratio vti noftro hoc tempore defitum eft, atque 
adeb auidnam fit animaduerti,fieri enim poteft vt in Appulta, vbi & 
Scilia nafeatur.Huius planU negleBum parit fiequens iUis in bas Scyl 
Uprouentuswtpote qu*. candidafit & nigra,quas Yancraiifhcofuh^ 
fiitHunt.Kop&Matkmedkhmterehn&neruw^ 
<ridis,SciUamcrudam,inminutaf-tiftaconcifam,mvas vitreum melle 
tlenum inijciunt,ac tota xftdte vafefoh expofito,tumfumma cum dili 
o-entiapercolato,morbicadudremediumfaciunt exceRentifiimi. A&*j; 
fuitCalenooperandiratio. "" 

Capparis, C A P. CIXVL 

NOMENCLAT VRA- 
Gr£.Ki7T7rxoi^IjitXaf>p(tri$JtaXifparo. 
Gal.Cappres. ^a j^rr^ 

' ^paris aculeatmfrutex eft,qunn terraftratm, 
^_jin orhem eua?atur:fiina4,ut %uhm,hahet, in ha 

dumaduncasfoliamaiiCotonearotundafrucium ole 

lem,qm cum dehfcensfanditurfrorem candidumfromit : yuo 
excuffo,nonmhilglandis ohlongafiguramuenitur, quodafer* 
tumqrana acinis Punicorumfimdia oftendit, farua, rubicun- 
da:radices hgnofasfiargit,grandes numerofas^. Tenuifoio,a- 
fi?eris^iocis,minfuiis criuxtaruderanafcitur.Cauii* crfru- 
Bm,cihwratiacondwntur: aluum turhaufiomacho aduerfa- 
tur,fitimgignit:coSia iamenftomacho quam cruda utihor eft. 
Fru&m drachmis duahm m mno j>otm>yuadragtnta diehmjie 
nemahfumit,Crurinam cruentumj^ excrementumemittit,hi- 
hitur utiitpme m coxarum doiorihm,Crneruorum refoiutio- 
ne 1 iiemrufthCrconuulfis:menfesciet,cafutfurgat.Dentium 

doiorem fedatfemen ex acetodecoBum,coiIuto mde ore. ^Ari- 

dm 



G 



LIBER" SECVNDVS. 5 a* 

dm Yadjcis cortex ad eademprofiat : ulcera omnia uetera, & 
fordida:& cfiia occailuevunt,exfurrgat:iieno(is cumfanna hor 
denilmitur:dentedemorfi,dolorieiHsauxiiiatur:cumacetotri 
ta,mithgines aibas abfierget. Radiix fohaajntrita, firumas ac 
duntiat dfcutiunt. ^Xunum uermuuios infufmfuccm enecat. 
<yifhnca,C^fr£frtimMarmarica Capparis, uehementerin- 
fiat.^Cpula uomitU4jacit,Cr qua k Libyco, Cr qua rubro m& 
n defertur,mirum in modum acrk efifiquidem in ore pufiuids 
excitat,gingiuas^ ojfe tenws exefi:quare m cibis non abre dam 
naturl 

ALexandrini Cappares,noftratihus magis oculk adblandiuntur» 
& guftugratioresfunt.Sale conditi ad nos adferuntur. Eloti ftc 
v£ omnis falis fapor abeat,ium paucifimto fmt nutrimtntofiunt corpo 
ribus ubm &medicina.Siquidem morantem appetitum reuocantAuqi 
fiegmalateribusftomacbiimpacium eqciunt, obftruciionibus hepattf 
& lienvs profuntmodo przponantur omni cibo acetariorum more 3 cum 
oleoefaceioi-fetcumoxymelite. 

'^-Lepidium. CAP.CLXVIL 

NOMENCLATVR^. 

- Gr&.Xwri<Pioy.Lat.Lepidwm.Ita.Let>idio, 
Gal.&Off.Piperitis. £$A» 

LJEfidium aliqui Gingidium uocant,herbuia-uuUo nota: 
muria cum iacieferuatur. Visfoliorum acris C?~ exulce- 
rans:qudfroper ifchiadicis tnta,fr<efentifiimum efl auxihum, 
Jicum Heienij radice,quariafarte hom,iUinatur:kcnofisfimi- 
Iimodo prodeftdepras eximit.%adix apfenfa collojolore den- 
tium hberare exifiimatur. 

J Zpidium&lbensyna&eademplantafuntiMattbiolo Dio/w- 
jL^ridu Lepidmm Italu ignota:?liny Lepidium,?iper;tis,ouamv* 
.cant,& ?iperella. M 

j^anun 



304 DIOSCORIDIS 

Ranimculu* CAP. ClXVIII* 

NOM-ENCLATVRA. 
Gr£.Bxlfxxicy.Lat. Ranunculws.lta.Pie Corui 

»o.GaI. Bacines. off.pescorui. 
Cu&Tu* Gcr.fttcfcfttffet. 




"ptlmum °enwi Ranunculi. 

o 



Secundumorenm. 



COmpIurd J^dnunculi generd,uis tdme ommbu4und>dcris, 
Cr uehementer exulcera.ns.NAm unum Coridndrt folijs 
confidt,ldtioribm,fiibdlbidis, pnguibm,fiore luteo, interdum 
■purpureo:cdulegrdcdi,cubitum dlto.rddice dlbd,exi?ud, dmd- 
rdaue,multis cdpilid^entis,Heilebori modofibratd:nafiitur m 
hmitibnshumidis.^lterumldnuginofim,Iongiori cauie, flu- 
...... , ribm 



^: : -v ; 



LIBER SECVNDVS. 



30f 




*Prtmajpecies. Secundajpecies. 

nhtufoliorummcifuris,ylerunquein Sardinidproueniens, quii 
dcerrtmum , quodjyiueftre ^Apum dppelhtnt . Terttum mim- 
mum,<idore£rdM,Jloredureo . Quariumhuicjimiieyfloreld*- 
&eo.Folid,flores Crcduhcuhrecentesjlhtuexulcerdnt,^ crtt 
fiasnonflne dolore gignunt : ejuare unmesfcdhros- extricant, 
Jcdhiem eximunt,fliqmaid delent ,Jormicantes uerrucas, O" 
fenjiles dleopeaas^pauhjper illitd,tollunt. Tepente decoElo fer 
nionesfouentur.Siccd rddixjritd/iflernutdmentd ciet,'narihu4 
ddmota:dentium dolorem appenja leuat,ib[os tamenjrdnvit. 

PLttres Ranunculifuntfpecies,auam hoc capite defcrtbat Diojcorl~ 
des.Omnesfub flammul&nomzncadunt . Ximirum id illn nomen 
indidit i?nea,qtte eis 'mefi,acrimonia. 

Anemone* CAP. 
CLXIX. 

Qf^O0r^ +£&»&* y Nomnck 



$o6 



DIOSCORIDIS 




^iAnzmone. 



NOMENCLA 
TVRA- 

Itd.^nemme 

Gal.Coquelorcles.Off. 

Herba vend. 

Vo^Cnemones qene- 
ra, Vnujyiueflre,dite 
rummcuitisnajcens. Cuim 
muitxjpecies, una phosmceu 
florem profert>dltera cdndi- 
caniem,aui lai~leum,aut fur 
pireum:barumfoha Conan 
droflmdia, tenuzon&m pro- 
Pe terram dmfliris:cauies ia- 
nunnofi, ienues , in muhm 

. o. J . 1 . 




nicuiis quihuflda cmgitur.Syiuefln ampiitudo prorflm maiorja. 
ttoraq 3 foiia,&' dunora.-ohiogtm capit:fiorepumceo,temihm 
£r muitisradtcum capttamentu . ^tcnor efl qu<z nivra hahet 
foha. Vk utnufque acris:ea de cauflafluccm nanhvit injifm,pur- 
gat cafut . Commanducata radix Pituitam trahit:decoEiain 
m f a U° Cr tiiita,medetur ocuiorum mflammatiomhm:cicatnces 
eorundemCrhehetudmes emendat fordidauicera ahflerqit. 
Foha Cr cddesficum ptijana decoclt edantur, copiam iacHs 
frahent , menfirua cmnt,uellere appoflta . lllita quoque iepras 
eximunt . Sunt qui errore dufti , ^Arqemonem nommariEu- 
fdtonumfutent : quomam aJyluefln\sCnemone , ^Crgemo- 

nerh O" 



LIBER SRCVNDVS> 307 

nem>€r papduer , quod pfoceada appeUant(de qm interPa- 
paueris genera referemm} propter colorum cognationem in 
fl,oribm 3 diflmguere nonpoffunt . Verum Papauer Cr ^Ar- 
gemone colore mwm faturato fpeBantur, Cr utraquetar^ 
dimfloret . Qtanetiam ^Argemone croceumfuccum , auflu 
admodum acrem x reddit : %hceas uero candidorem O* acrem. 
Infuper ^Anemone Cr ^haeadi capitula fylueflris Papaueris 
fimihamfunu:fed in ^Anemone fupcrne crafsiufculumfin 
pfoosadi 'fubangufiim .. ^Anemones genera necfuccum re- 
mittunt y nec calyces habent ,fed quafi \xfparagi cacumen . In 
aruisiiiafepimenajcuntur* \ ••- ,,; 

ANemone ?apauerisfyluefirisformam quampiam refertfed non. 
idebejtdemplant&funt.Diuerfisenimcapitibiisdehis a Diofco-' 
ride traflatum efi. 

Argemone. CAP. 
CIXX. 

N OMENCLAT V R A. 

Gr.A%yt!x.wv7i'Lat.iArfremone.lt. 

nonaiiter.QsX.ScQ&rxon 
bene npra. 

AJ^gemone in totumfyheflnPapauenfimiUs eft.folia ha~ 
bet ^Anemones,diuJa:floremp^niceum:caput in caulicu 
lo Papaueris ^hceadis,oblongm , Crftmmis jartibm latum: 
radicem rotundamfvxcum crocicoiore,itcrem,dimittit.^Ar<re- ' 
ma Cr nubeculas expurpat.Foiia illitu inflammationes com- 
pefcunt. 

AKgemone nullo nen loco in capefiribas ihufcii. nafcttur , cum his 
ipfis notis auas ei attribuit Diofcorides. Qu& medicorum & fpe~ 
tiariorum ignorantia efi,aui haiienm Krgemones loco Eupatormm 
'vfurparunt^UQdAgfimoniamyocant, 

-^ "V. * ' ^Anag 



308 DIOSCORIDIS 

; Anagallis- C LXXI* 

NOMENCLATVR.A. 

• Gy&. Avtxyccfais* Lat. ^AnagalBs. Ita. 
<s£ndgdllide.G3.1.MorgelHne. Off. 
Morfusgallinj. 




^Anaoallis mat. 



Foemina. 



DVo ^tndgdttidts generd, qu£ tdntumflorediflat.Ndm 
quA carmeoflore efl,famina diatur:mas qu<ephoeniceo 
Fruticesjunt Pdrm,in terrd idcentes ,folus in quadrangulo cdu- 
le pufilBs,Jubrotudis,dd Helxm&foha accedentibm.Jemine ro- 
tundo.Vtrdquemitigdndiuim habet , mfidmmdtwnem arcet, 
addBos corpon aculeos extrahit, nomctA cohibet. Sucjcm caput 
gargdrizjLtu purgat, <£r ndribm mfuJw,dolorem dentium /<?- 

mt, 



LIBER. SECVNDVS- 309 

nityjtm aduerjamnarem muciatur.-argema cum melle ^Cttico 
emendat 3 retuf<& oculorum aciei auxiliatur . Contra uheraruni 
morJm,iocinoris O^renumuiUaji ex uino\bibatur , frodeji. 
Tradunt eam,qu& cceruleum aditflorem, Prociduamfedem re- 
frtmere:ju£#eropbceniceum,illitueuocare. 

Hagattu qui & Morfin Gallm^mas & facmina nota funtfuh 
jlajjem tamen auricuh muris no cadunt,neccum ea confundeda, 

Hedera. C A P* 
CLXXIL 

NOMENCLA TVR.A. 



A 1 




Hedera nigra. Helix. 

Gr£.Ki<r<rQS.Zat.Hedera.ltidem Jt* (ya^/y^ 



Gal.Lierre. 

"V 3 HederA 



Sjo DIOSCORIDIS 

H^deradijferentias mulu-us mjpeciejortitur ,Jummas au- 
temrenen trek . Nam qu&dam candtda eft , altsra m- 
gra,tertiahelix. Candida,fm8tumfert candidum,Ntgra , m- 
.griim,autCroci4mulum,auam uulgm Dionifiam uocat. He- 
UxfruBum non gignttjed aibas habet uiticulas, Crfoliapar- 
ua,anguloja,£r conctnniora.Hederaomnis acris efl,£r ad- 
ftringens,neruos tentat.Flos triumdigttorum carpu ,faat ad 
dyfentencos,m umo bis die potm:ambujiis cum cerato trttm il- 
linttur. P^ecenitafoliaex aceio cot~la,aui cruda cumpane detrt- 
taJtenesJanant.Folwrum *£r corymborumfccm , cum Irtno 
unguenio,Melle aut Nitro,nanbm infundiiur: Crcontra uete- 
res camtis dolores,caput eo cum aceto £r P^ofkceo ferfundi uti- 
■ de efl.yurulentis aurtbm,aut dolenubm,cum oleo medetur.Ni- 
, gr& HederafiiCCPts,autepoti corymbi , Corpm infirmant , men- 
temd turbant largimfumpi.^Acmi qumane irtti , calfaBique 
in Punicimaii cortice cum pofaceo ,fi ' tnfttUentur acontraria 
Aure , dolorem dentium mitigant: dentgrant captUum,tRfti co- 
rymbi.FoIia tn mno decocla,illmuniur ommumulcerum gene- 
ri^etiamfi cacoethefint:uitiacutis mfacte Cr ambtfiajanant, 
utianteadtxtmmfdecocia.-mouent menfestriti Crfbdittco- 
rymbi.ljdem voti,*>of}:t>urgationesfa;mtnarum,drachm&fon- 
dere,concipiendijj>em adimunt.Pedicuimfohorum Melie trrt- 
gatm,ac uulu& mdttm,menftrua Crpartm extrahit . Inftilia- 
tmfiiccm Putrida udia narium,graueoientiama emendat , Cr 
famtatt refituit.Lachryma Hedera Pfilothrum eft:iUttu pedi- 
cuiosenecat.Succmradicumin aceto potm, contra phalan gia 
trodefi. 
Hedera nota efi, & tiu* viresabunde defwibit Diofeorides, 



Chelidonium/ CAP. 
C IXXIIL 



MomencU 



r "lTb e r. s e c v n d v sl 3*% 

NOMENCLATVRA, 

Grt.fcXicfmiov t&yx.La. Chelidonium 
maim.Ita. C helidoma. \dnomen 

etiam off '. Gal. n , 

CHelidoniumaim,cau- 
leeft gracili , cuhitali 
aut alttore, adnatisfolto/is: 
fqlijs I(anuncuU,multis,mol- 
liorihm tamen > £r colore 
cojijs:fiore V10I& alh& fecun 
dumjinguiafohafrodeunte: 
in eojuccm Crocimordax, 
acris,£r ahcjuantuiumfub- 
amarm , qramter olens : rtt- 
dixjufernefingu!aris,mfer- 
ne in multa crocea caffiiia- 
menta fihraturfihqua , ceu 
cornicuiatiPafaueris,tenuis, 
in metA figuram longa :in 
quafemen Pafauere marns 
Cheiidonium. recluditur . Succm in &reo 

uaje , cum Meiiefrunis decoflm, ocuits clantatem adfert . Fo- 
Itjs , caule , radtce ,fuccm exfnmitur ineunte dfiate , Cr fic- 
catm in umhra digentur in fafiiilos. Radix cum ^Cmfo Cr ui- 
no alho fota , medetur regio morho, ulcenhm qu&Jerfunt:vm- 
fofita cum uino aut manducata , dentium doloremjedat . Hoc 
nomefihi uidetur uedicaJfe,^uodaduentu htritdmu exonatur, 
.. > 4. Crdifcejfn 




i Of- 



$iz ,\:, DIOSCORIDI5 

Cr dijcejfu emarceJcat.Sunt qui narranuhtrundmes matres ex 
cacatisfulIis,admota herhauijum refituere. 

Chelidoniumminus* CAP. 
CLXXIIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.xzhifovioy t*tK$oy. LatXhdidonium 
fmnm.Ita.FaueJcelo.GzhhzpctitcE£dcre. 
Ojfic. Scrofularia minor. 

CHelidoniumminm, quod Tniicujyluejire aliquiuunm 
parunt, herhulapedtculis ah radicepcndens ffine caule: 
fohjs Herder&,multo rotundionhm Cr mmorihm,teneris y (y* 
Jithpmguihm.radjces hahet ex eodem callo complures , fujillas, 

mgranorum Tritia modum aceruatim congeffas :quarum tres 

autquatuorm longitudmem exeunt.Iuxta aquat C lacmna- 
fcitur. Vk ei acris, O* ^Anemones modo ,Jummacutem exulce 

ratyfjoras Crfcahros ungues eximit . Succm radifihm expref 
jm adptrgandum caput,nanhm infunditur. Decotium eim cu 

melle garganzjttum, magnificeidfirdfiat, £r omniapeEloris 



taua extramt. 



S~**HeUdonium quodfuh aduentum hirundinum erumpat, &quod 
^^eahirundmes deperdnum puUtsvifam refiituant,nomenaccepit. 
Mauts Chelidonium-pbiquenafcitur-, & notum efi.Minus locii aqua- 
ticis prouenit . M ira huius in fanandisfcrofults yirttts,Scrofulari& »#- 
men impofuit. 

Othonna. C A P- CLXXV* 



o 



NOMENCLAT VRA. 
Gr.o§ovvcc>Zdt. & Ital.Othonna.Res 

nohis Cr offcinis non comperta. 
Thonnam aliqui maioris chshdonidfuccum effe aiunt: 
quidam Glaucq.^clu\fuccumJLorihm corniculati Paf* 



LIBER SECVNDVS- S*S 

uerisexfrejfum.^clijfermifios ccerulea ^CnagaUidis,Hyofyx 
mt,Cr PafauerisJuccos,ejfecontendunt.^>€hj Troglodyti&ecv 
iufdam hcrbtfuctum ,qu* Othonna uocatur,najct^eammeo 
^Crabu trac~tu,gm ad ^CegyftumJfeBat. Othonnafoius Eru- 
c&,ferforatis cribri modo, Cr ueluti a tinea derojisfqualore ob 
ptis,faucis:fiore Crochlatifolio,quare quidam ^(nemomsffe- 
ckm ejfe futauerunt.ExtraBusfuccm oculorum medtcamentis 
aducitur,ubi exfurgare efi ofus . Mordet emmCrabfiergtt 
omnem caliginem , qu& ocuUs offunditur . Tradunt humorem 
quendam ex herba emanare,qui elotusfemotis calcnlis, mfo- 
ftillos ad eadem digeritur . ^cliqui tamen affirmant , lafidem 
ejfe ^Cegyftium,in Thebaide nafcentem,exigua magmtudme, 
&reo colore,gufiu cumferuore quoda Cr adfinBione mordaa. 



Olhonnanonminus anti- 
quufuit 'mcognita t qudm 
nunc eji nobis. 

Auricula muris. 

CAP. CLX/ 

XVI- 

NOMENCLA- 
TVKA. 

Grx . mvoS uiTct . Lat. 

jCuricuh muris . ItaL 

Orecchiadi tofo. Galicc 

Mourron. 




j£urkuUrmm. 



'wp-ff 1 ^^*- 



> 5 



Murts 



514 DIO.SCOrRI.DIS 

MVrisduricuU,qudmMyofoitdd uocdntjoerbd eficduh 
bmfluribm,db undrddice,dhqudtenm db imo rubentt 
bm,C^ concduisfohjs angufiis,oblongis,dorfoacuto,eUto, m- 
gricantibws,ferinteruallaafiidue geminatis, atqueinmucro- 
nem defnenubm,Crtenuibm cauliculis ex alarumfinuprode- 
untibm:fiore,ut ^Anagdlhdis,cceruleo.rddix digitah crafiitudt 
ne,multis cdpittdmetisfibrdtd.Rddix liiita aguopidfandt. Sunt 
qui^Alfinen,murisdmicuUmuocitent. 

EXemplariorumvarietashicprobeadoclif virh diftinSla eft, & 
rmlhbi non nafatur Aurkttla murts , & perinde a pentis nofci- 
tatur. 

Glaftiim, C AP. CIXXVII. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr£.io-zltt.Lat. Gltftum.lta. Guado. 
GzLGucfde.Ojf.lndicum. 

^tiiuum clafium,quo infetlores lanarumutuntur,fohum. 

habet pUntagmifimde , uerumpnguimmgrtmq^i cmm 

cauhsduum cubitorum alwudmem excedit.lllitafoha tumores 
omneis dfcutiunt,cruentd uu!neragluimdnt,fdnguinzs frofiu- 
utdfifiuntyignsmfacrum^hami^n^, yutrefcentid uicerd, Cr 
qu&ferfuntfandnt. Syluefire cUfum Jdiiuo fimile efi. Folid, 
fertmdiord,idc~lucdceisproximd, Cdules pr&tenues multifdos, 
qudddntenm rubentesnn quorum cdcuminefolhcuhmultide- 
pndent,quandam hnguarum effigiem referentes,in quibmfe- 
wenfore ttnm,luteo.Eadem qua Crfiufra diBaj)r<&fiat:potib 
Crilhtuiienofisduxdiatur. 



LIBER. SECVNDVS- 



3** 




Syiueflre Glaflum. 



Glaflum. 



I' SatUfatiua GaUia cognita Uarbonenf, & alijs GaLiarum iraBi- 
bns(HamJybteftrisfola cultura ahaha dijfert)viuos tn tmgendis U 
nii colores omms qmbus rnijcetur ajjeruat. Quid m medicma pofit D» 
fcorides &Galenus expedwnt. 

Telephiu. CAP, CLXXVIII^ 

NOMENCLATVRA. 

Gr£. rnXupuy. Lat. Telephium. Ita. FauagraJJk.^ ^ 
Gal. Lapetice loubarbe.Ojf. lllecebra minor. hjf^ 

TElefhmm herba PortuUctjimilis Crcaule Crfpbjs,ha 
bensgemina tubercula,ajingu!is raMcum gemcuiis ena- 
fcentiata fubm ramifenifqtenme Jruticant , a radtce rejerti 

ccers* 



**< 



DIOSCORIDIS 





*Telef>hiumdbum. Purpurafcens. 

ccsrulepsfolijsycrapiy lentis, camofis:flore luteo, aut candido. 
NajcituryC?-' lociscultisueretnteruttes. Folia fenis horisillita 
albamuitiUginemfanant.fed-poflea hordeaceafarinaillini de- 
bet.-pemnclamex aceto ettammfble wtiligmemtollunt.fedubi 
inaruerunt,abflermntur. 

TZlephiumquidam ejfeputant,quamfabam inuerfam feu faba 
crajfam,herbarij -vocant,cum tamengufiui nuUam repr<efentet 
qualitatem,quaficcum & abfierforiumiudtcaripoJ?it,qubdin Te/e- 
fhio requirit Galenui,<& foha Vortulaca longl maiora froducat, his 
rationibui Fabariam non effe lekphium contendunt.Hoc, fiita efi,no 
bk ignttrnn^ifiud ent Telephium.Siquidem quodin AiToi mmorif ca~ 
ftie hb. Of.reixnfetidiuerfmn ab ifio efi. 



Tmis Iabri Secundi. 



PEDANII DIO 7 

SCORIDIS A N A Z A R/ 

bei de medkinali materia, Li/ 

. ber tertius Joanne Ruel/ 

lio Suefsionenfi 

interprete* 

^Adpun&rt dnnotdtiones do8* &com- 
pendiofe. 

PRAEFATIO. 

I V P E R I O RI B V $,chdrijZime^free, 
j i commentartjSytradidimm de aromattbm,u» 
\guentis,oleis^trboribus,earumJruclibm O" 
'flachrymis:tte de animalibm,cerealibm,ole- 

(' raceis, Cr herbis acnmonia praditis. In hoc 

autemtertto radices, juccos, Jemina ,herbas, Cr cju&uerna- 
' cula £r interfe cognata cenfentur,qu£^luribmfcatent reme 
dijs,frofequemur. 

Agaricum* C A P. I» 

NOMENCLAT VRA. 
Gr£.ArctfiKQy-Lat.& Ojf^garkumJta. 
^Agarico.Gzi.Agzric. /Zffitf/^e 

AGaricum radixfertur lafirpitijjimilisjeafaciefmtma 
folutiorjGrrarioreffungoJoj^totacontextu. Duo ems 
£enera:foemtna, qtuifrdferturjreElis intttstienarttdijctirfibpts 

confiat 





2*$ DIOSCORIDIS 

confiat.masrotundm efi, et 
undtque compaBtor. VtncL 
gufimmmitio dulcis ,mox 
*■ in amantudme tranfit. Gt~ 

gniturm Sdrmati& regione, 



qu& ^Agarta dscitur. Sunt 
qui r&dicem ejfe plantx ajfir 
ment:alij ut fungos najci m 
arborum caudtabm, quada 
yutredme: Gigmtur m GaU 
tta-^Aji<&,0" Cilicia,in Ce- 
drisjedfitabile Crinfirmu. 
<sCdfirtngendt calfactendtd 
naturam habet. Ejjtcax cfi 
contra tormma, cruditates> 
Cr ruj>ta:prodefi ttidem co- 
tufis , Cr abalto deuolutis: 
datur duobm obolistn uino 
muljofebrimnonjentienttbm:febriculojisuero,in aqua mul- 
Ja.^Arquatis quoquefu(firioJis,iocinoris renumd uttio laboran 
tibm,dyjentericis:itemjiurina *gre reddaturji uulua firangu 
latm urffeat,fipallor membra decolorei,drachma una dart fo- 
letjt 'tabestnfefiat,ex paffo.fi liennegoctum exhibet , ex aceto 
mulfo.-Jidijfoluttofiomachi efi,tta ut cibi tenax non Jit,mandt- 
tur,Crfine ujla humorisjhrbitione deuoratur :fimili modo aci 
da ruflanhbm propmatur. Sangumis reiefltones /ifitt, trtbm 
obolis ex aquajumpum. Facit adcoxendicum , Cr aritculoru 
doiores,Cr comitiales morbos,fi cum aceto mulJo,t/artpondere 
dffumatur:menfes ctetfceminis quas infiatio uulu£ uexat, uiilt- 
ter aquali modo datur:horroresJoluk datum ante febrium ac- 

cefito 



xAgmcum. 



LIBER TERTIVS. 319 

ceponts:ahumpurgat drachma una aut altera, Jt cum aqua 
muifabibatur. Fenenorumantidotum eji denaru mjiar,cum 
diluta potwnejumptumfifrpentes iclum uibrarunt, morfumcL 
Jubfxerunt , tnbm oboiis ex mno potum mire auxiiiatur.In 
fumma,internis ommbm uitus conuemt, pro umbpst £r atate 
datum,nunc ex aqua,nunc ex umo,ijs ex aceto muifo , aius ex 
aquamuija. 

AGarkum ¥ungigmu$,non inLarice tantum prouenitfed in om 
nibas etiam glandifens arboribus. Aerex &T erretzfubftatU eft, 
quamcaliditas exilem reddiderit. 

Rhaponticijrru CAP. II. 

NOMENCLATVRA. 

Gr&.vcc.Lat. Rhaponticum.Ita.Rhaj?omko. 

off.O" Gal. ignocum. 

RHa,aliqui ^heumjatim sjoaponticum uocant,frouemt 
mijs qu^fuvraBoffhorumJuntregionibu4 , ex quibus 
affertur.^adix mgra y Centauno magno fimiiis, fedmmor O" 
rufor,fungofa,aiiquatum Uuisfine odore. Optimum habetur, 
quodteredmes nonfenfitfi gufatu cum remiffa adfinciione len 
tefcat,manducatumj^ colorem reddatpailidum,aut ad Crocum 
mcimantem.ld epotumfaat ad infiationes,fiomachi imbeaili- 
tatem, & omne genns doiores, ad conuuifa, iienofos, hepatt- 
cos,tormma,ad renum,uefic£, £r pecioris uitia:aduerjks inten 
tapruordia, zsr uulua maia , coxendicum dolores, fangmnis 
excreatianes,fufj>ina,fingulti44,dyfentenas, C~ ccehacorum af- 
feb~iws,contrafebnum circuitpt>s,£r ucnenatorum morfks. Da- 
tur mfinguiis ualetudimbu* eodem quo ^Agaruumpoderelo* 
cum efdem iiquonbiM :Jifebn careant 3 tn muifo : f,n airter, 
exaqua muifa :fi tabem expenuntur, ex paffo : fi, henis ex- 
ercet, m aceto muipfi 'diffoiutio efifiomacht, id efi, ckm cibi 

■ ^S - ' -. 

- * , . • •■'.• cv • > -.-. ?*> -/ 



3*0 DIOSCORIDIS 

tenax non efi,mandituryO^ ftnejorlittone ulla deuoratur : //- 
uentid hchenxsjj tolht, cum aceto ilUtum : inflammationes om- 
nepsueteresexaquaohlitumdifiif>at:Jumma eim uis adfirm- 
gensjcum aliquanto caiore. 

RHaponticum, quod Kheupoticum officin&vocant,a &ha?onti 
fiuuio.cuitts inripis copiose nafcitur, nomen fortitum ejl. Vaucit 
ablmcannisc<epitverumaJportari,fuperiorifiquidem tempore Kha- 
fontici loco,Centaure& maioris radix vfurpata eft,quod etiamnum ho 
diefitfa inedicis & Jpetiarijs quibus nondum -veri Khapontiu noticia 
fatuit. Aliusitidemprobat£ fidei &, doElrin&medicos error incefiit» 
£}uiputarint(ncmpc obnonadhucvifum fuo tempore Khaponttcum) 
K.heubarbarum,T>tofcoridis ejje Khaponticum.Quovifo a prtjima dt-. 
JceJferefententia.E quorum numero eximius iUe & fmgularts eruditio 
nis mediats Manardtts extitit,quemadmodum eius epiJioU S.hb.fectt 
da:& ^.vltimateftantur. Matthiolusipfe Venetijsnon rarbverunt 
'SJhapontiaimcoemit^nihila Diofeoridis deliniatione difiidens.Atentm 
cum Galenus Cveares Grtci nuUam KheubarbarinoftriiiUisincogni 
fi)rationem habuennt, Arabes confufanel Kheubarbarum, ipfo nomi 
ns & viribtts cum Khapontico confundunt.~2.bft vt in eis kgendts ad- 
bibenda fit cautio,nuUtbique non perpendendum,qua de re, & Gr&cis 
peperJJ>ecla,Jcribant.&heubarbarum nojirum ?aulus agnouit,'/. hb. 
% z .cap.in compofitionibus, Diacorallion, A ntidoti Agapeti, C A ntido 
ti Ataflos: fed per nebulam , fiquidem idfolutiuum facit , nec aliud a 
Rjjapontico exiftimiit. Kamprimilibri.^.ca.cumdicit Terebinthma 
Tab^magnitudme dormituris exhtbitam,corptts foluere, auod fi am- 
fhus laxandum efj:,pauxi'lum,aiijctendum e radice fontica, per eam 
Kheubarbarumfolutiuum mtelhgens. Atenim eorum opinionem qui 
fr&fiaVxe idem ejfe Kheubarb^rum £r Khaponticum contendunt, nec 
olibdifiare,quam?ontici cceli ratione, quod Aauilonare, odoremin 
Rl)apontkoaufert,quiinKheubarbarograttts percipitur, ita infi-in- 
git Matthioltts.Si ita res habet,planta natura odoriferg., au& inSe- 
ftentrione per&que vt in Oriente & Meridie proueniunt, nuUum Se- 
ftentrionahbtts ffirarint odorem. Quodfanefalfum eft.^am etfi eiuf- 
modi plant£.,qu&m Septentrione nafcuntur,,ob climatts fi-igiditatem 
vmbeciUius &remifiius ajfiircnt,& vigeant,non tamen intantumfuis 
dottbus afiigore nudantur,vt in totum earum & noticia & vfits tua 
nefcant^ihoqui regionumfiigiehtas vniuerfam earum auahtatem ab- 
(umem,immtitaretfpecies,necqu£eJfentagnofcenntur. Spica Ctltica 

ejUA 



LIBEK TER.TIVS. 3*i 

tju&t, Germaniaadfertur: kcorus,auo hodie fro Calamo odorata 
•vtuntur^^jLituanta^l ' artarta ,& ?ontoexportatur,viuumaut-^ 
demillut»&mdntfefiumodorem,queLtguftitavel lftrkaSpka Cel- 
tka^aut Accr»sOrtentaltsnonaJptran-t,ab-illo tamen ^uodamjuo & 
naiuraliodorenondepereunt.Quifitvt&bapontkum nonob regto- 
niffi-tgits,fed : cfuodaK.J)etibarbaro diu-erfa : plantafit,odore priuetur. 
Accidit adh&cradicvmifiarum dtfpar facuhas.Soluit Rljeubarbaru, 
denfume$ifnbfiantia,zolorees~iadmodumcroceo,gufiu amaro & de- 
fccante,ponderofum.At $.bapontttum nullo esi odore,corpta firingit, 
tantum dbzsiyt (oiuat,necamarum,nec andum _> at mualagtnofum; 
graue noneTi,fed leuifitmum. Khaponttcum temperatur* esi mixt^e 
f-frido & terrefiri,cui quipptam caitditata adiuntlum esi,& $ua de 
aerca & fubtthfubjiantia partkipet. LfivnEiormm effe ofiendtt iuua- 
men pr&fittum fputo fangutnis,fiuxibm fiomacbahbiAiO' dyfentcrici*. 
BJyeubarbari noia & vtres a M efue petmd&,nd hic ea perjeaui de aut 
bu$ au&or non traiiaritjnammo nonesi. 

Gcntiana» CAP* III* 

NOMENCLATVR.A- . , 

Grx.nvJiccvk.Lat.Ita.Ojf. Gentiana. ^nc-^n^ 
GaLGentianne. Gcr.iCuut^utty 

INuentio Gmtidn&fximd dfiignatur Gentio illyriorumre- 
jn,a quocognomentumhdbuit . FqIpjs pdrtimproxime r<u 
dicemjufddndi Tldnidfnnef,milibu4,fubrubris,p)drtimame- 
dio cdule,£r fr&ferttm tuxtd cdcumen,fdulumdijfeciis : caule 
cauo,C^ldm,dmn crdfttudme ,gemcuUio,C3- 'ex interuailis 
maionbus folidto,hnum fdpe cubiiorum :femme m cdlyabus 
latojine pondere,acetofo.,Jdtis ad Sphondyhj femen accedente: 
radicelongd ^4Jrifiolochm,crdffd,dmdrd. Ndfciturmfublmu- 
bmmonnummg^,umbrofislocis,dquofsL. Fisradids excdU 
fdftorid, & ddfringens:contra morfix Jerpentwm , dudbus 
drdchmis,cum Pipere,I(uta Cr urno fota,duxilidtur . Extrd- 
Bifucci drachmdjldtemm dolonbn* , Cr exfiiblimi deturbd- 



3zz 



DIOSCORIDIS 




Gentiann Gemianajfteties ^'S 

tis,ruptis O* conuulfiSipr&deFi.-hef.-tfH-is O* fiomachtcis^pot^ 
cumaquafiubuenit . J{adix coliyrij modo jubdita y partm eiicit: 
impofita^ut Lyaum , uulneranaeft , er ulcerum cumculaiim 
depajcentium medela. Succns prxcipue •eodem. efieSlu trodes~i 3 
oculis mfiammatione laborantibm illwitur.yro Meconio colly- 
rijs acnbws immifcetur.%adix mtihginemabfierget . Succi ex-, 
trahench ra tio h$c 'eJ JjContuJarMux; cjuinq~ dsebm aifu ama- 
' ceratur:pofiea m eadem tantifier decoquitur,dum cxtentradf- 1 
ces:& ubi r cjrixit agua , Itnteo excoiatur : mojc difcoquitur. 



ium meUis crafi itudo fia t,ficlih% reconditur, 

GEntiana planta vttlgarisnotitix • H<£c temperapioribni QaUif 
loca nafatur,& altioribus iuxtalndentum rnontibm^. quei^ 
t$aU\ Anan\& adiiU.enttbiii radices extrahmtur , bomma bracbio 

cra£ 



* LIBER TER.TIVS. ■ $%$ 

crafhres . Ex bis radicihus per balneum MarU ( quod vocant) aqua 
elkitur ,qua miro quopiam geniofebres fanat , q»x ab oppilatione 
procedant , fermes m puerorum corporibtts conflcit , cunclafque fa~ 
ckimacults,(i eacolluatur,objiergit . Cruciata non jgnota berbarijs, 
alteratjfepotesl Gentiantfpecies.V alet inpefiern & yenena,demor- 
fus & pun£lumesvenenatoruanimalium.t.mplaflri modo iUita,pue- 
rorum corpori yerrnes ocddit, C fcrofulas fanat fuperpofta. 

Ariftolochia- CAP. IIII* 

NOMENC LATVRA. 

Gr£.A$isc?iewa>I-4t.^pJ}olochia.lM.&* OfftcL 

^crifiologta. Gal.Ariftologie. ^yy^^J, 

AJ^ifiolochid nomeex eofibi ddopdmt^mdexifiimetur 
optimepuerperis optulan . Trid eiusgenerd trdduntur. 
j^tundd 3 quAfceminduocdtur,folijs hederaceisjprafianti odo-r 
re^cumacrimonid/moUibHsfuhrotundisi. multisabuna rddtce 
gfrminibwSytoralongisa^ pdlmit^buSjfioribHS Cdndidis >pileiji- 
tpilitudinejnmibpis quod rubrum es~i >grduiter olet . Longd, 
fndfcuUappeudturjionnuUis DaBylis , Jongiore quam rotun~ 
ddfoliojtenuihpK rdmu!is y dodrantdiibtis:fiore furpureo >grd- 
uiter olente,aui mdrcejcensm Pyri Jimilttudmem turbiridtur. 
^ddix rotund&>in orbem conglpbdtd 3 %dpimodo. Longa uero 
rddix digm crdfiitudmem 3 Cr dodrdntis longitudmem imflet» 
nonnunaudm pduio mdiorem , ^Ambdt, colore intm buxeo, 
gufiu dmdro Cr grduu JEsl ettdmmmtertid ionga 3 qu£ Cle~ 
mdtttis uocdtur&dmulos hdbes $enues 3 refcrtos folus Jubrotudis 
minon SemperuiuoJimihbns:Jlpres $ut£.Tddices iongtores 3 te^ 
nues , crdjfo cortice odoratotL uefiitds 3 brwdtim ungueritorum 
ffiijfatmfitis conmmmtes . Ropnda, cateris uenenis refifiit. 

X z Lo$ 



cu< 



3*4 



DIOS.CORIDIS 




jfriftolochia longa. -^AriftoIochia rotunc^a mra. , 



J^ngauero aduerjm akgues Cr uenena } drachm<& pondereex 
tano bibituryCrillinitur.PotacumPifere Cr Myrrha, men- 
Jes,parttt4}£r omnia uuluarum oneraeijat.-eadem ejfiatfub- 
MtamPeJfo.I(otundaadeadem follet:infuper Jingulubm ,ju- 
jbirjs,horroribm,lienhConuuljis ? lat£rum dolorib'm,pota cum 
aqua,Jingulanterauxiltatur:aculeos crjftcula extrahit:ofiu 
fcjuamMillitu adimitwlcerafutndx exesi, Crfordida exfur- 
oat,caua cum In Cr melie exflet.gingwds £r dentesexter- 
qit.clematitis adeademfoRere creditur ,umbm tamen infe- 

noresf- * 

sAnp 



LIBER TERTI-VS. 



3iJ 



AKiftolochiaJonga ,& rotunda Uattbiolo mltaBanotiftim*, 
quantummcopioftor mGoritiano comitaturotundareperia- 
tur.lbidem longa & rotuda afiorefruttum emittunt cauli yiridi in- 
cumbentem,nuciviridiimmatur£adftmilem,parimambabttsforma, 
nift ' quodlong£,longiore?i:& rotunda^magps orbiculatus . Clematis 
Ariftolochif folijs Semperuiuiminom, & Ruttfioribus , eidemapud 
recentesmedicos nonestvfitata,cptando<juidemnuUus eSl qui eamin 
Jtatia oftendat. Uanctamevalerius Cordus ftmpUciter logam.vocari 
fcribit.nempe radice,farmenUvitis,rnoreJongifiima. Mirumji Cordo 
validum <& mfolidum pene fententiam e germanicis nommibwsaffe- 
renti,tres Ariftolochi£ft>ectespatuerint,&vna(nempe Chmatvs)Uat 
thiolumperft>icacem p-fedulumbommem,pr&terhM<0' Italum ,U- 
tuerit. : 



Dukis radix. CAP> V- 

NOMENCLATVRA. 



Gr£- TXvxv^tfa 
Lat. Dulcis radix. 




Vulcis radix. 



Ita. Rooftljtia.. 

o 



Mfi4 



Gal. Raygaliffe. 
Ger.pec^rtt5. 



D.jdck radix plurim* 
gigmtur in Caffla- 
docia £r Pontq .'fruttcqfl. 
es~i 3 ramis binumcubitorum 
aliitudine aftfurgentibui-.fo- 
lijs Lentifa , denfis, fingid^ 
bmjtaBu^ gummofk :fere 
x $ - Hjac 



$z6 DI OSCORIDIS 

Hyacmthhjru&ufdularum Platani magmtudinis > aflreriorb 
auijihquas Lentium modo habet rufat Crfaruas : radiabus . 
longtSyUt Gentian£,coloris buxeifubacerbis -O* dulcibm,cju& 
denfantur infuccum,Lycu' exemploJsm arteru fcabritia effi- 
cax habetur:uerum ofortet ut Imgu&fubditm eliquefcAt. ^Ae- 
Jruantijromacho,ihoraci>ac iocmon conuemtfanat uefc&fca^ 
biem, Cr renum dolores,cum paffo fotm.ldem ehquatm ftim. 
Jedat. Vuinenbm illitm accommodatur : commanducatm on 
frodeft.recentis radtcis decoBum adeadem conuemt. Eiujdem 
farinafterygus commodifime infyargitur* 

DVlcis radkis viua t>lanta,<]u& mulns m locis hodieJeritur,manp- 
fefiu$fiterror?linij,qui Glycirrhtx.am,echinatis,feu aculeati* 
folijs prodtdit,fa!fits literaru incormpto Diofcoridis todtte metatheji, 
mutato.a in t. qui legerit\xb&>pro axiva , quo Lentifcum fgnauii 
X>iofcorides,miusfolijsftmiliafuntGb)cirrhix.6i.folia. 

Centaurium magnum. 
CAP. VI- 

NOMENCLATVRA* 
Gr£»Ki»[ccv§ioy ykrct.Lat. Cenuurium mxgnum. 
Ita.Centaurea maggiore. Gal.erronec, Reupontic. 
Offperperam,Rneuponticum. CCTitz^&onApfl/ 






CEntaurium mamumfolia habetiuglandis,oblonga,m- 
rtS Brapcarum colore ,ferrata in ambitu.-caulem , ceu 
' Jtumicis,binum>dut ternum cubitorum,multis ab radice adna- 
tis,in quibm capita,ceu Papauerum, tn rotunditate oblonga: 
flos ccerulemfemen Cmco fmtie,ceu laneis fioccis qmbufdam 
~ tnuolutu:radix crafa,grauis,foiida,tripedalts,Juccoprji£nans, 
cum adfkrittione ahqua Cr dulcedme acris , Cr rubefcens. 
• jfmatfolumfingue O" apricum,ac Jyluas Cr colles. Cofio- 
fi^ima eft in Lyaa Cr PetyonneJo ? w sArchadia, Helide Cr 

/% 7% s '-* "& 



LIBER. TER.TIVI.' iif 

Meffeniaypluribw^locit circaTholoen yLyc&yO* Smyrnam. 
%adix conuenit ruptk,coriuulfis,pleuriticis ,fiirandt,difficulta^ 
ii,ueteritufii:fanquinem expuentibus ,drachmis duabns tntd 
datur,fifebrisfit,ma^ua:c£teris,inmnoJtemadtormina,Cr 
uulu& dolores. %amenta eiusin co&yrufcrmam uulu& fubdita, 
"menfes atquepartm extrahuntfuccm eadem fr&fiauuulneri- 
bxs prodefi.nam fecens tufa,aut arida anie madefaSla,eaglu> 
Imat £r coniungii.CarnescoaleJcuntfitufafimuldecoquaturi 
InLyciaJuccumexprtmunt,quopro Lycio utuhtur. ~— **"—"•"" 

CEntauriuhi maius,nihilplay:e ahud esi,qua tUuftris illa radix* 
quamantiquierrorisfeclary,Kheuponiicum vocant • Hafcitut 
Centaurium mattts in monte Apttli* Gargano{S* kngeli -vbcitani) 
cumnotis omnibws quaseiattftbuitI>iofior'tdes.?rouenit & inmon- 
te &aldo,fupra Lacum quem vulgo Garda vocdnt ,-verum non &qut 
^jti^puita maturefctt.Cauendum tamen e7l,ne huiwsloco accipia- 
t»r,planta cdule itibitutn alto,e quo binaperordinemfohzprocedunt, 
fuprhytridtafubtercandicantia,fahcinisfmiha,fiore vimdo & ru~ 
bro7q^6'd^totu7n^a^ioitdf7dif^^taurio maioreahenum esl , & Ly~ 
yimacht* conuenienttbus . Confmmunt maius & mmrn Centaurium 
^Mefue & A uicenna,ideb curri itidkio legehdi . %t pertque Serapium, 
' quiminorU virtutes maioriattribftitA>hniusvtrafque plantas dukei 
Bmul & amarasfacit^um amaritndo fohus ftt Centaurij rninortt. 

Centaufiutit minus» GaP* VII* 

,-'"" ' ','nomenclatvr.a* 
' •• Gr£.K.tv{ccvfk(>iJ iiU§oy*LatXentaurwmminus. ^ 
' " Ita.Biondelki GaLFiel de terrc. Off.Latinumno- > 
raenferuatur. Ger. -Sutttt,, C^pc^o-^ ?M^y r 

CEntaurium,Limnefion ahqui uocauere , quoniam Jrtjwa . 
amet loca:hcrba Origani.aut ffyperiafimtlis^aulean- . _* 
^gulofoypalmum excedente : fiore Lichmdis fepuniceom pur- f 
puramuergente :fohjs J{uta ,prdongk& pamisfruBu tri-j 
-■ tica fimih : radice fufilla , lem, <ar fuperuacux , qudgu-^ 
-fianti amaritudmem adfert. Herba recens tufa ,fuo ittitu- 



3i% DIOSCORIDIS 

v.ulaera tongiutmat.-yetera 
' uicera purgat, £r acatrice 
. obdncit , bdem crajfostL hu- 
moresper aiuum exigit,fide 
. cocia deuoretur : Jm deco- 
tli ifchUdicx conuementi^ 
me infuncbtur : trahit emm 
Janguinem O" doiorem le- 
uat . Succm ocuioxummedi- 
camentk perquam utilis:fi- 
quidem cum melle cahgmem 
ocuiorum expurgat:m ueile- 
re appofitu4 } menfis & par- 
-. tm ' extrahit.-epotmfecuiun 
tcrneruorum mt us (uccurri t, 
Tsltcci extrdhendtratio:Legi< 
tur herba Jemme prxjrnanSi 
~£r diebns qmnque m, J_ 
fa&a , decoqmtur donecjupefemineat aqu& :mox ubire&i 
xityimteoio expnmuur , £r eteBa herba>iterum decoqui 
tur } ufquedum meilis crafiitudinemhabeat . Nonnutti eam re 
centem grauidamc^ contundut } atque JuccumfiEldt non picato 
exprimunt,Cr mjolejtgnea rude afiidue mouentes 3 mfitJfant7% 
quod-fi qmd concretumfauabmuafis adharefiat ,deradunt^ 
reiiquoq, humori permiJcent:noc~lu dihgenter dperiunt , namcL j 
ros notiurriti* iiquores coaiefiere nonfimt. Qju aute ficcis ra-\ 
dtcibusaut herbis liquametaexprimuntur } decocla>ul m Gen-\ 
tiand menttone retuhmm >pmparantur ,fied qu& ex cortiabp, 
humidis, autcontufis herbisfaBitantur } infioie } utiantediBum 
es~i 3 eoguntur:Jic e rhapfiafic e M&ndragora } rehquisq^ (imili- 
bmjuccwsfic ex acerbis uuit mettigo ehcttm •', Lycium tamen". 




Centdimumminm . 



LIBEH TERTIVS» ?zy 

ZT ^-~bJynthium,Hypociftis £r confimtha^ecoEla,eo qw di- 
mwmodo^coquntur. 

CHntaurtum m'mui,BiondeUaItalis dicitur,qubd eitts decocliofx- 
minarum fiauefientes reddatcapillos.De hacfapix pecuUare tra~ 
clatumfcripfit Galenas.hoc corpus laxat,non maius , yt Arabum fe~ 
tlarif fommant. 

Chamseleon albus. -<?A P» 

N OMENCLAT VRA. 
Gr£. x?wccal®y kWKk-Lat. <& Ojf.Charn£- , - 
leon albu*. Ita. Carlina. ^r 

Gal. Carlinc. mm^ Ovrfwas 

CHamdeon albw Ixia ideq ahquibiMuoXatur,quod qui- 
bufdamlocis wfcumarca radicem eiminuematur , quo 
■broMafiicheutunturmuheres.FohaJjabet Silyboaut Carduo 
jfimiha,afieriora,acutiora,niaro^ chamAeone uahdiora:cau, 
. lem non toromit >uerum ex medio /feinas , echimmarmi? aut 
• r Cmarte modo,eri?it.fiorespurpureos.,uelutipapporum htnugi- 
~nes emittitfeme Cmcifimile.radicemin Utis colhbm crajjam, 
mmontofis uero qraahorem , m profundo. albam ahquatenm \. 
aromaticam,qraui odorcdulcem. Qu& fota aceta,buh menfu- .% 
ra,Iatasinteraneorumtineasfeliit,£ibitHrauiemin umo au- . 
fiero,cum Origani feruefacli fucco : hydropck commodadime 
drachma m umodatur,etemm eos extenuat. Contradijpculta- 
tem urin& decoBumpropinatur '.Haufia in umoferpentium ue- 
nenk refifiii:occidit canes Crfites:mures item necat,fiibac~la cu 
folentaaut aqua,Cr oleomadefafla. 

CHamxleonemalbumCarli?iamJtali. yocant,qubd Carolo ma- 
gno (yt aiunty.npefivs remedtum ofienfa fit , qux caufa esi > yt > 
auibufddmm id pemitieifummopere yalere credatur. Qjiidd teuna- 
num Carduum auiumnant >fedfalsb.$iauide defiituitur C hamdlev?. 

x $ albm 



3$a BIOSGORIDIS 

aIbtti,hicf(taprocreritdte hominem nonrarb fuperat ;pr&terea nul 
fenftti odorti cpii inChamakone grauis esi. 

Chamsckon niger* 
CAP* IX- 

NOMENCLATVU, 

Gr£.X(tjjLcci\lv>y pLiXcts* Lat.Chamdeon nig&t 
Ita. chameleone nero. 
GaLChardonnette. O&Cafdopatium; 




c 



r"v%v*,% 



1 HamAeon niqer >fo-\ 
lus Scoijmo JimiliA 
effet , mji mrnora , tenuio^ 
racLi ac rubro difmBa ui\ 
derentur : caulem emitim 
dodrantalem , craSitudme^ 
digitali,fubrubrum : Cri.n\ 
umbella Jlores Jfnnojos ,te- 
nues 3 Hyacmthi &muloi,- 
uerficolores , radice crajja, 
mvra , denfa , interdum 
exeja , qu£ dejecla Jlaue- 
Jcit , commanducata mor- 
det.Prouemt in camfeftri* 
bm,Jiccis : Cr cliuojis tra* 
Bibptt} £r mantimis . %a- 
Cham&leon riio-er* / // / > dix tnta, addito attramen- 
ti Jiitorij exwuo , cedrino 
olco,0 J Axmga,fcAkiemahnt.l.adem,cltmfibifulyhuY Cr 

bitum 



L I B E R T E RT IV S. $$% 

hitumenajciuit,€r coflainaceio itimkurjmfetigjnes ahfler- 
gct. Decofium collutione dentmm doloremmitigat, . Cum fart 
JPtfere C" cera ohlita radix , dolentt denti auxihatur : radice 
concifa,Crinaceto decoc~la,dentesfonentur:eos quoquefan- 
gitjfifcrtptorio Jtyloferuens admoueatur. Vitiacutis tnfacie, 
uitihgmescL cumfulfhure emendat:erondentihm medicamen- 
tisadmifcetur.-fhagedanasjretraj^ulcera illitujanat. Quare 
chdmdeo uocetur,auanetate fohorumeuenit : mutant enim 
cuterra colore:hic uirtdta,iBc alhicantia , ahuhi ccerulea,non- 
nufquamruhra inuemuntur. 

GYidm&leon nigerper totam Italidm reperitur& in montibus 
& coUibtts ydUis knanu, cum notts omnibits quas ei apignat 

Diofcy#U*,$iGaleno credimus 3 Chamaleon htc niger efuhpotutye i» 
\medtcina ojferri non debet,ftqttidcm mortiferum quippiam eitts radi- 

\em habere exiftimat.Vrobe mifietur medtcinis qua digerunt & emol- 
Siunt.CdlidusetiJecundo ordineficcus tertio,hrabumfec~iarijCham&- 
£kon cum Chamdza (h&t HeXx.ereon esi ) confundut.lxianoin Cha 

hmleonte tantum albo,fed etiam in nigro reperitur , quod in Candta 

klarefctt 3 ybi plurima in ytroque ad arcuum yfus colltgitur , c&terum 
i>mortiferum efui yenenum. 

- Crocodilium/ CAP» X* 

NOMENCLATVRA. 
Gr&. KfOKofliAtoy' Lnt. Crocodiliom 
Ita. Crocoditto. 
Gal. Falfcji Carline. 

CXocodilion chamAeonisnigri figura hahet. Nafcitur 
m Jyluofis,radtce longa,Uui,ahquantum iata, odore,ut 
Nafturtu,acuto.Feruefaflamaqua&fotaradiX,Jangmieco 
'ftofumfernarekfeUit.Datlienofis,eoseuideteradtu^.Seme 
ei rotundu mes~i,duflex utifcutum,quodfuafte uiurinam ciet. 

CKocodiliu licetaltqui cu.Chams.hone cofundantidocloru tatne» 
hommum ittdicio planta eThtohis adhuc ignota. 

Dtffi, 



$jz DIO SCORIDIS 

Dipfacum^fiue Labrum Verteris* 
GAP. XL 

NOMENCLATVRA- 
Gr£.Ai4xK(&-Ldt^ipfacmItd.Labro di yenere. 
Gal. Chardon a carder. Qur^knoli^ 

Ipjacum aculeatd- 

rum qeneris es~i:cau 

lem habet altum,Jfmis hor- 

ndum,fohjs Lacluc£,Jj?mo- 

Jis,bmis gemculd Jinguld 

comfleclentib^,fr£longis, 

ceu auafdam bullas mtm 

Cr extra acukatai,m dor- 

jimedio habentibm,conca- 

uo alarumjim , in quo im* 

ber autros a]fruetur:unde 

Dtffaa,quaji ftientis 3 no- 

mentraxit.In cacumine can 

lis,pngulafirculk captuld 

mfunt, oblonga ,_ ecmnatd 

fbmk, qu& arefaaa,candi- 

T\\.r^r //" • da fteftanturfdtffeBadme- 

Dipdcu nueUbruyenervs. , J h JJ - 7 * a 

*- J . J ■ dnUateniMyUermiculos ojten 

dunt.Sanat rimatfedk,fif}uldsd,Jitufd £r decoEla inumo ra- 

dix,ujque dum Jit crajlitudo cerx , immittatur . Medicamen- 

tum greapyxide recondendum. ^Ciunt formicatiombm , uer- 

ruckiLfenfihbmremedioejfe.Vermicuh captulorum in folii- 

culo alligdU,collo dut brachio aj>t>enfi,Produntur quartanis fe- 

bnbmremedio ejje. 

Not 




LIBER TEK.TIVS. 



333 




NOtwm ejl LabrumV emrvi , feu fatiuum , quomyeUicandis 
parirus FuUomtmars/vtitur ,0" fylueftre quod pafera pro- 
uenit.Atenimaua-muiifeplapp-vocetur,Virga-paflorii mdior , Sera~ 
fiontamen & Auincenna pro Volygonio accipiunt, & oh idnonex. 
Arahtbas,fed afe id nuncupationii comentifunt . Dipfati radix defic 
catfecundoordme&aliquantumahfterforia esj. . .„ 

Spinaalba. CAP. XII. 

NOMENCIATVRA, 

Gr.AK&v§x Awxk. Lat.Sfina alba.lt. Spina bianca. 
Gal.Eineblanche. Off. Bedegnan. 



pna alba nafcitur in 
montibm £r Jyluofis: 



$*$& fibdftrt albi chamalsom 



angufiora, & carukdiora, 
ahquatum hijj>tda 3 0* acu- 
leataxaulemfupra bina cu- 
bitaaltum 3 foliicari aut am 
fhore crafitudme 3 albican- 
tem 3 mtm cauum:m cacumi 
ne capitulu inesi Jj?mtfum 3 
echmimarini &mulum 3 fed 
mintytCr oblongumflores 
purpuret 3 in qutbas femen 
ceu Cmcum 3 fed rotundsm. 
Huiwsradixpota, coehacis, 
Jiomachicis 3 Crijs quuru- 
euta extufiunt, efficax e3: 
urmam cit : tumoribns iUt- 
mtwr . DecoBo eim dentes 



Sfinaalba. 



r, 



J>c0^u<&zLcwa. 



•5* vjrJf 



/ *: • 



334 DIOSCORIDIS 

m dolorc coUmfrodefl. Epotumjemen conuulfis mf<mubu$, O* 
aJerPente demorjts auxibatHr:geftatum]>ro amuleto } ferfentes, 

abigere traditur. 

SVinamdbamquam Bedegar Arabesvocant,quidamCavduum 
&ened'tclum,alfj Carlinam, alij Carduum tUum quo adcoagulum 
laSlis vtuntur Tufei,dij altam Cardui fyluefirvs jfectem putant,qm- 
rum nuUtts efi,qui impingenf noaberret a ianua. $unt qui certius ejfe 
putent Carduum illumfyluefirem , quem vulgtts , Carduum HarU, 
& Jtali, berba dellatte, qttod crebrs. macuU fuperiorifoliorumparte 
afberfa decidui htftis notas preferant . 'i.nimuero hic Carduus inplanis 
ffr campejhibus , vt aduertenti videre l'tcet:& Jpina alba , Diofcoridt 
inmontibus & fyluofis nafcitur . Addehisquodfolia producit duplo 
maiora,nedum minora Chamdeone aVtxy. Huic cefura prtefilA attbto 
h uidicium,quiinaltioribusvauis AnanU monubus vidit & ' legit 
Spinamalbamommbtts infignitam notis,qua abea hocex capite requi 
runtur.Kuncfeplaftprum munervs erit,iam non in planis ,fed in monti 
btts Spinam albaftudiofeperquirire,mmpe panfuturofuceefiu. Quod 
autem Spinaalha,Italorum Cardutts quem Prefuram vacant.nonfit, 
'fcncpatet:?refuraferiturinbortis,fo!iababetalboCbam*leonimaio 
ta Imiufaue capitula Echtno longe ampliorafunt.Spin& alb£ radix de- 
ficcat,&altquantumafiringit.SemenfubttiieJi fubfiantia, 0'JacuU 
tate calidum. ?otu conuulfis conuemt. 

Spina Arabica, GAP. XIII» 

NOMENCLATV RA, 
Gr&.Axccv§ccAfcc£i)iH'L4t.Spma jtrahka, 
ltd.eodemnomme.G2S.. Off.& Ger.ignota. 

A%abicamJ]nnamnaiura albdfj?mt&ftmdem ejfe confau 
tpjajiquidem firmgit . ^fdjangumis reiefiiones: men-r 
fiuma^dantiam^dterds^fluxiones radix etiamnum ualct. 
Prouenitinaj^eris. 

ID moris habetDiofcoridesvfreeandem nonfipitts repetat,necher- 
bis arbores immifuat : eh manifesiu per Spina A egyptia A caaa ho c 
fdprtemndefignat4,qu£{n'miruarboryaibiladfym^ 
efi CimiUtudine accedtt , pr&cipue cii ifmet diuerfi de vtrifq; tradat.Ga 
teno Arabica lucj^ina aTiringtt £r Ueftcahcu eade ,fed vdfttori qua 



LIBER TERTIVSr 



SSS 



ina alba facultatc.TLmmuerb quanio hanc ex Ortentahbitf nejhf 
fecttlo non habemusjiuim yuejima albafubjtituenda, 

Carduus, CAP, XIIII. 



NOMINCLATVRA, 



Gr£* S?coAf^®' 

Ita. Cardo. 
Qzl, Artichault. 

OKic. ArricpcaJus, 



Lau Carduw* 



c ' 




C^Ardum, Gr&cisco-* 
lymon uocani, J0H4 
chamdeonis habet,aut aU 
b* fjnn&jYugnora, , crafito~ 
ra,:caulem Tongttmxdit fo% 
hofum,capitej]>inofo : rad% 
cemgraCr' crajfa^uxilli* 
ta,?raueolentiam alarum 
totimjj corporis emendat: 
\temfi decoBa in mno biba- 
tur : coptojam autem urt- 
nam fa;tidamcL expeluU 
Iferba cum reces tenerefcit, 
m olera, ^cffaragi modo,- 
tranfiu 



CtfiWt 



33 6 DIOSCOKIDIS 

GArduifyluefiris plures& diuerfcfuntfpecks ,quamua VUnius 
duas tantum enumeret. A t domefikorum & hortenfium,qui ma 
gna hodie diligentia excoluntur , q uos Carduos peculiari nomine , & 
Jtali Cardoni vocant,primar.u iocu tenent . VLifingulari artificio albi 
& ni«rifitit,<&' magna ex parte bellarij lococu fipere &fale mpofire 
muccenarpferculum offertmtur. Carduus quem Grtci Caclon -vocat, 
hodie ad Thufcos e Sieapoli & Skilia deportamr. Succedunt quos krti 
cocos vocamtts, & Itali Carciojfte horu quidam aculeaticomprefii , & 
apertkalij nonaiukati,rotundi,hngi,aperti,0' claufnfunt mter hos 
quipmeas nm.es referant. Hafcunturfinepinis Scolymi, fi ' femmum am 
mina priufquam terr& mandenturjapidis attrituretundantur. idem 
? fiet,fi deltbrata radice LaBuc*, & m tenues partkulas di(fecla,finguLi 
femina fingulvs inchta fegminibus obruatur. Semine per triduu rofaru 
fucco,aut alio quopiafuauher olete madefaclo eunde odore adulta pla- 
'■ ^#ta referet,que liquor afemine abforbtus. Viculnevis cmis,fuiUufierctts, 
V lana radictbus obuoluta , mures a radicum erofione , quas fummopere 
appetunt,expedkp.Scolymifubfecundum definentem ordmem, aut ter 
t'y'imtioexcalfaciunt,&fecundodefiuant.Alimentumpr£bentnon 
hrobum^riempemelancholtiitm. 

Poterfum. C A P. XV. 

(!# NOMENGLATVU. 

^* Gr£,ricrneioy^Lat,PoteriirmJta^ ' 

~" -- P0ter10.Q2l.dC Off.Ignotum. \ 

POterium,Iones Neuradauocant,lar£e fruticat, cortice oh 
duclumtenmffmis homdum,lanugmeffiJfa, ramulis lo 
ois,moUibm,lentis,tenMbm, Tragacanth& proximis,Jolijs j?ar<> 
• uis,roiundis:fiore exiguo , candidi coioris :femme nuiiim ufm, 
fedqufu acuio Cr odorato . Nafcitur tn aquofis , &* coiiibm. 
judices demittit Unum termmue cubitorum, neruofas Crfir- 
maf.qu&froxime terram recifz , dantfuccum gummifimilem: 
tufieypr&ctfis neruis &r uuinenbm glutinanda illmuntur,deco- 
Bum QMgue nu* neruorum ajjefhbm^rodej}. , -^ 

.., ♦ Potenum 



LIBER. 



TERTIVS. 



237 



POterium nuUtts efi qui in m? 
dium producatfie i» ltali<t 
quidem,nec riifi <eqm iure inter 
ignotas tlantas reponetur ,cum 
in plana Diofcondis hisioria, 
nutus fitqui non mire implica- 
tus,feiteje abhac extrket, 

Acanthiu.G AP. 
XVI* 

NOMENCLA 

TVR.A. 

Gr£.Ax.ccv§iov. La» 

^Ccanthmm.Ita. ^ican 

thio. Gal. Chardon 

benift. OffvCar- 

Voterium. duus benedicfhis . 

A.CanthmmalbaJfin£ (imde >fohjs dculeatisf/er extre- 
mitatesyC^" lanuwne araneoja obduElis, ex cjua coliecla 
Crnetdueftesbombycinisjhmles texunt . Fohauelradices ad 
remediaopifthotombibuntur. 

EX Cardui quem Benedtfiftm vocantylanugine coUecla & neta, 
yefies bombicmis firmles -vt texi noripojfe clarum efi, & per&cjue 
Acanthium,Carduum RenediBum non ejje. lKecfecus',cumriofirohoc 
fieculo,plantafertili intantum Lanugine nuUa obducaturfatert cogi^- 
mur ignotum nobis Acanthium. y^P^ >*-> ^ 

Acanthus, C AP? 




S^i. 



XVII* 

NOMENCLAT VR.A- 
Gr£.AKKv@<z.Ldt.^£anthiumJtdf - 

y . ^icmtho. 



-J>l 



DI OSCORIDIS 




*j£canthm hortenjis, 



Syluefi, 



rt$< 



jtfcMtho.GaLBrSLnche vriine. offic. Bran^ 

chdHrJina.GeX'&®ttiUQ00L \~" t ^ 

"""'"•■"'• '"' - : ' -*r- "■?/. \r7\?^>/'-i*Sf' 

.'. • .- :: '■'■-■' ■■■•-■■ '' r '■■■'■'.■. — ^- 

Cdnthus,l(omani P#derot&WMcant,nafeitur in hortk 

_ ^. Petrof,s,Cp^rigHis:fohahahei muito U&ucaceis Utiora, 
^longiora',Brut£duifira,nigncantia,pnguia,Uum:caulem 
bmum cuhitorum,digitah Sr'0'Audine, Uusm ,prope ucrticem 
ex iniemallis arcundatumfoholk,csunucamenta qu^dam oh- 
lonca referetihus-fbinofis, "e awhwfios prodit dlhzts.femen oh-> 
lomum,luteum:caput thyrffpeae . Radicihus nititur longps, 
fnucof$,ruhris f &gluUnojis:qu£ uftts igni C^luxatis artuhm 



JK 



L I B £ R TER.TIVS. 



359 



jlltUjuhueniunt.FoU urmam ciunt >Jedaluum cohihent » J^u~ 
ftis, conuul/isjahem Jintientihm > mireprojunt . Nafcitur C?~ 
Jyluefris^cdntiom>ScolymoJimilis>aculedtm > hreuior auam 
Jatium >Cris qm in hortisprouemt : cmm radix adeadem ad 
quajujjeriorejfudx. 



<*•«**%, 



'*%** 



ACanihumsffe V>r<tncam -vrfwam cum ex alijs notis apparet-.tum > 
quod qu& humi procubunt arnplifsima folia, arearum puluillos » 
Jnuefiiant,atqu'eM'deoeiinfitfacultasomm quam Acantho attribuit $ ; 
Diofcorides.Porro de Brancavrfina intelligencfum , qu& K.omanadici- * 
tur,non.de-vmfetiiferaberba,quam?Zicander & Viinius Eupleuron, \ 
yeteres Grjci Buprefiim ■appeUarunt>Agrefi!s Acanthits non perinde t 
cognitus.voha modice digerunt,radix deficcatona & inciforia efi,e te- ** 
nuibus partibuscompofta. ■_ - ~ - ■ — 

Anonis C A P* 
XVIII. 



NOMENCLA- 
TVKA. 



3 




s4*~i*f^. 



Gr.AvavU.Ldt. ^Ana^ 

nis. Ita.Bonaga.GiX* 

Bugrau^s . Off» 

Acufdla. 



$ Q£vu^&ic£<(/jnfi}p£ ZMWmc&q 



iiQcz^ajTW 



tfjrx 



A Nonis>quam ahqm 



Onomda aptanhra 
^noms. mos hdhet fruticofos > do~ 

drante maiores, frequeniihm pemculis cmc%os > cauis ala~ 
rum multis > cd^ttihm rotundps > Jolijs LentlcuU puf!Iis>ad 



34Q DIOSCORIDIS 

■£Ut£duiprdtenJisJfrotifohd accendennhpts,fuhhirfutis,odoraik 
non.miucude okntib^s.Muria conditur antt • quamfptnofafat^ 
.phxgrdiifttnd.RgmidCutiorihwfftnis, £r uelutijpiculis fir- 
.puorihtxkorrent.^adicem rntitit candtdam , cju& excalfacit, 
& extenudt. Hum cortex ex utno potus urinam cief ,Cdlculos 
Xomminmtjmarqinesulcerumerodit *Radix cum decoqmtur 
inpofcadqlorem deniium colluttone mitigat . DecoBum ew 
potuhamorrhoidasjanare credttur. 

NAfcitur OnotU m culfa & inCulcii ,eque ramls & radice fefe ara 
tro imf>licantibus,acukatisc[; fpinis , queis boues pungit,Kesla 
fouis diciturfiqrem] Ononis profert croceum,yt plurimum yerbpur- 
pureum & candKantem,pifeUisfmtlem,licetminorem.huius radix a- 
renulasrenum peryrtnarn potenter •attrahit ,ataue adeo comminuip 
ctu& iUius vias qbjiruant.VuUU cum yino epqtas par remedium inple- 
nfque cqnfcit^ec defutt qui ab hernia carnofa magnitvdinis non me- 
dtocrts,defperanttbus medtcis nift ferrq pojfe curari , huius opefanatws 
fjt.OnonuUs radix excalfaat tertio ordine,ab¥iergtt , tncidtf , yrinam 
proritat > renum tapiEos efringit.Decoclum coUuto inde qre,dolorem 
dentiumfedat, , 

Leucacantha- CAPtX I X ♦' 

.NOMENuCLA TVRA. 

Gm.tevWK(zv($cc?L4t.Leucdcamha.Itd, 

BidncaJpina.GzX. Qft* 

Gcr.i§nora. 

LJEucacanthaprddita eft radice Cyperi , uahda Cr ama- 
ra;w& manducata doLorem denttumfedat:ueten lateru 
dolorbdipu* ijchtadick prodefj.ecocio cyathts trtbm ex uino 
poto. Eadem ruptis conuuljis medetur.^adicis epotwjuccw eof- 

ttemprabet effetlm. . 

' Leucdchdntdf 



L I B £ R TERTIVS. 34* 

LTLucacantha & Sptna alba de quafuperius tra£latum,non eadem 
tfunt planta. Nempeprxter id qubd feparatim eas Diofcorides & 
Galenus defcnbuntfecretas etiamah inuicem facultates afignant.kt- 
enim non deltniatisnecaDiofcoride neca?lmio,folijs,caule,flore,fe- 
mineLeucacantb£,handfacitefitiudicarec[U£ hodie plantafltLeuca- 
cantba,Matthiolus licet hzfitas,hanc Carduum Maria dkipoffsexifli- 
mat,~vt cuiinfnlentes pragrandibws folijs laclea macule. Leucacantha 
nomen indere potuerunt,& qubd vaUdaft& amara radice • Leuca- 
cantha radix amara eft & inciforia.ln defccantium eji ordine tertioy 
& excalfacientiumfecundoi 

Trapacantha. C AP.XX» 

o 

NOMENCLATVR.A. 

Gr^.TpxytXKCCvdx-Lat.TragacanthaJta. 
Gomma draganU.Q2X.6C Off /, 

Dragantum gummi, aip" wO* 

T%agacantharadix lata &- lignofajummo cejpitemti- 
tur,undeJurculoshumiles, robufios ,UttJsimefundit,m 
quibm mmutafoha, multa , nonnunauam tenma exoriuntur, 
qud.fibfefj>mas albas,reBas C^firmas occulunt . zjtettamnu 
Tragacantha lachryma,qu& uulnerata radicemanansconcre- 
Uit.PraftatpeMucenSigractlis,Uuis,Jyncera Crfubdulcis. Cutis 
Jptracula, utqummi, o bjtruit. Huivts increbuit ufm ad oculorum 
medicamenta,adtufsim,exafheratasfauces,retufas uoces, c&te- 
rastidef}illationes,cumeIleindelincluJubdita quoque lingua 
liquefcit:0"infaffo madefac~la,drachmgpondere btbtturcon- 
tra renum dolorem,£r uefcx roflones, mtxto comu cerui ujio 
O^ eloto i autfcifi aluminis momento. 

PLanta Hira fpinafe auaferro incifagummi dis~tillat, qnoi Guml 
Dragati yocant,copwse mCandia, Achaia,Morea,& qmbufdam 
A fu partibus nafcitur. Qjua habem asfeC andia adnos exportatur & . 
Gr^cia.Tragacantha fimiUm gummiyimhabet, & parimodo defic- 
tatAketjijmeademacrffloma* - 

/ j /^f ^ £ryngium 



34* DIOSCORID IS 

Eryngium. C AP. 
XXI*'; 

NOMENCLATVRA. 

Gr£,Hfiyyiov&at.Eryngwm.Ita. Tringo* 

Gal.PanicauIr. c&rw 4/yTzJfyY' 



EJRyngion aculeatarum 
generis eji . Cuim fo- 
lia m prmeipiojdle condita, 
in cibosrecifiunturdatadu-, 
temjunt > C?~ extremo am-. 
bitu ajbera ,£ujiu aromati- 
ca. Eryngio,ckmadoleuerit 
compiures ramuiorumfri<& 
^ rubentjn^uorumjummitd 
tibmgio bofa capiv.ia, dura 
rum acuiijsimarumdfpna- 
rum amhituJteUdUm circu- 
nuailantur,quoru coiosahas 
umdisahasaibm } interducce 
ruiem muemtur.radix obio 
% gd^ltiajjorismprd, mterne 
* Eryhgium. cadida } j?otticis crafsitudme, 

odordta .Nafcitur m afyeris Cr campfnbm. Fim habet caifa- 




fcuiit:contra locmorum mtiajerve^n,^ ,,*uij™ } w ««*w / < 
nena:cumumofrodefi. Bibitur aduerfm fhmma, cumjsminis 
Paflmac&drdchmdimd.^fj}erfadiiiMe,tubercuid dfcutere 
■'■,.-■ ; - ' froditur. 



tlBER. TERTIVS. *43t. 

frodttur . Pota cumhydromehte radix , opifihotonicis 0" % co* 
mitiahbm, .,...-■ ...... 

E&yngiumfpeclanda foliorumforma, & cafitutoruM pttt tcan- 
didd, pallida, &.C£rulea confpkiuntur , carduorum cmmum 
beUifsrmum>radkc$ habet au& fjccat&fatcharocondiunturfAdnafcitu-r 
vna r^yrngijfpecieijm&pitMttorjbus^olijs montano matoribm,huitfS 
radices teheriores & hngiores,adcondiendum magis idone£funt.Yt&c 
idem duo quod maritimi isiius 'E.ringij -nullam Diofcorides mentio- 
nemfaaat.H.ic fubmmendi Arabum feBarij ,ne Serapionis ahorumus. 
Mauritanorum Secacul(plant4Gracis incogmtam) JLryngwm ejfepu- 
tent.Kufquam ehim Serapioe Dwfcoride &'-Galenomutuatur,i/bi 
non illorumpariter nomen apponat,necparibtcs -viribus defcribantur. 
Vroinde nonprobe agunt qui Hryngij radkes cum Saccharo meHejcon** 
ditas,ad yehementias incitandam venereojferunt, quodSerapio Seca* 
cul, fuo nobis ignoto,attribu:t. Eringium paululum caliditate a tem- 
peraturafecedit ,fubtilis tamen eius fubflahtia , non parnamficuta* 
temhahet. 

Aloe- GAP. XXII* 

NOMENCIATVR.AV-. 

&ne.AAflH* Lat. & Ita.Aloe* 
Gal. Aloes.Perroquet. 
GffAkhepaticu* 
lum Succotri* 
num. 



.frL<V 



ALoes . folium SciUa Jimihtudmem habet> crdffuml 
.pngue 3 modicelatum , rotundum > retrorjus pan~ 
dum : folia utrmque gerit ex obhquo Jjtmqfa , ranufculh 
finata y brema Cr curta : caulis emittitur non JafsirmUs 
*s£ntheri.c% : jlos albw:frHC~iw haJiuU regia, coqnatm: 

y 4 gm 



*44 



D IOSCORIDIS 




'%Alo<s. 



graui tota, eji odore: £r gu- 
ftu amanfiima :radice una, 
ceupatv, m terram depaEla. 
PlttrimA-frxpmguistfe mlu- 
diagigntihr : ex qua coacim 
fiuccm affertur. Nafcitur etia 
m i.AJia cr ^Arahia,in locis 
quwufidam maritimis: O" m 
iufiuiis(ut tn ^Andro) non ual 
defacco extrahendo idonea, 
Jedad giutmandauineraja- 
ne quam utiiis, fi detrita liii- 
natur. DuoJuccignera:quod 
dam arenofum, quodfedime 
iumfunfitme ejfe uidetur. 
^Alterum ad toanoris ima- 
ginemuergit. Eligi dehet ho. 



m odorisfynctra, qu^nihii dohjenftt , niuda,caicuiorum ex- 

fers,rufi coiorisfiiahiiis aciecmorismodo coEia,faciie hquefices 

eximitamaritudmis.-improhatur nigra,<CrfiaEiu contumax. 

Cummi eam aduLterant:quoddefrebenditurgufiu, amantudi 

ne, Cr uahdo odore:eo% argumento,quoddigittsfitata non ad 

minima ufquefiufia refioiuitur.Noc defint qui ^Ccaciam immi 

fceant, Natura eins eftfii(fare,exiccare,fomnuailicere £r cor 

fora denfit£e,aluumreJoluere.Siomacbum refurgat hmum 

cochleanum menfura , m aquafingida aut egehdapota . san- 

guims reieEiiones fifiifregium morhumpurgat ,tnhm oholis 

'exaqua,aut drachmoz pondere in potu . Deuorata cum refina, 

aut cum aqua ueimelle coEioJumpta,aiuumfiiuit.Purgationis 

ferfeBxcauJajnbwsdrachmzsfumitur, ahjspurgaiorusmedi- 

CAmmihmadmi&a,pr&fta} utmmMftomaiiwiinfettent.su- 

' '" • cagfa • 



LIBER TERTIVS. 34$. 

caglutinandis ulneribminjftargitur.-uulcera adcicatruem per- 
duat, cohibetquc: eadem peculiariter exulceratis. genttalibm 
medetur:difruj?tapuerorum prxputia mngit: condylomata , ri- 
masquefedis ex paffo fanat : hamorrhoidum abundantiam 
Crjanguinis erumptiones Jijlit :pterygta adacatricem ducit: 
huores £r injlgnitaxex melle toliit :priuaumfcabras Hppttudi- 
nes,pruriqinefque angulorum permulcet:dolorem capttisfedat, 
temporibm Crjroti illita ex aceto Cr fiojaceo: capillumjiuen 
tem contmet,cum uino:tonJillis,2tnqiuis , £r omnibm orisuke 
nbur,cum meUe Cr umo profiat, oculorum medicamentis tor- 
retus,m munda Cr candenti tefta , pennkquefubinde uerjatur, 
utpofit £qualiter torreri, Lauatur , ut quodjit arenoffimum, 
tanquammutilejubfidat, O" leue acpinquiftmum ajfumatur. 

IN A loe diligenda adhibendm efi deleElttefiauidem magna exparts 
adulteratareperitur.Vlats. Aloes nomine,inltalia notifim^funt. 
ABe iefiuantium efi ordinis te?tij:&fiib definentem excalfacietiupri 
mum-aut fecundi initio.Kepercutit fimul & digerit . A liqudntum ab 
Sifrfor'tagfi\fed modice 3 y tyubieribus nthilum mokTiafit. 



Abfinthtum» C A'P. 
XXIII. 

NOMENCLATVRA. 

Gr,A*^iv6tfiyJLat* <Abfwthium. 

Itai ^fJfanzfi.Gal. Aluyne 
Abfincc. O ff. Latino 




^fbfinthi 



3+6 



DIO SCOR.IDIS 




KAbfinthium* 



Bjmthium,dliqui M 
thypicro/hherbd uuU 
go cogmta . Prajtdnhus in 
Ponto cr • Cdppddbaa, in 
monte Tduro naflciiur.Vim 
hdbet caljaciendi Cr a/irin- 
gendubiiem expurgat , qua 
CrflomachoCr uentrnn- 
h&iit:urinam cit, Cr crapu- 
lam prajumptum drcet.^cd 
infiahones uentns , ',-Cr flo- 
macm dolores prodefl, cum 
Sefleh et Nardo gdlhcopoiu: 
flflidid dflcutn, et arquatos 
fcn.it madejdfii diluiu , aut 
decocli ius , quotidie tnbus 
cydthis hauflum : menfles cit 



potum,aut cum melle dppofltum. Contrafungorum flranguld- 
tiones conuenienter ex a.c„et(> bibitur.^fduerflatur Ixu uenenis 
cumumo,item Cicut£,0*muhs aranei ■morJib'us,cr dracont 
marmo.<s£ngin& eo cum melle CrNitropimnguniur > <Cr epi- 
nyclides ex dqua.^cdJugdUta Cr oculoru cahgines ex mslls 
dlmitur:kem duribus,flmdnatfames. Dentuim&uriumd dolo-- 
res decoflum uaporis flujjnu compeflcit.Decoclum m Paffb do-< 
lentibus ocuhs obhmtur : liemprgcordjjs Cr ioanori,tntum cu 
cerato Cyprmoflomacho quoque longa ualetudine Uboranti, 
cum Isojaceo: cymflas duicm, dceio C 7 " lohdced Jarina , aqua 
mter cuiemhcnoflsdjkbumit . Vinum ex eoflt,quod ^ibfln- 
thitenuoctt,pr&Jertim mPropontideC?" Thraaa quoddante 
" dicld utuniur,cumjebri carenUdlioqum in afltatepropmat, Cr 
Accep>tdm hnic umo mcolumitdtem referunt, Injpdrflum drcis 

' lAbfinthium, 



LIBER TERTIV-S." 347 

\Ahftnthmm,ueftes ah erodentium iniuria umdncat :cuhcesex 
cleo yerunBum ahigit, O" a corfore arcet:atramentum lihra- 
rium dilutoeius temferatum, literas a murutm eroftone tuetur. 
Exiftimatur liquamentum eojdem fr&ftare effe&us.^Ctiamen 
ptiomhus imfrohatur , quoniamftomachum malehahet,£r 
captis ciet dolorem.Sunt qui cocla amurca,Uquamentum ddul 
terant. 

Marmum Abfmthium, 
CAP. XXI III* 

NOMENCLATVRA. 

Gr*. A^lvhoy faxio-o-iey.lJt.^fbfwthwm ma- 

rmum.lta.^cjfenzj> marino. Gal-Barborine. 

off.Barbotina.Mors uermmm. Ger« 

ffy?tctuyU 

Ahfinthium marinum,quod ahqm SerlfEum uocant, co-+ . 
pioftftimumm Tauro monte,tuxta Cafpadoaam,£rin I 
Taphorift^€egyfUgtgmtur,quo iftacifro olma ramo utuntur. > 
Herhaefttenuu>,^hrotonifaruiftmilitiidine,referta mmutu-\ 
liiJemmiha6yftihamara,fiomacho mimica. zagrauiter olet, C^ 
cum quadam caljafiwne adftrmgit:%er fefe aui cum OryTa co- ^ 
Ba,interaneorum anrmaliajeretesj^ tme^adietto meile, ens-l 
cat,aluum iemgav.cum eduho autem uel Lenticula decocla, ea-l 
demfraftare fot.Pecoramaxime pmguefcuthoc pahuio. Ter-* 
genvu ^chftnthio aftignatur, quo Galiia dpihmftniimia- *► 
itrio nomme Santommm uocant , regioras m » 



tiumgenm^Ai 
ftatet: td *>atri 



yul 



J4S DIO SCORIDIS 

yua nafatur cognomento,^tb(inthio non diftimile,uerumfub-* 
amarumef,nonadeo feminis fecundum. Eadem qua Seri- 
pfaumpotejt. 

TSJa hbfmthij generafacit Diofcorides,V ulgare,Seriphium, & 
Santonkum,ciuod'mGalliaafalpma nafcitur. ?mapuum ■■■ esi 
Vohticumfecundum Santonicum,tertium Senphium. hbrotonum al~ 
bum,noneft ?onticum hbfinthium:ficut necCypreffmherba,mar'mu 
eft hbftnthium.Seriphiumftue marinuma Senpho mfula nomenacce- 
pit.Eius femena fyetiarijs hlexandrinum fementocatur. Semenfan- 
i~lum,ltalvsSemen%jna,& Semefanto,qubdconditumcum Zuccbaro 
pmris-vtendum datur adconftciendos vermes,marini hbfinthij^ nepe 
exilins)femennoneft,fed herb&qu&inmonte Gargano nafcitur, & 
Abftnthionoftro-vulganftmilU cft. Mannum Abfmthmm mltalia. 
flunbus maritimislocuprouenit.hbfintbixmfimuiamarum eft, aftri- 
clorium,& acre,& peraque excalfaat,abftergit,roborat, & deficcat* 
Calidum eft primo ordine,ftccum.tertio:& fuccas herba cahdior'. 

Abrotonurru CAP. XXV* 

NOMEN CLATYR.A. 

Gr£,AfyQTovoi/+ La. ^Abrotonurrt, Ita. j£brotano ¥ 
Gal. Auronne. off. Latmo nomme. 

/JC/rtu^ ^^r^f^r^ 
Brotonum duorum efi generum^Famina quadam arbo 
ris ffecie fruticans,candicat,arcumramulQS folijs,fenphi 
modo,mmutim incifsfonbws referta eft,comanhbm mfum- 
mofulgore auri,corymbis:quod per xfatem prodijt, fuauiter 
oIet,cumgrauitate quadam,Cr amaro gufiu. idgenm Sicutu. 
ejfe conftat.^clterum ma6 uocaiur,farmentofum,graahbm ra 
tnulis uti ^Abfnthium. Plunmum in Cappadoaa gigmtur, O" 
Galatia ^€fatica,atque m Syn&H-iera^oh. Crudum femen tn 
Utm Z3* feruefaclum ex aqua,invotu auxihatur orthobnoiris, 
cqrMuifs,m^tk,coxeScibm } urmaangufus,menfbmfu^pref 



LIBER TERTTVS. ?4 ? 

fo,dutremordntihi*s. In m- 
nofotum exittdhum ueneno 




*AbrotQnum f 



tes O" fuhfirdtu O" mdore 
fupdt:contrdtclw eorum cu 

JIWl/ umo t otum frodefi, tnrwd' 
TM& tim efficdx contrdfcorponu 
Cr yhdldngiorum uenend: 
oculorum infidmmdttonihus 
commode iUinitur 3 cum co- 
toneo coclo,dut pane: tritum 
cumfdrtnd hordeaced,deco- 
flumd, tuherculd difcutif.in 
m com^ofittonthus ddmi- 
fcetur. 

AV>rotonum mas -vulgaris 
eft notkiz, & itid$ A bro- 
tonumfamina,idltaliytnos,Cif>reffo;& Santolmavocant. Abroto- 
num tenij eft deftccantium 0'excalfacientium ordmis.l errent eft fub- 
ftantia,qu&emulto calore fuhtilii euaf.t.T)igent & incidit t>lus Ab- 
fmthio,6bminoremnimtram»'acexbitatlm, qu*. vuftu deprelnnditur: 

& quodftomacho immicumeftsvt Senfhiumicume diuerfo Abf.nthm 
gratum,amicum,& mhilnoceat (lomacho.Amarus etenimfafor folus 
ftomacho in totum mcommodaf.Contra amiafttmus aufterrus,acerbus, 

& aftnclorius, Porro m diuerja. qualitatis j>ianta,ea vmcet quxpten 

liorfuent. 

Hyffopuni. C A P. XXVI» 

NOMENCLAT VRA- 

Qr£*Yo-cru7rQ$.LdtMyfJopum. Ita. Hiffobo. 
QzhHiffope.Ojj.Latmonomine. 



7^f° 



#>f» 



?$o 



DIOSCORIDIS 



HTffofum 3 herhd nuh^ 
non co~gmtd 3 duu ge- 
nerum efi: montanum Cr 
hortenfe. Optimum eft Cih- 
cium.Fimhahet extenuan- 
diCr calfaaendi, DecoBu 
cumficis 3 aqud 3 Meile 3 et J(u 
Uy^otumcu, peripneumoni- 
cis, diutumd tufei 3 fiJf>ino- 
Jis 3 dsfeillatiomhp&s, Cr or- 
thopnoicis auxihatur: tineat 
enecat. idem facit 3 Jlcum 
melle delmgatur . Crajfum 
humoremper aluum extra- 
hit 3 decoBum ex auto mul- 
fo epotum.-Cradfihducen- 
damaluum, cumjicis uiri- 
dihm detritis mz&ditur: ue- 
hementias } addita IrhCardamomo 3 autIrione 3 deuctt :colorem 
mcorpore fouevkenhCr aqu&mter cutem 3 cum FicoNitroap 
- mJUmmationihifs quoque ex wno iUmilur:cum feruente aqua, 
tmpoJitumJugiUatadiJcutit: cum decoBo f.corum, optime an- 
gmis gargari7atur .' DecoEium cum aceto 3 dentium dolo- 
remincoiiutionefedat:infiationes auncularum uaPoris fiffitu 
(bjcutii. — 




■Hyfffy 



um. 



trji/ 



crstt- 



v/. 



NJLqukquam dubitandum Hyffopum rioftrumvulgarem&iofcori 
iii ejfe Hyfjopum,yt noninHyjjopum montanum ea duceda eft, 
quem herbarij Gratia dei,& ltali,St'anca cauaRo nominant. Hitmidis 
&paludojis nafcitur,palffio pauxilltim altior, lntii yt \n Hyjfopofo- 
YusAore alho autpurp'urafiente,quimterfolia ter totum pene caulem 



i -t&i/st 



$1Ti 



't&r/ ^a .-tzu..-* 



emi 



IIBER TERTIVS. 



3tl 



emlcat.§umm&inguflandoama?itudinh,qua cum flipticum ctuipput 
fentitiir.Manducataautpotacholeram&flegmafoluit innocue. &e- 
^daEiainpuluerem,pla^ai(inj^erfli) hreuitempore coagmentap.Hyfli^ 
fW:tertioordweexcalfarit&deflccat>&tenuiumeJlpartium. 



Stocchas. C A P* 
XXVII. 

, NOMENCIAT VRA. 




Stoech.ts. 



Steechas.Ita. Stecha. 
Gal.&Off. 

clos, 

^TcechasJuxta Gafliam 
j3 m mfidis eiufdem nomi- 
nis e regtone Maf:!u n- 
gnttttr, unde cognomentum 
accefit.Herba tenuibnsfur- 
cuUs 3 coma rhymi, lon- 
giore filio } filamara gu- 
fu } ■<>• aliquantum acris. 
Cuiys decoBum, Hyffopi 
modo , ad fetloris uttia ef- 
fcax ef. ^Anttdotisrm- 

fcetur ' 



<£** 



DIOCORIDIS 




* Spca. Lauendula. 

fcetur. vifcera omnidyCr umuerjum animantkhabitum exte- 
nuatiabobfruBiombmCrfarcluliberat. 

f&Tkhas in Harbonenfii prouincia, & Stkhadibus infulis qus, ex ad- 
uerfo MafiiUie (tt£funt,& in Arabia riafcitur , -vnde maxima ex 

fartecum Alexandrinis rnercibus VenetifS impoxtatur.Xafcitur & ~m 
^Gargano Apuliz montcliarbonenfit tamen & Arabica mferior. Sti- 
-chas gufiu amara eft,& modice aftringit.T errenafubftantia,f-igida, 

afiriBoriam-.aha terrena,fubtiiis redd\ia%&&enfior>amaram eftu.it. 

Origanum- CAP. XXVIII. 

NO MENCLATVRA. 

. 0r£.ootrKvoSrOvKTi$'tyfiQftf%vcZ'Zat.Oyio(t- 
num.Omth.Qriganumfyluefrs.lta.OwanQ. 

oYwtzm 0mte 



LIBER TERTIVS* 

omt. origamjaluatico.G&Origan' 

Qfl^nomine 

Latino. 



$$s 




o, 



%iganum Heracleo- 
Ucm>/JHpd Cr Cu- 
nilam uocant ,fo!iumha- 
hst HyJfojiQ non dtfiimite» 
umhellamjj non in rotafie- 
pem orfaculatamjedueluti 
ptultfidam fimine mfum- 
mis uirgis haudquaquam 
denfo.Excalfacit : unde de- 
cottum cum mnofotum^de- 
morjis ajerpente conuemu 
Si Ctcutam aut Mecomon 
hauferunt , ex fajfo :fi Gy- 
fjumaut Efhemerum> ex 
aceto m»lJoProfinatur t ^u- 
ftffi (onumfis, hydraficis, 
_ (umfico efut datttr . \s£ri- 

dumacetahuhmenfurafotum in aquamulfa,atros httrnores 
feraluumextrahip: ptenfesciet; Crtufit cummelleHnBum 
medetur:jtdpruriginem > fjoras, regiumd^ morhum , deco- 
Bi im m halneisfrodeft , Swcmuirentis tonfilUs , uuam , O* 
orisulcerafanat.grfernares, ex oleoJrtnqinfufim, trahit: 
aurium dolores cum Ucle mulcet . Conficitur ex eo,£r Ce- 
fts>£r%hoiifrntice ? yuoadohjoma ufuntur, mmitarium 
mgdicamentum ? gr hisommhm in cufreouaf ■ fer dteshis 
mcenosmfoUtis > dumcanicuUJydm fiagrat . Berha autem 

<, Juhjhat» 



Origanum. 



5 54 - D ipSCORIDI^ /, 

Jubjhatujerpentesfugantur, Qm Onkis\aff>eUatur,candidiore 
eJifolio,C^ Hyjfofofimihor .Semenueluti conmnclos corym- 
bos habet. Vis ei Ongani Heraclei,Jed multo meffuaaor. SyU 
ueftre Origanum,aliquiPanaces Herathpn,alij Cumlam uo- 
cant,ex quibm eft Nicander C olo^homm : Folfjsefl Origani, 
ramistemibmfdodrantem altisjn quibm umbeUa^Anethi m- 
funtftores candidt:radtx tenuisyjuperuacua. Pecuhariter fer~ 
cufiis ajerpente ,Jolia C^Jloresexutnofotiauxiliantur. 

Tragoriganum, CAP. 
XXIX, 

N OME NCLAT V RA, 

Gr£>Tpccyoflyecv4S'lat.Tragoriganum. 
It. Traq ong ano . Gal • M aftic. O ff. 
herba Mafticina.Ger. 
tgttota« : . 

Magoriganum tenuis fmtex ejl , Jyluefiri SerpUoaut 
Origanofimuisyfolfo Cr',rarmlis . Qutbujdaminlocis 




S m -■-- -. - -.- - 

PraJiumuocauere.Opimum ejt Ciiiaum, Cr Cretenje, Cr 

Cr Smyrneum , Cr in chio choo^froueniens . Omma ex- 

xalfacient,unnam cient, aluo accomodantur ,decoi~lofoto bi- 

lem detjcmnr, henojis ex aceto biberefrodeji^contra fotaixia, 

uenenamwno bibuntur , menjes trahunt : penpneumomcis, 

tujs/etibm , ex meiie in eclegmate dantur. Grata acmitis eorum 

■potio efiquare cibumfafiidienttbm Crjomacho acida rufia- 

thimbecilioa tradhur . Itemjia marma laclati.one naujea, Cr 

^Jimfra 



- LIBER TERTI V S. 3$$ 

'fijim trdcordiorum exatetur :tumores uero cumfolenta, tB- 
tadifcuttunt. 

GKiganumlHeracboticum & Onite m ItaUdnon nafcitur,forfi- 
tannecinalMSt-uropa locis.Quodautem-vulgo Origanum di- 
citur,fylueftre eft Origanum>nempe quodinfyluh, nonfatum , proue- 

■ niat.TL Candia (iccum Origanum ajfertur ,jlore albo,acerrimiO' odo- 
rati ^uftus.ld Yraroriganum ducipoteft, quantumuispro vero Ori- 

.gaho infeplaftjs venundetur.SiquidemfcnBit.Diofcorides Yragoriga- 
numinCilicia,Choo,Chio>Candia,& Smyrna nafci . Quod non per- 
inde de ~B.eracleoticodicit.Ortg.ini deftccant,tnddunt,& excalfaaunt 
tertio ordine.Vr£terea Tragoriganum adftrifloriumeft.ltalkoOriga- 
nojnaliorum omnium vkem,e Hatthiolo yti pojfumtts. 

Pulegium. C A P '. XXX. 




NOMEN'CLA> 

TVR.A. 

Gr£.yXn^m. Lat. Vule 

gium.Ita.Pulecrio.Gzl. 

Pouliot.Off.La- 

tino nomine . 

Gcr.poky. 

Pvkjrmm herha~uuC^\ 
gam notma . Exte -/ 
nuat , calfacit,decoqmt:me% 
firua ,fccundas acpartns etj- 
at^ulmonis mtia ex mel-\ 
k £?~ ^cloe totum extra- 
hit,cr conuulfts auxilia- 
tur , naufeas fbmachteptc 
K, z mter 



$$6. DIOSCORIDIS 

Wtercifiones,expoJcdpermulcet:dtr4m bilempet dluum exigit* 
Elbitur m mno utilifiime contrd ferpentium morfUs . Defeaos 
4mmQrecredtiCum dcetondribm obieftum;. gingiuoA drefdclt 
dnere corrobordtnRitum cumpolentd mfidmmdtiones omneis 
JeddttpQtUgrisperfeJubuenitJmpofitumufque dum rubejcdt 
locm ; cum c#r&to udros extmgutt:lienqfis cumjdle utiHter illt- 
nitHTiDecoftum eim dblutdsprungtnes mttigdt 3 conuerfds uul- 
ms comgtts contrd mfidttones durttidsj^ uulu<& , in defefiiones 
(onuenienterddijcttur. Vocdnt dUqut Blechond ,, quonidm dum 
fioretgHfidtum dpeconbm, bdldtum concitdt. 

ESt Pttkgium rn^ffiore albo,fam'marubep,NaJcitur in Italia, & 
Ga,Uijs,fedpr#cipualauseiquiin Vrouincia ^omana frouenit. 
"Eftfki m& tanfurepperiatur.In-valle Knania, & propinquh Ger- 
ptani&lQcis in hortisferitur,cum acribus alijs herbts.Boliahabet tiepe- 
t£ $ Jtmili£:acri ?us~iueft %? amariufculo . Adh&cpotifsime. excalfacit. 
&deji<cat. 

Di&amnum.C A P. XXXI. 

N OMENCLAT V R A, 

0r**J i U'rx{jt.o$ ^Lat>I>i^amnurh.ltafDi%tamo^ 
Gal.Gimgembre deiardin. Off* 

Diptamuau . ~> •■> 

Dl6tdmnum,dlimibmjyluefire Pulegmm uocdtur, Cre- 
ten/is herbd eft,dcris 3 Luis ,Pulegtofimi!is ,fedmdion- 
bmfolus^ud, tomento quoddm fpijfdfy lanugme pubefcunt. 
llorem mUumdutfemenprofert . Pr&ftdt omnid quafdtwum 
Pulegiumfedefficdcw multo,nonpotum mofo Jeddppofitum 
mo<jue dutfuffitumidefmUospdrtw eijat , Produnt in Creta 
edprdffdgittis penuffds, huw herbrfpdfiu eatexcutere . Pur* 
gdndluimhdbetfiiCC^Mitm , dut cumpolentdtritw, Herba 

tmpdcloi 



LIBEK TERTIVS" 35f 

impaclos pedibm reliquoue corpori aculeos > iUiturefigit . jta 
benis dolorem efficaxhabeturifiquidem ipftitm immmuit. Me- 
tunt aftate £r autumnio.^jtdtx eimgufiu calfaat,partm ac- 
celerat.Succm cum uinopotm, contrajerpentium morjm pra- 
Jidw efi. Tanta herb&facultas eft,ut olfaSia abigat beftias* qua 
uenenato lEluf&wani , appenJacL contacluexammet\ Vubiefi- 
busferro tllatis, Cr uenenatis morftbm , tnfufmfuccm pr^fen- 
taneoeftremediojietiaab inftiUationeftatim mpotuaffuma- 
tur.Qupd Pfeudodj&amnum uocant,multisinterris najcitur, 
ante di&ofimilefedminm quam illud acre . Eofdem effeaus 
prabet,fedinefficacim mulib. D efertur a creta alterum Dtcia- 
mni j?enm,folijs Sijymbru\, ramis maionbm:m quibmftoret 
fylueftris Origani,nim,molles:odor foliorum mter sjymbriu 
C7* Saluiamiucundifiimm.Efficax ad eademjed mmm na* 
resferit.Mifcetur emplaftris C^ medicamimbm,qu& aduerfm 
Jerpentium miurias conftnguntur, rhertaca uocant. 

HAbetveraDiclamnus ?uiegij fotia 3 defavtrinque lanugine 
veslita ,quibusjbhs medkinamfacit,hgnofasradices quarura^ 
rus eji vfus. A t qu& vulgo infeplafijs Dtclamnus habetur^fraxmeif eji 
folijSigla,btis ,foUs radicibns medkatur . QubapparetnosveraDi 
Bamnocarere.CumtamenconsietveramDitlamnume Creta Vene- 
tias afferri,hk eniti fummopere debent pharmacbpoi&,vt non ex alio~ 
rum fermone,fedb proprijs notis deprehenfum & camant ,&in Juas 
offuinasinuehant.Ditiamnus \tahca,quam albam vocantj & quida 
afraxmiJoliorumfmthtudine,¥rafsmello,fioreshabetJlagranttfimi 
odons,leues & yagos-.radtcem amaram, & ideb mtejimorum vermes 
confcit.Medetur hxc venenis & venenatis quorumuis animalium 
morfbtts .Stomacho prodeft,& queisjiriclum eji petius • Aqua qu& e 
fore,in Uiari& balneo confcitur,abfque eo quod odoris edeximijj nari- 
bus attracla,antiqu£ capitisfngiditati admodum prodefl. Dtclamnin 
fubtiliore auam Yule^ium eji fubjlantia,c*.tera fimilu • ?fendodicla- 
mnus, & alia Cretenjvs Diclamnus ad nos non ajferunturjicet (int qui 
dtcant ham pojbremamivulgarem nofirum ejfe Ditlamnum • 

Z. j Salui*. 



3*8 DIOSCORIDIS 

Saluia. C AP, 
XXXII. 

N O M E.NCLAT VKA. 

Gr&^X'tKi7$etKQ$.Lrt.& Ita.Saliua. 
Gal-SauIge.Oft. Larinono- 




S^clmafiue zlelifihaconfrutex efl ramofwdongm , uir-^ 
^ gashabens tjuadrangulas } Cr canat :folia mati Cotonei 
I € jfig ie ,fidlongwra , afienora , crafiivra , O- qutzfinfim at- '" 
| tntarum quafi ' uefiiumfiabntiem referant,hirfuta ,fubalbida t 
' ferquamiucundo odore ,felgram :fimenfiummis mcaulibm 
' fyluefin Orminofimilegerit.ln afperps nafiitur, MnfiTclFB 2 *"^ 

„ ■ \^',-~—~~urinas 



LiBER TERTIVS. 



3*9 



urina4>decoftumfoltorumramorum 
■Pafimacd marma, icliimauxiliatur. CafnUosdenigrat, uulne- 
rnmjangmnem cohihei>tetra ulcera furgat. Tefiium fruritu*- 
Jedantrami foliafueJpdecoBoeorumfoueantur. . - — '- .—, 

SAluianota'efiptanta,domefika quam francam vocant, <& fylue-- 
fira qy& candidioy efi, &.i» to tum hiffndior. Nec tamen iila efi,m 
auitfallatur,quam offuin<ni(Zentrum gaJli yocant-Jn Candia & ali- 
auot ren-ni iZeapolitamlousfruftum Saluiafroc\ucit colore csfio,gal- 
U ctuercmk fimilitudme - Saluia manifefie excalfacit , & leniter 
adfiringit- ■■' - »*.-•■» •»— 

Mentha, C AP.XkxiIL 




M.entafatiua._ Mentafttiua altera, 

^OMSNCLMVRA... ; 
Gr£. x</ i votrito$*.Lat.A4£iJtha.Itd.Menjra. 
Gal.MentCrOff. Latinonomine. 

Z, 4 Mentha, 



■ r 



'nA> 



SPo DIOSCORIDIS 

M£nthd,cognitd herbd efiiCdlfdciendi,ddfir'mgendi 3 di-> 
queexiccdndt uim hdbeiiSiftttJdnguinem , poto ex ace 
tojucco, tinidiiniientretereieienecai ^uenetemfitmuUt ,fin- 
gultH*,uomitiones,cholefas£Jeddnt tetni rdmuh cum dadtgra. 
mtifuccopoti.SuppurdiionesSjcUtit,ficumpolentdilltndtur, ' 
Impofitdfionti, cdptk dolofesmuket:mdmmas >Jitenddntur, 
aut UBeiurgednt c0mpejat:cumjdle canum morjibm illmitur: 
aurium doloribns cum dtfud mulfdfubuehit:uulu& dhie coitum 
ddmotd,coceptwni refiiiii: lingudfidbrittem confitcld leutgdt: 
corre Uc,denfdfi^ m cdfetm nohpatitur ,fifolidpotionibm U- 
•Bis tmmetgdntur.infummdfiomacho uttlis efi,£r th condi- 
mehtis peculidremgrdttdm hdbet . SjUefiris Menthd > Latmi 
MethdfifuUocdt,hirfittoreefifolio,Crprotfitamdiore,quam 
Stfymbrtj, grduiori odote:qudre mthus ddfdnotuufm expettt. 
"KA Entha O" lAentdtiritm noufunt plante , Galeno <& Dioftoridi 
* *adaccendedam V enerei>alicUiAcreS & Calida textio ordine, qua 
uis culturd huniidiorem domesiicam redddt.Hehtha amara,&alwua 
tumacerba^&fubtilijiimiscohTiatpdrtilms. 

Calamitttha* CA^ 
XXXJIIL 

NOMENCLAtVRA. 
Gr.K&XctfriyfaiLat.Offic.&ltaLCalamintha. 

GaLCalament.Ger.#fc§mittt5. 'JCa/fymty, 

EX CdUmihth&genenbm quadam montibm familiarisj, 
folid Ocimihdbenstncdnd,furculosdrtdos, £p~ cdulesdn- 
guhfos,purpureumfiorem. ^clterd Pulegiofimilis efi ,fidmd- 
tor:qudmJylue[ire PulegmtdeoappeUdrunt, quododoreipfum 
dmuletur, Mepetdm Ldttni uocitant. Tetttd Menthdfiro cogna 
td efiifoltjs oblongionbm, caule £r ramis maionbm quamfu- 
penomJeduirWHSmefficdCua: Omniufolidgufiuimpenfcfer- 
uentia Cr acria:radtx fuperuacM * Kdfciturm campefirtbm 

4 e 



L I B E R 




* 



Calamintha. 



TEKTIVS. sSt 

ajberis CT aquojh. Potu aut 
iliitedemorfisajerpenteopi- 
iulatur . Deeoflum fotu 
menjes £r urinas expelltt: 
ruftisjconuulfis, orthopncea, 
. tormimhnSycholeriSy horro- 
ributcL auxiltatur regiu mor 
bum expurgat.frdfumpta m 
^Efc uino uenenis rejiflit : tineas 
cateraA interaneorum am- 
maua>cumjale Cr Melleyo 
ta, enecat : nec fecm coclx 
crudaue,Jiteratur. Elephan- 
ticos ejiiata adtuuatf^oflsa 
ferum laflis ebibatur . Folia 
detntafiin uellerejubijaa» 
tur ? menjesextrahunti €r 
farm enetant . ^Cccenfa 
autjubftrata ,Jerpentes Ju- 



oant:ivtffis cicatricibus candorem reddunt, m uino cotla , C* 
illitajugiliata tollunt. Calammtha ifchiadtcis imfonitur+ ut ex 
dlto humores euocet ,Jummacutem exurens . Vermes necatjuc 
cHsaurihtsms~li!latH4. ^ 

MAtthiolwinaltifiimhyaUu Ananixmontibut^lepetammonta- 
namfiequentercoUegit,folijs Ocymo fimilibus & incanisjurculif 
an"ulofis,fiore ]>urf>ureo,<&' in ipfa yaUe,tcrtiumgenus Mentafiro co- 
gnatum,fed acrius,& magis incanum . idem caltariam herbam , yua 
ltalis,Herbagatta\fecundumfed nectertium . Hepetdgenus non ejfi 
tontendit,qubd herba cattariafolijscofiet in totum VrtiU. & Mehffo 
fhyUi,& non,?ulegijfyluefiris. Latina yox efi Sepeta , Grtca Cala- 
mintha.V ideant Uerbarfj & fharmacopoU yt has N«|>«wW Cala 

^ $ menthd 



$6i 



DIOSCOR.ID IS 



wieth£fi>'eck$,probe &e~DioJcoride difternat.HepetafubtiVnfubftau&i 
ficca.&calida eft tertio ordine,guftu acrhO" aliquantum amaro.Mon- 
tana reliquu yalentior. - 

Thy mum, C A P. 
XXX v- 



NOMENCLAT VRA. 

" Gr£.evi*o$.Zat.&Ojf.Thymw.Ita. Thimo. 
Gal.MarioIaine cTAngleterre. '•"" 
Thym.Gcr.l^pmrm. tv?nl&0 




THymum ab ommbtts 



cognofatur,ferculoJus 
frutex } exthbm jciijs muitis / 
C^ anmfis circundatw.ca- | 
. -„ ptulis w cacummeflore Pur-} 
<(W^ pureo refertis. Graaiifoio et 
M& fetrofoproucmt. Vim habet 
hanc,ut cumfale C^acetoPo 
tum,PituitamPer aluum de- t 
trahat. DeCoEii im prodef t 
orthopnoicis, Cr anhelaton 
bm:tmea/i uetris exwt: men 
fis,f>artw } C^ ficundat pei- ,, 
iit:urinas ciet: cum melle £r \ 
eclegmate.-faaies facit ex- 
1 creationes : recentes tumores 
difcutitpcum aceto iBituxon- 
cretHmfangumem difoiuit:uerrucas rhymi coiorem redden- 
>■-.■• tesy 



Thym 



LIBER T E UTIVS. 



3 6 S 



ies,fenfles^toBt,tfchtadkiicum uino ZrplentA imfojitum 
fuhuemt:hehetthm oculii in ciho frodeft.perquam utilefro con 
dimento,duntaxat adufm eorum qut recle ualent. 

THymumduarumefifi>eckrum.Seleclum,quod flore efi purpu- 
reo,nechocyiribusinferiw, quodalbum florew profert. Itali 
Apulumfummopere tfiimat.Candianumfikatis esi capitulis,0' odo- 
refla^rantifiimo.T hymum aromatkumfeplafiA yocant.l hymum po- 
tenteriaUdum& inctforiumefi. 



Satureia» C A P v- 

XXXVI. /^ 

NOMENCLAT VRA. 



» v J-f S, £~ /%&s. 




/((- 



; Sntureu. \ 



Grdt.Qvtt.B%cc. Lat, Sa- 
tureta.lta. Coniella. Gal. 
Sarriete. Ger.^Ottttey* 

— — ♦ — 7~r~r ~^ 

S+Atureta tnmaw wott- 
ti&eft:gigrtiturin aj}e- 
rk hcisyCr temifoh, Thy- 
mo (tmdis,mmor tamen C^ 
tenerwr. Defert Jj?icam fo- 
rumplenam, coloris herha- 
cei.EadempoteJi qu& Thy- 
mum,fimodo confmiltfum- 
pntetur. ^Cptmfanis ufm. 
Ejl etiamnum qudulamfau- 
uafjyluejtri frorfm mmor, 
qu& trroper mitiorem acrt- 
momam,commodimin cthos 
rgceptaef. 



V 



v 



?*4 



DIOSCORIDIS 



QVamGraci7hymbram,Latini CttniLtmvocant.hxe domtfika 
efty&fylueftrn.Domefticatantum,Satureia dicitur. Syltteftrit 
odoratiorefi,gufti*acrior,7bymofr frofrio ej}e£}ttvalidiof:Sat»rti* 
\^erbimbeciUior,fediibhaptior. 

Serpyllum* C A P* 
XXXVII. 

NOMENCLAT V R A. 

Gr£ t -£$7rv7ts.o$+Ldt.& offic.Serpillurn. 
Ita.SerjyllotGaLSer' 

poullet. foyt 




SerpUum. 



SErpllum duorum gene~ 
rumefi. Hortenfe odore 
Sampjuchum imttatur, atque 
m coronas addijctlet, cuiafer 
pendo nomen inditum eft; 
quomamfi qua eim farticu* 
la terram atunqat, imbi ra- 
dicesdemittet. Foltt £r ra- 
mulos Origamhabet,fedcan 
didiorestm macenjs multo 
froceriut ajfurgit. Sjiluefire, 
Zygis appeHatum, nonfir- 
ptyfed m altitudmem incre- 
fcit, ramulos adens tenues, 
Jurculo(os,folus refertoslon- 
gtoribns quam Kuta, Cr du- 



riori 



LIBER TER.TIVS. *4} 

riorihmyOngufis :foresiucunde olent , gufantt acres : radtcis 
nulim ufm.Nafcttur mfetrisjatiuo efftcactm,atque magis ex- 
calfacienslCr admedendi ufum aptm, Menjes trahit, urmam 
totu ctetytormtmhm ruPtisyUulfi$,Cr tocmoris inflammatiom- 
hm auxtUatur 3 Cr aduerfmjerpentes potu ttttuue. Capitisdo- 
lores mulcet co£tum,adiec~lo l(oJaceo, Crmadefaclum tn aceto: 
tnaxime uero phrentttcis Cr letharguisconuentt.Cruentosuo- 
ptttmfedatfuccm,drachmis quatuor exaceto potm, 

I?fa experientia docetfatiuum SerpiUum nonferpere,fed e ?hnio i» 
falmi altitudmem fefe fubrigere&ft fylucftre SerpiUum nulli non no 
tumMferpit.tbfitvtmuerfaDwfcondistextuseffe-pideatur. Cali- . 
dum eft & acre Serpy Uum. Satwi ingtns eft apud T bufcos copia, O" ea * 
de caufa errant^ui id Pukp wi - m ^kmn efft futant- 



Sampfuchu* CAP» XXXVIIL 

NOMENCLATVR.A. 

Gr*,ziti^v)(py.IJt,SampfuchumJta.& > Off* 

Matorana. Gal. Mariolaine, Mk^r^^^-y 



,&£*>*' sfrtMoYama* -— r!i£2f? 

S^AmpfuchumtnCyproC^ Cyzjceno laudatiftimum :fe- 
cundumjtht locum uendicautt ^egypttum, ^Amaracum 
gens sicula Cr CyTicena appellat.Herha efl ramoja, per terra 
rePens , folm etm Cahtminthg, qu& tenuifoho confat, Lepto- 
phy(losappellatur,hirfutis Cr rotundis. Suawftmum odorem 
Jhirafiideo coronis mfentur.Vis eim excalfactens. Succmdeco- 
0i t>otm,conuemt mcipienuhm hydroptcis, Cnjs quos urm* dif 
fcultas,aut tormma excruciant.lHita ex melle artda foita,fugtl 
\ata tollunt : menjes Juhdita mpejfo trahunt : contra Jcorptonis 
iclu ex aceto etfalc tVJmuntduxatis tumonhm^ cerato excepta 

vmponun 



3 6 ^ DIOSCGRIDIS 

imfonuntur.aduerfm oculoruminJUmmationes,tumoresi cu 
pUmepolenuiUiniprodefi. ^tcopismaUgmatis^ calfaciendi 
grattd,commifietur. * 

QAmpfuchxs &A~marac/n idemfunt. Nam quod de~hts diuerfn capiti , 
busa Galeno & Paulo traclatur,ea caufa efi qubdper AmaraluW, 
Uarum intel!igunt,fimile quidem Sampfuchcnifi qubd anTarimlJFet 
odoratiw:& Cix.iciUarum, Amaracw ^ocabatur.Sampfuchmienu 
^rnefipartium,tertiacUffe digerit,deficcat,& excalfaat.?orrb hma 
racus,Galeno &> ?aulo,nonaliundeMarum efi,quam e codicum corru 

fte!a,(ytdoclorumiudiciumefi)mqueisaliquaAmaracus infcriptw, / 
ybi Marum ejfe debuerat. 

Melilotos 5 £ue fertula Campana. 
CAP- XXXIX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr&. M.iKiK(fi[oi. Lat. SertuUcampana. Ita.Sertola 
campana.Gal.CoronnedeRoy.Ojf.Meli /p 

lotm.GzY.Ctauttm, /fro?**. fei^ 

SErtuU Camfana Uudatifiimain ^€ttica,0^ Cy7ico, '& 
chalcedonenata:cuimodQruicinmefiCrot$,boniodoris. 
Nafcitur Cr m Camfama circa Nolam, colorem luieum lan- 
gueficente,odore infirmo. Vim habet adftricloriam. Jnfiamma- 
tionem omnem emollit, pmfertim qu& in oculz, uuluafede,aut /. 
tefiibm erumfatfexfajfo cocla illinaturfinierdHr n autem dff ^ 
dito oui iuteo affato,aut Fc?m£racifarina,IJnifemme, autpol- 
hne,capituiis Papaueris, Intytoue. P^centesmehceridat perfe 
cum aqua, Cr ulcera^manantia m cafiteMita cum creta chia, 
tanoaui GaUafianat.sm^chidoloresCrcruda Crcoclacum 
*liquoexantedic~tf5leuai:doloribmaurMm mitigandu cruda 
f •- ex 



LIBEU TERTIVS. 



J^7 




Melilotm. 



Melilotus Italica. 



expafo tnfiiilatur:m aceto aut rofaceo madefacta, captis dok- 

remlenit. ._.- 

OYfcinarum Melilotus ,vera efi(quam auarto libro defcribit D/o- . 
rcorides)LottMy rbana,?r£ceUet2sM eltlotusinregni Xeaj>olitam_. | 
Campania multis in lods 'tiajcttar,indej;femen & fios m alias regiones j 
cceperunt exportari.Mixtx. efifacultatis,cum alicuanta afiriclione,di- 
o-erit tamen *_r maturatfiquidem calida in eo fubfiantia, fiigida va- ? 



kntior efi.Huiusfemen Serapioni in-vfum medtcinx cedit. 

Marum. C A'-P. XI» 

NOMENCLATVIA.' 
^^4#v Lau Marum. Ita, Maro. 
c«<^^8^pri um Sc certum nomen 
•'48s-< non habec. off.Lat. 
nomms ♦ 



\ 



Marum 



3*8 



DIOSCORIDIS 



\ K sArum herba cognitauulgofureulojaflore Origanhfo | 
fymbrio conjimitem. sutytrmgit enim e?" moAice caijaauquji 



■ babet St- 



Jsjsmulto longiortbu*,Jlore odoratiore. Vtm ha t 
o conjimilem. Subjlrmgit enim & modice caifai 
de caufaillttuferfentia ulceraJtftityCrjncalidasilliUonesaddt j 



tur.Juxta Magnejiam €r TraUeis cofiojifimamnitur. j==s* 

\A Arum Galeno & ?limo peregrinaherba,huk AegyptiaMli Afa- 
tka & Ci%kina:hocquidam Majoranam noflram gentilem feu 
minutamputant,yerumcum Pliniutinter peregrina odoramenta re- 
cenfeat,yt hanc non in Europa nafci credamusfacit. Vorro, M arum,yt 
iamdixhAmaraco amaritu & odoratiut eft.AttamenMariyicem,A* 
maracum nofirum minutum,fupplerefnenoxiapoterit. 



Acinos, 
GAP. X L I. 

NOMENCLA- 
TVRA. 

Grx.Axtvos.Lat. Ati- 

no.lta. ^cino.GsX . B afilic 
menu. off ignota. Ger. 

&tsin-Qa\m<m. 

ACmos aut ^fconos a 
Grgcis d/atur , tenui 
Jiccvfe ramulc herba, Oamo 
Jimtlls, odoratafed hir/utior, 
cjuaforomfactitantur:a no- 
nu/iis ohtonbtis colitur. Men 
fes Cr aluumfotajijiit. illita 
panos 




^Acinos. 



"£t*?ft t 



XIBER TERTIVS. 3^ 

fdnosignemjjacrumfanat. _ ~v^~~~_^<t . 

ACiiwi OcymumCaryophiUatttmeffet , ni Vlinitts dUereUkdno» t 
nuUumflorem producere , at nofir umho c Ocymumfloretfub au- 
tumni initium. A dd&his, Acinos , ramulis 0"foVjS hirfuthr , 0'odore 



Ocymo i&ferioreft. Hanardtts & Hatthiolus in illHfiranda medicina * 
fr&fiantes yiri, ( Si quidem Acinos in Italia nafcatur ) herhulam ejfe » 
opinantur , au&inagrorumlimitibus <£r femitit nafcatur , hirfutam, 
&aliquantumodoratam,cuiaqmbufdam hafilifiJylpeJirts nome» | 

mditpmeft. __ — — : — — - "—"— • /""—• " f 

I 

Baccharis* C A P* < 

X L 1 I. 

NOMENCLATVRA. 

£acchara f GzhG2LntdcnoCtrc 
"Damc.offign$t4, 

B^Cccharis Jtgrbafruticofa > qu# in coronas additur :cuim 
foUaaf^erafunttmeSa^VioU erVerbafcimagmtudme: 
caulis angulofits,cubitialtitudmempetes , aliejuantulum tfyer, 
nonjine AfPendicibns adnatisrfiore purpureojfubalbicante, odo 
rato:radicibw Veratronigrofimilibm 3 qmbtisodorinefi Cin* 
namomo froximns.^jferumf^ualidumjjolum amat, ^adix 
m actua decoBa ruptisyuuljis,ex alto p-#cit>it4tis 3 fyirandi diffi- 
cultathjalutaris.ltem diuturnA tufo, £r urin& difficili; menfes 
pellit:contraferpentium morfks utihfome datur m umo, Recens 
radix affofita>partumextr4hit.THejperi*eit(s decoHum in 
defejZtonibus prodeft . In diapafmata utihter inferttur 3 tucundi 
odoris gratia. Foha utpote qu& adjtrmganti captfs dolonbus il 
lituprofunt.-oculorum inftxmmaUombi<is 3 mammis tumenubm 
apartu, AgilopusmcipHubus 3 ignibmjufacmauxihatur . odor 
fommmgigntt. 

Accbari*,yiuida & potes,no efi Afarum,cuiushaclenusvice Bac~ 
hharisyfus increbrutt-&.ueUtus,Dittx Maria chirothecas(nam her- 

^C- baefi 



ft 



$7® 



D IOSCOR-I-DIS 



haesi hocapud Gallos nomine)effe putat . tAatthiolus eorum ap'mio~ 
pemimprobat,quiBaccharem Caprifolmm exifimpnt ,herbam ^qu& 
Ojfuims Uatrijfylua,& Itahs Scarkggiadomeficayocatur, nepera- 
dicibas non ea auam reciuirit T>iofcoridesf.miUtudme ad Veratrum ni 
grum accedenitbus : & odore nihilum Cinnamomo propmquo . Si- 
quidemradicibusconftatraris,candtcantibtis,gracilibu4 , & modoris. 
~E.teo conijci dijficile ejfe, Baccharem m Italia reperiri. Quid de Gallijs 
ft>erandum,qu& magis adfeptentrionem yergunt,cam ne herbam pro- 
ducere,quam Galenus dicat odore Cinnamomo fir?;iH,coronartam*Q' 
acrG$Conferant,quilimatofunt iudkio,ac fent.ntiam ferant- 

Ruta- CAP. XLIII. 

NOMENCLATVR.A. 
Gr£,FHyctwj.IatJta.& off.Jluta. Gal. Rue. r*l 

Vta moritana Jylue* 



_ ftristL,fapua & hor 
tenf acnor e si , Cr m cibis 
damnataf jatt ua uero q u&^ 
Ftcu afbore enajcttuf? 
ma?is in cibos admtttitur, 
Vt ra-gue urit 3 calfactt 3 exuU 
cerat:urmam ciet 3 menfirua, 
ellit 3 aluufJiitj>otu ciboue: 
etahum medicamentorum 
anttdotum esi 3 f ' Jemenex 
mno 3 acetabuh menjura 3 ebi 
hatur.Foliaper fe pr<tJkm-> 
pta 3 aut cum nuce luqfande, 
artdisdfcis. 3 tnejficaces ue~ 
nenorum uires red.dunt:con 
trajerfentesfmth modo Jk 
mere conuemt :qemtura ct- 




Ruta. 




/ujj& «feaT^ 



mQtm 



LIBER TEELTIVS. 37* 

monis inflamatione,coxedicu ariiculorud cruaatm C^ horro* 
resfebriuarcuitu repetetes,pota utante diclu efi. Ite ad mfia- 
tiones coh,HuIu&,relhd inteflini,cu olco decofla O" mfiJa.Fas 
mmat uuludflranmlatu hberahji a qenitahjedetenm cu melle 
Jubuaatur.Feruefacla ex oIeo,C^ pota,uentris ttneae excutit: 
articuUnjs doloribm ex MeUe,aqu& mter cutecuficis ilhmtur» 
JEiJdeinPotu auxiliatur,decocla m umo addimididtpartes,cy 
oblita, Cruda coditaci, abo,uiJus aae excifat.-dolores oculorum 
iUita citfoleta lenitfdotoribm captis cu Roficeo Cr aceto iUita 
4uxihatur:profluetenaribmJdnguwefiflit,trita Cr mdtta:te- 
fiiuinjUmationibm cu laureis fphjs imfofita, Cr erupiombm 
papularu cu Myrto Cf cerato prodefi. Cupipere aute,umo O" 
jsfitroJaffiiBa,aIba mtihpni medet. Cu eiJdeiUitaJormicatw- 
pestaIlit,Cr uerrucas qu$ ThimifiorerepraJentat.-cotraimPe- 
tiqines cu alumme Cr Melie utihfiime imporut . Succm m mah 
^ Punia calyce catfaBm,auriu doion effica,.ater infuhdit:hebetu 
dmeocuh quifenjere,l(uta cuFcenicuhJucco ac MeUe perufiiiu 
mtur:iqnefacru,ulcera qu<£,ferput,aut m captemanat cuaceto 
Eojaceo Cr CeruJaPerJdnat.MaJa athoxuceparud acnmonia\ 
domat.Motanafi copiofim eflur,mterfiat. Dujhre promit, C** 
ddmurias cotligitur,cute" 'infiat:C^ rubore quoda mficit,cu pru 
ritu ac uehemeti infiama.tione. Oportei tta.^ eaunBis antea ma 
mbm Crfacie coUigere. Tudutfitccu gaUinaceis puttis mfiar- 
Jumfetes arcere. ^cduaut eaqux inMacedonu arca Hahacmo 
dmne prodeat,comedetes interimere.MontoJm auteis locm,m- 
perisfiatet.Seme eimpotu,cotra tntefima uitta efificax efi:m an 
tidota comode additxotra incotinetia urind tojiufemejeptenis 
diebmpotui datur.^adix huim montanu Moly uocatur. Sylue 
firis ^utafatw&fimilis efi. Trodefi comitiahbm C^cox edicu ^ 
dotortbm:mefirua mouehpartm enecdt.^Acnor efi uiribmaua.\ 
hortenJis,Cr uaudior.Syhie[triSjUtpotenoxia,cibis abdica,tuf. 



^s 



57 A BIOSCORIDIS/ 

Sylueftris ruta- CAP- XLIIII* 

N OMENCLAT VRA. 
Gr£.pHyKiioyccy$i<>y.LdKSylueftri$ruta 
Ita. Ruta faluatica. ^Tuvdu JUn^fcre, 
Gal. Ruc fauuagc. Off.Harmela. ■&**** rrztf**. 

VOcant etumnumfyluefirem JRutam.quod in Cafl>ado~ 
cia £r Galatia ^ijiafimtima Moly dtcitur.Frutex eft 
aui ah unaradice multos emitttt cauliculos :foIus multo quam 
alterim %uta lannorihm, tenertorthm^ , odore graut.fiore 
candido:captulis tn cacumme faufo maionhm , quamjhtiu& 
J^uta 3 qu£trihmmaximefartihmconflat:in quihm trtangu- < 
lumfemen 3 fuhrufum 3 gufiuamarumrecluditur 3 cutm efiujm. 
Semen autumno maturefctt : quodcum melle mno , Croco O" [ 
Foentcultjucco 3 acgallinaceo felie 3 tentur contra retufam ocu- 
lorum actem.Sunt qut eam Harmalamuocent 3 Syrt 3 Bejajan. 
Qui Cappadociam incolunt 3 Moly 3 quoniam quandam cum § 
Molyfruetjimibtudtnem.radtce mgraflore candido.In collb- 1 
^^m 3 C^]at^loProuemt.j^Z^^^ 



Moli- CAP- XLV- 

NOMENCLAT VRA. 

Gr£. m«Av. Lat.Moly. 

Jta. Moli. 

Gal. Off. & Ger. ignota» 

oly foUahahet Graminis latiora 3 humi fyarja.fiorem 
aiha Viola Jimilem 3 fed mtnorem, laUei colom:cau- 

lem 



LIBER TERTIVS. 37* 

lemcdndidum>qudternumtubjtorum,incuiMS CACwnine ineH 
dhquidquod ^tJfyfteciem referat. Radix fdrtid>bulbojd,qu& 
mirum inmodumuaktdddfenendas uuluas>Ji tnta cum Irino 
unguentojnpejfojubijadtur. • 



"T\ yta&hortenfis&fyluefirUmtACuiuisfuntplantx.Syluefirh 
X^Jnon de hacloquor cut ^.^..Cap.pecuiiare fecit Diofcortdes ) in- | 
campefiribtts nafatur , & montibtts iuxtd Montem?ejfulanum,& 3 
altjs calidtoribtts GaUtaru locis.Jtalix in montibtts Diut \alentini,& i 
Gargano,&Goritiano comitatu.Domefiic&fimilts es~i,nifi quodacrior^, 
& odoris grauiorts . Kuta fyluefirts in excalfactentium esi ordine ^ 
auarto,domefiica tertio.Herba non acres tantumfed etiaamard. D *- *"" 
gerunt,& potenter dejiccant. Kuta m yenena yirtuum nouere Mu- , 
fieU&,hacfiquidemfepraparantcumferpentibitsdimicatur&.At Kuta j 
Jyluefiris qua defeparatim traclat Diofcorides ,cuiufque natales per-i 
egrmosfaat,diJJertd&utafyluefiri,cuittspr&cedenti capite menttone * 
facit.Galeno,radice esi nigrafiore latieo. Keperitur in Gallia Harbo- 
nenfi cum omnibus notts,qua$ ab ea Diofcorides expofiulat.?r&ter has 
tres JkMt&Jpec'tes,es~i etiam Kuta caprarta,quem Italt Galega yocant» 
& ThufehLauanefe.Nafcitur in ipfis foffarum fummitattbus , Hceno- 
gr&co fimilis.Hutc mirandam vim in pefiem attribuunt,in yenena,& 
maximeJerpentiu>,abofumpt&,feu iUit& morfui.Fota femiucix ponde- 
re,pueros fandt epilepttcos, A ttame h&c K.uta capraria,no esi ?olemo- 
nia.Moly Homero,ad excutiendas fafdnationesyalentiJsimum,inuen 
tori Mercurio tributtur,radice rotuda nigra<^,magnitudine Cep&,Vo- 
lio ScylU ,fiore candido,Gr&cis alijs luteo.YUnius Moly fibtaUati me~ 
mmit,m Campania &gre inter dijficultates faxeas ejjofii , radue tri- 
ginta pedes longa,ac nec fic quidem JbIida,Jed abrupta. Moly nofiro 
tempore ignotum.neceThquteloas ybinafcitur,proferat. 

Panaces. CAP V XLVI* 

NOMEN C LAT VRA. 

Gr£.Fcevccx.<c$ «gccxAso£/. Lat. Panaces heracleum. 
Jta. Panace heracleo, 
GaLOff.G€r,ignotum* 



1.74 D I O S C O R I D I S 

P<Anacesnonnullis Heracieum diahtr,ex quo Ofovanax 
coiligifokt. Murimuin Bczotia C^ in phocide ^Arcadta 
nafatur.-ibij^ compendij Cr qu£,fm,qui ex eo liauore fatiita- 
tur,grahafudiose coiitur.Fohjs efi afferi$:m terra lacentihuS} 
herbacei coioris,multum adfcuineaaccedenhbm,in amhitu 
quinqueparhto diuifs:caule,ut FeruU,aiti(iimo,qui ianugine 
quadamincanefat,foiijs etiam tmnutionhtis ohftm,mufcarus, 
ceu ^€nethi,m cacumme.fqre luteo,Qrfemine odorato feruen 
ted^radices habetmultas ah ongine una,candida4, graueoien- 
tes,craficorhcis,cfubamangufim.Nafiiiurin Cyrene 14- 
hy£, <£r Macedoma. Exapkurjuccm mafa radice,recentuau- 
liumpuilulatu:eacanchdurnfcccumemitht,quifccatm,infum 
ma cute croceum coiorem contrahit. Effuentern autem fccum 
exapiunt,folijsexcaudtofolofiratis,quaficcatatolluntur.Simi 
h modo caule mefiibm mafio,jrrofiuente fiuccum eximunt.Me- 
liores ex radiabm,alb£,ngentes, difientdj.ficaz , qu& canem 
nonfenhant,aromahC£,fruentesguflu.Frucim ex mediafem 
la aho idonem efifedex agnatk fioiombm,ah ufu ahario ab+ 
horret. Maxime ■m noc ficagenere probatur quam amari^t- 
mm 3 mterne albm,aut fohfidumyforisad Croa colorem incii- 
nans,Uuis,pinguis,fiiahihs,tener,fiahm.m aqua eiiqueficens, 
graui odore.Niger improhatur,ac moiiis. ^Aduiteratur ^Am- 
raomaco aut cera .Sedfiyncen experimentum efi,fi digitisin 
aquafiiatmrefoiuatur,C^iacIefiat. Excalfacit,molIit , exte- 
nuahhorronhm fhrium arcuihbmcL , uui[is,rupis , iaterum 
doion,tormimhm,fiiiiiadio urm<& conuemt. Contra uefiaefia- 
biem ex aqua muift aut uino bibitur:menfiestrahit,fiztum ene- 
cat,inf,ahones qu& uuluam maie hahent,duriha»A,ex meiie di 
lutm,difiuhtJfichiadicis iHimtur, acopis £r camps medicamt- 
mbm admificetur,carhuncuios rumfit,fodagrias cum uuapaffa 
iihtmfuhuemt } doioredenhumiiberatjcauis vnditm, ocuiorum 

aaem 



LIBER TERTIVSr Sf? 

adem iUituexcitat.ExeoCr fice oftimumfit emflafirunh 
cotra befiiaru morfm,fU m rabie efferantur.%adix in ramen 
taconjcijfa, uulu<& admota,fartm extrahif.ad uetera ulcera. 
efficax ett,nudatac{fia,corforeoferit,fitritacummell£ Mina," 
tw.Semencum ^Abfinthiofumftum 3 menJesfeBt:cum ^Arifio 
lochia frodefi aduerfks animalia > qua uenenum "eiaculantuh 
gtcontrauuluaftrangulatimnumobibituti '-'__. 

Panaces Afclepfj, CAP* 
XtVIL 

NOMENCLATVR.A. 
Gr&.vkyccKtz «crKAH7riav*Lat.Pa'Mces <Ajclej?if* 
Ita. Panace d^fclepio. 
Gal. OfivGer. ignotum* 

P^Anaces^xfclefij,cauteafolo emittit tenue,cuhitate,gent 
culatu,circa quemfolia Fcenkulifunduturjedmdtora t& 
niehirJuttora/i,odorata:in cacummeumbelUyubifiores emicat 
durei,odorati C^ acris gufipts.radix farua es~i £r tenuis.^Cu* 
xdiareuim habetfiores O°jemina,contraulcera,fhaged£nas 9 
Cr tubercula;fitrita cuMelle imfonantur.^cduerfmferfentei 
ex umo bibuntur,£r cuoleoillmuntur.^AltquiPanacesfylue~> 
fire Origanum uocant:alij Cumlam:de aua m Ortgani men* 
tionediximus. 

Chircmium Panaces* CAP* 

xLviii; 

NOMENCLAT VRA. 
Gr£.Ti«vaK^y%L^vt.O}j.LatXhiromum Pdnaxes* 
Ita. Panace chironio. 
Gal. Off Ger.ignotum. 

*A 4 chhro 



$1$ DIOSCORIDIS 

CHtronium Panaces in Pelio monte maxime frouenit 
Fohum eim sXmaracofimilefios aureustradix farua, 
qu& nonalte demittitur,gufiu acris.Pota radtxjerpentium ue- 
neno reffiif.lllita comd 3 eadem prdfiau 

PAnaces ab inwentoribtts agnomen Jbrtitum , nempe primum ah 
Herculefecundum ab Aefiulapio,teritumaChirone , ipfofuo no- 
mine morhorurri omnium remedtum poUicetur. VanaceS Henuleum 
Jfionte in Italid prouenit,maxime in Aputid,'m Apennini iugU* & in 
monte querri (ibi proximum Senenfes, Argerit&o -vocant . Seritur & 
flurtbus in hortis,oJientationis & publkt jpecldculi gratid. A ieriim in 
nullo lidliA loco extrahitur is tiquor,quem Opopanacim -vocarit. Hic 
Xenetijsex Alexdndria affertur,magriaex parie adutterdttts * repe- 
ritur tamen qudndo^;Jingulans,nitidt{s,& (tricertts.Semen & radix 
TcKdcis ad nos hodie non ajferuntur , quantumuis h&cfane rieceffaria. 
iMo ditigeriteS Chirurgici ad inducenda c^us. carrie riudatafurit offa,ra 
dkum frdgmenta magna fedutitate iriter condenfatum gummi per- 
^u'trunt,quehpuluercm m id remedium efficiantiOpopanax qui incifa 
fit radice,-velcaule ?anatisHerculei,excalfacii,emoUit,& digerit,ter- 
tioyue excalfacientium e7i ordinei <& dejiccdtium fecundo . Kadtcis 
cortexcatida CfccaeTi,minus tamert fuccd,-vi qu& atiquantum ab- 
fierfoftafit.Ydnaces AfckpiumO' ChironiuM nemoeHqui oftendat» 
autinV.uropatriafferati 

Ligufticum* CAP- XLIX, 

NOMENCLAT VRA. 
'Gr£*Aiyi/tiKoy*LatMguJikumJta.LJ^uflico 1 , 
Gai/Ljuefche.OffLeuiftkum. 

Liguflicum,quodalu Panaceani,alu Panaces uocant>plu~ 
rimum m Ijguria nafaturjn monte ^Ayennmo , <siip- 
vm contermino } undenomentraxit.Panaces incoU non ab re 
appellant 3 quoniam 0- radice Cr caule, Heracleotico Panaci 
fimilefit:£r umbm eifdemfradttum . Giqnitur m altifimis 
afyerisj^ montibiteyoc umhroJis,maxime luxtafiuenta . Cau~' 
hculumferi ^Anethhgemculatnm>tenuem , £r m arcuitufo- 
HaSertuU camjtanajmolliorajodorataiprope uerticem graci-* 

lior* 



IIBER TERTIVS. *77 

Uora, O" longe magis di- 
uifa:m cacuminemufcartu, 
in quojemen dependet m- 
grumffoHdum O" phlon- 
gum ffeniculofroximum, 
guftanti acrt , £r aroma, 
olens.radix candtda,Bera^ 
cleotici Tanacisjimilisyodo- 
rata . J^adicis Jemmisq^ uis 
excalfac~toria,eocoques.Pro 
des~i ad mtejimos dolores, 
tumores,concoBwnes. Jtem 
ad inflationes , fr&fertim 
quihus fomachus turgeat: 
£r cotra feryentiumi&us: 
urinas £r menfes fotu trd- 
htt.EofdemfrafldteffeElus 
* Liguflkum* appojitd radix.Semen cum 

radice oxyforis O" medi- 
camentis decoquentihus ddmtfcetur:oriferquam utile:quarc 
t>ro Ptpere utuntur eo tndigena ad ohjoma.^cdulteroturjemi- 
ne quodamJimili,quod facilegujtu difcermtur:amarum emm * 
est . ^clu femen Feentculiaut Sefelis admifcentes Uqufiicum 
dolomttant. VT- '^ - .T- • -. * /f 

' / *!-^~ 

LJgufticum,a LiguridybiflurimumnafcituT,GaUno Libyfticutn» 
rion esl Leuifticum yulgare.Siquidem Leuifticum non niji in hor~ 
tisprouenit.Caulem faci?altifiimum,concauum,&' crafjum , & noa 
tenuem,yt de fuo narrat Qiofcoridcs. ~£obanibilad Sertulam camfa- 
namaccedunp,atyt Apij incifa,crajs~iora tamen ®" maiufeula.Seme>t 
licet 'Faniculo proximun,tamenfohdum non esi,nec aroma oUns ,fid\ 
jriabiU,&fquamofum.?orrocumyerumLigufticum Genu* & per 
tetam Liguriam copuse nafcatur * & mibifemen tn aborum condi- 

^i $ tncx 




278 



DIOSCORIDIS 



mentumyen'iat,publice tamen inalias \talis. partesnon exportatun ._. 
Jiit0 etiamfumma abundantia eli m altijiim&s vallis knam& & Gff- " 
rttianicomitatus montibtcs. 

Paftinaca v CAP* L. 

""nomenclatvra. 

. Lat. Paflmacafylueflris. Ca#r«>**"<* J**t*f-- 

Jta.Paflinaca Jaluatica. 

GaLCarrotes fauuages»Off.Latfno nomirte* 
Ger. 503if pafteney. 




Paflinaca domeflka. 



Sylueftrls. 



Pafii 



LIBEK TERTIVS- 37? 

Py^£siinacafyluefrisfoUa Gingidu' habetjdtiorajubama. 
ra cauiem reflum,fcabru:umbcUamfimtlem ^Aneihhtn 
quafiores infunt candidi, Crin mediofurpureum quiddamjer 
mc croceum : radix digiti crafitudme , dodrantalis , odorata, 
qua cocla manditur . Semenfotum uel imfofitum, menfirua 
mouet . lis conuemt infotione , quos uftn& difficultat torquet, 
dut lateralk dolor excruaat, autfiaqua cutemjubft . Serfen- 
iium morfibm lElibnstifrodeft. Tr&fumentesidnulla affcnn- 
iuria aferbentibw traduntur:concej?tm adiuuat. Radix urmam 
pUit,ueneremfimuiat, fartns appofta eucit . Folia trita , Cr 
cum Melle imfofita 3 t>hazed<m&s ulterumyurgant . Satiua ad 
eadem iooUet,ineffcaaor tamen,Cr cibo apior. 

PAsimaca domesika &fylue?irtj, ytraque nosiro tempore m hor- 
tenf re nota ejl.Nec tamen Vafiinaca: domesika Carota ejl, nimi- 
rnm qmd nullus ynquam firipferit , Vasiinacam domesikam >radke 
purpurea & fanguinea.V-odem merrore yerfantur>qui pro Dauco,fyi 
uesiris P 'aTimac* femen nccipiunt,de i!la loquor qus. m ymbells medio 
pamumflorem & purpureum producit . E? quamuii Dauci <& Vasti- 
nac&fylueTirisficyires conueniant, yt ynumpro altero yfurpari que- 
at , non ideb fequitur idem efje Daucum& VaTiinacam fyluesirem. 
Htcin totum domesiica yaletior,pr&cipue. femen & radix ,& abster 
fonum infe quiddam continet. 

Sefeli. CAP. LI- 

NOMENCLATVU. 

Gr.SfefirtAi MctcrcrccAiwJmoy^Lat.Sefeli 

MaS1henfe.ltal.eodemnomme.G2X* . 
Ser mocain. off.Siler montanu. ejwriw-*' d u 
C* Efeli Maplienfefolia Fcenicuit habet crapora: caulem ue 
^3 Setiorem: umbeiiam ^Cnethi,m quafemen oblongum, an 
£uioJum,demslanuJiatim acre : radix ionga ef,iucundi odo- 
ns.Sems Crradix excaifaciedi uim habet,fotujiranguri<£Gr 
* ortho 



D IOSCORIDIS 

orthofnce& medentur.fuffo- 
cationtbu4 mubemm 3 comi- 
ttahbmj^ profunt : menfes 
£r fartm trahunt: a£o- 
mntamternamala poiient, 
tufim ueteremfanant . Se- 
men cummnopotum, con- 
coqutt, £r tormma difcutit: 
epalis febrtbm uttle 3 £r co 
traperfrtcltones m itineri- 
bm 3 cu '■ Pipere Cruino bibi 
tur:capris, caterisd Pecudt- 
bm datur mpotu, quo faci- 
lim fuos foctm enitantur. 
^ytethiopicum Sefeit , foiia 
habet Heder£, 3 mmora, Cr 
n ... r r ,. adPericlymemmodumob- 

Mafidwnfi Scfitu l on ga:Jrutex mgncat,fal- 

mitibmm bma cubita extenjts,ramisjejquif>edaltbm , capttulo 
^Cnethhfemtne m tntici morem denfo,mgro , amaro 3 Mafi- 
Itenft odoratiore 3 £r acnore 3 muitu fuam .Peloponnenje foiia 
habet Ctcuujattora, £r crafiora:cauiem fupra Mafiltenjts 
magnttudmem 3 ferulaceum 3 cr latam tn cacumme umbeiiam, 
in quafemen Uttm 3 odoratum 3 Cr carnofumpendet.Etfdem ui 
rtbmfr&dttum.esl. Nafciturmaf]>eris 3 riguis £r colitbm 3 m- 
uemturetiamnumtninfilis. 




LII. 



Cretkum fefelu C A P* 

NOMENCLATVRA. 
Grx.TofcfvktoiJ. Lat.Tordilium.Ita. Tordilto. 
Gal.OE Ger.non fans cognitum. 



Tor 



LIBEH 



TERTIVS. *8* 

T0rdylm 3 quod dliqtu 
Creticu Sejeli uocat, 
iuxta Ciliciain ^Cmano mo 
te nafcitjoerbula Jurculofa, 
femme duphci 3 rotudo,fcutu 
lorueffme 3 odorato,fubacri. 
Cotraurina diffcultate bibi 
tur 3 potucit mefes.Succo fe- 
mmis cauksa, uirentk, ter- 
nis obolis exyaffo decedie- 
bus hauflo, renes fanantur. 
JEfficaxesi radix adciedas 
yeBoru excreationes 3 in de~ 
linBu cum meile. 

STLjeliMafilienfe tuminVt- 
cinu Majiili<£. locts > tum in 
omnibm Tridentinis montibus 
enafcitur > & foeciaris. quauis 
quadoq; probatu,habet tame» 
nonraro,quod deUneaiioni Qiofioridts no refoondeat,in quo nibtlpr&- 
ter amaritudtne & cimicu odore fenttatur.Sefeh Aethtopicu , ?elof>o- 
ne(tacum,& Creticum ad nos non afjeruntnr,ac proinde eorum noti- 
tia deperijt-Ceru* a partu Sefejife j>urgant. 

Sifon. CAP. LIII. ^ 

NOMENCLATVRA. > //710*7. 
Grx^nia-Oifj' Lat.SifonJta.Sifone. 
Gal.nomen no^a^c^ff.perperajemc Amo mi 

Slfon exiguufemen eH 3 in Syria natiff^CPio Jimiie 3 ni£ru f 
ferues 3 obl6gu.Cotra lienii uitiabibitur 3 urw/£ difficuitate * 
potu emedat 3 remoratos mejes citat. Qjm m codimetis cu cucurbi \ 
ta, O" aceto 3 indi9end u tutur .Jr nacuminegranulamuita^er it. 

QVtSafemen tllud q mdpro A momtfemine offtcin& ofkeditt^eadem^ 
^qua fetrofelipi yul^arUforma,coloie ptt\lu>cu tundttm odora 
—~ ! tum 




* Creticum 



$n 



DlOSCpRID IS 



tum,gujlu acrhlinguam^fiagrantia yeUicante,Sifonis sjfe femen pn- 
tat.At ignotanobis planta,qui tandem de Jemine ftatuere poffumus? 
Hecentmexpedttum hifdc rebus iudicmm,queifde prxcipux partes <& 
"not&depiEitH. nonfunt. 

Anifum* CAP. LIIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. a vi crcy. Lat. yAnifum . Ita. ^fnifo . W*y 
Ga!.. Anis.Off.Latinonomine. Ger.3mf5* 

ANifuminfumma ex 
calfacit, exiccat:o- 
ris hahfuiucudiore facit,do 
lomleuamefutr£,fat,urina 
ciet:aqua qu&Jubijt cute,dif 
Jipat.Potu fittm cohibet,am 
mahu uenenis aduerfatur, 
ualet adinflationes,aluu Cr 
albafemmaruprofluuiaji- 
Jiitjac admamat ehcit,ue- 
nerefiimulat:dolores cajntis 
leuatJufptunanbm.Cu ro 
faceo tntu, infillatua ,fa- 
$x aunbm medetur '. Me- 
hmfemfer reces,vlenu,non 
furfurofum,odqre pr&fians, 
Inter-pnma laudatuefi Cre 
ticu,J>ximo loco ^Ceqypfiu. 

ANj/7 &fUta &feme~eidgxrisfuntnotitU.hoc ytileadmodum 
esi, acre, & awarufculum,&> natura ad exurentia accedens, 
ttrtU calidorum & 'Jtccorum claRis. 

Carum. CAP- LV- 

NOMENCLAT VRA. 

Gr^jdc^. LatXarum. ItaXaro* ■ 

GaU 




■Jfnifum, 



c 



IIBER. T £ R T I V S. 1&3 

GaL& Off.Carui. Ger. »Stf Comiitt. a/rf*** 

^ArumJemen esi uulqaris notitu.Excalfaat >urinam 



1 concitatfiomacho utik 3 os commendat 3 cococlions adiu- 
uatyUtditer mifceiur antidotis cr oxyforis , ^€nifi 'uicemfr&* 
bet.Radix co£la 3 Pafimac& modo mandjtur. 

CArum pratenfis berba wmfemme nota eTi.ld Germani panibua 
immittut,eoq; in ciborum condimentum vtuntur , vt nos Anijb, 
Tertiofere ordme exca!facit J & deficcat,0 J modica acrimonia refipit. 

Anethum. CAP. LVI. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. Av&oy» La,t.j£ntthum.ltn. K Amtho. 
Gal, Anet. Off.Latino nomine. fy 

Jtyh ^Anethi com£ 




J\j 



^Jemmis^ decoElum, 
fotu iac euocat 3 infiationes 3 
C?" tormmafedat 3 aluu 3 uo- 
mttiones^ fifiit 3 urinas aet> 
■^m v*«a G^IH^- fa&uiiw lemuoculoru acvc 
^O^^Slf^^S"^^ hebetat,«emturare$inQuiu 
fnjm |v |Vp€^^^ ajitdue fotum.Jcsmims uuU 
'IIP^^IS UA m ^° offortHnis,ad de- 
I /0V'/^^^' fefoonesHtile.CondylomaiA 



ilUtm eins cmis tollit. 

Hethi plantafceniculo ad 
Jimiltf,latijts tamen ferne. 
Calidum efi Anethum fukfine 
fecundi gradus,aut ineunte ter 
tio. Vfium caltdum O 1 ficcuqi 
efh terfio ordine, 




iAmthum* 



Cumm 



? 84 DIOSCORIDIS 

Cuminum fatiuum. CAP* LVII. 

NOMENCLATV R A- 
mtf Gr&.Kvpivcy H^oy.Lat. Cuminumfatiuum. .Ita, 
Ctmino domeftico.G2A.Cumin.O8. Cuminu romanu. 

CVminufdtiuuorigrdtues~l:fedmulto mdgis ^Cethioficu 
quod Hiffocratesregiu affeUmit.Secundum locu tenet 
^ie£ytiu,reUquaJequuntur.Prouemtin Galatia,m ^4Jia,Ct- 
hcta,Cr TeretMyCrflerisfy alijstraSlihm.Excalfdctt,ddflrm 
ciuexiccat.^cdtorminamflationesfy couenit,coc~lum gr cum 
oleoinditu,autcuhordeaceaFarinatliitu. Orthofnoicis datur 
infojca:demorfisaferfete,in uino.TeftiucoUeSlionihm auxt- 
hdtur,imfofitucuuudfdJfd,dutLolufdrmd cerdtoue . Menfiu 
ahundantiamhihet. Cotrituautein aceto,£r narihm ohieElu, 
fmgumis frofluuiafifiit.Colorem Uhentium,dut fcruntloru, 
mutdt in fdllorem. 

Sylueftre Cuminum* CAP. LVIII* 

tWfiepefife, NOMENCLATVRA. 

Gr£.K.vi£ivoy ^y^ioy.Lat.Syluefire Cuminum.lta. 
CminoJdludtico,GatComutte,Qff.Cofolida. regalis. 

STlueflre Cumim,pkrimuejftcdciwj 3 wLycid,0" Gdld- 
ti& ^cftdidttfo Cdrthagme Hifidni#gignitur:fruticefdru<> 
dodrdtdli caule,dctenui,cjudterw dut quiwfolijs tenmhm,ue 
lutiferrdtif,£r Gingidij diuifurdJn cdcumms cafitula quma, 
ttutjena hdhet,mo!lta,rotunda,in qmhm ettfemen acerofum, 
guflujatiuo acrwe ♦ Nafcitur m collihm.Bthiwfeme ex aqua 
- admfm tormindmflationes^ite cotrd uenenatas heftw,ex ui 
noljmgultm ex acetofeddt.flomacho utde>que humor uexat, 
fugilUta tokit,fi mdnducdtucuMelle &" tiud fdffd tUmatur. 
Tefliuinfldmmdtionihm,d£Ue£lis eifde ' ilhtumedetur . Est Cr 
*UudJ)lueflris Cummigenmjdtiuo no dipmtle,quod aflngu- 

lis 



LIBE& TERTIVS. $Sf 

lis flonbtts penfilid promit 
corniculd 3 m quibmfemeesl 
Meldnthio fimile : quodpo- 
tum omnmmferpentiumor- 
fibwpr&fidio efi . Cdlculofis 
Cr jjs qui urin& fltllicidio ue 
xanturydut concretumjdn- 
guinem cumlotio reddunt, 
Auxiluttur :fed ^Cpjfimen 
Jerueftclum pofied biben- 
dum efi. 

CVminum fatiuum folijs 
eft fanKuluca.uk ynico , c 
quoplures ramuliprodeunt: flo 
refcit mvmbella,& exeacopioft 
fsimum femen emiltit . Kadice 
sft candida ,fubrotunda , quaft 
t^afKtyJl. bulboja . Kafeitur m putnbus 

& maxime calidis locis. KueUins & Vakriut Cordtts vtrunque Cumi ' 
nifylueftrisgentts m Confohda regali, e-r Comuta t nofcitant. A t Mat~ 
thiolus neutrum in Jtalia reperinfcribit,qubd e Lkia^Galatia^&Hi- 
fpania -vbifumma copia nafcuntur non ajferantur.Cyminum excalfa- 
cientium ordmis eft tertij. 

Ammi. CAP. LIX'. 




A 



NOMENCLATVRA. 

Gal . Sc Off. Ameos . Ger. . -,* */,ji// 
Qmmzyfamm. - " . • / 

Mmi ^Aethiopicum Cuminum dppelldnt rplentjue hoc 
ndturd diuerjum db illo exifiimdnt. Vulgo notum efife- 

£ men exi 



3$6 



DIOSCORID IS 



nten exile, multo mmmCumtno > Origanum refipens.Ehgen^ 
dum eftfurum, mimmefurfurofum.ViseiexcalfaBoria } fer-. 
nens O" exiccans . Facitadtormtna , urin& difficultatem,fer- 
pentmmiclm,cumumopotum:menJ}rua ciet : mifcetur dero- 
dentihm canthandum medicamentis 3 qu<& ecdoria uocant , ut 
mde exorti&urin&difficultatihmrefiflat. Sugillata cumMelle 
tollit, colorem potu aut ilktumutatin yalLorem.Suffiium cum 
uua paffa aut rejina , uuluas purgat. 

f A UmiUatthiolaex authoritateD.Aluigij Komani herbarij,& 
JL\.Simp1idarij ' excellentifsimi in Jtalia non nafcitur, eaue tot diuer 
fisfeminibus qu& A mmi nomine infeplafijs vtneunt, nullum efi quod 
yerum Kmmifemen referat . id natnra calidum & ficcumeft, & cum 

fubtilibus conftet partibus fu~ 
. bamarum & acre efi. Calidum 
itaque & ficcum in tertij ordi- 
nis fine. 

Coriandrum. 



CAP. L X ♦ 

NOMEN C LA> 
TVKA. 

(Ju£jvfliVD 

Grdd.KQftov* 
JLau Coriandrum aut Co 
rianum * *Itd • Coriandro. 
Gal. Coriandre. Off. 
latino nomine . Ger. 

£qriambet. 

Corian 




Coricmdmm. 



LIBER TER.TIVS; 387 

COriandrumaut Corianum 3 uulgarh eftnotitik, 3 mmre- 
frigeratonam habens. Qjtare iliitum cumpaneautpokn 
ta>ignibii6facris 3 Crulceribu6 qu&ferpunt 3 medetur :'epinycli- 
das cum Melle ueluuapafa>teftium inflammationes , carbun- 
culosfyjanat.-cum Fabafrefa 3 flrumas £r tubercuUdfcutit: 
tineas mteraneorum eypetlit femen , cumpaffopotum 3 Cr ge- 
nituram adauget 3 largim tamenJumptum 3 mehtem.nonJine pe 
nculo mouet:quare contmuo > Cr copiojiore tjuabftmendum. 
Succm cum CeruJJaJpumdue argenti 3 necnon acetoO" %ofa- 
ceo iltitns 3 ardentesjumm& cu minflammaUon Wemen^atJy^ y » 

NOtu efi Coriadru,&eiusfemen quodintodita cedit.Herba ipja 
effenti&amar& habetplurimum>ac[ueihumiditepentii parum, 
astriBionis tantiUum,rtabea refrigeret^uemadmodufnex am&rors» 
*xcalfactt:detcrget,digerit,&' tenuium efiparttum. 

Hieracium* C A P* 

L.XI/ 

NOMENCLATVR.A. 



GrAifccx.iov tityct.Zat.Hieracium ma, 

gnum.Ita. Hieraao magnore. Gal» 

Cichoreeiaune»Off» 

Cichorealurea. 

Hleracium magnu, caulem emittit afperumfubrubrufpi 
nojum,cauufoha extnteruailis ranufcule dimfafmiU 

£3. sonch* 



j^ 




Hieracwm. 



DI OSC ORIDIS 

Soncho per amhitum : /«> 
teosflores m ohionqis ca- 
pitulis , Vim refrigerandi 
hahet ,£r modice (uhfinn- 
gendi . unde illitum,floma- 
cho afiuantt, imflammatio- 
mhusq^ frodefi . Succus ero- 
fionem flomachi forhitione 
mitipat . Herha cum radice 
illita } uihratis afcorpwnet- 
ttihus auxihatur . Hieraati 
paruum y johaexmteruallis 
hahet jdimfli m amhitu: ca» 
hculos teneros , uirentes } in 
quihm luteiflores orhem cir 
anantes>emicant. Vimfuam 
ad eadem ad qu£ Jupenor 



mpendit. 

Hleracium Vlinto ex accipitribus nomen accepit , qubd eint fucco 
ynruibus elicitojoculos a caligine expedtant . Herbzin totum 
Soncho fimiles,& rujlicis not£:maius Cichorx lute£:mmas Jntubi/yl- 
tieftrh nomine.. Harum nullam Gahntts aut ?aulus mentionem 
faciunt. 

Apium C A P ♦ 



LXII. 



_N OMENCLATVRA. 
Gr&.criKwQv* Lat.J£f>ium.lU.jCf>\o. 



Cal 



L I B E R TERTIYS. sSf 

Gal. Periil. Offic.Latino 
nominc. Qtr, 



HOrtenfisiAfijherhaadeademadqu* Corianum con- 
uenit : mfammationihm oculorum 3 cum paneautfo- 
lenta iUinitur:fjiuantemJiomachum muicet: mammarum du- 
ntiam ex laBe concreto contraUam refrnmiVurmam aet 3 Jiue 
crudumjiue cofium edatur.Decotlum eim radias^potum,ue- 
nenorkmnox&refijiit,auumuomitiones excitet :aluum cohi- 
het.Semen uehemenimsunnampeUit:contraferpentium uene- 
na,aut epotam argentifpumam auxiiiaturimflationes dtftuuu 
\XdmiJcetur medicamentis qu* dolorum ieujtmenta yr&ftanU 
theriacis qmque > actuftis remedtjs . EieoJeUnum m humidis 
naftiturjatiuo grandim 3 adeadem efftcax. Oreofeiinum 3 caule 
eft dodrantem alto , ah radice tenui exeunte :per cuim amhi - 
ium rami O* captula Cicutd , multo tamentenuiora : femme 
Cumini 3 ohiongo , acn 3 Grodorato , tenui.2<raftiturinfetro- 
fts O" montihm.Vrinam aet 3 Jemine ac radice m uino Potis: 
menfes trahit . ^Antidotis , necnon medicamentis urinam aen- 
tihm O* excalfaclorus inferitur . JVec haUuanan nos oportet, 
exiftimantes Oreofehnum ejje , quod mjaxis prouemt : ahud 
enim eft Petrofelinum . Petrojelmum m Macedonia prouemt, 
inpraruptklocisjemine ^Ammij , odoratiore Japore acn 3 aro- 
ma olente . Frinam atac menjirua . contraftomachi O" colt 
mftattones 3 O" tormina prodeft daterum 3 renum 3 O* ue- 
fic& dolorihmmpotujuhuenit . ^AdmiJcetur antidotis urinam 
aentihm . Hippofeltnum , latmi olufatrum apf>eUant 3 ahaui 
Smyrmon 3 ejuamuis ahud (it^uod proprie Smyrmondiatur, 

£ 3 utpau 



DIOSCOR.IDIS 




tffauto fof refefemuA ■i.lJP 



autemmains O^fatim^C- 
po candidim: caule alto 3 ca- 
ko , molh , habente ueluU 
lineas :folus latiortbws 3 m 
pumceum uergentibm : co- 
ma ^orifmarini 3 florumple 
na, deftendentibus mcacu- 
ft^y^F^ mine corymbis >ante auam 

WZTM\ 1 n r r J 

//7%>s<i dejiorejcat . Eajemme tur- 
7^** & et m £ ro > oblongo 3 acri > ! 
>wi fohdo , aromatico . fiadix ' 
dimitiitur tenuis 3 odorata, 
candida, qu& os commen- 
WlSti^ ftlnumbrofsc^ ? alu- 
SK*<t2±2~-*^-- Jinbwsenajcitur.olerumqe- 
*jfj>wm. neris 3 ut apum.Radix cru- 
da coBaue efur . Foiia cum caulibtts decoBa manduntur 3 Cr 
ferfe aut cum fifcibm frxparantur 3 crudacL muria condiun- 
tur . Vim hanc habet , ut potojemine exmulfo uino 3 mcnfes 
cicat: algentes calfacitpotu autiUitu: urim filticidio auxi- 
liatur . %adix eofdem prdftat effeEim. » % 



JLA Y.dkofu~m bona parsqui lapfam m barbariam meikinam refii- 
-*•*■*• tuere,Apiumdomefitcum antiquorum, yulgare nojhrum ?etro- 
felinum effe contendunt.?orro Apium quodofjkin&pro Apio domefii- 
co obtrudunt, Apium e(i palufiri,domefiko maitcs .Attamen non iUud 
efi quod Jtali Macerone yocant , ytih fequenti de Smymio capitepa- 
tebtt . Kam multum interfe difjerunt Macerone , Apiumpalufire, <& 
mppofeUnumMontanum Apwm nonfemel Matthiolo ofienfumefi, 

cumno 



LIB~ER TERTIVS. 3$\ 

Jum notls omnibus quas eiafsignantlheophraftm & Ttiniut, nempe 
Cicut<nfolijS,radkegraciU,caule & ymbeUa Knethi . QuodadVetro- 
felmumMacedonicum attmet,eo nos caremus.I.tcum Vetrofelimfe^ 
^men,Ammiocandido & minimofemini comparetur , Offtcinarumfe- 
meniUudgrande,&nigrum Oreofelmifemeneffe nonpoteft. Ktenim 
quodfub huius nomintfatinu in hortis yifttm,cultma manfuefaBum, 
iUiutfpeckmprtfefert.HippofelinumMatthioloLeuifticumeftyulga- 
re,neceft Macerone,qubd Hippofelmum radkefttcandida, & Macero- 
ne nigra. Qjtod autem in hiftoria Ylippofelmi nonftbi coueniant Jheo- 
pjyraftus & Diofcorides yideturlheophraftus de alio quam Diofcori- 
.des Hippofelino intellexijfe ,■ nimirum de Smymio,maxime cum Gale- 
nus dkat,qmbufdam nihilum interfe differreHippofelinum & Smyr- 
nium . Valerius Cordusfemen quod pharmacopolia pro Vetrofelin* 
Macedonicoyenditant,Olufatrieffecontendit. + / y ~ % .'~ — 

//?<? ^j/S£S? 

Smyrnium* C/fP^ * **&7/- 
LXIII. 

NOMENCLATVR.A. 

Gr£.Ziivfvioy.Lat.Smyrtiwn.Ita.Ma 
. cerone. Gal. Leueche non probe- 
Off.Angelica. 



SMyrnion,quod in cilicia Petrofehnum uocant , yafstm 1» 
^Cmano monte gigmtur.Caulemhabet ^ifij, O*ftolo- 
nes multosfolia latiora,Jubpngma,adterram mfraBa, robu- / 
fia,odore medicato , cum quadam acrtmonia , lucmda , colore / 
in luteum hmguefcentexautibm cauhum orbuulatis, ut ^Ane* p 
tm ,femme Brafsicx , rotundo , mgro^, acri , Myrrhdjapore, | 
ita ut alterum altenm loco cedat.radix quoque odorata, gufiu 1 
acrifauces mordetfuccofa,mollis:cortex eimforismger,mtHS ^ 
■mridisjautfubalbidm. Ntfcim infaxofis , cr colltbm , atque Y. 

_..._-. ... .__. ff^a^ 



i** DIOSCORIDIS 

fqualidis,£r hnitihm terrenis. Vis radicis, herh* Crjemmis, 
- excalfaeere.Fohjsmuria maceratis adohjonia utuntur : aluum 
fis~tunt.l{adicem contraJerpntiumiElus hihere conuenit, tuffes % 
Cr orthofnsas mitigat,urm<z difficultati rnedetur,recentes tu- 
:mores,colie£iiones duritiasj^difcuut. lllita,uulnera adcicatri- 

■ ~cemferducit,fartmahortuuitiai,fiferuefac~taJuhijciatur.Se- 
'men,henis, renum Crueftc&uitus prodefl:menfes C^Jecundas 
- felht, commode datur ijchiadicis in umo : inflationesflomachi 

■ Lemtfudores ciet , Cr rutim . Pecuhariter daiur hydromis m 
fatu, <gr contrafehnum circuitm. 

QMyrnion Matthiolo ea herba efi,quam Thufci Macerone vocant, (i- 
qmdem cattlem hahet Apio f.milem,fcohnes multosjolta lata ,fub- 
p'mgma,in terram infacla,quadantenus acria,pa!lida, odore medka- 
to:caputcauliumorbiculatum,vt Anethi:femen Erapc<c . Etreliqux 
pertque not<e,& vires Diofcoridis delmeauoni refpondet .Seri Smyrnm 
ccepit iamfenefcente ?linio, hodie<j;inltaliaferitur.TLrrantqui Hippo 
felmum,fyluesire Smyrnium ejfe cotendunt , nec minns hallucinantur, 
qui id effe autumant , plantam qu& vulgo Jmperatoria vocatur. Vale 
rtus Cordtts Smyrnium , Angeliiamfacit,no illam vulgarem,fed qttx 
in Vomerania & Erijgoia nafcitur , nigraforps radice . Nani vulgaris* 
Myrrhis qttibufdam videtur,qu.od impugnat M atthiolw. 

Elaphobofcum* CAP. 
LXIIIL 

NOMENCLATVRA. 
• Gr.^KxcpoJiGcrKOy.Lat.ElaphobGfciim. 
£laphohofcho.Ga\.8c Gff 
Grada dei» 

Ldphobofco fcemculaccpts cauluefi ,-aut Ronmarmoji- 

milis,geniculatm:folusdmim difntorum latiiudine, ut Tc 

rehmthi,^r<£.longPs,ahquantum afferis , circunjraclis : adnata 

multa hahet,ferentiaumhellas ^tnethifmiles^O^femina eiuf\ 

' ■W^-% — dem 



L I B E R TEKTIVS. - «f 

dem:fioremJuhluteum: radice ternum digitorum longttuhnis 
Cr craptudxnis unM, candida , dulci,ejui afta . Caulis tener 
vro olere manditur. Contraferfentium iBm,daturfemen m ui- 
no.Fama autem ef,hocfahulo ceruaifrfentium morphm rc- 

f^ ere ' ■ ^vv 



— — — — "" • t. % - ; 

HLaphoh^ofium hanc non ejfe herbam , quam herbarij Gratiam det 
vocant,Q e ctuafui nommts vngmntumconftcitur , hocctycitur, 
qmdgratia dei,Jimtlk Hyjfopofit , & nonfceniculo . Vidtt Matthio- 
lusinvaUe knani& & incomttatu Goritianoplantamintantum TLla. 
phobofcofimilem , vt ouum ouo no magts accedat.Zxcalfacit 'Elaphobo 
fcuvtpote i fubtiUbus parttbw copofitum , & deftccat fecundo ordine. 

Foeniculum* C A P* 
LXV. 



NOMENC LlA- 
TVR.A. 

Gr.MctoxS-foy. LatrFoc 
niculum. ItaL Finochio. 
Gal. Fenoil. Ojfnomme 
latino.Ger.ftmcfyt. 

FOeniculumf herha eda 
tur,autfemen cumftfa 
na hihatur, mammas latle 
reflet . Com& decoflum m 
renum dolonhm fuhditum 
froficit,quiffe quodurinam 
excitet . Contra ferfentium 
iclta m mno comemmter h- 




Foemculum.. 



litur 



3*4 DIOSCORIDIS 

litur,menfes ciet.Infehrihm naufeam Crftomachi feruorem» 
exaquafigidafotumfedat. Contritd radices Cr cum melle 
tlliU,morfhm canum medentur. Succm caule Crfolus expri- 
jmtur, Cr mJolefccatm,in medicamenta adijcitur,qu& ad ex- 
citandam-oculorumaciem commodetemperantur. Extrahitur 
Juccmadeademualens,etiamjemine umdi,ramuli$(L Crradi 
cihmpnmagerminatione mcijis.In iheria qu& ad ocadente ff>e 
aatfuccum reddit gummifmilem. Caulem medium y dum her- 
bafloret,ruftia demetunt,igni^ admouent,quo facilim ui calo 
rkexudansgummi remittat.^uod efficacim fucco ej},admedi- 
camenta oculorum. 

Foenicuium erraticiim^fiue Hippo/ 
marathrum; C A P* L X V I* 

Grte.i7r7ropxfccifQjj.Zat.Hippon2arathrum.ita. 

/? Finocchiofaluatico. Gal. Fcnoil fau- 
mnfy fietriifzuage.offtgnotum. /^/^^7^»A 

ESt Crjyluefre Fcentculum, magnum :fert autemjemen 
Cachryifmile, cuim radix mcude olet,potadftranguri<£ 
medetur,menJesimpoftaciet,uentremfftit: radice autjemme 
foto contraferpentium morfm auxtliatur,calculos comminwt, 
et regium morhum expurgatjafiisahundantiamfactt. Deco- 
clumfoliorumhauftufcemtnasapariupurgat. Traditur aliud 
Hippomarathn genm, longo, exilt, cr anguftofolio,femme 
Coriandn,rotundo,acri y Crodorato. Excalfaciendinaturam 
hahet, Cr umhm Fcemculo rejfondet ,fed ad omnia infr- 



mim. 



NVlli nonnotumfoenkuhmfatiuum,&fylueflre.Scnturfub ye~ 
ris initiumaprico & modkefaxofo loco,menfe februario, planta. 
M-onminuscondtenducibtsquammedkm&ynlh. Bccmculum nobilita- 
u*referpentes,dumabeittsguftuf e nei~lamexuunt,ac obtufam oculorii. 



L I B E R T E R T I V S^ 39$ 

aciemeiusfuccoreficiunt. Quo perJpeSlumcaliginem inbominilus di- 
fiuti.?otenterexca\facit^ceniculum, nemfe tertio ordine, & deficcat 
trimo.Hippomaratbrum-valentius quam domefiicum def.ccat. "Efi & 
aliud Hipf>omarathrigenus,femine acri & rotundo yt Coriandri>cum 
ahofimile,feddebihorisoper&. 

Daucum- CAP. LXVII* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. a«vxo$. Lat. Vaucus. Ita. Vauco. 

GaLperperam, Carotes fauuagcs. 2fr$?^2f^ 
ojf.Principij errore>Caro- ^ ■ U 

tajyiuefim. «Uaj/lCfWcVf&U 

D^Cucum aliqui Daucium uocant. Creticum fohjs Fceni- 
culofimiie>minonbm Crtenuiorihw. caule dodranta- 
humbella Conandrrflore albo :femine acn> candido, hirfi- | 
to>fiaufimi odoris m mandendo :radix digitali crafitudi- f^ 
ne Cr dodrantis longitudine adoiefat.ln faxofisnafciiv.r> O" 
iocisfoie ittuflratis.^CUud ewgenus f/iuefin ^Xfiofimi!e> a- 
- cre;odoratum>4roma olens> feruentts gufim. Probatifimum 
Creticum. Tertium afignatur genw folus Cortandn >fionbm 
aibis,capite Crfemine^€nethi,mufcano PafiiMc&femme ob- 
ionqo>ceu Cumini>acn.Omniumfemenexcalfacit. Potum un- 
nam>menfes>Crfartmextrahit>tormimbjis hberat, uetsrem 
tu&m mitigat.phalangtorum morfibuspotum m umo auxilid. 
tur.Tumorestiiitudifiutit.Semmisduntaxat in ahjs genenbm. 
' mualuitufusfin Cretico>etiamradtcis>qujz maxime contraue- 
nenatorum mmriam in uino bibitur, 

ETfi Daucumfro ?afimacafylu-efiri,& veteres & ipfeDiofcoridei 
accipiant, atqueadeoreueraiffum Daucum? afiinacs. fyluefiris 
fitfi>ecies,non ideb tamenipfa efi ?afiinacafyluefiris. Siquidem diuerfis 
de tjs capittbus traclauere Diofeondes er Galenus.Creticum afyortatur 
e Candia.Quodyerbfimtleeft ?aflinac£ m Senenfiterritorio &mult'n 
in Thufcia loeis nafcitur.Tertiugenus Tolijs Qoriadri etfemine Cummi 






-yUas&uf au-f&ryi* r-<*^?4af 



$9& DIOSCORIDIS 

mmultkJtaUt&locisJ)uenit.Daucuexcalfacitetdeficcat. Kadix yeto- 

fum quid mfe habet,&veneremproritas.Semen ipfa herba valentius. 

Cordo,Germaniaom?tesDaucifi>ecies,fub PtmbmelU nomme produ- 

cit. KueUio,Creticum Daucum ea efi herba auam,Carotam fyluefiram 

vocant.Secundum & tertium DaucizenerayAfmini Dauct ab herba- 

. r . i> j 

rqsnomme mfigmuntur. 

Delphinium- C A P- L X V 1 1 1- 

NOMENCL AT V RA. 

Gr&.A&cpiyioyLat.Delphimitm.Ita.Delphimo. 

Gal.nonprobate^Trompetiere. 

off. Bucctnana. 

DElphmiumJurculos emittit a radice una fefqm^edales, 
aut maiores y a tjuibnsfoha exeunt parua y tenuia y diuifa, 
f>rMmga y tj!U£DetyhmQrumejfi?iemrepr£jentant: unde tra- 
Bumnomen efl.JlosVwUalbainon difimdiSyfuryurem: C^Je 
mentnfhquis Mihofroximum y quononaliudutihm bibi po- 
tefl abfcor^ione^ercufis.^Aiuntenim sbiecla herbajcorpones 
reJolut y atquetjrnauos torpefcere.femota uerb eafefe recollige- 
re.Prouemtm afberis Cr abricis. ^Aiterum eji Delf>himum y 
quod %omam Bucanum uocantjuperion Jimile ,Jed fohjs £r 
ramis longe qracihns.Vmbm eiJdempo!let>fed nonita effica- 
tibus. 

HOc de Delphinio caf>ut,Matthiolo et Cordo adteclicium videtur, 
qubd Galenus & ?aultts nu-Uarn huiusin recenfione fimpltcium 
tientionemfaciant,auos Dtofioridem imttajje nullt non compertum efi. 
A dde his quod td anttqua exemplaria non habenf.necvllam Diofcortdi 
fuijfe caufam,cur filtquiferam,ymbeUiferisherbts immifceret , infiituto 
fuo compu*nans. 

Pirethrumu CAP. LX I X- 

NOME NCLATVRA. 

Gr£.7rvfidfQy>l4t.&Ojf.Pyrethrum. 

Gal. Pied d* Alexandre. 

Pyrc 



LIBER 



TERTIV S. 



397 




* Pyrethrum. 



PTrethrum (ahuarem 



uocant ,foha caulemiL 

emittit ut Daucum fyluefre 

£?" Fcemculum.-umbelUmj^ 

^inethi, circinata rotundi- 

gQ- tatis.^adix longa e fi>f°M-\ 

^fcis crafitudme,guflu ferui-y^^ 
_ . _» diftmo.Pituitam ehcit, ideo <-* 

t#z dolore dentium, decocla. 
in aceto,colluto inde ore,au- 
xthatur.Manfaptuiiam ex 
trahit. Sudores ciet, perun- 
Elo ex oleo corpore : diutur- 
nis horronhus efficax, co&- 
tra ferfrifliones membro- 
rum, refolutionesa. extmie 
conducit. 



PYrethrumradke tantwm phafmacopolijs cognitum, quammsm 
quibufdam Italis, montibusnajcatur,nonea tamen eji acrimonia* 
quaid quod Wenetijs ex oriente affertur.V idit Mattbioltts dum apud 
Germanos ageret/tnhorto D-Bw^' sbaiger prtcellentis medici, radi- 
cem &foliaqu& ?yrethridefcriptionircJponderet,caule tameninfum 
tno Anethimufcanononorndto.KecaUterde Galltco Pyrethro Kuel- 
hus prodidit,quinctiam vtrunque fiores camomills producit. 'Excalfa* 
cit & deftccat in tertio,& auibufdam in quarto abfcejfu. 

Rofmarinus* CAP. L X X. 

^^NOMENCLATVKA. 

pne . AfJWoof/s • Lat. & Ojf.Jtofmarinus. 
Gal- Efpece de Rofmarin. off. 
Horumufucarent. 

Dho 



&9 DIOSCORIDIS 

DVo ^ofmafinigenefa. Vnum fcecundum frugiferumq^, x 
cuitts femenCachrys uocatur. Folia Fcsnicuk habet,craf-\ 
flora £r latiora,in rot&ff>eaem,humi Jfrdrja, tucunde okntia,] 
caulem cubiii aliitudim,aut maiorem,multis concauum alis: m\ 
cacumine umleUam,in quajemen copiofum,candidum,Sphon^ 
dyliojimile,rotundum,angulojum 3 rejinaceum, quod inman^*' 
dendolinguam exurit.^adix Thu*redolet,candida,pr£gran-\ 
dis.EJi O" alterumomnino confimilejemenferens latum, »/-] 
¥ rum uti SphondyHon:odoratum,mmime exurens,radice foris ) 
mgra,intus(ifrangatur,alba. Veriim id quod jierile dicitur, \ 
iUorumplaneJimititudinem refert.Jedneque caulem,neguefi o£ 
rem,nequefemenpromit.Nafcitur mjaxojis gr a^ensTrnia 
omnium herba commumter hamorrhoidumprofluuiafiffit,fe- 
dis infldmmationes £r condylomatamitigat,cocoquit Jirumas 
O- abjcejfus,qui admaturationem &gre perducuntur. Sicca ra 
dices, cu Melle ulcerapurgant: torminibus mcdenturcum mno 
pot&Cr contrajerpentium morfm conuemunt:menfes O" un- 
nas cient,ueteres tumores iliitu difcutiunt. Tam radicis qua her- 
baJucctis,adiec~loMelleilliti>tiS, oculorum aciem exacuit.Potum 
Jemenadeadempolietjicomitiale malumfentiatur, autuetm 
pefloris uiiium,auxilto eji.regio morbo loborantibm cum uino 
Cr pipere datur:fudores mouet,cum oleo perunclum.ruptis O* 
conuul/isprodefl:podagris,cum loliaceafanna O* dceto tniu, 
illimtur:purgatuiiiligines,additoaceto quamacemmo. Semi- 
ne inpotiombas utendum,eius quidem quod Canchryn nonfe- 
rat,quipfe tlludfua acrimoma arteriam exafferat. ^ofmannu 
cum Enca nafci,folijs Lacluctfjylueflris amara aj^enonbm, 
candtdtortbtts£,radtce breui, Theophraflus autor eji, potu<L id- 
ipfum alterutraparte purgare. Canchrysuim habet excalfacie 
di,0" uehementer exiccandt^uare abjiergentibus medtcame- 
tisinferitur.ContrAoculorumfluxiones capu illmitur, ita ut 

ter 



L I B E R TERTIVS. 39* 

*fertiodieJbluatur. 

Rofmarinum coronarium* 
C A P. L X XI.- 

Q NOMENCLAT VRA- 

Gr£*Ai$ctvtolk sicpctvoi^ccliKH-La.Rofmarmum 

coronarni.Ita.KoJmarino coronano. Gal» 

Rofmarin. off.RoJmarmns. 

Rojmarmum quo coronanj utuntur,ramos mitiit tenues, 
Cr ctrca eosfoha mmuta } denJa } longa,exiliaJubterm- 
canafuperne uirentia,graui odore.Bxcalfatloria uiprr&ditum 
eft.Regiumfanat morbumji decoEluminaqua, ante exercita- 
tioneshbdtur:€^ ubi laborans exercitationi Je credident, in 
balneadefcendat, ZF merumlgoteUacoypSi glucmo^unguento 
admfcerifolet. 

KOjmarini primum gentts Yenettjs-pifiturin horto D.Maphdi £ 
Maph&o medtci clarifimhomnem referensDiofeoridis effigkm-,vt 
eVifurefert Matthioltts.Et perinde fe aliud genus inltalia non vidif. 
Je. Kuellio primum idgenus -vulgarts incenfaria efi. Kofmarinttsfeu Li~ 
hanotti coronaria,"vulgo iandiu hortenfi mangonio ( nempe topiaria) 
percognita.Nafeiturjponte quibufdam 1taU& locis, & in Narbonenfii 
GaUia.KoJmariniomnes-vimhabentabJierforiam & inciforiam. 

Spondylium, C A P* L X X 1 1* 

NOMENCLATVRA- 

Gr&.xqovcfvXiQy* Lat. SpondyliuwJta. 

sphondtBo.Gal.Y Auftruce. 

offofrutium. 

Sfion 



S: 



400 DIOSCORIDIS 

Pondyliumfoha quadantenus Platani O" Panacis habeU 
» caulesfzntculaceos,cubttah altitudtne,aut amplitts,ajjurge 
tesjn quorum cacummefemen duplex, Sejeh fmile,fed latrns, 
cdndtdins,Cr rhdgis pdledceum,grduis odoris, Jlores etm dlbt, 
autpallentcs,radice I(aphant,candidd. Nafciturtn palujirtbm 
C?° aquofs. Potumfemenpttuitamperaluum extrahtt: mede* 
turioctnoris uitijs, rcgio morbo, comttiahbm , orthopnotcis, 
nuluarumfirangulaitoni. Veternofosfufftu reuocat. . Cum oleo 
commode mfundttur captttbm phrenittcorum Cr lethargtco- 
rumjtem capttis dolortbm. Cum Rgta illttum,ferp>entia ulcera 
cohtbet.Daturradtx contra regium morbum, Cr locmons ui- 
tia:circumraja eadem Cr tnieBa,callos fifiularum derodtt.J(e- 
centisjlortsjuccm exulceratis aurtbm ,purulent'tsd accommo- 
ddtur : qui caterorum Juccorum more exprtmt, dein recondi 

Jolet. 

S?ondylium, Matthiolojreqttes inpratis Anan'upaludofs,nafcitur 
& eismaxime au& montibus froximiora quam planitiei funt.Ku^ 
eJUo GaUis Panaia ejlfyluejlris. Acre ejl Spondyhum & inciforium. 

„ Ferula* C A P- LXXIIL 

^AWjf^ NOMENCLAT VRA. 

Gr£. Noco§nf> Lat. Fcrttla.Ita.Ferola, 
GaLOff.&Ger.ignota. 

riridiFerulamedullapota,utilis efi ad cruentas excrea- 
, tiones,ccehacosj J :contra utperarum morjm tnuino daiur, 
erumpentemtLnartbmJangutnem tndtta Jifitt. Semen potum 
tormtnofs auxihaturjudores ciet,unBo ex oleo corpore. Cau- 
lesft ' edantur,capttis doloresfaciunf.muria condtuntur. Ferula 
itaque caulemprofert ternumj#pe cuhttorum : folta Fcentculi, 
longe ajberiora £r latiora:qua ab tmo caule uulneratd Saga- 
penum ejfkitHr. 

Nafc 1 



cs 






tI£ER TERTIVSr 40*. 

Nki^trferula copiofifswe in kpulia campejiribus > & Kpmanf» 
patrimonio,regiones inter, quas yemacula lingua , Corneto &f 
fhofcaneUanominant,& in territorto Senenfi. Eferulis cum primum 
nafcuntur,meduUam quampiam paftores eliciunt,viteUo oui perpmile 
quacarta obuo\uta,0' cineribus inco£ia,gratifsimtts profeBo eft cibus, 
cum?ipere & falemanducata, <&' inveneremmire accendit .Verulz 
Jemenexcalfacit & deficcaf. yerurnmeduUa aftritlori& aliauantum- 
yirtupiseftparpiceps. 

PeucedanunflL C A P ♦ 
LXXIIII- 

NOMENCUTVR.A, 
Gr£*7rwKl<J l xvoz*L4t. & off,Peucedanum f 

GaLnatiuumnomennon habet. fri/uafrvr^ 

PEucedanum cdulem emittif tenuem ,gracilentum > Fcenf- 
ctflofimiIem:comam ha.betfia.ttm a terra foliofam Jpifi 
famyfiore luteo:radtcenigra,craffa,plena ,grauiodore Jitccp 
Ja. Gignttur in montibus ofacis. Tenera radtx culfellq cocidttur? 
frofiuensj^ eplagajuccus umbr* mandatur:infohfiquidem co 
fefitmeuanefat.Colfigitur capite frius £r nartbns rofkceoper- 
fufis,necafttis dolorfremat , £r uertigo fenttatur . ^iffatton} 
radix inuttlkfit. Tam kc quamfucctts radtce £r caultbua ex- 
trahtfoletficutt e M4ndragora:ueritm inefftcactor ficco la? 
cryma habetur,£r uelocins expirat.Interdum etiam concreta, 
muemtur lachryma , Thurisfimilttudtne , caultbpn radtcibus^ 
ad h&rens. Praferturjuccus e Sardtnta £r Samothrace , colore 
rufo,odoregraui ,feruens gujiu . Ex oleo £r J(oJaceo tllitum 




fis:omnibns m untuerfum uttijsneruorum,ex oleo £r aceto ilb- 
tu,prodefi. Etws olfaclu rejpirant wk&ftrangulatus, £r ueter- 
wfireuocantur.Incenfumfirpentes ambtgtt . ^Curtum dolort? 

C hwcon 



402- DIO SC OR.IDIS 

hm conuenienter ex Rofaceoinflittatur, cauernis dentiumin- 
ditum 3 mitigat dolorem : contra tufim efficaafime ex ouo af 
fomiturjufeirusjormmibm £r inflatiombm Jubuemt:uentre 
leniter emoiht,iienem abjumit, diffciies-partmmire adiuuat. 
Facitad ucjtcd cruciatm,Cr renum diftentwnes yotum 3 uulua 
aberit.^adix adeadem utiUs efefedinefficacior: eim decoflum 
hibitur.Farina eimfordula uicera furgat , £r uetera cicatrice 
obduciufquamas ofium extrahit.In cerata £r caifaaentia ma 
lagmata additur.J{adix eiigi debet recens, qu& canem nonfen 
feritferma>odorisflena.Succm adfotiones amaris nucibm 3 aut 
Kutaautpane calido aut anethorefoiuitur. 

REperit Hatthiolus in yallts knanU montibus , qv.os ipffsimu> 
pucherrimorum fimphcium theatrum pofsis clkere , ?eucedanum 
radice crajfa,grauis odoris,& fuccofa.At ?eucedani pharmacopoliori 
radkes,pr*ter id qubd nigr& extvmo cortice nonfunt,odoremyt debue- 
rantgrauem non rejertmt. A dde ha quod radix illafcca , nofcitandt e 
fe Peucedaiurationem intre non aueat . Qui diligentiores erunt e Sar~ 
dinia petent,vbi copiofum>& Dtofcoridi probatum nafcitur,V alentior 
inVeucedana fuccus,radice , & liquore,hkque excalfacit, concoquit, 
incidit,& deficcat . Jierba ipfa fecundx efi excalfactentium clafsts,& 
ineuntis tertia. ; ' 

Gith,feu Melanthiu-C AP.LXXV. 

' N-OME NCLATVRA. 
Gr£. t u.iAciQ&iOv.Lat.Melanthium.Ita.NJgelii(. 
Gal.Poiurette. Nielle. Off-Nigella Rpmana. 

Glth exihbmjurculis fruticatfepe bmos Hodrantes exce- 
densfohjs utSenetianis mirmfis fedmuito tenuionbm: 
capitulo m cacumine ienui ,paruo 3 ceu JPapaueris, obiongo , m- 
tercurfantibm mtm membranis,quibmfememciuditur mgru, 
dcretodoratUjquodpanibm mjhargitur. Captis doloribm,iliitu 
fronthjubuemt: dtfcutit recentes ocuiorum fufjufones 3 tritum 
ex Jnm? Crmfufum naribm;toilit ie]?rasjetigmes>duritids,tu- 

mofesj. 



LIBEft TERTIVS 



40* 




* Melar.thiumjcctmum. 



Sylueftre. 



tnores4, uetufios,cum aceto iUttum:circumfcanficatos clauos ex- 
cutitycum uetere unna imfofitum:dentmm doloribu6 } decotium 
cum aceto £r Teda,prodeft:teretes uentris tineas extiettit , per- 
unSlo ex aqua umbiiico:defiillatwne laborantes adiuuat : trittt 
m hnteo O" olfatlum,urmam Cr menfirua ciet^multis diebws 
Jitmftum, O" lac extramt:difficultatemjptrandicum umopotn 
leuat:phakn?io'rujh morfiby* ex aqua drachmz Pondere hau- 
Jlum auxtuatur:mcenJoJerpentesfujrantur. Tradunt largtut e- 

potumenecare. ' "* * 

/~>JZ f. **■'■.•- z *> •'v -•■ '"■?• • " - '' 

K>| "Elanthium domejlka ■& hortenfs herba,ea non ejl qu& infegeti-. 
hu$ hirfuto & longofolto,& purpureoflore prouemt .^ielanthm 
tertio ordine calidum O* dcfccatorium efl , & efubiihbus partibus 
compofttum effe videtur, potcnfqv.e remcdium ybi inddere opus eft,ab- 
jiergere,defccare,cxcalfaiere. 

C 1 -Ldjer 



4©4 DIOSCORIDIS 

Laferpitium,&: Lafer. C A P ♦ 
LXXVI. 

NOMENCLATVRA, 
Gr£.(rtAcpiov.Lat. Lajtrptium It.Laferpitium, 
r Gal,&OffJBenioin,&Aflafoedida, 
(y^nfkiX 

LJtferpiiium in Syria>^€rmenia>Media> £r Lihya mjet 
tur>cauleferulaceo(que Majpetum uocant) fohjs ^tpiq 
fimilihpts>latoJemine.I{adix excalfacit,inahis £gre concoqui- 
$ur,uefic<£,noxiafiugillatisillita cum oleo,0~firumis,ACturhe? 
(ulis cum cerato>medetur:Jchiadicis conuemt cu Irmo aut Cy- 
pnno cerato:excreJcentihu$ circajedcmtoiiendis ilimitur>cum 
■putamine mali Puma>£raceto deco£ia:uenenis pota refifliUos 
Commendat>cihis autfaii permifla.LaJer "e radiceatque caule 
fcarificatis collwMr.Prafertur autem rufum,translucens, Myr 
rh& £mulum>non porraceum>odore uaiensjuamgufiu, quod dt 
lutumfaale alhefat . Cyrenaicumfi quis degufiant, humorem 
toto corpore ciet>hlandifiimo. odore:adeoutne os quidem gu- 
flantinifipauiuiumJpiret.Medicum Cr Synacum mmm mn- 
^usuaient>Cr maqis mrofumreddunt odore.Lafer omnean- 
$eauamficcefcataduiieraturSagapeno,aut Fahxlometo ,quod 
mahfiaum deprehendiiur >gufiu>odore>uiJu> Cr dilutione. Cau) 
lem aiiqui Siiphion>raduem Magudarm , Cr foiia Majpeton 
yocauere.Efficaafiimum Lafer>moxfoiia,pofiremo cauits.^X- 
$remuim hahet:infiatwnes faaf.peruntias cumacetq , pipere 
Cr uino aiopeaasJanat>ocuioru aciem exacuil>Cr inapientes 
Juffufiones>iiiitum cum melle, diflipat:cauernis dentmm indo- 
lore inditur,aut cum xhure mimteo arcumhgatur > aut cum 
fjyjfopoficis coEiis mpofca 3 os collmtur.ljs prodefi , quos hefiia 
i~/}ra,hiem efferata momorderit,uuinenhm immiffum:uaiet ad- 

. . ^ ^ . „ '" ■ -~ **fa 



1IB£R TERTIVS. 4©5 

«erjm uenena telorum> £r animaUa omnia qu£ uirm eiacula* 
tur,potum aut illitum*Scorpionum pUtgis oleo dilutum circum* 
hnitur. Gangr&nis praconcitis immittitur:0* cum %uta , Ni- 
tro Cr Melle,uelperfe,carhuncuUs: clauos caHosq^prim circu- 
rajos uelltt:cerato aut andorumjicuum carnepramoUtum, re- 
centes Uchenas ex acetojanat, Cr excrefcentia in carne,poly~> 
poscLfiaUquotdiehm cumatramentofutono,aut<erugirte illi- 
natur : extuherantia cumforfice extrahit. Veterihmfaucium 
fcahrittjs opitulaturjgrauemfuhitojjrraucefcentem uocem,di- 
lutum aquaforhiiione confefiim expediuuuam ilUtum cu melk 
reprimiuangmis ex aqua mulfa utiiifime garganzjitur:uefce-± 
tes Ltiore coiore mangonizjtt:tufii commode inJorhiUouo da* 
tur, O" pleunucis,mjorhttiomhm:infellisjuffufione, €r aquA 
inter cutem,cum andisficis:horrores difcutit cum umo, Pipere, 
Cr xhure potum: neruorum contraEliomhm , opifihotomcis^ 
datur oholipondere deuorandum:hwentes guU hirudmes,gat 
ganzjttum cum aceto decutit:ad lacintm coagulatum hihitur: 
comiitaUhm exaceto mulfoprofiaUmenfes ciet,cum Pipere Cr 
Myrrha poUtm: cceUacos adiuuat,m acrno uu&fumptum : cum 
Uximo autempotui datum ,repenie conuulfis ruptisj^ prodefi* 
^xdpotiones reJoluitur,nucihm amaris,aut %uta,aut caUdo ptt 
ne.FoliorumJucco adeadem profiaturfedmulio m ejficacim*. 
C um aceto mulfo manditnr,ad expedtendam arteriam,maxi- 
tne cum uox retunditur. Eo cum Laclucis utuntur , exitq^ m ui- 
cem Erucd.Fertur cr altera Magudaris tnLihya nafa: radtx 
Laferpitio (imiUsfedminm crajfa,acris grfungofa, ex qtta no 
profimtfuccm:eiufdem cvm Lajerefacultatis. 

A&abumjeilarij Ajfam(qu£ eis eji Laferpitium) infatidam, & 
odoriferamdmidunt.ldtpfeetiam Diofcortdes indicat ,cum Cy- 
renakum blandtfsmi odoris,bUdicum vero & Synacum yirofum odo- 
rem reddere tefiatur-Lttdomci &omani patrtcij Kethiopics. , Aegyptix* 
ArabUfailm & defert^,S^riam,lndi<^ intra vel extra Qangem na- 

C 3. mgattQM 



•4?£ DIOSCORIDIS 

uigationh hifloria abunde oftendit (incerum& verum Eeliiumamljt- 
ferem effle odoriferum.itidcm vt Ajfamfoztidamfvetidum Laferem . Ts 
fexti libri capite nono,ludic£ vrbis-(Tarnafan)metionemfir.ens,qua 
ratione defunclorumcorporacomburant,Belx.uini bayerbis mentiont 
facit-.Cum comburunt mortuorum corpora,omnfariam odores in ro*H 
conijciunt, kloen videlket, & idgenus arboris,cmus gummi elevantif- 
flmu iRudvnguentugignit,quodvulgo RelK,oinucupatur,Laferpitti* 
eruditiores ab arbore Laferis dicut.Jde decimo 'quarto eiufdelibri cap. 
mercatores dicit Chriflianos Sarnare Indicd ciuitatis incolai,in vrbe 
BangiUa reperiri,qui przter ea qu& velutin cmporium eb conuehuntr 
'Laferem etiamfe quo gummi quod Belx.uinumvocant efluit, impor- 
tent.zt decimo nono eiufdem libri capitcdum Sumatra infula. mentio- 
•nemfacit.Iilic confpicitur(inquit) Lafir,gummiproducens quod Lafer 
pitirwz appellant,& vulgb Relx.umum.I.bfitvtfeleclifsimum Relxjti 
■num Uatthiolo liquorflt CyrenakiLaferts,& Ajfafcctidajiquor La- 
JerkMedtci & Cyriaci.TLt qub eisfatisflat qui Silphium ferulacd *e- 
neris herham & non arborem effs contendtmt^erula ipfa arborum "t 
neriadjcnbitur,quomamteneritudo eius procejju tranfit inlifnum. 
Quadidem in Stlphio contmgere ■poteft.V ulgaris Angelica,vel , San- 
ftifpiritm radix,KueUio,Laferpitium efl Qallicum. 

Sagapenum/C A P ^tXXVIL 

NOMENCUTV.RAv. 
Gr£.rrtzyt:7nivov .Lat.Sagapenum. Itx. 
Seraj>wo.Ga,\.8c Off Serapinum. 
yXgA*>enumfcruUc£<& herbafuccm ef , qu£ m Mediana- 
Jcitur. Oftimum efi,traslucens,fuluoformfecm colori, £r 
iutm albo,nefcio qmdmter Lafer O* Gaibanum redolens,gu- 
fiuacn.ProdefUterum O* peitorit dolonbvJ, tupbwuetu- 
JHs,conuulfs Ofrupis.Craffam^ulmon-isptuitam expuraat. 
X>aturcomitiahby^,ofiflhotomck,henoJisJtem contra neruo- 
rum refolHiionem^erfncliones ,\£r febnum circuitm,m potu, 
\n unguentafrobe admittitur:menfespllit ,fedjcetum exani- 
mat,cum hydromelite potum»Prodej} ex umo haujium Jerpe- 
tiumiBibtit, Olfaftum exacetQUuluarumflranguUmexcitat, 

omlorum 



LIBEK ITERTIVS. 4°7 

oculorum cicatnces, offujkm cabginem,habetudines ,fiJfuJio- 
ne^detergit.l(efoluiturutI^fr,j^uta,aqua,C^amamnuci- 

&u4jdutMeIle,autcahdof>ane. 

PReTlat Venetijs Sagapenum fehc~lifsimum,quantumuU inibi & 
-v&neat ingensadulteran copia.Qu& Sagapenvm producit ferula, 
inaliquotJtalU locis,& pr&cipulm Kpulia prouemt,ynde iam SagA 
penum ccepit exportarifed orientali in bonitate inferitts.Sagapenum 
Uquor calidm ,& tenuibus partibm confians,aliquantum abjierfori 
eft-lpfa tamen pUntain totum efi inutiln. 

Euphorbium» CAPV 

LXXVIIIr 

N OMENCLAT VRA. 

Gr£.iv$QoBiov-Zat.Euphorbwm.Ita.Euphorhio<. 

Gal.& Off.Latino nomine. 

EYfhorbium Libyca arbor eft,FeruUjj/eciem habens,qu& 
inmonte ^xtlantewxtaMauritaniamjnuentiur . Ea a- 
cerrimo fucco turget,cuim eximmm feruorem expauejcentes 
incoU,ouiUosuentres elutos arbori circumligant , Creminus 
caulem contis mcidunt,confeflim<i e plaga, yerinde atque uaje 
quodam,mmntriculos cofiofm lac~li$'humor effiuit,yr&Urid 
quodhumi /parjum,uulnm eiacuUtur.Duofucct genera. Vrnt 
Orobi magmtudine,SarcocolU modo emicat . ^xlterum m ue~ ~ 
tnculis concrefcit,atque mtreumJjeBatur. Ehgendum ef traf 
lucens,Cr acre.Euyhorhu adulteratur SarcocolU Crglutim 
mifiionefeddijfmle quidem expermentum : quiffe cum leui 
gufu,os acfenjum diu detmeat,adeo ut qmcquid on ob^ctatur, 
■plane Eufhorbium refipat. Eim muentio temfore lubtregis 
jjbya cognita extmt.Succm lUitufuJfufiones difcutit:Potm tota, 
dit 'exurit:quare MeUi coiynjsdpro acnmoma. ratwne admi- 
Jcendebet. Coxaru doionbmprodefi in odoriferapottone hau- 
fim. Squamas ofsmm eadem die eximit, uerum so utentes , ne- 

C 4 ~ tejfeeft 



4p8 v . DIOSCCRIBIS 

cejfe efi linamentis aut ceratis commumre corpm qw ojfa con- 
uefiiuntur.^£liqmmemoriap-odiderunt,j>ercujfosaferpente 
nihilmolefiipajfurosjiinaja ojfe tenm captis cutejntritmjuc 
cminfundatur,uulnus^ofeaconfuatur. 

EVphorbiumfeplafix notum ,fatisq;perjpeclaUquoris acrimonia, 
ab Zuphorbio lubx. regis Ly bi& medico,& Muf& A nguyti Ctfitrts 
medichfratre, nomen auepit . Virtutem HUitts folutiuam ab Aetio & 
Jiiluario dtdkimus,quafiegma, & aquamaxvme per mferiorapur- 
gat.Choltcis datur,& corporibusfi-igefaBU.Cu eo tamen,[emen quop- 
piamaromaticumapponendum.Dofis tres(nonamplius)obolicum Iry- 
dromelite.luudt & incatapotijsinmellecoEium . Quarto abfcejfu sa- 
hdttm&ficcumefi. 

Galbanum. CAP. 
LXXIX- 

NOMENCLATVRA. 

Gr.Tx?J$KVH'Lat. Galbanum.ltai. Galbano» 

Gal.& Off.Galbanum. 

G^Alhanum Juccm eji nafcentis m SyriaFeruU, quod 
nonnuUi Metopum uocant.Maxime laudatur carttlagi 
noJum>merum, Thuris effgiemprahens,pn£ue,mimme Itgno- 
jum,retinensnonmhiladiec~lifeminis CrFeruU,graut odore, 
neaue ualde humidum,neque mmis andum * ^Aduiteratur Fa- 
hafreja,%ejina £r ^/Cmmomaco . Gaihanuexcalfacit,urit,ex 
trahit,difcuik:menfes acpartm trahit appoftu ueljuffitu:ientt- 
gmesaceto Cr Nitroferunclas tollit. Deuoraturadtufim ue- 
terem,iiffcuitatemJfirandifuffma,rupa,conuulfa.iA:duerfa 
tur toxicis, fotum cum uino Cr Myrrha.fmdi modojumftum 
mortuos ^artm extrahit . Imfomturlateris dolorihm , Cr 
furunculis. Cominales cr uulu* Jiranguiatm,Cr uertigmo- 
/.Jqs olfaclu Jufcttat . Si uratur ffugat mdorefrpeniesCr ter- 
uh&os ferin non patitur : Jerpentes cum oleo Cr Sphon- 
djlo arcumvofitum > necat . Denimm dolorem ohiitum,aut 

caner 



IIBER TERTIVS. 4°* 

tmtrm inditum,mitigat , urina difficihfrodeJfe x exisltmdtur. 
%efoluitur adfottones amaris nucibm^ua,aut %uta,aut cah- 
dofane,muhaue: ahas Meconio , &re uslo ,aut felle liyuido.St 
turgare Galbanum uoles,inferuentem dquam demittitojiam- 
aue cum hquefac~lumfuerit,etH*fordesfiuitabunt: quas hocmo 
dofacilefefarabis : mundo Imteo raro^alhgatum infiBihaut 
area fyxide itafendeat, ut imum uafis ne tangaf.ofertoc^ uafe 
inferuidam aqnam demittitofic enimjyncerum,uektifer co- 
hmehquefcet,Crhgnofumtnlinteoremanebit. 

V¥.netijs verum & non adulteratum Galbanum Seplafa magis^ 
in monile habent,quam vt vxneat. Quod vulgo vendttur par» 
refoondet bonitati , quamex eo reqttirit Diofcorides , nemftfexcentts 
mtxftonibm oppletum . ^iligenth erit pharmacopoL aut fmurumco- 
parare,aut eo quo Diofcorides docet modo expurgare. Siquidem eo pa- 
ilo bona corruptionisparseruetur.ExcalfacientiumtertixeftclafiiSj 
autfecundx defmentis,& dejiaantium ineuntts fecund*.. 

Ammomacum* CAP. 
LXXX- 

NOMENCLATVRA. 
Gr.AwovU>toyJtal.& off.j£rmonuco. 

AMmomacum feruUfuccm efi , quam luxta Cyrenem 
^Cfhricagigmt,cuimfiuticemcum radice^ ^CgaJylhm 
uocat.Probatur bene,coUratu,hgm C^ calculoruexfers,Thu 
risfimihtudine,mmutisglebis,denjum ,fyncerum^ nullaforde 
fburcatum, casloreum odore imitans,gusiu amaru.Hoc genm 
Thraujma,ideft,fiiaturam aj>felUnt:quoduero terram crcal 
culos coUegit,phyrama . Gtgniturm ^Cfhrlcaiuxta ^Ammo- 
nis oraculum,Juccumfii!UnieferuUceaarbore.Moliit,extrd- 
hit,calfacit:tubercula duriti^ difcutit.Potumaluumfoluit: 
fartm extrahit,henem confumit, drachm&fondere cum aceto 
hauSimn.^irticulorumcoxeniicum^ dolonbm hberat:auxt- 

C i hoefi 



4*0 DvIOSCORIDIS 

ho efi anhelatonbns 3 orthopioicis 3 comitialibm. Item ejuibm 
humor mpeSiore coit,fi ' cum Melle delingatur 3 aut cumpifana 
Jiucofirbeatur:cruentamw.inamfeUit 3 albunnes oculorum ab 
fterget 3 gmammfcabntiam abfumit. Tntum autem cum aceto, 
C^ imjtofitumjocinoris benisti duntiasfedat: difcutit tofos 3 qm 
in ariubm concaIiuerunt 3 cum MeUe aut cum Ptce ittitum: lafi- 
tudmesCr coxendicumdoioreseoPerungi utile efi> cumNitro 
<y Cyjtnno qko 3 uice acofi. 

IOuis kmmonis inLybia delubrum, iuxtaqubd ingens Metopif co- 
pia,~vnde is colligitur liquor,kmmoniaco liquori nomen dedit.ln hoc 
itidemfeligendo iudicium apponendum.Qjtod habemus terra & lapil- 
Tis immiftum, Vhyrama, non Traufma ejfe yidetur. 

Sarcocolla- C A P- LXXXL 

.. ,.NO MENCLATVRA- 

Gr£.Zczfzo}LO}&a.Lat.&Itd.Sarcocolla. 
Gal.& OrF.eodem nomine. 

S^ircocoUajachryma ef arboris in Perjide nafccntis, poUi- 
m Thurisfmilis 3 rufa 3 gufiuamara.Fulneraglutmat 3 ocu- 
lorumfiuxionesmhibefemflaftrisinferitur. ^tdulteratur ad- 
mifio qummi. *# /x ?-.«/-* /^ . / , .-■■ >-> -.-%r-/^ -^ &■*■*■■&* 

NO» adulterata SarcocoUa nojlro tempore affertur,cum gummi 
krabicoO' alijsgummi.ktenim non prxfente gusiui amarore ■ 
adulterium deprehendetur- Mefue folutiuamfacit SarcacoUamTeaque'' 
■virtutem augert,Gingiberi, & Cardamome permifiam. Vires habet „ 
e vifcojafub&antia & pauxiUo amarore compoftas,&o]ijdjmejmx^i 
djcatione defccat. _. *»-..•— ~«~ — — - — -...—* - •■'■■ ■ m. ..■- „ a -n.«ra^i? 

Glauciinru CAP. IXXXI !♦ $ 

• NOMENCLAT VRA. ^ 

Qr&.rXccvKwy-Ldt.GUucium.lta* "? 

grojfi Memithei '* 



LIBER TERT;I VS. 4tx 

GLduciumfuccm efl herba quadd Hwrapolvm Syn& na- t 
fciturfohjsfere cornicutdti Pdfdueris , pmguioribm td*- 
men,m terramfj>arfis,odorii tetri,gufpn amarutota croceojuc 
co madet.FoBd in oUdfiSlilifemiftgidis ckbanis calfaciunt indi 
gen&,ufquedumfidccefcdnt,demde contufisjuccum exjrrimunt: 
cuim ejt ufus ad oculorum medicamentd,utpote ckm mter mitid), 1 

refiigeret. _ ,.- / ?e '3/7' ■■yrie ?->??'•?* &&***** "**-"' 

QVodnuncinyfueJi Glaucium,fpecie Iket iiuerfum ft, yiribttt 
tamen& notafatpsreJpondet.Experientiafquidemcompertii, &> 
id oculus ejfefalutare.Cum yero ex terrea et aquea fubftantia,ytraou&£A 
f-igiia,fne excejfu tamen,componatur,aqu£ fontx conferri poteft. ^} 

Glutinurru C A P- IXXXIII^ 

NOMEN C LAT VKA. 
Gr&, n.Q}kcc> Lat. Glutinnmjeugluten. Ita. Colla. 

G2ilCollc*off'.nomme latmo. ^~^_^ 

GLutinum,quod XylocoIIan,altj TaurocolUnuocdnt,fr£ I 
fidntifimum %hodtdcum,quod ex bubulis corijs confa- ^ 
tur,id cdndidum eji £r tranfucens. Ntgrum uero mmmfrobd * 
tur.Refolutum m dceto,impetigtnes leprasd cutis delet,dmbufiis I 
iqni ex aqud calida dilutum tUituma^ufiulas erumfere nongd | 
titur. Vulnertbut jpr.odefi,Me!le aut dceto madefaBum. - , I 

Glutinu pifdum, CAP* LXXXIII* 

NO MENCLAT VR& 
Gr£.j^toji(i?^cc.Lat. & off.lchthyocolla.ltay 
Colladifefce. Gal. Colle de bouche. t 

IchthyocoRa,glutenpfctum,uenter efiyifcis cerdcet.Pr^fiat i 
candicans,nattonePonticum,fibafierum,mmimeJcabrum, , 
Cr quodcelerrime hquefiit.Vtile emp!afiris,camtis ©~ lepra- 
rum med\cAmmibm> <£r tetanothris,qu£ cutem faaei erugani/ 
£7- extendunt. — — — <-— — • — — * — ■ — ———«—— * 
, \j "^ '' ^ Ghti 



4*2, 



DIOSCOR.IDIS 



V 



CLut'mumnotumeft,itidem&IchtbyocoUa,quam collam TAot- 
u<e,& coUam bucc& yocant. TLnimvero aurum glutinatftnterta* 
ferrum argiUa,£.rit miadcadmia,Laminas alumen, aramenta ftagnm 
argentumftagnum,marmor & plumbum refma,plumbum nigrum id 
au-od album eft,plumbum albumfeipfum. 

Vifcum. CAP- LXXXV* 

NOMENCLAT VRA. 

Gr&.ifk.Ldt.Vifcum.Ita<Vifchio. 
Gal.du Guy.offrifcum. 

queranum. QpsCo. 

ifcum optimum efi 

recens , intm porra- 

ceum, extrafuluum y quod 

afferi mhil,aut furfurofi co 

cepent. Fit acims m ^obore 

nafcentibm, buxeo fiuticis 

fw<? f°h°' Contufum aanum la- 

^ 1 " uantiO^posleamaquade 

coquunt:funt qui comrnan-, 

ducado lyfum effiaant. Gt- 

jmitur quoque in Malo^ 

Pyro, Z2~ plerisque alijs ar- 

boribm: qmnetiam mueni- 

tur m quorundam fruticum 

radicibus.EmoUit, difcutit, 

extrahit. Parotido4,tuber^ 

cuU, cateratcL collecliones 

admaturauonem perduat. 

Cum Refina autem 0~Ce- 

r& 




Vifcum. 



LIBER. TEKTIVS. 4«$ 

rafari, efmyBidas infyleniofanat. Veteraulceraahfcejjm^ 
quoscacoethesuocant,ex rhure moUhdiene cumcalce, Gaga- 
te,aut ^fo lapide coctum Cr imfoftum abfumitxum Sanda- 
racha,aut^tunfigmento illitum,ungues extrahit.Miftum cum 
talce Cr uimfmfuam uim mtendit. 

Vlfcum nunyuam m terra nafcens,Jemper in arbore prouenies,pr<t 
fertim Qu<rcu,Kobore,lUce,?yro Malo^ue fylueftrtibus, SaUce, 
%etuU,Corylo,Kbiete,Caftanea,atyueadeoviteXit-vifcumpr£tera- 
Ua&ecorticeradiciiplanu quam Itali Agrifoho, & ex arbufcuU 
■ auamijdemLantana & Zntifdevocant,qu& iheophrafti Vluida eft. 
Vtfcumefubftantiatrea & ayuea & fauciftima terre* compomtur, 
difcutit,moRit,ex trahit, conco^utt. 

Aparine* CAP» 

LXXXVL 




arme. 



NOMENCUv 
T V K A, 

Gr£, A7rccfiyH+ iMt 
^A^arme. Ita. SferoneUa* 
Gal. Giatteron. ofjf. 
^AJferguL. 04x0/9? kf/&& 

AParme ramis multis 
Cryaruis ftuiicat» 
afyeris, qu^dranguUs, per 
interuaUa orbiculatofoliOf 
rum ambitu, ut m F^ubia: 
ftos aibusfemen durum» rct 
tundum,concauum,album* 
umbilici figura 3 ajfieritate 
uefiiumtenaa. Eapaftores 
coli uice utunturtadexime- 
4°$ 



4*4 BIOSCORIDIS 

doseUc7epiUs.Seminis>caulium } acfoliorumJuccus } tiotu con- 
trauiferarum fhalangiorum^ morfus auxiliatur : mfufu au- 
rium dolon medetur. Herba cum ^Cxungiatrka Jtrumas di- 
Jcutit. 

A?arineaj]>retudineveftibustenaciJ?ime adh&rens, nota planta 
abfterforta & deftccatoria eft,& tenuium aliquantum partium. 

Alyffum. GAP. LXXXVIL 

NOMENCLATVRA. 
Gr^.AXvcro-oy-Zat.^fliffum.Jta.Rubbiammore,. 

Gal.Rubcammor. off. Mater Jylua. *yri3r'e(e£b 

ALyffonJruticofa herbula es~i>unicaulps,jubajj>era> rotun- 
dkfolus:Jruc~lu dufhciumfcutorum effigie, in auo efije- 
men quadantenusUtumnnmontibns O" afberis locis emicat. 
£imdecoctumfingulmftnefebri } fotu difcutit. idem effiatji 
yuis eam aut teneat } aut odoretur. Cum Melie trita,wtia cuiis m 
facie,Cr Untigmes emendaucontufam edulio } rabiei canis me- 
derifutatur.Domibmaffenfafalutarisejfe creditur, O^homi 
nibwsaicjueanimalibmfafciniamuletum. Purfureo linteo cir- 
cumligata } fecorum morbos abigit. ^ ... • -^ , , y .: ^, . ,, ~* 

ALiffon ?linio Kubia eft minor:Ae'tio,Sideritis lyerailea, qu& her- 
ha Kobertiana eft.Galemis Marrubioftmilemfadt,fbino(iore & s 
afteriore infummo caule.KuelUfts herbariorum rufticam cannabtm,pu- 
tat.ln hacfententiarum diuerfttate quidpro certo ftatuendum ftt non 
7>ideQ,nift(quodcertiuseft)aGa!enoftandumefje dxamus. Kam deli- .- 
niationis huius herba,Matthiolo tefte,per totam Itaham yuham. A- v 
lyffon modice deftccat & concoqutt, <*r alia uantum abftervit. ' \ ' 

Afclepias- C A P. ' L X XX V I 1 1> ^ 

NOMENCLAT V R A. ? 

Gr£.AcrxhH7rm. Lat. ^fjclepiasjta. <sffchpiade. 
Gal-non p robate, L e Lierre terr eftre. 
Off.Hirundinaria. ^ 

'■■ . ^ffcle 



L I B E R. 



TERTIVS. 4-*$ 

Asdepias,r-4mos emit 
tii longos :folia He- 
dera, toga: radices numero-* ' 
fas,tenues,odoratas:foris ui 
rusqraue :femen Securida- 
ca. Nafcitur iumontihu>s. 
%adices ex mno pot<e tormi 
mbns auxiliantur, gr con- 
tra ferpentwm iclm. FoHa 
aduerfm uulua mamma- 
rumd ulcexa, qu£ cacaethe 
uocant,illmuntur. 



FAUuntur qui pro kfdepia- 
de,Hederam terreftrem ac 
cipiunt . Kam pr&ter,id qubd 
Afdepiadem non dixit per ter- 
ramferpere :folijs Hedera lon- 
gioribus,non rotudioribus pin- 
xit.Vucbfto kfdepias V incetoxicum eft,'at Matthtoltts collatis notis n£ 
fatis refpondere opinatur,quemadmqdum & bauddum in vatle Ana->. 
niayidijfetjfepejumma curapemuifttum. 

Atra&ylis* CAP* 
LXXXIX- 




lAfclepidt. 



NOMENCLAT VR.A- 

Gne. ATfafcfvAiS iTifcc.La.<Airdclylis alter.Ita. 
^trattile.Gzl.non probate, Chardon hcnift, jr 
off.CarduwLenediBte. C*#**J&^ 

ATraBylk,fj>ma. eft Cnico fimilis,folia multe longiora 
ferenstnfummismrgis,ma*gna parte nuda y a^eraque y 

quA 



DIOSCORIDIS 




lAtrcitlyfa. z. 



lAtraclylis.L 

qudfaminaprofujis utuntur : capkula in cacumine jfinvs har- 
rent.flos htem:cjuibufdam in locisfurfurem inuemtur : radix 
temisJuferuacM. Comajemen Cr folia cum Pipere Cr mno 
teruntumtiltpme contra fcorpomm iclpx.-fercujfos tradunp 
quamdiuedteneatur herba>nullum exferiri dolorem.iffumj^ 

depolitaftdtimrecrudefcere. ^ /^ : 

' i J j ,i .-* '' > , +. -.'>.■ — • •' '*"''* ■■* 

• _ - /->, :i-iZC &■''**' '.-■° ' ■*, - "'' "' ' 

Alractylidem nonejfe Cartamufylueftrem ejheophrafti.S. Lih.^ 
cap. 4-.de plantarumhiftoriaclaret,vbifeparatlm & de Carta- 
m*><0' de Atrailylide traclat,& fmgularem illifacultatem refudand^ 
}folijsfangumli,& non Cartamis attribuit. 

Pplycnemunit CAP. XC 



J 



LIB E& TERTIVS.' 4*7 

Gr.T*oXvKVHiioy*Lat.Polycnemon.It.Polycnemone. 
Gal. Off.G«r.ignota. 

Polycnemonfrutex es~i furculofm ,foltjs Origam : -caule, 
ut JPulegijgemculismulte interceptojine umbeUa:tenui 
iamenincacuminecorymbo,boniodorisO*acris. Vuhieribw 
agglutinandis recens,aut aridmu aqua,efificaciter illimtur:fed 
qmnto die/olui debeuad urimfltlhcidia ruftati , cum uino bi- 
bitur. 

POlymemon vt du&pracedentes inter nofirojeuo incogriitas herbas 
rej}onetur,donecexaclu$ quifyiam plantarum cenfor huic ferjbe- 
c~l& lucem ojferet. 

Clmopodium. C A P. XCL 

N OMENC LAT V RA. 
Gr&. K.kwQ7rQ<Ftoy 1 ;Ldt. Clmogodion, Ita. Clinopodio, 
Gal.Pouliotde montaigne. Off*PoIiiimontanu. 

CjJnopo/itonfrutexe^folijs Serpyllo fimdis ,JurculoJus, 
duum dodrantumaltitud/ne.ATaJciturm petrofis:fiores 7 
Marmhtj modo> ex tnterualBs diflmfti foeaem let~li tedum 
fr^nUMhturloerba, Crjucct ew deco$um,ad conuulfa,ru 
fta?flrangurias,ferfentiumi£lH^:menfes CrfartPtsfelltt, Cr 
penfipes uerrucas,quasacrochordonas uocant,etjctt,ahquot die* 
jbuspotum.^Aluumfiflit decoclumadterUas,potHmdSfifebrtm 
Jentiunt,exaqua,ahoquinex muo. 

S^LinopodiuminmonpibitsvaJUs Ananucppiofe nafciturfolijs non 
Serpt&o tanp»fimile>at ctiam Calamenpo montanp . % fybtihbns 
fartibtis tgjn^fttttm excajfacit & de[iccat terpio ' abfceffu. 

Leontopetalorit CAP- XCXZ* 

N QMENCLATVRA. 
Gr# t A^ifcTTfcTtfA^. Zat.JLeontopetalon, 
Jta. Rapeione. 
CaLPace deLyon, Off.PataLeonis, 

D Leon 



4»S DIOSCORIDIS 

Llontopetaloncaulememittit dodratalem,aut altiorem, 
flurimisalis concauum, 0"m cacumine femma faruA 
dm aut trid,infhauis, Ctceris modo:flores <Anemon<e fimiles, 
punicei colorlsfoha Brafcic&,fed Pafauerts diufura : radiabns 
nigw,fyf&fimikbti4,Jtrumofis . Nafciturin aruis Crfegeii- 
bpts.i(^xauxihaturfirj?entzumiclibpts,ex umoj?ota,nec aha 
res cejerius dolorem fnk.Mifcetur ifchiadicorum clyfieribus, 

DOmeflicu Leontopodiu -vifnurm multts Italia hortu f& fylue 
ftreUatthtolomultisinihufcialocis nafckur.&adix cocoquit, 
excalfacity & deficcat tertia clajfe. 



Teucrium- CAP» XCIII- 

NOMEN CLAT VRA. 




* Teucrmm. 



Grd 



LI BER TERTIVS. 4.1 f 

Gr£. Tivtcpioy- Lat.Teucrium.Ita.Teucrio^ 

TEucrium,fiueutalijsplacet,Teucris,herbaesi uirga re- 
ferem effigiem, Tnfagtnisjimikudine,tenui folio, non 
multumaCicereahena.HAcm Cilicia mxta GentiademCif- 
Jademj^ uhertimproueniui^ecens cumpoJca,autaridaferuefit- 
Ba im,potu lienempotenter abfumit:henofis cum aceto Crficif 
iUmitur.Itemferpentium morfibm exacetofolofine ficis. 

OTrficiitarum GermanicarXniCh amTdrysj Xlo^ pu. , 

tatur.lragut V eronicamTeucrium facit. V erum 1 eucnum in 
•vaJle Knama deprehendtt Mattbioltts.trrant qui id,Fabainuerfam, I 
exifomant. Irieidit i & tertio ordme defKcatiQ> calfacit fectmde. ( 

Trixago, CAP- .XCI-III. 

NOMENCLATVR.A. ; '^ ' ^i^* 

Gr&. X.ctpikfgvZ. 
Lat. Triffago, 

Ita. Querciuoia. ^l^wV 

Gal. Peric Chefne. Off. Qhamsedreos 

CHam*drysQr<£cis,alijs chamadrops : Latink Tnffago 
diatur.Suntejuteam Teucrion appeliauere,propter eam 
yuameumTencru >Jeruat Jimthtudinern . jsrajcitur mpetrofis 
Cr ajjreris.Frutexdodrantalis yfoka habens exigua , amara, 
effigte Cr diwfura Qwrcm:Jkreparuo,periepurpufeo,Carpu 
turfemmepr£gnans.l(ecem m aqua decoBa,Potu iufibm , m- 
durato hem,urma diffuultatt , mctpientibus hydroptcjs , auxi~ 
liatur, atmenfes,partnsextrahtt . Lienemex-acetopota con* 
fumtt. ^duerfmferpentmm uenena ex umo,potu tlhtuyue 

D z ejfic 




4*o 



PIOSCORIDIS 




* Trixavo. i 



Trixago. 



etficddpmd.Tritd digentwr inpdftillos ddjitprddifld. Pur/rdt 
^UerdtCHmMeile.-cumoleotllitdjCdUnnem oculgrum difcutit, 
JKdturdeiweficdifdcere. js&r.-z*.*^?, 7 



a*i<\ 



z~i-;>t. 



TKiffago 1 patis herbafebrium dicitur,cjuod continuii aliauot tna 
tfttmis epota deco&Q># terfyana.liberet.yhufcis acetarij viceco- 
piefta , a fefiefecuros redd.it> Amira yualitas (jcjuantumuis aliauan- 
tumaftrin^ai)vincitinJrijJa^iM.TertifesiexcalfacKntium &" de~ 
ficcantmm ordmii. - 

L<eucas, CAP. XCV. 

~ " _ ' ' N QMENtLAT V & A- 
Grfi+MVKoc$. t<tt r Lcucd6.ltd<LeuC(i< 



t I B E R T E R T I V S. 4 *£ 

LEucairnontanafaiiorihtts ^uam urhana folus ,femme 
dcrioreyamariqrcon mgrato,effcacjor tamen ^Uamfa- 
tiua hahetur.utraque exumo contraanimalium uenena>fr&- 
■cipue marmorumopitulatur. v 

LEucas mter herha* nofirojecuh incognitas reponeda . SiaUidenh> 
bilbabetcommt*necumMercurialtyinacea. 



Lychnis. CAP. XC VI* 

NOMENCLATV.E.A. 
Gr&.Avyyi$ s%Qav®^iKH-L<it.Lychriis coronaria. 
Ita. Lychnide coronaria. '■c£auM'rvt.J%e**/lYe. 
Gai. Gircfles fauuages. Off. herba Tunicaj. 



^*/; 



i>cV 



' j/t > 




Lychritsft 



attua. 



Sylueftris, , -'■* 
i? 3 ty(h 



4** DIOSCORIJD IS 

LTchnis coronarMifiore eft-alhd yioUfmilhquo cotoUa 
fa&ttantur. CoTttrafiorptonum tc~lm Jemenmmnopo- 
Jumauxiltatur.Lychnisfiluefm 

per aluumdetrahttfemme duahm drachmis poto:tBis afior- 
ftoneJubuenit.^Ciunt.hutm herha, appo/itufiorptones torpejce- 
re,C^mertesprorJmreddt. 

DJjficile fane (it Lycbnidemrcperire , quamuh tAatthtolwfem 
•Italick hortis herbameffigie Lychnidi ferfitnilem yidiffefcribati 
fju&eiiamfyluefkremcongenerem babeat.Calida & fciaesi ordmeft- 
cundo defmente>aut inennte tertio.' 

Lilium- CAP. XCVII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr<£. Kfivoy.Lat. Lilium. Ita.Giglio 

Gal-Lis.Off Latinonominc o.c^.ce^% c 

Llliacoronamentis fi dedunt, Ltrta a qmhufdam uoca- 
ta.E quihtts unguentum iemperatur , quod altqut Ltri- 
num>alij.Sufnum appellant>neruos Cr priuattm uuludt duritias 
anolltens.Foltaherb^tUitacontrafirpentium tclm auxilian- 
turferuefaBa,amhufiisprofciunt:aceto condita uulcerihm opi 
iuIantur^c^pigadteclqMelie aut aceto } m dreo uafe coqmtur, 
conuementi medtcamento uetufiatt ulcerum >0" ad recentia 
uuInera.Jnaffata radix Cr ex Ifojaceo mtd, wu amhufta Ja- 
nahuuluam emoliit : menfis ciet > ulcera cicatnce ohductt:cum 
Melle detrtta neruispr£ci(is>luxatis<i medetur:umli<nnesfur- 
fures Cr lepras emendat,ulceraiL m captis manatta expurqat: 
abftervtt factemC^ erugat. Terttur tn aceto cum Hyojcyami 
foltjs, Cr farmatritict , mulcendis tejttum tnfammauomhm. 
Semenpotum morfhm firpentium aduerfamr : iqmhm Jacris 
femen Crfolta cum uino tlhnuntur.Tradunt Crrubra effe Lt- 
lid.lnSyrtdduteCr Pijidta Pamphyh^ejfcacifima unguen- 
iisnafcuntur. 

Ltlia 



LIBER TERTIVS. 



4** 




Lllia nota/Lnt,& vt pur- 
furea prodeat rationedo 
cuit ?hnius,fatts nofiro tempo- 
re perJj>ec~}am.Hoc tamcn in lo- 
co de albk Dfofcoridesintelligit. 
"Ldiorum radix prima. deterge- 
tiumeTi dafiis,modice emoUit» 
O" concoqmt.fiosfubfiantiaco- 
fiat mifia ex tenui,terrea , & 
aquea.Coclws ex oleo mollit & 
utra morfum digent* 



Ballot^ 

CAPv 

XCVIII* 

Zilium. 

NOMENCLATVR.A* ; 

Otte.Btfy&cofK» Lat.& Offjdarrubium nigrum. 
Ita. Marrobio nero. T^^y^vu^o ytffii/ 
Gal. le Marrubium noir. ^ - 

B^clloten,nomine alio nigrum Marruhium uocanfcdules 
dditquadrangulos^mgrosfuhbirfutos^comflures exuruc 
rddicefolusmaiorihus qukm Marruhij&ifyidis fmtercedente. 
fiacto,fchrotudis,graueolentihm,^Cpa(ho froximkunde. ali 
jut ^ifiafirum eam uocauerut. Candtdtfores uniuerfuertictU 
latoamhitucaulem coronant. Vis ems efficax aduerfas cank 
morjwfoltjs exfale illitis.Feruenti cinere faccefcunt folia , ut 
condylonuta reprimant . Purgant Cr fordtda uicera cum 
Melle. 

& 4 $4$ 



4 2 4 



DIOSCQRIDIS 



BA Uote adeb Apiajlro fimilem profert effigiem,yt nift odor in*rA* 
tus errorem proderet,attento etiam oculo imponeret . Ballotetcris 
esi } & abfterforia.Cumfak ralet ad morfus cams rabidu 

Apiaftrum* CAP. XCIX. 

NOMENCLATVRA. 

Gr.MiXi<rcrQ$vA\oyJd.meliJfophyllo.It'CedromlIx. 
Gal. Meliffe. Off Meliffa. iAro^' 

MlHjfophyilon fiue 
Mebmm , td esf, 
^Aptafrum , tdjibi nomen 
uftrpauit , quontam apes 
tpfa herha deleSiantur.cau- 
hculi £r folia JSallou,de 
i quapaulo ante dtxtmm,f- 
v rntlta effent,mf matora,te- 
\nutora^,nectta htrfutajpe- 
fclarentur. Cttreum malum 
I olent . Folia cum umo pota 
I aut tJlita profitnt cotra tclm 
I fhalangtorum , fcorpto- 
I numj^. Jtem aduerfw canis 
I morfum . DecoBo eorun- 
^ dem gratiafouert prodesl. 
| defefiontbm fomtnarum 
I ad-ctundos menfes conuentu 
* Denteseodemmodore col- 




<Af>iaj}rum. 



Imntur.Dyfentsricisinfunditur.Iungorumfiranguiattonibm 
jolia, } additoNitro,^otuAuxiliatm;tormtmbm 0~ orthopnoi- 



ae 



LIBER TE&TIVS. 4** 

cis>dehnc~iuillitacumfale ftruma* difcutiunt,ulcerafurgant, 
articularios dotores tUitaJedant. 

AViaJirum ad pafiiones cordis multum ejfkax, A ukenn*. calidum 
& [iccumjecundo ordine.Mirum in modum Utificat & roborat 
cor,bdorfiquidemgratw,obppansfacultai,0^difgregansdeopilatio 3 
ytilemin omntaettamnumyiJcerafaciunt.hacVtfoluitJed quatenus 
foeclat adexolutdos ab humoribus melancolmfpritui,quiinfangui- 
ne quicirca cor eSi,verfantur.Quod in alijs membrii nec in totocorpo- 
re confcit . H&lAelijfophyUtdQtes > Galeno,& uteris gr<zus fuerunt 
ignotg. 

Marrubium. CAP. C* 

.tfOMENCLATVRA- T**""** *' 
Gr<£. mitrtoy» Lat.Marrubium.lta.Marrubio. 
Gal.du Marrubin. Off.Marrubiumalbum. 

^pr *'.~i . .' ': ; 7*7 ' 

M^Crrubium >fiutex es~i ab radice ramofits , candicans 2 
fubhirfutus> quadrangulanbm ramkfohumpoUicem_ 
aquat,Jubrotuhdum>hifiidum>rugofiim>gufiu amaro :Jemm 
m cauhbus>£r ex interuaUtsfiores uertiaUato ambitu>afieri. 
Hafcitur profter adificia > ruma4>0~ rudera.Hutns foha ficca, 
cumfiemine decoBa m aaua>aut uvndiumfiuccm datur cu MeUe 
fuJj>inofis>tufierAibw>£radtabitudinemredat~lis. Craffiam e- 
feBore pituitam,cumficcaln eucit:muhenbus a yartu noptr^ 
gatis datur>ut menfirua Crjecund&s extrahat>ttemm dtjfici-i 
U partu> Cr his qm uenena hauferunt>aut kferfetibns demorjl 
funt. Veficam renesd Udit. Folia cum Melle illmuntur jordidk 
ulcenbus-purgandifrfterygianom&sdfifiunulaterum dolore^ 
miiigant.SuccHsfiohjs cotufis expreffm><yJole coa£htt>ad ea-k 
dempoUet.Cumumo Cr MeUe iUttns>oculorum clantaie ad4 
luuat . Nanbm regium morbum exturgauaunum dolonbni 
comemcnterinfiiliatur>verJeautcum ^ofaceo. — ' :".«. 



4*£ DIOSCORIDIS 

JkJl Atrubium notius,quam vt manifeftiw) quippiam aDiofearideJs 
*' ^quoVtrtutes eius patent , dicendum fit. Calfacientium defmenttf 
e$}ecund& clafis,& defccantium medi£,aut def.nentU tertix.. 

Stachys. CAP* CI. 

N OMENC LATHA. 
Gr&. ~ZT<x.yy$> Zat.Stachy;.Jta,Stachi. 
Gal.Saugerendre. Off.nornen nonhabent* 

S' Tdchysjrutex efi Marrubiojimiiisyjed lonjnor.foliaferef 
numeroJa,h,rJuta,rdra,fradura,cdnd,odoris wcundhCr 
compiures uirgas abradice exeunies , Marrubio candidiores. 
Nafatur in^nontibm Cr ajfteris . Vvm habetexcdifdtlondm 
£r dcrem . Fohorum decotlum^otu peilit menfrud Cr fe- 
cundat. 

STachys itidsm non incognita,& nequicauam in ea cotrouerfi& esi* 
Herba Marrubio (lmili$,gujlu acris <& amara,tertto ordme txcaU 
l facit. 

Phyllitis. CA?. CII. 

NOMENC LATVRA. 
Gr&. $v7&Iti$. Lat.Phyllttts.Ita.Phyllitide. 
Gal.&OfF.Linguaceruina. &*&<* fe^^- 

PHyllitisyfohdfromit J{umtcifmiiid,ion£iord,Cr mridio 
rd,JenddutJej>tend,rec~ld,quj!.fdrtednteriore Uuia cer- 
nuntur,a tergo dutem penfiies , qudfi uermicuios ienues oflen- 
dunt.In umbrojis Cr opdris hortorum iocis emicdhgufu acer- 
bo:neque cdulem,nequefiorem>neque Jemen Profert . Foiid in 
mno pot^ferpentium morfbm dduerjantur.-quddrupedibmfer 
os infufa duxihofunUCrfi dyfenterid aut refoiutd dium exer- 
cet,Votui datur. > 

QWifedulb Diofcoridisnotisindefouanda fhyUitide animum ad~ 
^. uerterit,hancvt proculdubtbeam , qu& vulgb, Lingua cer- 
uina dicitur , ejfi cognofcef.ita haclenus falsb,pro Scolopendrio,quod 
ArabumfeftarysCetcrach»uacuf>atur,vfurpatam.1it quod ad fo- 

itor 



LIBER TER-TIVS. 



4*7 



ibrum numerumattinetwuhas-videreeTlfUntaSyContra Dtofioridit 
fententiamcum quinquagmtafolijs^queUiRe fex tantum afiignant: 
acextrattoe terraLmgu&ceruin* cejpite foBorum multttudinem c 
numerofa radke prodtre manifejlum esl> 

Phalangium- CAP. CIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr& . ^xkcty/ioy. Zat.phalangium. Ita.Vhalan^ ; 
?io. Herbx hodic imota. ..-- „.„,,'. -/ 

PHalangiumaquibuf- j 
dam phaUngites uo- | 
catur : ramuh funt ei duo, >. 
aut tres 3 plurejue 3 m diuerjk | 
tendentesfios canMivs , U- *. 
liojtrmiis , multas incifuras ^ 
habensfemine nigro,Uto, j 
adLenticuUdimiaiaufgu . 
ram,multo tcmaore:radice 
paruajenm, herbacet colo- | 
ris dum a terra eruitur.Pro 1 
uenitincoUibu*. Huimfo- \ 
liafemenfios cumuino fo- f 
ta,auxdiantur 3 contrafcor- '? 
ponum phaUngiorkmque | 
iBm:tormma auoque di-$ 

^j n ■ fcutiunt. 

PhyUtW. J 




PUalangium e fubtilibus & deficcantibus partibus ,nona!iterk 
?linio quam a Diofcoride defcriptumjnter tgnotas flantas referc- 
tur,fKUtnamltahare^exitur. 

Trifi 



4*8 DIOSCORIDIS 

Trifolium* CAP. CIIII. 

■NOMENCLATVU. 
Gr&. T§i<pv}koy. Lat.TrifoliumJu.Trifoglio. 
i /7 Gal.Trefle.OfF.inufitacum. 




Trifoliu 



m. 



Trifolium. a 



TI(ifo!ium,Gr£ci Trij>hytton,alij ox}triphilon,alij me- 
nyanthes,ahj aShaitwn uocant. Frutexjiipra cubiti alti 
tudmern attoiiitur , mrjras habens tenues , lunceas Cr niqras 3 
unde ramulares enajcuntur appendicuL,m quibm iernajingu- 
lisgerminationibmexeuntfoha,Loto arborijimdia:ijs recen- 
terenatis ^ut&odor inesi :ubi autem adoleuerunt , Bitumen 
oknt:fioremadit^urp,reum,Jemen quadantenm latum>fub- 

hrrju 



LIBER TERTIVS. 429 

hirfutum,ex altera extremrtate exertum , antenn& modo cor- 
mculumgerens.radix tenuis 3 ionga,ualida.Semen Crfo/ia m 
Aquapotapieuriticis 3 urintiL d.ifficuitati,comitiaiibm, O" tjs qui 
aqu& intercutemj>nnapiafentiunt 3 foemmis quoque uuiu& uitio 
opportunis,auxdiantur,menfes ciunt:tern& drackm&e Jemine 
dan debent 3 e folus uero quaterna. ContraferpentiumiBm trt- 
ta folia,C^exacetomulfopota,prt£fidiofunt.Tradunt aliqui, 
totimfruticis,radicis,fohorumddecoBumfotu dolores eorum 
fnircquosferpentespercufierint.Qua autem aquafanatm quis 
fueritffiea quifinam ahmfoueatur 3 qui ulcm habuerit, pennde 
afficiturutaferpentedemorfm.Quidam ternafoha autfemi* 
namtertianis,cum uinopotuidedere:0~inquartanis,quater- 
na,ut qutzfebnum arcuitm difcutcrenWRgdix antidotis mfe- 
ritur, 

TSJafunf Trifolij genera. Vnum Menyanthes yocant Graci, alij 
Afphaltion, Archigenes Afyaltitim,maiore foUo,quo coronaru 
ytuntur.Alterumacuto.Oxytnphylloncognomme.Tertiumminutif- 
fmumex omnibtis.Tria h&cgenera Gallica & Italica prata nouere» 
prtmum rotundis & magnis,fecundum,bngis:tertium,rotundis & mi 
nuphfolijs.YliU menje M.aio jlore alias purfureo , altas albo yifintpur. 
EH etiamTrifolij ffecies,quemTnfolium acetofum , & panem cuculi 
vocanffeplajix, A iieluya.Tnfolium odoratum,quem Komani Tribolo 
wncupant,Diofcoridise?iCyufits*Arabum Andacoca,e quoohumft 
ad dolorem & premore membrorum,Lotus e?i fyluejhis^ Aegybtia, 
cuius mfequmti Ubro neminit Viofcorides.Hrrant qute Tnfolio yuWa 
n id oleum confaunt.Terpio abfcejfu excalfaat & deficcat. 

Polium, CAP. CV- 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.£. r*QAioy> LattPolium.Ita.Polio. 
GaLPoliot.Ofif.Larinonomine, 

Vogenera polq. Montanum 3 cui Theutrwnomenesl, 
£r cmm eji ujm. Tenuisjrutex ett 3 candidm> dodran- 

talis 



D 



430 DIOSCORIDIS 

tdUsfemine refertws:cdptulo in cdcumine auandam corymbo- 
rumfi>eciemfr£jeferente s fdruo 3 cdnis hommis fimili 3 grdm- 
ter olente } nonjine qudddmfuduitdte.^dterumfrutico(ipis 3 non 
ufqueddeo udlens odore } Cr uiribns mjirmius.Potum feruefd- 
£lni4*duxihdturferpentiumiflibpts:hydrot)icis } morbo regio y 
€r lienofis ex dceto .'ftomdchummdle hdbet.rdPut dolonbns 
afficit:dluum O* menfes cietfub^rdtum fuffitumue Jerfentes 
abicnf.uulnerd conglutmdt. 

VErum Voliu, in ihufcM & GaUix. Karbonenjis monttbtts enafci- 
tur:id gujlit acre & amaru e?i,atque in eo,mtnm,feufjhtefire, 
yaletitts. Nepe tertij dejiccantiu ordints, &excalfacientiit in jinefecudi. 

Scordium. CAP* CVI* 

NOMENCLATVRA. 
Gr^.XKOffioy. Lat.<& Ojf.Scordiu.Ita.Scordio. 
Gal. Chamaraz. <70rca*. ^t^r^ 

^0 







* Scordium. 



lAilimd* 



LIBER TER.TI.VS. 4J* 

(T* Covdtum in monttbm <Zr falusinbm najcttur, foltjsTrif 
^Jajrinis,matoribm , nonjicmambttudiutjis, altquantum 
^scHia redolenttbm,gus{uamari6 ©~ aftrtngetibm:juddracru 
lis caultbmifubrubroJiore.Herba uim excalclortam habet:uri 
nam at. Qotla recens,aridaue cum uino,aduerJm uenenatosjer 
pentium morjm bibitur:adJ}omacht cfuoque rojtones, dyjente- 
rta &* 'urim dtfficultate,binis drach. cum hydromelite: crajjk 
menpurulentum peBore exfelltt . Facttartdxfartnaaduete- 
rem tuftm:rupta,conuulfa ,Jtcum Nas~lurtio,melle Cr reftna. 
mtjceatur rn eclegmate^lnfammata modue \pr£Cordta , cerato 
excefta,recreat. Cum aceto acriaut aqua, podagris conuemen- 
ter tUimtur:menfes impojita mouet, uulnera congluttnat, uete- 
ra ulcerapurqat,Cr ex melle cicatrtccmperductt. Stcca txcre- 
Jcentiastn carne cohtbet.Succm ad eadem uttta bibitur . Inter 
trima effcax FbnticumnationcCrettcumj^ 



S 



Scordiumnonita pridemcepit agnofci> & perinde defift Alhum 
^fylueftre eius loco yju.rpa.ri . Scordtum Chamzdry fimile , odore Al- 
Uum referens, in palufiribas prouenit ,&ea de caufa Romank , "Xrif- 
ago paliMm diBaefi.G&lenooptimum efiScordmm Cretkum . Ama- 
rum eji Scordtum,acerbum,C acrimoniafatis ad Alltum accedens. 

Tufsilago. C A P» 
CVII. 

NOMENCLATVRA. 



T 



Gr£. BH-)<}cy « lat. TufiiUgo . Ita. Vuohid 

^V^o.Gal.PascPAfne.Off. n <g 
VngulaCabaiiina. &#* & **" 

Vftlagmtfoltafut maiujcula qua Heder*,Jex autfepte- 
a radtcefubalbida a terra ,Jugnc uiretia, inplures angu 



los , 



45» DIOSCORIDIS 

los exeuntia:caulispa!mum alttts ,fios luteus: in uere ,fiore gr 
caukconfes~iimexuitur:tndenonnullihis uacare exfiimaue- 
runt . Madix tenuis efi Crfiperuacua. Nafatur m amcenis O* 
jriguis. Foliaex Melle tritajgm Jacro £r ommbmmfiamma- 
tiombmihhtumedentux.^ruUfummperinfundibummhian* 
ti ore raptm,hos Janat qui (icca tufii atque orthopncea mfefian 
tur.-peBoris uomicas rumptt > Eundem effetlum pr&bet Jujfita 
radix*Decoclain hydromekte,£r pota,emortuospartm eucit. 

TVjsilagovulgaris & nota efiplauta, caule & flore fugacifmo 
-vt enatisvigor & longiflimamora,flt btduum.Nama, dievno 
lotumvniuerfumcaule &floribus pubeftere,po7irideprorfus cotabuif- 
fe,frondequefola virefcere,videbis.Y.a caufd efl vt fme caule & florihus 
plerique quitam citacaulis iat~luranoninfyexerunt,exifiiment. Acris 
herba,& aque&fubfianti&,minus tamen, viridi etiamnum & tenera, 
planta . NaftccaTuflilaginisfoUaacriorafunt, ouam requirant fleg- 
m&nes.Y. radice lana extrahnur,qu£ parataaccendedo igni idonea efl. 

Artemi&u CAP. 
CVIIL 

NOMENCLATV&A. 
Gr.AfTip.i<ricC'Lat. & Ojf.Latino nomine. 
. Gal.Armoife.Ger.3£etttfatn. 

ARtemiJia magna expartemmarmmisnajcitur, ^ib- 
finthu modofiuttcofa, maionbm Cr pmguionbm fo- 
lifs,ramisa : hmm quidemgenera. duo : unum Uum habitima, 
folijs uirgisalatioribm: alterum tenuimfiorevaruo, tenm,can 
dido y graueolente : <zs~iaie fioret . Suut qui m mediterraneis 
wucaulis nomme appellet, tenuemherbuhm ,fimplia cauk O* 
mmuto,fior:bmfiatentem tenuibmfiauo coiore.-hdc mcudiorem 
quapr^cedes efjial odore.Vtr aa excalfacit,extenuai , Feruefa- 
c~l& conuementermmuhebres defejfes aduauntur, addelrahen 
dos menfes,partm y fecunda^df tiem adprMlvfiones uu\ut&, Cr 
eiufdtm mfiammationss:calculos commmuunt,remoratam un- 

nam 



LIBER TERTIVS. 



4** 




Artemiji& maior. Mmor. 

nam cient, menfes pettunt fuhi illiU.Succm uulit* mdittuex 
Myrrha,eadem qu& mfepo trahh.Comairibus drachmis to- 
rundemeducendorumgratiabibitur. 

A&temifi* triagenerafacit Diojcorides, mte/quji prima duo nort^ 
ignota/maioris & mmoris Artemifa nommefapore <& calore\ 
nihilumdifsimiUaantumdifferuntfurculorum & f&liorumAoris, ©*T V 
femmismagnitudme.NeccenJendumfeamdam Artemifrx fpeciem ejfe *> 
matrkariam,qu&verumejl DiofcoridisParthenium:neotertia,eade ', 
cum Athanapafeul anaieto ducenda:namvnJcauUs,DioJcortdi,Arte- 
mi(ia:Tanacetunhmultii x vna radice & vaBdis confiat frondibas. • 
Kon mturia tenuifolU A rtemifiA caputa doflioribus expunclum, ti 4. 
qubdhuiusanteamentioncmfecerttaumquodin antiquk codtctbus -/ 
grJcisnonreperiatur.Mattbiolotertia Artemifu fpectes lialU nofiro \ 
tempore ignota. ****** • ' 

Ambrofia. C A P- C IX. ,„ 

£ Nomench 



NOMENCLATV-RA. 

Gr£.Ai£&fo<rtx.Lat.<sfmbrofia.1[ta. 

latrno nomme. Gal. Rue de 

vigne. OfF. Ruta 

vinacea. 

AMhrofia tenuisfrutex efi } ramofM } trlumfenfalmorur\ 
folijs Hutd } arca imum caulem exiguis:cauliculifemmi- j 
bua } ferinde quafiracemulisgrauidhquinunquamflorem fa- i 
rumt } odore uinofo ,fuam:radice tenuhfefqmfedah. Coronatur 
ea Cappadoces. Fis eimrefrimere acrefeUere } £r illitu ad- , 
firingerehumores } qumaliquamfartemincumbunt. 

AMbrofia in aruis & yineit prouenit cum notk quasei attribuit 
Diofcorides.Kepercutit & reprimit.H&crujlicisadarxendum £- 
Jlum coronaria ejl .Qjtam ojji 
cm& oflenduntnon efi Ambro- 
fta >fed, Vokmonia. 

Botrys'* CAP» 

NOMENCL A - 

T V RA. 

^s Gr.Bdrfv$*La*Botrys 

Ita.Botri. /jyCyu^ Ya&/ 

Gal.Pymcn.OfF. 

ignota. 



BOtrys furticoja herba ;j 
efljutea tota ,Cr in\ 
multas alas Jparfa : femen \ 
circa totos ramulos proue- \ 
mt :folia Cuhorio fmilia: i 
, -> tota 

r "' 




Botrys» 



JSC/ 






LIBER -. TE-RTIVS. 43* 

totajuauem odoremfprat : cjuare ueflmentis interponi- 
tur . Inuemtur wtorrentiumripis , £r conuallibttt . Potaor- • 
thopnoeasmulcet.Hanc Cappadoces ^Ambrofiam uocant , alij 
sArtemifiam. 

BOtrys Kuellio eaefl,quam rufliciin corbibtts portantes ,'Vijmen. 
magno clamore d nuntiant,probe adaptato notnme Inctm (i t>r& r 
gnansfuo Uquore premeretur,ingummi letejceret , ex fe mgmentarij 
inflitoris miceirnguentu efpciens.ln adfrmihu racemulorum bortenfi 
berba,quantumuts fummatim racemuU dependeant , non.tamen m. 
ranwlorum ommum ambitu,-vt in Eotry,mnaJcuntur. 



/yca. 



Geranium. C A P. 
C X I* 

f^f/^NOMENCLATVRA. 




Geramum.i. 



Geranium. 2 , 

£ z - 



Gr 



4J$ DIOSCORIDIS 

Gr&.y iqccno y . Lat . Geranium. Ita. Geranio. 

Gal.Aguilledebergier. Off. 

Acus paftoris. 

GEranionfoltjs ^€nemones,dmifuris lonpionbpts : radice 
Jub\otunda>cumejlurdula:Qjudrachm& pondere in 
wnopota> uuluainflationes difcutit. Geraniumalterum , cauli- 
bm mmutis Cr piUfisyfeffuipedahbm: folus Malu&nnfummis 
aUsJurJumJpeclantiagruum capitula tnfunt, cumfuis rojlris, 
aut canim dentes.Nukhm tn medicma ufm. 

TRjss Geranij fpecieSjV nalatinorum,du& Gr&corum.Ylinij Lati 
norum,Geranmm,efi quaHerbarioru vulgus,Kofhru GruU Ro 
JhruCiconi&,0' Acummufcatanominant-Vrimam Gr&corum Geranij 
fpeciem vidit nonfemel Matthiolus,in valle Anania,au& tamenea no 
pt,quam Kcum pafiorh dicunt,vt quaradicem nullam rotundamfa- 
ciat,nec folijsfit Anemones,diuifurts longtoribus . At in totum fimilis 
efi3?Unij,Latinorum Geranw.Quod tamenMyrrhis non ejl,nempe btt 
iusfeparatim meminit ?lmius Libri vicefmi auartifexto capite.Secu* 
daeji,?escolumbinusvulgaris. 

Gnaphalium, C A P* CXI I. 

NOMENCLATVRA. 

Gr.yvccQKhiw.La. Gnaphalium. It. Gnaphalio. 

Gal.Lin dc pre.Off.CentumcuIum. 

GNaphahjfohjsmolhbmminutis^pro tomento utuntur. 
Bibuntur efficaciterfoha m uino auftero, ad dyfenteria. 
CHaphahumpauperum olimfutt herba,e ouaob mollitiem <& 
Lamginemcukitrasfarciebant. 

Typha- C A P* 

^ CXIIL 

.;«•"<• NOMENCLATVRA. 

Gr&.rvcpH. Lat.TyphaJta.Ma%jza forda. 

Gal.L'herbc a m afle. O ff.non 

perindc vfitata* 

* / /r^ Tjpha 



L I B E R 




Ti 



T E R T I V S^ 437 

Tfhafolium &dst Cy- 
pendi fimile : cmlem 
album 3 leuem,aquabtte :fio- 
rem in acumme ambientem, 
denfum,qmin pappos fblui- 
tur 3 quoa PamcuUm ahqui 
nommat . Hmua herb&fios, 
fuillo adipe eloto exceptut, 
ambufiis medetur. Gignttur 
mpUuftnbuf &r dquisfta- 
gnantibits. T 



Ti 



1 Y pha nota efi ptanta, pW 
ludibus,fiagnis , lacubtts 
innafcens , Ma^jtforda Jtalis 
dicitur,qubdJurdosreddatqua-. ' 
, rum auribus indatur eita lanu- 

1 JHphd. go.TZx eius Lanugine tpfirem& 

fortU homines apud ItalosMatt&raxjaQvt yocant)confldum-S>aJa-vi 
naria,nempe-vulgares flafcones,& muHebres cathedras, huius foUjs .—. 
tontexunt&muelitunt. /T' „ ., v* *,.,„,,„. „/*-*■* 

Circaca» CAP. 
C X I 1 1 1 * 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.Kifxcctcc.Lat. Circ&a.Ita. Circea. 

Gal.Off.Ger. 

iqnota. 

Ivcaa 3 quam ©~ Dirc&am aliqm uocant 3 fohjsefihor- 
tenfis SoLmi 3 agnatis crebrisfiore nigrorfujillo, copiqfb: 1 
femineMdij 3 naJcetemqmbufdam ueluti corniculis:dodrantah \ 
C.*v £ i radice 






r 4*8 D IOSCORIBIS 

radice,tripliafermeautquadruphct,candida,odorata,excaIJk 
xiente. Nafatur m apncis,jaxis, O" uento perfatis . Radicis tu- 
Ja pondo quatuor,infextarqs tnbm mm dulas,per diem C" no 
Bem macerantur,potu<i tnduo uuiuas expurgant.Semen infor 
bitiombm datum,la,Be mammas nuiricum expiet. 

CJrua ignota nofiro ficculo planta, A Circe nomen accepiffe y't~ 
detur,quod eim maleficijs infermret. 

^^^/^Oenanthe ♦ C A P. ' 
A ., VV> r cxv- 

^rQ^SrTl S£* M - ENCLAT VRA * 

/ Gr&.oivo:vh.~Lat.Oenanthe.lta.Enanthe. 

Gal.non probateSa- 
xifrage rouge.Off-pa 
ri.Filipenduia» 

OEnanthe folia babet 
Pafinaca : forem 
candidum : caulem crajjum, 
paimi altitudme:femen ^/C- 
tripiicis : radicem maqnam 
m multa rotunda capitula 
extuberantem . Nafcitunm 
petris . Caulis eim £r fo- 
ha , cum mulfo umo pota, 
fecundas eijaunt , Jfadix e 
umo unn<& jlilliadio con- 
uemt. 

Oenanthc 




Oenamhe, 



LIBER TERTIV $• 4*? 

OHnanthe nihilum amplitts a nobis quam Circxa agnofcitur.. 
Hectilipendula in pratis nafcens,0' noninter faxa:& quodra 
dicem magnam nonproducat,necfemenproferat htriplicifmile , qu& 
in Oenantherequirunt Dhfcorides & ?linips,eadem cum Oenantbt 

plantaejjenonpttejl., 

Conyza- CAP. C X V I* 

N OME NCLAT VRA. 

Gr#* k.qvv\cz* Lat. Coni%jt.Ita.&* 

OffPulicaria.Gal.herbes 

auxpuices. (^J^^^-yf^ 

COnyzj&dm genera:qua fdruduocdtur,fidore yr&flan- 
tioref:maior uerofmtice aitior Crfohjs Ltioribi46,gra 
ui odore. Vtnufque folia olmdJimiIia,hirJuta,finguia .InWBB^ 
jore caulis bmum cubitorum altitudine attollttur.In minore fe 
,dem aquat Flosjragilisjutei autfului cohris,<jui infapfum a- 
biuradicesjuferuacu*. Sujfitufubflratuj^frutex totmfer^en- 
tesfugdt,cuhcesabigit , Cr fulices netdt . Foha conuenienter 
iBinuntur ferfentiumplagis } Cr tuberculis, acmlnhibm.Flo- 
. res Crfolia cum uino ad menfes partusf^ etjciedos btbuntur. \te 
contrd urmafti/licidia,arquatummorbum,Cr' tormina:comt- 
tidlesfotd ex dceto ddmudnt.DecoElum in defefsionibm med&r 
tur uulu/mdlis.lmpojitusjuccus dbyr-tumfdcit.Ex oUpeffca- 
citerhorronbm obhmtur. Capiiis dolores tenuk iliitafanat. 
Efttertium Conyzj&geniM,cauhpdftQ3rejdc motBore *fohfs 
■ quamfdrua mdiufcuiis,mmime pinguis, Cr mdiore mtnor» 
multogrduioris odoris O" inmcundwris,fedineJficdCior . Pro- 
^uemtlocis non riguis, 

COnt^aeiufquefpeciesnonincognit£,quas magnitudo ,foli "vby 
nafcuntur natura,& odoris grauitas nullo negocio dtfcriminat. 
. Coni^zmaior & minor parifacultate & temperamento , guft'* <*- 
tnarorem & acrimomam prafe ferunt. ln excalfackndo & deftccando 

\ ■ , "" £ 4 claffem 



*4o 



D I OS C O R I D I S 



chtjfemfibitertiam afcifcunt. i ertia harumjpeaei , odorkrgauioris , & 
'pirttttu ab alijs minorii efl. 

Hemerocallis , fiiie Lilium fylneftre* 
C AP- XVII. 



NOMENCLATVRA. 



Gr£.n^ifdKCC?^ i^.Lat.Hememcallis.It.Giglio 
^ faluatico.Gzl.Lisfauucige.ojfFalso 

\rC* jfe irefa&AjjhoMmjiue Hiacmtjm»^ — . . ■ /- ■', , „. 





?<? -'/fk^fijf 



* Hemerocallis. 



Emerocallis folium 
£r caulem hahet li 
lu\porraceo colore y fores m 
caule perjtnmlos exorttu, 
termaut quaterni erumput, 
Jjifj diuJ^ra f quoties dehijce 
re cceperunt, colore perqua 
pallido: radixmagnaejiat- 
que bulboja :qu&pota, aut 
cum Melle £r tana in pejfb 
appojita , aquam eductt ©-* 
/ Janguinem.Fohatritamam 
"l^//&maru infiammattonesapar 
tu contraflaiy oculorumque 
colleBionesnatigant. I(adix 
Crjoiia igm amhuslii utt- 
liJZime ilimuntur. 






"EmerocallU feufylueflre Lilium nuUibi no prouenit.Tc.rrat quip 
H.emerocallejLiliuyocatuconualIiuaccipiunt J nam nots. non c» 

Jentmnt 



LIBER TERTIVS. 



*4« 



fentiunt&ecfaniwfentiunt,qui "verum Afybodetum exislimant^um 
huitn radixhec amaraft nec acns . Hemerocallisnoneffgtetantum, 
fed yirtute etiam hUiumexfrimit. 

Leucoium,fiue Viola alba. 
. C.AP. CXVIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.AivxoiQl/.Lat.Leucoium.Ital.Viola 
&ianca.GaLGiroRees.offj<jyri.Gtr./r /> . ' r/J 




CMtA 




Leucoium luteum. Lcucoium purpureum. 



LEucoion uulgam eU notittd ,fed in pribm dffirentid, 
yuxdam.namjueautccerulei, autai^hautpurpurehaut 
ktetwuentuntur.luteum ueroprxciputm mcdicma ufm.Huius 

£ S artdi 



«44 % 



DIOSCOR ID IS 




Leucoion Luteum. __ Purpurafcens. 

miifioresferuefaBiindefefionibws, ualent contra uulux in- 
\ fammationes,Csr menfrua expellunt.Janant oris ulcera, cum 
j Meliescum cerato,nma6 fedis.Semen duum drachmarum fon- 
''■ dere ex umofotum,aut cum Melle inditum,menfes,fecundas et 
-; fartm extrahit. ^adices cum aceto illitajienem refnmunt, O* 
I fodagncosiuuant. 

/ ~X T V Igares iam ejfe ccepemnt Leucoij fpecies ornnes a Diofcoride enu 
'; V meratt£,pr£ter urulea,s,fiqmdem b<& nec inltaha nafcuntur.Lu- 

te& magis ad medicmales vfus accedunt. V 10U omnes virtuttrfunt ab- 

fterfori£,& tmuibm epartibus componuntur.In hisflores deficcath vi 

rides.virtute pr&celiunt. 

Crataeogonum» C A P* C X I X» 

• NOMEN CLATVR.A, ' 

Gr& 



XIBER TEKTIV^ 44* 

Gr&.K^KlctUrovoy.Ldt. Crauogonondta. Crate- 
ogono. Gal. non probate, Curaige. 

off. Perjicana. 

GHat£o?onnm,Jiue,ut ahjs placet, Crauonon,folijs Me- 
lampyrofimide efl^multis caUmis ex unaradice emicantt 
bm,mukorum^gemculorumfemineMdj. Nafatur inopacis 
Cr fiuticojisfummopere acre.Traditum efl cjuibujdam, hocfi 
bibatietunoore,terdtepof} mcnfes purgatos ■> tribm oboiis,m 
tyathis aquA duobm muher,anteconceptum quadraginta die- 
bm:£r mrmodo conJimiU,toiidem diebu* ante -coitu nauriat, 
umlisjexm partumfuturum. 

CRaUogoniignotaeft planta,necfecunia Verftcarizjpsckseft, rc- 
fiagantibus notis.tftetiam boc nommearborlheopbrafto > ^uc 
Itaha A^uifoham yocat. 

Phyllum., CAP. CXX. 

NOMENC LAT VRA. 

. Gr&. cpvTkov. Lat.Phyllum.Ita.Folio. 
Gal.Off.& Gerignota. 

PHyiIum,^uod EUophyllon uocatur ,in faxojis nafatur, 
duumgenerum efl,quod autem Thelygonum appellant, 
uuas habetjioribm ole<efimtles,pallidiores tamenfohjs itidemr 
oltua eflxaule tenui,brem:radice exih:florem album profertfe 
menpapauerismaiufcuhim. Sed sArrhenogonom catera hmc 
Jimile,Joiofiuc~iudiflat:habet emm racemojum quiddamdejlo 
retibm oleisnondifiimile. ^Arrhenogononpotu, mafcuhjexus 
facerepartm,ut Tmiygononf(£minei,proditur. Horum Crate- 
uas author efl.Sed hmufmodi hifiona tenm tmhtproduxiffeui- 
fumefl. 

fohum 



443- DIOSCORIDIS 

FOlimn,nuUitts berba peculiare efi nomen. A tenim ingenti nos mole 
fiia Uberat 3 lheophrafii de plantarum hifioria libri noni cap. tp- 
Quo loci herbamponit duarumjpecierum. Vnam A rrhenogonon,quod 
mafeulos:Alteramj,Thelygonon,quodepota,fosminasconcipifaciat.?or 
rb cum Diofeoridis ?hyllonin Arrhenogonon & ihelygonon & fcri- 
ftione& ■viribtts dtfiribuatur, confiat idem effe Diofeoridt ?byllon, 
<juod iheophrafio planta cw& in Arrbenogonon &" Tbelygonon diui- 
datur.Atenim cum ?byllon nullum habeat proprium gen-m, &* tamen 
Arrhenogono<&lhelygononyocetur,necefj'eefivtfubaUo notmne ht- 
teat.Qupdchrumeuadet,qui Mercurialis hifionam & -vires ab hocce 
auBore defcriptas,cum iheophraflt Arrhenogono £r ihelygono confe 
rat.Siquidem-vna & eadem planta Junt Arrhenogon, lltely^onon^ 
ThyUon,0' Mercurialis,cuius du&funtJpecies,ytpofiea fuo patebit lo- 
co.Crateuas herbarius,eatenus Diofcoridt( e cuiusfcripto nobis hxcpro- 
didit)impofuit,nec tamen obid de tanti hominisfide dubitandum. 

Tefticulus- C A P. CXXI. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr£.Ofxi$.Lat.Tefticulus carits. Ita.TefticoIo. 
dicane.Gal.Couillon de chien. 

x-v-/ n off.Latmo nomme. 

C^JlfhH4zf'Y 

TEfticulm^uem Graci Cynoforchin uocant , foltjs ctrca 
caulem mollis ole^Jimiltbm^m ierraftratisjongtonbm 
anguftwnbmJauibm:cauledodrantali.ftoribmpurpureis:radi 
ce bulbofa,oblonga, oltua modo anguftadujfttci ordmefupeno 
re^uaflentor eft:mferiore 3 quamollior ac rugojior. Eduntur 
radices cot~la,ut Bulbi:ex qutbmjimatorem edant utrt, mares 
generan dicuntur:[immoremfcemma 3 alterumfexu. ^cddmt, 
m Theffalia molkmmulteres m kc~le caprino bibere, adfttmur- 
landos coitm:andam uero 3 admhibendas: Cr alterum alterim 
pturefohii.NafciturmfetroJisetfabuletis. Tefnculmaltono- 

mim 



LIBER TEKTIVS. 



*4* 





Orchvs. Cynoforchts. 

mine Seraftas,^Andredautore,uocatur,^uoniam radix admtd 
ta utiBsfitfohjs ej} Porri,latioribm,oblongis,fmgmbm,ex aU 
mmfim tnflexk-caule falmeofloribm f^furfureis : radice 
ufiiculisfimili,qu£ tllitatum*oresdtJcutit,utcerafurgat, Crjer 
fereeademnonfatitur.^boletfifiuUs,C^tIiitutnJIammatto-- 
nes lenk. ^Ariddi radices nomas inhibenujanant^ futredtnes,et 
oris ulcera,cacoethe:aluumfifiut e utnofotts. De hac, eadxcput, 
de Tefiuulo canis,froduntur. 



Saty 



rium, C A P. CXXII* 



NOMENCLATVRA. 

Gr^.xdtlvflovyLat.Satyrium. Ita. Satirio» 

Gal.du Satyrion. oJf.Lat.nomine. 



saty 



44-ef 



DIOSCORIDIS 









Satyrium Trifolium. jsajuicum, 

S^Atyrium alictui Tnfolmm uocant,yuomam tnafertfolia, 
adterram infraSia, ^umm aut Lihofimilia, mmora tame, 
ac rubra:cauiem cubitaiem,nudunufiorem Ialij e^igie, candi- 
dum: radtcem buibofam,Mali magmtudme,fuiuam , intm ut 
ouum candidam,guftanti duicem,c^r orl nonmgratam: quam 
in umo mqro auftero bibere conuemt,contraopfihotonu. Vten* 
dum ea dum concumbendi incefiit cupditasfiquidem eafromo 
res adueneremfien ajfirmant.Efi C^ aiterum Satyrmm Ery- 
thronmmfiue Erythraicon>id eft,rubrum,femme jjm, maio- 
re,duro,iemSiendente,quodjertur nonfecus atque Sancus,li- 
bidmem exatare. Cortice radias qracih,rufo:mtus autem albu 
mciuditurjapore duici,non mgrato on. In montofis Cr afncis 
€naJcitur.Venerem>utf>rodut,fiomnmo manu teneatur radix, 

fiimu 



L I B E R TERTIVS. 447, 

Jiimulatfeoj^magisjfibihaturmumo. 

EKrant qui Tefitculos canis & Satyriones pro eodem ducunt. Nam 
dtfiimili ejfig'te,lket non admsdum impartbw fittt yiribus . Veri 
Satyriones yix hodte reperiunturjed hornhco TefikuUs cants ytimur, 
<■?" in Jtalia non nafci Matthiolus tefiatw,idq; e radice cognofd,qu£.'m 
Tefiiculis cants bifida, cufui nominis efiigk, in Satyrione ynica,mali m 
remrott*nda,fulua,mttisytouumcandida. Quinque Tefikulws canis 
■ fubfefpecies cotinet, prater eas qux, quod manui hois frmiles , Valma 
Crifiiyulgodicuntur,& Kutcenn&,Vsigiticitrini. Hxcplanta duar» 
efi fpeckrum,maior & minor:ytraque Seplasijs cognita.Minoris fiores 
defccati pr&fentaneum dyfenteri& remedium afferut,idem ejjtciet aqua 
ex ets per alembkuextracla.Kadkes Amncennx caUdz & fitc&fnntfe- 
cundoabfceJJ'u.Semenmaions,matut'm'ts nouem continuis,granattmtri 
tum in yino,C epotum,medetur morbo caduco.Jdem ejjkiet radicis de- 
co£tio,fiquiseamifcendoytnoytatur.VtriufqueTefikuli cams radices 
yirtutehabet calida & humida,& gufiudukore quepiapr&ferut. Sa 
tyrio teperameto efi calido et humido,et ob id manifefie dukis efigufiu. 

Horminum* CAP. CXXIIL 

NO MENCL AT VRA. ■ .. 

Gr&.Ofpivov-Zat.HorminumJta. Hormino.Jj^ 

HOrmihum herba eft,folijs Marrubiofimilis, caulejemi- 
cubitalh<juadrangu/o,arca quem eminentu Jiliquis Ji- 
milesfrodeunt^ua adradicanj}>ec~lant,in quibm diuerfumfi 
menrecluditurjiquidem injylueftri rotundumfulcumd muem 
tur:maltero 3 mgrum>0~ oblongum,cmm eft ufut. ^cduenerc 
ftimulandam 3 cum uino bibi uolunt.Purgat cum melle arvemat 
albugines^.lRitumexaqua tumores difcutu:eo etiam extra- 
hmtur acuiaex corfore.ldem effettas eftjtiiu herbx. Sylue- 
ftre magu uinbuspoUeUquare unguentts^rafertim Gleucino, 
permifcetur. 



Qrminum domefikum yulgb eaducitur efje planta, qux admo- 
dum odorata Sclarex aut Scarkggu nome acceptv.sflueftre yerb 
ea yua Gallitrku attt CentrugaUi nuncupanp. A t ck yiderejh huiuf. 

modi 



44-8 BIOSCORIDI5 

modt platasjkpe in duu cubttortt altitudinefubrigUfolijs Mdrrubi» 
gr.idiortbns,jiUqui* tn cyma, & non m radtce Jpetiattbus, eos protuldtt 
bto errarcqui tta cefent no abs refcrtbit Mattbtoltts,maxime cu dome- 
jitca &JylueJbris Sclareafemerotunduproferat,& novt vult Diofcori 
des,(ylue(iris(it rotundu,alterins obbngu.Adde bis quod -verojimtle no 
ffl X>tofeoride{(iautdeita/enjijfet)odorisflagrattadata opera pr&terijf 
fe,naafpiratfuamflime Sclarea.Qutfit vt noflro fzculo depiSli a Dw- 
fcoride Hormmi,no agnofcatur. Plmius duaru haru vocum ?raJion,& 
Vrafon,proximitated:ceptus,quaruprima Marrubiu, altera Porru de 
fifrnat,Hormmu,?orri,&' novt debuerat, Marrubijfolijs delmtauit* 
~E.fi etiaTheophraflo, Blmio,et Galeno Hormmu interjrumettgenera. 

Securidaca. CAP. CXXIIIL 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.7rtXixh<iS nJ-vorctfoy* Lat. Pelecinm hedyjk* 
ron.Ita.HedJaro.Gzl.Febuedt Lcup. 

HEdyfaro 3 un2uetarij PelecinujdeftjSecundacauocat.fru 
ticofa eftfolijsCtcerisJemerufum injihtjuiifertycornicu 
lorumodo aducifj^ancipitejeeurimdmulat.-undenome acce 
pit,amarum?ufiu.Stomacho utilempotu. ^cddttur inaniido- 
taX:ummelle mxe coitut fubditum> conapiendi Jftem adimiU 
Nafciiurinfegetibus&hordeis. 

T T Edyfaronfeu Securidacaruftici Galli,Grauam focat, tjuod tritm 
"*■•*■ & hordeo cum qutbus alitur,fu§complexu.moleftafit. Lentt mimi 
ca Aparme,non Securidaca,ft putat ?lmtus:Ucet & ipfa Aphau,qu& 
Vtct4.Jbectis eft,mortem mferat. 

Onofma. CAP. CXXV. 

NOMEN C L AT V RA. 

Gr£. ovwy-KtLat. Onofmalta.eodtm ncmine. 

Gai.Off.Ger.ignota. 

ONofma>oblongafoha habeuad fmilitudmem ^£nchu~ 
Jezjoncntudme quatuor dintorum Cr umm lattiudme s 
mollia,m terra lacentiafme caule,Jmefemmeftnefiore: radicc 

mti 



LIBER. TEJLTIVS. 



449 



mitUTlongaMnuhinfirmayruhefcente.Ctgnkurina^erk.ro' 
BasnmofoUfartta exirahum.Pr&gnamfieamJitpergredia. 
tur,abortumfaccredicitur. 

N- Vntj>h*apalnfirU et Ucufiris herha^ulgatifiim&fub Nenufhar 
nomim noticU.Xymph^ fimen & radix deficcant fme morfu. 
Valentior efiqu* cmdidam radttem f?odu6t,yt in abfierforiafacuit* * 
\ tcj>otentior 3 qu&nigraradiceconfiat. 

Nymphaea- CAP. C X X V I* 

NOMENCLATVR.A. 

Gr£.KV£&aU. Lat. Nymphza. Ita. Ojf. 

Gal. Nenuphar. 




4^0 DIOSCORIDIS 

mfimmaafM,al^sdemer(ts flurtbm ex radice eadem fro- 
deuntibm.fiore AfimtU,albo , &> m mediocro cos habente, 
cum defioruerit,ut rotundum Malum,aut Pafaueris cafut,ex- 



tuberai:nigrofemtne,denfo<^ latojenttgufim . Caulk efi U- 
fiis > m£er > mimme crajfm,ciboriocognatm:radix mgrafiabra, * 




t 'J IA, I,iti«,[M/* »ML/*i,///l*flf*l"»ft*V™""" /' _ •• " 



fia dolonbm iilinttur: utttltgmes ex aqua emendat : mfofita 

{umftce,alofeajsmedetur:eademcontraueneris infomma k^ 

bttur,Jiquidemeafrorfmadimit.Potaafstdue altquot diebm, 

genitale tnfirmat.ldemfemenfotum effctt. Nymfhdt nomen 

fibiuendtcajfe wdetur,quoniamaquoJaamet.Plunma tnuent- 

turin Eltdejn ^Cnygro amne,0~ m Bmotu ^diarlo.Efi Cr 

dteraNymfh&a,cmmfios Blefhara dtatur,folf dmedicl^ 

radice alba ,fcabra,ftore luteo,nitente,l(of*fimili. Hutmfeme 

Crradixcontrafismtnarumfrofiuuta ejftcactter exmnom- 

grobibuntur.NaJciturmrhejfaita,amnePeneo. 

Androfaces. CAP. C X X V 1 1* ■ ■ 

NOMEN CLATVRA. 

Gr.Avfooo-ccKis-Zat.-^fndrofaces.Ita'. 

^ndroface. Gal. Off.Ger.tSttOta. 

ANdrofaces herba efi amara,tenuesjpargens tuncos ,fine 
fohjsjolliculos tn cafttults habens,in qutbmfemen con- 
ttnetur.GtgntturmSyru marttimis . Ea drachmis duabm m 
umo fota,coftofam hydroftcts urtnam ciei.ldem effeSm efife- 
mtntfota,erherbd decoBo.-fodagris utiltter illmitur. 

Ofiro temfore Androfaccs e Syria non afertur^uf.re in incogni 

^Afple 



N 



tartimkerbarumddjJemrepoiKtur, 



IIBEK TERTIVST 4^1 

Aiplenum* C A P* 

CXXVIIL 

NOMENC LAT V B.A. 

^ 1 ^^ _ Gk& Off.Cittrach. ^ -paW/Juf 

ASplenum,ahqui Scolopendrwn €oclhl7t^ffelmn^alij\ 
Henaomum:fohjs eft multisfcolopendra ammalifimi- } 
lihu4,ah radice una prodeidtihm.2Vafiitur.iri, panetibmfiaxisJL % 
fihcei$,0~ opacisrnec cauhm,necfi,orem,necfemen hahet.Fo- f 
ItaFihcuUmodo diuiduntur ,fihter fiauefcentiahirfutadJu- I 
yerne umdia. T /tm hanc hahentfolia m acetofemefacla, utper } 
dies quadragintapota henem ahjumant:quihm eiiam contntts 
heneex uino illim oportetfirangtmd Cr regio morhoprodefi, 
fingukumfidat,calculosm uefica commmun . Conceptumadi- 
mere creditur,per fefie,aui cummuli liene appenja. Traduntno- 
Bthfilente luna,huim reigratia effodiendam. 

OBtritaprifcificulibarbarie,iamiam agnofeiccepit , Afpknum, 
ejfeplantam ctuam Seplafiz Ceteracb nominant , & nonhntuk 
ceruinam,qu& DiofcoridU efi ?hyUitU,-vt fupra ofienfum efi. Na/cftur 
in peirU,parietibufqtte opacU,humidU.Laudatifsima in Cretafphl re~ 
pertum Vitruuiusajjirmat circa fotereum amnem,qui duas vrbes 
Gnofon & Cortynainterlabitur,partequaadCortynamftieclat, pe~ 
eoribusfine liene inuentU,quia herbamhancroderent,alteraparteqtix 
ad Gnofonefi,henemhabentibtis,cma. ibi Herba iUa non appareret. 
Scolopendria quantttmuU fubtitibns partibus confiet,calida tamen nt 
tfi:& ob id lapillos comminuit,& lienemabfumit. • '--" 

Hemionitis. C A P ♦ C X X I X. 

' NOMENCLATVRA. 
GY£.n&iovLTi$.Lat.Hemiomtt6.1td. 
Hemiomte. Gal . & Off. non probate, 
LinguaCeruina. 

F z Hemia 



45* D I O S C O R I D I S 



H 



Emionitis,^uam altqui Splrnion mcaritfolmm emittk 
Dracuncuit,iunatu: radtcibm cohteret multis,tenmbm: 



.-.* 



nunquamfores,nequefemen,neque cauiem gignit : mptrojts 
nafcens,auferofapore.Eaexacetop>ota henemabfimtt. 

PHyliitida itngua ejfe certtinam,iam incapitede i'hytittde patuit, 
& perinde Hemionittda non sjfe Ltnguam ceruind.Hemionith a 
lmguaceru'madiuerfa,copiofain rerritorto Komano nafcitur , qttodfi- 
de dtgnifimphciarij Matthioioconftanterajfau.rarunt ,quam etiam 
pofiea inde tranfpofitam ,fuh horits implantavint- Pitnius Tettcrtum 
CiT" hemionitida,diuerfas piantas,corifv.ndit. 

Anthyllis. C A P * G X X X. 

NOMENCLATVE.A. 
Gr£.Avcv?hi>.Lat.^mhyihs.2ta.^fnthiliida. 
Gal.& Oif.primaignota.Secunda, 
*&Y&*&i~ nonprobateJuanoii x/ 

^g,.h*M*> muicata. ^r^^W^ f&k 

-"rf A KTthyllis duflex ejl, Qutzdam enim ientt fmihmafolus 
J xjl mollibm,reEiis ramuits,paimt ahitudme : radtce parua, 
'% tenui.Nafcttur mfaifis ierris , Cr afoie Oiujtratis , non infxijo 
'A^T* gufu.^ciiera eflfoiusramuiisj^ ^Aiugizfimiiis ,hirfiuonbpts 
tamen,buuiortbm & afienoribmforepurpureo , odoris aa- 
modumgrauis:radsce Cichonj.Pota dracrmu quatmr,wm& 
diJfcuitati,rembusdpiurimHprodeft.trit£ uuiud pnuttas emoi 
liunt , cum Rgfaceo Cr lacle impofiu. Vuinenbm medeniur. 
Qu& autem ^yCtugx fimiittudmem refert , prdteralia ,potu 
.. cumaceto muifo:comittaiesJanat. 

Ntutra Anthylltdisfpecies qu&piclur& Diojcoridis refponderet,fe 
hauddum in Italia vidij]'e,homo attentus , & in Itaha & me~ 
i.tcvn& nattvsM.atth.oius tejlatur,quduis fLuellius dicat vulgo Saifoia 
yocari,auod ex ea faiefieri memonz proditum fit -Cordo, AmhyllU al~ 
tera,Aiugs. ramulis fimtik in apricts Herctnt&fyiuA locts najcttur,tam 
mamfcftofaiUfapore,vtex vfta & novftafai excoqui pofnt.Uuc faie 
Arabes AiKabi yocant. ?arum deficatvtraque A nthyiits>attame qux 

^itug£ 



LIBER TERTIVS. 



453 



Aiugtjtmilts cfimagis tenuium eft parfiumjdebque in morlum cad» 
Citm-prvputiO' poientiits aftergn. 

Anthemis. CAP* CXXXL 

NOMENCLATVRA. 

Gr<e. Avdiws» Lat.^Amhcmh. Cham^mdon* 

ita,Camamilid.G2Ll.Ca.momilk. ^na/nc^^ 




^C^momillafktiua. Chamomilla uulgarvi. 

ANthemidis ^eneratrla^antulnySrT^antialra^t^ 
drantalesfruticofhdlismidwconcaui.-tenuibiitfoliolis, 
} f^tcisnumerofi.-rotundisca^tulis.fonlfusin medio aurei$,fo- 
' nnfecm orbiculato amhttu candidis^melinis^autfurpureisjna- 
&mtudmefoliorHm ^uu.Ndfcnwr m afeeris, Cr wxtafemttas. 



4*4> DlOSCORIDrS ' 

CoUigituruere.rimhabentradicesfiores ®» herba excalfa- 
cjendt^extenuandi^. Potu ©~ infepone,peUunt menfirua,far~ 
tm,imnam,calculosyadusrfminj%tiones,0"ileitQrmentabi 
buntur,bilemfuffufam expurgant,iocmorum uittafanant. De- 
coBo earum ueficxfouentur.Ex omnibvs* hu oenenbm adcal- 
culos efficaafima eft^juafiorempurpureum habet,cuim ampli 
tudo maiufcula efi.Hancpropne Heranihemon uocanu Ea cui 
Leucathemo nomen efi,item qua chryfanthemon diciiur , ue- 
hementim urmam ciunt. ^fegilopijs iUita medentur: comman- 
ducatA ulcerum eruptiones m orejanammonnulli m clyftenbm 
ex olea uiuntur. Teruntur m farinam,ad abigendosfebrium cir 
cmtm.TloresO-foha recondidebent^fnmtim tufa,m fa- 
fiiUos djaemradix woque Bccan,dumcL inornitneceditat-, bi- 

1 7 7 "* ■ J *\ n * & J 

nxpartes aerb& um,modofi.ons aui raduispars una,modo co- 
trafiompartes du£, £r herba ma, permuiatim duvlicato pon 
dere,aitemis dseb-4s:bibere auiem ofortet m umomulfo,diluto. 

IXter A nthemidis genera trta.ad cakulos ejpcatifstmamfacit Diofco 
rides,eam qutcfiorem orbkulata purpureu habef.at pharmacopolia 
idfolum noueregenus,cuixsfiores tn medto aurei.per ambitu candidi. 
SiquidemidgenusfreqHens,aiiarara,0' inucntu diffkilia. Anthemis 
Wejiccantium <& exczifacientmm primzeft clafsis ftenuium partium 
con quoauit,emolit 3 rarefacit. 

Parthenium. £ a P.C XXII. 

N OMN CiATVRA. 
G r. riccfh yicy.Lat. Fanhemum.Jta. ^Amarella, 

Gal.Marricaire.Off. Matricaria. ^V^t^ . 

Psy€rthenium,ahqtd^tnaraconuocantjol^s^Canan^^ li 
dn,tenuibm:Jtorefer ambitum albo, inim meiino,odore 

graui,faporeamaro.Siccatuw,cumacetomuIfoautfalepotum, - 
nonfecm atque Epthymum, Cr bilem Crpiuiiam detrahit: ' 

fufpmofisfrodefi <&* melacholicis.Hcrbafinefiore a calculofis 
Cr anheUtorfbm magna utduate bibitur. Faletdecoclum ad 

inftde» 



T E K T I V S, 4# 

infdendum in duritU uulua 
rum } gr inflammationihm 
Mimturfacro irnijO" collc 
cliomhm cumflore. 

PA rtheniu qtmd <& A mara 
cum , Matrkariaefi , &*' 
fecunda Artemifizjpcciesjngra 
tiodoris.Errantpariter qui id 
Cotulam effe putant.Nam huic 
folium fccnkuli, ?art\r>enio Co- 
riandri tribuitur.Safiorin ?ar- 
thenio amarus efl,in Cotula no 
item. ?arthenij nuncupationem 
Yliniits, ?anetari& attribuit. 

Buphthalmuiru 
CA.CXXXIIL 

7 . NOMENCLA- 

Parthenium. T V R A. 

Gr-BQvcpdcxAtzos.Zdt.Buphthalmon.Ita. . 
Occhiodihue.Gti.dtOS.norihtisptp- s> 
bace.Cotulanonfadda. Jp $£ OMfci 

BYphthalmon^uida Cachlauocani>temes emittit cauli- 
culoSymoUes^foha Fcemcuii;luteufore, ^Cnthemidema 
wetoculzfimihtudmcunde nomen traxit . Circaoppida na- 
fatur>0~ m campefmhut.Fiores cum cerato tntt.tumores du- 
riti^difcuUunt.^Aiuntepotampoft exituma halnek,regio 
morho correptis 3 coloretraclu temporis reddere. 

DV&funtplanu quibus Buphthaimi nomen fedfalfo tribuitur. 
Vna cubkalis inpratis najcens, & circafata ,modtcafohoru in- 
cijura ,-fiore mtrinfetus croceoforinfecusper ambitu cMidodon^e aug 
Cbam*rmlimaiore.AlteraCotulaefi,nofcctida .Haru ytravtehcet 
croceojitfiore,ambies per circuitu babet ya!!u,yelutcadic^s.Quo fifepi 
rctur Bupbtbalmo^ua efi dihgenu*,n$idpr*termiffHrHi eratDtoJco. 

£ 4 i^rfo» 




4** 



DIOSCORIDIS 

Pseonia* CAP. 
C XXXI III. 

NOMENCLATV.RA. 

Gr. pcciGvicc. Lat.P&onia. Ital. Peonia, 

Gal. piuoefne.OIE Lari- 

no.nomine. 




PiXeoniAJiue Glycyfi- 
de, Grdcis ahquihws 




Pentohoron dtctturfuni qui 
tdaos dat~lylo$,radicem Pa- 
y ontamuocant. Caulisaltttu 
dme fefqutfedis adolefctt. 
'>5*p&^3k, w^n/n\ v comiiantthw multis jiolo- 

^^^P^^^©^ ■ »'^ • <#"«*«* <&° genera: 
^^^^feM^^^M^^Il ntas ,foliatuglandts hahet: 
<! /> Jh infcemmauerb,Smyrnijmo 
^ -^'/'fjL^ re atuiduntur . Summo cau- 
&?-W^s£ le-fihauas emittit,ueluti qr& 
• ' ■ * Sv A &# »«f es : tn quwua , quum 
dehtfcunt , multa granuU 
"S^^S^i^^ ruhra acinis Puntcorumfi- 

/^^^^^^^^ miha muentuntur , crtn 
P&oriia. medto nigra , qumqueaut 

Jex,furfurea,J{adix maris tenuis>digttah crafttudine, C^fal 
mt longttudtne, gusiu asinngens,alha :fcsmina radicthm ceu 
glandes circtterfeftem aut 0B0 tnh&rent , uttnHasiuUre- 
gia.Fcemtnis afartu nonmrgatisjicca radix datur : ctet men- 

fesm 



LIBER TER.TIVS. 4*7 

fesmcis Gr&uynagnitudiMfotaft uentris doloribus cumui- 
no auxihatur. Valet contra regium morbum, C?~ renum ac ue- 
fic& dolores.DecoEla m uino aluumfisiit. %ubragrana ruben~ 
tets menfesfsfunt,decem uelduodeamfota in uino aufiero £7- , 
mgro.fomachicis & erofombm ea effeprodesl: afuerisfota, 
initia calculorum eximunt. Grana nigraauxihanturfupfrefito 
nibm noBurnis^uuluc&flrangulationibm , C" matricis dolori- 
bmqumdeam wmero fota,m aqua mulfa,aut uino.Nafitur 
tn altifiimis montibt&s t&tir&ruptis. 

INuentu antiquifima V&onia , retent A uthorU nomint . Vcemma 
non infrequens.Uas non ita perfpeBus , fiquidem paucis mlocis re- 
periturMuhebnfolia Myrrbam redolent,&den(iora/unt.Kadixfx 
aut oclo glandtbm conTians yidetur . M asglandofam auoaue habet 
radicempes mterualla torofam ,palmi altitudinejigitum cralfam& r ; 
candidam,fammanumerofwrem.?4x>ni£radix leniter as~hino>it cum ^x 
auadam dulcedme,at fi exatfc commanducetur,acrem quapiam ama- ^' 
ntudinemproferef.deficcatoria etiam efv. Gahnopueruomiiiabmor- 1 
bo correpti,hauftu eius mtegrumconualefcunt, modo radket TeTUmfa % 
coliompecluspropendentem. «._.. _ _ __ JL__~_._._ i 

Lithofpermum. C A P» 

cxxxv- 

NOMENCLATVRA. 
Gr^A&Qcarifttoy.Zat.Lithojpermitm.ItaL 

Gal.Off.Milium folis. fi^vi U&enttY 

IlthoJJermonk femtnis duntia nomepAcTept , folijs efi 
_^ Oled longionbxs, Cr lationbm,moilionbxs : iacent hu- 
mi,qu& ab radice exiliunt:ramulisfurculofs,retlis,tenutbpisfir 




Jemen,rotundum, Ermmagmtudme,duritia lapdea . Nafct- 
turm ajjeris o- xditis l Qii s . yim hanchabet, utfemme cum 

F $ Htno 



4*$ 



DIOSCORIDIS 




Zithojfiermonmaius. Minm. 

wno albopoto ealculosfrangat,-peUat£L urmam. 

Phahris. CAP- CXXXVL 

NOMENCLATVHA. 

Gr£.$ccAccfX -lat. Phalaris.Ita. phalaride. 
Gai.Off.Ger.non vulgo nota. 

PHalam cauliculos emiitit fe£ culmis fimiles, mimti^ac 
nuhu6 ufm radictbm,muliosMumfalmorum, gemculis- 
cinc~los,gracilwres tamen,ac dulcesfemencandidim, oblongu, 
Miltj magnitudme. Tunditur, Crm aqua Mt mnofuccm ad ue- 
Jtcd cruciatm utilipmebibitur. Semen cochlearis menjurafo- 
tum^tdeademejjicaxeft. 

SepU 



LIBER TER.TIVS. 



4*9 



SHplaftx duo l-ithojpermigenera oslendunt,maius & mlatu.Ua/ci~ 
tur macrofolo loas eminentibus.Hanc inter omnes plantas admira- 
tmeft Plmiw.Lithojpermonmaitts Matthiolo prouenit inmultk ihi* 
fci£ lotU,mintts per totampafim Italiam.Lithofpermonmimts ?hala~ 
tvs ejjs poteratf, cauhcubs culmis K.e£.fmiles emitteret. 

Rubia* CAP. CXXXVIL 

N OMENCLAT VRA. 

Gt£. n?v@fc^Kvcy>.Lat.ErythroddMimJtd.Robbia, 
Gai.Gzxtncz.off.l{uheatinBorum. (&s~&k 




Rnbiafdtiud, 



— Ruhidfyiuefiris, 



—*y 



E-\narodanum radiirrubra *ft> qua tinguntur hmt, VnA 
#oMefroumit,alterafentKr,utmThsbanaGd!ii* y O- j 

%ausn % 



4$o .DIOSCOR.IDIS 

$3,uennaltaii£.:inCariainteroleas,ut in aruis, Jbio creditur. 
Hanc nonjine quafiuferuntmamque maximum ex eafentiunt 
■pfouentum.yXJpen cauies C quadranouh,iongi, ^iparm&no 
difkmdes,robufiiores,etmuiioworJ'M mawresfohjs fer mter- 
uaiia ceria arcum articuios sieiiatim decufiatis. Semen eim ro~ 
iundum,iMeriniiiaumde,mox rubru,fofiea chm ematurmt, 
mgrumrradix tenui6,lonpa,rubra. Vnnam ciet:qua de caufare - 
qio morbo oMtuLtur,pota cumaqua muifa:item ifchiadicis C^ 
reJoiutis.Craffam, cofiiofamL urmamfeiiit, nonnunquam £r 
fanou:nem:bibentestamen quotuhe lauan oportet, C?" excre- 
mentorum qu& redduntur dtfferenUamfbeciare.^AduerJmJer- 
benuumraorfi6,ramuios cumfoivs uino bibere trodefi.Semen 
ex aceto potum,henem abfimii.Im&ofita radix trahit parius, 
menfesfecundasd.^iba uiiiiinm iHita ex aceto medetur, 
*£~~) V bia tdm do^eftica qiiam jylueftris non ignota,hi Gallys & in 
j^S^jhufdanafutiir^intemtono maxirne Senenfu& patnmonio Ko 
mano.ltdhcz fammjifoiijs & cauhbm nempe ajperif & rudihtts yaft 
ftagnea perpurgaht & expokunt. Arnara eft &acrtradicelk.iibia.&e- 
hciu& eim yires e Diofeortde patcnt. 

Lonchitis, C A P. 

C XXXVI II. 

NO MEN CLAT VRA. 

Gr<£. Aoryjjis. Lat.Lonchitts.Ita. Lonchite. 
Gal.& Off.non perinde nota. 

LOnchitisfolta habet Porri,laiiora,rubentia,fiurima, ad 
radicem circumf/a£la,ueinti in terrafrocumbentia,^au- 
cain caule,m quofiores,ceugaiericuh,hiantibu4 comuis perjo- 
ms fimiies,mgri,Or< e riciuaibam exerentes ueiut iinqua, qua 
adiabrumiriferiPtefj>eclet:Jemen muoiucrts ciaujum lancedji- 
miU,trianguium,uadefibi cognomentuarrogauit, %adix Dau 

ci. 



LIBER TERTIVS. 46* 

ci.Nafatwr mfitienhbm <& ajjeris. J(adix exumopotaurma 
ciet.^citeraej} Lonchiti? , quam ahaui afieram Lonchmndi- 
cuntfohafcolof>endrij emittitfedafperiora maiorad-, acmulto 
magk diufa. Vuhteribite mtrum in modum prodefi 3 m eUd in- 
fiammationes excitan non fiatitur.Pota ex aceto Iienem al- 
Jumit. 

PKima Lonchitu fpecies Kuellio cognita,ea effe duchur,ciuam Galli- 
cipueri,$Hgroscjpetos-vocant. Attamen eorum optntonem irAr- 
mat,quifecundam Lonchittf fpeaem,%urfam pasioriarn autumant,ci* 
ifia Eru&xfoHjs,& non Scotopendrij vtfatur.Secunda Lxcfpecies Cordo 
non ignota,ejfigte ejl medta inter Scolopondrium & Poiypodnim. \'e- 
rum envm uero Matthtolitsnullam mire rationem potuit, cjua hx fibi 
ferfpecia. effent, atoue adzo vtranque mter incogmtas berbas enu~ 
merat. 



Althaea. C A P. 
C XXXIX. 

NO MENCLA- 
"TVR.il. 

Gr£.Ax8xU.Zat. ^AL 
th&a.lta.Mahaufco. GaJ. 
Guimauue. off.Mxlua- 
ufcus. jnAi/VcLQ^fCc 

ALth&i, tjuamahj iU V 
fcumuocam,mfylue 4 
firium Maluarum fenere/ 
eftyCutfoBaut CyclammoX 
rotundadanugine canefcutA 
tfore roJaceo/btcubitahcauJ 

U 




*Aith&a. 



46* DIOSCORIDIS 

U.rddice Untdjntws dibd.^ithdddffeiidtur, quod mter fri- 
masfitutHis,0^fiuribmfoiieatremedijs. Decoclaenimm ui- 
no astt dqud mulfd, Cr ferfe cum imfomiur tufa,efjicax eft con 
tra uuinera.Itemadftrumaj>farotidas, abfejjnd, mammarum 
infiammaiiones,fatlafdis,infMiiones,neruorumrigores:(i^ui 
dem difutit, £r excQqiut,rumfit, & ad cicatncemfer.dncit. 
CoSia ut diitum eft,adieEiofmiio adife,aut anferino, Terebm- 
thinaue,utmaiagmatis lentorftatfaataduuiv,& mflammatio- 
nes,fr&chifiones<Linfefiisfiibdjtd. DecoBum eodem fungiiur 
muneretonera uuiu&rehquiatCL a partu extrahit.DecoB&fuc- 




cetdoiorem,cumacetodecoBd,coiiuto mde ore. Vmdefemen 
ficcnmJL trkum,uitiUgines infoieferun&as emendat.Eodem cu 
oieoCr dceio ferunElt,a uenenatis nonferiuniur. Vaiet contra 
dyfenteriam Crfangumis reieEiiones^dluij^frofluuium. Info- 
Jcd dut umo decoctum bibitur,contrd omnes uefi?arum,afum,fi- 
fniBum<LdcuUdtosiclu$.FolidCum olei momento, morfibw, 
£r iqni ambufiis tilinuntur. Conftdt dfiom trita rddice addi- 
tafub diuoaddenjari. 

Akea, C A P- C X L* 

NOMENCLAT VKA- 

Gr£.AXx.U.Lat.<Aicea. It. Maluauifchio fduatico* 
Gal.Guimauue fauuage. off.Herba simeonk. 

ALcedjyluestrium mdhdrum genen afigndturfoiia hd- 
bet diuifd, Verbendca froxima:caules treis aut quaiuor, 
cortice cdnmbino uefikosfiorem I(ofibfdruum:rddu:es dibas, 

iatas» 



L ' I'E PR. TERTIVS. 46$ 

latas 3 quinque autjex, cum 
plurtmum cnbitales:qu& cu 
umo aut dquapota , dyfen- 
terick ruptit/L medentur. 

ALtb&aqu& Latinis Hi- 
bifium, gr&co nomine fe 
medkam herba ejfe profitetur, 
nimirum ob ingentem in medi- 
cina -vfum . Digerit partibns fuis 
omnibns , laxat, phlagmonem 
lcuat,mitigat & excoquit ab- 
fcejfus coclu dijfu.iles , adipibx* 
incocla & fubatla. Kadice & 
femine tenuium eft partium,& 
his amplms deficcat & deter- 
get. Alcea bifmalua eft fylue- 
Jhris.Manardus eam ejfcputat, 
qu£ Italis, herba Vngarica r» 
.& ^jfllcect catur,a vulgari herbariarum, 

Alcea,diuerfa.H£c kltha&lo-* 
c umfupplet,vbidifcutiendifacultasrequiritur. Huius jpeciatim noa 
meminit Gaknus.VaulusAeginetapares eicum Diofcoridevires attn- 
huit. 




Cannabis. 



C A P. C XLL 



NOMENCLATV&A. 

Gr£. K.ivvx£i$. Lat.Canndbh.lta. Canape. 
Gal.Chanure. off'.Lat.nomine. 

C^CnnabisJaiiuapUta magniinuitaufisadrobufiipmos 
frnssfattitados:foljsFraxini } grauiodore:cauUbpi6i>ce- 
m,mawbus:femme rotudo^ Urgjoreubo gemtaru extiwuit. 

Succm 



DIOSCORIDIS 

Succus ex ea retente y eonue- 
nieter aurmdolonbm vnfiil 
Utur. Syluefiris Cannabts 
utrgasfert ^lthdajimtles, 
lmmores,ntgrtores O" ajfe- ■ 
riores 3 cubttt altttudinem &- 
quantes:foltofatiu&,nigrio- 
re Cr ajfertore :flore Ly- 
chmtisJubrubro:JemmeCsr 
radice ^dth&z, Decocla ra 
dtx , lilitu infiammationes 
.mulcet,tumores dtfcutitj to^ 
fos arttculorumdtfitpat.Hu 
im cortex torquendts funt- 
bu6 accommodatu*. 

CAnnabis fatiu& nulli non 
cogniufemen, diuerfum 
qmppiam in hommibm & gal_ 
" %nU operatur.llam yt hommumgemturam extmguit,itavere agalti i 
nUhaniucatiim,generandorumouorummiramfacultatem tr ibu iucuf, 
aliashyeme,ijs proiucendis pene inertes fmt.Canabts decoSito inlumbrh^, 
corumcauemasinieflaforas exire compeliit.Verperam agunt multercu* 
l^quxfeminkCannabis decoclionem pueris epikptick offeruntMam td 
**7k nonparum incommodat. I» eligenda fylueftri Cannabi iudicio <&} 
delettu opus eft,Jiquidem paucis in locis veraprouenit. 

Anagyris. CAP» CXIII. 

NOMENCLATVRA. 

Gr&. AvccrvfiS- 'Lat.sAnagyris.Ita. Eghelo. 

Gal.Boys puant. off. Malua 

terrefiris. 

AN&wris ,frutex efi arborkinsi&r, grauis odore :folijs 
^Cmhmrgisifioxe Brafic&femen m comuuUs no bre- 

: Uibvu 




L I B E H TERTIV S. 46$ 

Mwt&jngmtjubrotundum } firmum,uerjkolorifacie,fimile re- 
nwus, quoddurefatuua maturefcente. Tenerafolia trita iumo 
resilhtu reprtmuntjipdrtus ht&reat, O^fecumU menfeslLmo- 
..'.. rentur ? drdchm& pondere bibuniur inpajfo : (ic C^fijjmofis. 
dantur, £r contra cafitisdoioresm umo . Difficulterparientu 
busadatttganturjtaut af>artufiatm auferatur.%adicis cortex 
concoquendis difcutiendis^ adhibetur. Semen commanducatu 
uomitiones uehementer ciet. 

ANagyris inommbus Tridentins. iurifdittionisJyluisprouenitJu- 
ft&proceritatis arbor, YLochgnum mtrinfecus prope medullam 
nigrum>forinfecus tftluteum , in morem Guaiaciquod ex India afer- 
tur.EolocirusikivineatKOSpaloscofiriunt , namfolidiorem materiam 
obneruommroburnonreperiunt . Anagyrisfacuhatis eftmaturantis 
& cahd^foha ytpote humida minus amafunt. Siccainadunt & de- 
ftccat. Butdiciscorticespari virtute f>r*diu .Semen tenumm cft fartiu. 

Cepaea. C A P. C X L 1 1 1. 

NOMENCLATVR.A. 

i J probecognira, ' ' — "^ : T" 

CEf&a Portulacafimilis efi 3 Jednigriora habetfolia, O- 
radicemtenuem.Fohamumofota , unn&fiilhcidio,Cr\ 
Mfic^fUbielaborantibmofitukntur^maximeidp-^fiahficu* 
decoclp radicum^cffaragieins, ^uemMyacanthon, hoctfir, < 
Corrudam uocantybibatur, 

/^ %.£*$ ab bortis nomine defumpto , in littoribns tamen arehofis 
%Z* nafcitur,& hortenfn non eft,at fotius httoralis Portulaca. 

Alifma. CAP. CXLII II.- 

NO,,MENCLATVRA. 
Gj.AZtcriJLct.Lat.&Jtakzflifma. 
Gahnon proBace, Pfskitalirderiuiere, 
OEepdem errore,fiftuIa paftoris. ' - ' " 

G oAlifmg, 



4&S DIOSCORIDIS 

Lijma,alij Damafontonaf^eUatfoUa ei plantagmis^ni 
^Jiangustiora ejfentildanioJdjConuexdj^ m terram.caii- 
lejimfhciter ienm, cuhito alttore : cafitihm thyrffore temi, 
cddido,fdllefcente:rddicihm tenuihm ut Ferdtrim?ri,dcrihm, 
odordtis,modice tinquihm:aauofos amat traElm.RadixJi dra 
chmd una dut dkera,hihdtur , hiscomenit , fui leporem mari- 
num deuorarunt,aut a ruhetis rdnis demorfifunt,aut Opm hdu 
ferunt:torminihm atet dyfenter'u,ferfe , aut cum fan modofc 
rrnnis Dauu,potut datur. Conuulfis, £r contra uitia uulux prg 
defi.Herhafs~iitaluum,meflruafellit,tumoresillitamitigat. 

DAmafonium auidamfiJiulapafioriam exifiimant, quidd ?lan 
taginem aquatiquam . htenimcu Vlatagine aquatiqua ,not& 
Damafonij nonconuenmt.Siquidemfoliumfert Amogloffo anguftius, 
terrA infiratum,caulem ■vnicum & gracile : A nplantago aquatiqua 
JblifS eft Arnoglojfo grandiaribus,qu£ in lancex modum definentia,fut 
fum yerjus afpeEianf.caule non confiat vnico,at pluribus,t>naque e ra 
dke prodeutibus.Zofit yt in agnofcendo Damafonio inhibendum pau~~ 
- Itjberjgdicium fit , donecterti ctnippiam ab horhine fmgularU &ese- 
** perietix &doclrin£ nobis obuemat- Vlura Damafonij generafe cognof- 
fiCor$Mfcr'tbit,fedfcribit tantum,& remacu nondeliniat. Decoclio- 
tiemDamafonij lapiUos renum comminuere,ipfa experientia : Galenurm 
docuit t & ideo aBfierforium efi, 

Onobrychis* CAP. C X L V. 

^ NOMENCUTVRA. 

- Gr.Qvoftfij(is.Ldt t Onobrichi5JtdLOnobrkhi. 
Gal.Ofr.&Ger.nonnota . 

ONohrychisfoha hahet Lentis, lonqiorapauwTcaukm 
dodrantdlem:foremfurfureum:radicemfaruam.Nd 
fcitur in uligmofs £r mcultis.HerhdJuapteuiJitrita illinatur y 
tuhercula difif>at:cum uin^ota^raguriasJanat:illita ex oleo> 

fudoresmouet. /^ /l&r/& Qrfa^famh 

T Gnotarum plantarum clafii OnobrichUaJcribenda,quandoquidem 
[follkitea Mattbiolo peryuifitajin Italui repennnonpotuit. 



l 



L I B E R. TERTIVS.' 4^7 

Hypericum. CAP» CXLVI* 

NOMENCLAT VR.A- 
Gr&.YTrLfiKoy.La.Hypericit.lt.&off.Perfortu. 
^. Gal. Mille percuis. /"^T- 

Q&r^ fit J.ffi '^T~- 

HTpertcum,aljj ^Androfwon, ^chj Corion,4ltj cha- 
m&pttynaffielldnt quonidmfemen odore I(eftnamimi- 
taturJurculaceofrutice,dodrantah,rubente,folto J{ut£ :ftore 
dlb* VioL,luteo,qut dtgttts tritusjanguineu fuccum remttttt, 
quaex caufa \sCndrofkmon cognomtnaturjubhirjuta (thqua, 
Cr teretiyhordej mdgnttudtnefemine imus nigro,refinoJi odo- 
ris. Gigniturtn cultts Cr ajferis. Vrinam cit.menftruafellttaf 
$oJitum:tertianis > quartanis^ cum umofotumhberat.Semen 
quddragmta diebw hauftum , tfchiddtcis medetur.Foha cum 
femme tlkta,ambuftdfanant, /^* f- /** ■/"% 

Afcyron* CAP. CXLVII- 

NOMENCLATVRA, 
Gr&. Aa-Kv^oy. Lat, ^Afcyron.Jt*. uffciro. 
Gal. Efpece de mille pertuys. x-y 
Off Hypericonis fpecies, .4 j /" ..- 

A^ Scyrumfiue ^ffcyroides , Hyfertct genus eStjnAomu- 
'%§e diftansjruticoft^maioreshabens rdmosfttrculo- 
/tores,rubentes^:fohdtenuiafores luteos , erfiuBum reftno- 
fum,Hyt,erico non abftmilem:cum dttritu digttifere cruentan 
tur,qua de caufd ^Cndrofmon uocauere. Vfwfemme adifchta 
^cos,ptumhydromehusfxtario:nam btltofa recremenu 
dmphfime detrahit.Jedafiduedare oportetjonecjanttatire- 
ptmntHrjllmitur C?~ ambuftis ejftcaciter. 



4^8 DIOSCORIDIS 

Androfasmum» CAP* 
CXLVIII- 

NOMENCLAT V&A. 
Gr&+ Avfyocrccij&oy. 
Lat. lAndrafkmon. 
Jta. <jfndrofemo. 
Gal. Autre efpece de Mille pertuis. 
Off. Hypericonisfpecies. 




A; 



Ndrofzmonab Hy- 
jpertco,^Afcyroa dif- 
fert } quodfuticet ramulit 
furcuiofs , ac tenuibtts:ru- 
bentibtts mrgis, Cr fohjs m 
t&,tripio aut quadruplo ma 
ioribm,quairita umofo fuc 
co mananf.compiureis aias 
habet m cacumme,utrinque 
expenfas, pmnata/scr : circa 
quasfores pufiiijutei : O^ 
in calyculisfmc Papausrtt 
nigri, injigne hneis . Huitts 
com& thta refnofum odo- 
rem reddunt.Semen tritum 
drachmts duabm poium, 
bilioft ahn excrementa pel- 
ht:ijchiadicis maxime me- 
detur :fed a purgatione a- 

^uamexorbereoportet.Herbaambufis iliita medetur:uuine- 

ribtts (anrumemcohibet. 

Cor 



lAndrof&mon. 



% LIEER TERTIVS^ 4fy 

Cotis. CAP* CXLIX* 

NOMENCLATVRA, 
Grdt. Kof*5« Lat.Corvs. Ita. Coru 
Gal. Efpece de Miile percuis. 
Off. Hypericonis fpecies- 

COris,quodali(fUiHyfericonuocantfrutexestfolioEri- 
c&,rubro } Pinguiore> ac mrnore , non altior dodrante, 
fuauisyodoratm 3 acm.Potumfemen menfes trahit Cr urinas: 
contraphalanriorummorf^s,ifchiadicos 0"' ofifthotonicos ex 
umo Potum auxilio es~f:horroribas ex Pij?ere , fed opijthotom- 
cis ex oleo,aPtipme iRimtur.F^adix wno decotla fotaj^ 3 iefe- 
clis opemferre • crediiurfed laborantem mteryotadum quam- 
oPtime cooPerm hcet:fiauidem corpvps totum defudabit ? ex qua 
repriftinama?ilitatemrecuj?erabit. .,-""•■"-'' N 

HYpcricum,Afcyrum,& Androfcmum eiufdtm generis funt,foIa 
in caule &folifs esi differentia , quatenm,aut caules & folia " 
amplius Je purpura & yirore participant , & ytea magnitudo & 
paruitas difcriminet.At quodCoriyocatur,minus ad Hypericum ac~ 
cedit,qudm Afcyrum & androfamon . Gori id nominis habuit, quod 
odoris grauitate qdores imitetur.Eaccasprofert iuniperi baccis non-db- 
fimiles,minores tamen,qu£ yna cumfolijs attrit£,medium inter luni- 
perum, Pmum , & cimices odorem remittunt , alioquinon ingratum. 
Hypericum non,yt Vlinius yultfemine cum hordeo maturefcit ,fqui- 
demhuiw fub finem Maif,illiu>s fub dejinentem lulmm maturitatem 
concipit.YLypericum excalfacit & deficcat,<Z? tenuium eTipartium. 

Aiuga,fiue Ghamxpitys, 
CAP- CL- 

NOMENCLATVRA- 
Gr£>x.ct{icir7riTvs. Lat.^ihiga.lta, Chamefttio. 
Gal. Iue Artherique. " # * 
Offic lua Arthetica. 'lr*>- 

C 3 ^itug 




'.:/o 



Cham£pitys. 



Chnm^ptyi, 



Aluga herhd in terra refensjncurud Jtmilis ifctys Sem- 
feruiui minorh,multis,mulio tenuiorihm ,hirjutis <p* 
finguiorihm,circi4m ramos denfsiodore Pmmfore tenm, h- 
teo,uehandido:radicihm Ochorij. Foliafeftem diehmmumo 
fotaremo morho medentur^sr cfuadragmta diehm ex hydra 
welite,ifchi4^icosfanant.Daniurfeculiariter urm& dijficulta- 
iihm ,iecinoris Cr rengm uitijs:torminofsfrofuni.Ea dfud 
Heracleam Ponticam,fertndg atcpte anudoto contra ^Aconi- 
tumutuntur,hihenies decottwn . ^tdanieditia iliimtur, cum 
folenta ime decoclifhaila. Trita in farinam , Cr cum Fico m 
filulisjumfta,aluum emoliit:excefta melie , cum &ris fquamA 
Cr Rejina dei[cit:affoJita ex meRe:uulu& uitia exirahif.mam- 

mawmduntias diifcmhmlmra glutmat, ulcera ^uxfrfunt, 

. .._ . . ^ w 



II3ER. TERTIVS. 47* 

wm Melle HHta 3 cohibet. ^dterum es~l qenm ^Ctu<z& cubttalp* 
3ks ratntSjih anchorx jpeciem tncuruatts^jirdtemubttttCamaJti 
pradtflaflore candtdofeminemqro . Hm ettaTinumredolet» 
Tertia mas nominatnr,f>aruula,folus exihbws } albis,fcabris:caa 
le afbero } candtdo:luteu fioribptsfemtne mxta alas . Refifit Cf 
hac Pmum.H& du& mmjupertoris obtment,Jednon ufejueadeo 
ejpcacem. 

NOn difbari in errore yerfantur,cui C ham^pityn^qua olim Lati 
nps omnibm Aiuga>aut Abiga dicebatur , aut Cbamapeucem» 
aut primam (rdcritis ff>eacm>aut Cbam<tdryn ejfe contendunt . Atre- 
ttera Chamxpytis illa esi herba>quam lud cognomme Mufcatam Se~ 
plafia nom'mant>noni\\a,qu& illis e7i,Chamapytis.Tria eius habentur 
difcrimina.VnufefquipedaHbusfurculis,jlore Pinus O" odore: Alper» 
breuius,& mcuruum:tertium,folij$ fcabrh,digitali caulii crafitudU- 
nsMirapimditudo mterluam 3 & yerum PoUum.Jibi tamen non fuz~ 
cedanea. _ 

Fmis Ltbri Tertij* 



G 4 




47*'" 

PEDANII DIO- 

SC O R I D I'S. AHAZAR/ 

bei De medicinali materia* Lv 

ber Qjiartusjoanne Ruel/ 

lio Suefsionenfi in/ 

terprete* 

^AdfunB* annotationes do8# 
& compendiojk. 

PRAEFATIO. 

| XJB VS ante libm> amantifime *Aree, tra- 

didmmodordmentd^ledtdtboresrunguenta? 

dnimdlidfrumenid,olerd,rddtces,fuaos,Mrbdi, 

^fenuna^cL . JMcnocautem- Quarto dtjferemm de 

radicibm ,&&■$# qukrefantherbis. 

I^etonjca. CAP* I* 

N b MEXC LATVKA. 
Cr£. kUfoy Jhtt.U(t.&> off.Bet&mca. 
Gal. Betbme. jrffrryuCfi- 

CBfiron pfchotro^hmuocitatur^uomamfngidis loch 
inuematur,Latrm Betomcam affellant:herba esi caule 
ferens ienuem,cubiti altttudme,aut maiorem,quadraium:foii& 
Quercm,mollia,longa,mambiiu diufa,odoraia, properadice 
maiora-.infummis cauhbmfemen ueluti Satureiajjtcatu inesi. 
Decerpa huim johafccant ^lurimos adufm:radi:ihmmt:tur f 
M uerAtrhtenmbm,fi^ ex hjdromehte mfotu,fiimtofam m- 

miti 




L I B E R QV AKTVS. 



47* 




Betonica.i 



Betonicx. z 



mitionem euocant. Foiiadari dehent ruftis 3 conuuifis,muiieri- 
hmuulu&maio om>ortunis 3 Cr adiaxadosutenfiranguiatHS, 
denarij pondere cu hydromehte. Tres m umifextarto drachmd, 
contraferpentiummorfm ehihuntur . Herha marna uiiiitate 
zUatis ajerpente uuinenhm iUimtur:aduerjm etiauenena dra- 
chma ex umo pota conuemt-pxzjumpta ea,fuenenum hauna- 
tur 3 mhdnoceht. Vnnam cict,aiuum fuhducii 3 medetur comi- 
tiahhm er mJanis,pota ex aqua: Cr tocinorisjienisduinjs, 
drachm£pondere m aceto muifo 3 concofiionemadiuuat 3 fi quis 
eam Fah& magmtudinejecundum ccenacurn meile coElo deuo- 
rarit:modo confimiii acida rufiantihm prcpinatur.Stomachi- 
cts eam manducare Cr Juccum deuorareirodenifi pofiea di- 
lutum umumforheatur.Daturfanguinem excreantihm 3 trihus 

G > oho 



474 DIOSCORIDIS 

obolis,cum dlluti uim egelidi cyathoJfchiddtcis,renum O" M« 
fic& dolonbm,ex aqua:aqu& intercutem btnis drachmis ex hy* 
dromelite,fifebriatant:Jinaliter,ex muljo.regio morbv labo" 
rantesrecreat,menfes fellit 3 drachm& fondere cumumo fota: 
aluumpurgantdrachmxauatuarfoujn hydromehtis decem 
cyathis. Factt cum Melle ad tabem £r furulentam excreatto- 
nem.Fohajicca tritajjitldi uafe reconduntur. 

AKtoritus Mufa Augufii cffammedkus,fcripfitde Betonica pe- 
cultare volumen,m quo pr&cellentes illiusvtrtutes explkat.Ve- 
tones,vtinquit ?lmius,'m hijpania eam inuenere:qux in Gallta , Be- 
tonica,diatur,in Jtalia Serratula,ante cutiiias laudatijitma . Hfjecln 
Honabjjmili,Jpeck dtuerfa esi,quam Paultts Aegtmta vnkaule facit, 
Vulegij ramulisyfed tenuiortbus,gujiufatuo,mpetrofisfere iiafcentem» 
lnciforiA virtutts esi 2>etonka,amara,& modtce acris. 

Britannica, CAP* II» 

N O MENCLATVRA, 
Gr£. B$ceji7iL Zat.lt xl off. Britcmnkz. 
GaL~N$ttofhT>«r6n haber. 

BXhannicaaut retonica ,fohahabet fyheftris Lapatht, 
fedmgriora,Cr denfiora,guftu adftrmgentia : radtcem 
tenuem £r breuem:caulem faruum emittit.Folijs exfrimitur 
fuccm,quiigniautfolecogitur.Vim habet adftrmgentem,fri- 
uatim defafcentibm orvs Cr tonfiliarum ulceribm accom- 
modatum . Falet etiam adrehqua, fiibm adftriflione esl 

Ofm. 

GErmanka.berba e?i Sritanritca,quam frifv} Komanis , cum ilh 
Ccrmantcus res ageret,oJiendere,m maii remedtu,efontts cutuf 
ftampotucontractum,quo dentes mtra biduum deadebant ,compa 
«■efaue-in <reriibusfoluebantu?.\d morbi medki,Stomaccacen,& Scele 
ttrben vocabat.Kmllto Italts Ytttamana dtcitur,qu& Mattbiolo Ital 
bommifagaci & curiofo plantarum indagatori,hauddum oftenfafn 
Xonfecui errant,quihanc,Kiflonam effe exipmant.Xam quamm 

M 



LIBEK QVARTVS. 47$ 

&ifiorta,foDa producat Lapa~ 
thojylueftrh fimhlia,attame nec 
nhgra,necphlofa fed Uuha, &fi» 
perhoriparte purpur'afcentia,ia 
ferhorhc&fia.&adice Brhtannhca 
confiat tenuh^& breuh:H>hfiort4 
groffa esl, rubens , &ferpenths 
hnmodumcontorta . Zrhtanni- 
ca,eiufque fucctts afirhngunt» 
uterae Dhojcorhde patent. 



Lyfimachia. 
C AP. 




•* Britarinica* 



III» 



NOMENCLATVKA. 

Gr&. AvtrtiJcix iQ y* Lat.& Ital, Lyfimachia. 
Gal. Lyfimachie. Offic Salicaria. 

LTfimachia 3 quam altqui ZytronappeIIant 3 caulesenut- 
tit cubitales , altwresue 3 Jruticofos 3 tenues 3 frodeunttbpis 
femculatimfoltjs,tenuibt46 3 Salicisfgura ?guftu adfrmgenti- 
u$:Jlore rufo 3 aut aureo. Gigniturm aquofis Cr^aluJbribHS Fo 
horufuccm adjtnngente fua uifanguinisreieEiionefufflrimit: 
dyfenterichfotuidatur 3 aut mfunditur:menjiu abundantia Ji- 
Jhtiinfeffofknguinis 0uuiofubHenit 3 Jimres ea herba obture 
' v ~' tur 



47* 



D-IOS CORID 1S 




* 



Lyfmachia. 



lyfmachia. z 



tur:uulnerum cruorem cohihet:acemmummdore Jujjita red- 
dit:quade cdujajerpentesfu?dt 3 0~mujca* interfcit. 

LY pmachiaab inuentoreLyfimacho rege,celebri defumpto nomi- 
ne,corneola non eThqua inficienclif in colorem yiride pannis im- 
ftores vtuntur,& au& Ihufiis Cerreta,aut Braglia dtcitur.Siquidem 
Comeola Mattbiolo,cauie &fuly's es~i Lmi,non Sahcis,fiore luteo,fie 
mine,vt m.GenifiafefoViicuits enafcente.ln pratis prouenit , nec gufiu- 
afiringit . l.ytron pro,Luteum , m Dioficoride & Phnio deprauatum 
cenfiet KuelliM,& hanceffe herham quarn, Vitrunio authore, cccruleo 
inficiendo,cum non pofimt Chryfocolla propter raritatem yti,t'mclo- 
resyfiurpant.hth&cCordofuigenens herba,qu& Grtccis ,\fiaits,dtci- 
tur,Glafium & Lutea Latmvs.Veru Kuellij Lutea,eadem cum Gla- 
fio effe no potesr,nempe Glafio fuperinduc~la,e cxruleo colore,quo Gla- 
fima tmgit,yindis color infiatur. Quifit yt Lutettm 3 fine Ltttea , nec 

cU 



LIBER QJARTVS. 477 

Glajlumfit,nec Lyfimachia.?lanta etiamnum alia oftenditur,qus. in. 
^uadrangularem caulem affurgit,folijs Salicis,fiore rufo. A t quodcorn 
manducataMuUamgufiuiaftriclionem expromat,Lyfimachia ejfe non 
pote7i.Hu duttusrationihus Matthiolus Lyfimachiam veram , nofiro • 
hoctempore,in ltalianonrepeririconcludit,nec fecus duco,m GaUusi 
KueUio,?eUibojfa,yeraesiLyfimachia. 

Sanguinaria^ue Polygonum. 
CAP. 1111. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. voXvyovoy» Lat. Volyvonum. 
Jta. & Offl Corrigiola. j 
Gal. Gorrigiole. oru9^^ 

Polygonum mas,ramos habet teneros O* mollesfiequen* 
tibmgeniculis cmilos:quifer terra , ut Gramen,repunt: 
folia %ut#,jedmolliora longiora.yfeminefiib folijs turgefcete: 
mdemaremappellari uoluntfios eim candidm, aut pumcem. 
Vk epotiJucciesifiiJfare,ac refiigerare.-prodesl, ''criiet* excrea- 
tiom./hokrd,aluifiuxwmbvj&urm*ftillicidio:urmaat>erte 
ciet,cum uinopotm,contraferpentium morfm auxiliatur. Da- 
turinfebnbmperhora antefignificationes, Fcemmarum pro- 
fiuuiaimpofitufiftitndemfiiccm purulentis auribm infillatur: * 
facit eximie adgeniialiumulcera,cum urno, adieilo Melie,de 
coclm.stomachiferuorhjanguinis reieilionibm,ukeribm qua. 
ferpunt,ignibmJacris,coUeilionibm , tumonbm, Cr recetibm 
uulnenbmfolia iHmutur.Sangumariafcemmafiuticatuno cau 
le,arundim tenerofimiIi,denfisgemculis,C^infetubarummo 
do farilis. ^CriicuIos m orbecmgut apicesfioliolis Picexfimiles: < 
radicts nullm ujus.mfcitur in nguis.Hmc quoque fjifandi re- 
fitgerandique naiura,adeadem ualensfed mefficacior. 

Jj Olygononm.-u,camptftris <& yulgaris pLi'ta,?oiy*o7wn fxmina, 
non xquefaftmf-equens & copioJa.Nomen ytriaue afi-svuaittj, 
ZenKulorum,autfemmis multitudme.Mas yulgb Ceatin&diadwmina 
r-- , CaH 



f7 



DIOSCORIDIS 



478 

GaUis,A.quatUa pinus.^aque ea in humidufiuciicat,^nocaule kmn 
dinitener&fimih,denfisgenhu>ltiinfetubarum modo farc~lis,quorum 
torubsfoliapinus in orbem cingut,radtce nuUius yftts.VU ytnq;J£if- 
Jandirefiigerandify.Sed imbeciUiorinfamina. 

Polygonatum. CAP. V. 

NO MENCLAT.VR.A. 
Gr.vo\vywa[o\j t Lat.Vdygonxtu.ltd. FraJSinella. 
Gal.La Genouiiiee.Offic.Sigilium Salamoninis. 




Polyo-onatum fflas* 



Fcemina. 



Polygonatum najciturm montihwfrutice cuhto altiore? 
folm Laun,laltorihw £r Uuwrihmfa^ore mah Coto* 
nei,aut PumcttCum quadamadfriilione.foresferjingulos fo 
liorum exortm Promit,candidos,fat'jsnumeroJiores,mc(Epaa 
radicejumutattone.radicem hdhet a]ham,modem,ionqam,cre 

'bru 



IIBEH QJARTVS. 4 79 

bro geniculatam,denfam,graueolentem , digitum crafitudine 
&quantem:qu&uulnenhvi4efficaciter iBnitur:quinetiam ma- 
tuUsinfacie delet. 

POlygonatumfKdic1u,qubdradix fequetibm geniculorumnodis 
per mteruaUatumcat.tx eius radice mulieres aqua,earu lexiuijs 
p»wliarem,effKiunt.Atenimpolygonatu,nonestSecacul.NaqueSer<i- 
pio Secaculdefcrihens&uttamDiofcoridUmetionefacit^tei morisesi, 
cum quippiam ex hoc authore mutuatur . Ad h<x.c Serapio fuo Secacul, 
pifellorum,nonLaurifoliaattribuit.?orroipfe Vtresnon confonant. 
Stquidem polygonatum ,gr*ch , maculas in facie delef.cum Arabum 
Secacul,femen,& -venereasVires adaugeat. folygonatu facultatts esi 
mifajrincemodicaaftriflione & acrimonia:mdeefaftidiendo *uftu, 
quine explkari quidempoftit.Zsi hacinplanta mfu &fotmint,l Va. 
lerij Cordiinduftria.Errantfamen quihanccumDiclamno®' He&- 
horo albo confundunt. 

Clematis. CAP. VI. 

N OMENC LATVR.A. 
Gr£, Khn^xrk (PcecpvoiicftHS. 

Zau Clematts DaphnoidesJta.Prouejica. 
Gal. Pctit Liferon. Oj-fr&j&rcuKCa, 
Off. Vinca Peruinca. ^„ 

Clematishumiferfit:Uto,pngui^folofrouenit, uiticu- : 
lasfi>argenscrafiitudmeiunct,exiguas:folio Launfim- ^ 
ra Crcolore,multominora . Ea cucaulihusinumo pta,ahd ~ ; 
frofiuuiaO-dyfentenasfedant.SuhditainpeJfo cumlaBeCr ' 
%ofaceo,aut Cjprino,cruciatih^ uulua medentur.Doloresden 
tium commanducatafinit.-impofeaferpentium morfihm,iu- : 
uamentumprtfiat.ferturetiamcontra afJidumiBmex aceto \ 
fota ofitulan . Gigmtur in terrenis . Fsl £r altera dematis, '■ 
<ju&Miculofitm emittit ramulum,ruhefcentem,Ientum:fo- 
dum gufiuadmodum acre,ac exulcerans : repit per arho- 
res,ut Smilax. Semen iritum , fituitam hilem^ detrahit ,m 
fifuaaut hjdromelite potum . Folia ewihhu kpras purgant. 



r\ _ ,* Cum 




48o DIOSCORIDIS 

Cum Lepidio condkur ad 
^ cibos./fr /< 

rum*J(f, <■ *w ^^m^^m^im - 

f~^Lematis afiriiloria , & ' ea 
^^qua de primo loco fcribit 
Diojcorides,ea proculdubio esi, 
tjujz Vinca peruinca Ojftcims 
dicitur . Nec tamen ?eruinca, 
Chamxdaphne , Laureoidue 
erit,quantumu'ts hanc Clema- 
tida , Chamadaphnem ?ltniut 
nuncupet . Secunda Clematis, 
M multum a prima dijfert- , & 
k$t quemadmodum e notts.concipi 
potesi 3 quam Galli Viornam 
vocant , & Itali , Vitalbe , & 
V itexjKJZ>Clemata eritaltera. 
Kamcwe viticulis confiat rube- 
fcentibus,lentis,& obfeautofs, - 
Smilacisfolijs,gufiu admodum 
^ CJemdtiA acri,ac exulcerante,fefe fepibta 

* inuoluit,aeperarboresvtSmi- 

laxrepit.Stc nonerit genus il- 
lud Conuoluuli,cuius fios rudiorls Lilij figuram habet,&vuigo Cam- 
panella,Latini$ CymbalariajO. Cymbaiorum ejj:gie dkitur~Kon dtfii- 
miUseortmprodeturerror,qui V item nigram , quam Diofcorides,fe- 
refub hums itbrtf.nem,defcrtbit,fecudam Ckmatida ejfiputant, cum 
ad tiltus caput deuenerimus . Q\uam ltaii,V!ammoia yocantifolijs, 
fiore,fimint ,^& peracrifapore , a Ciematide non admodum dtfitdet, 
ytut in arbores & dumeta non reptet,fed caules cubitu altos producat 
foltaq; intolerand&. acrimonite.H auets in balneo mari&,aquam hmpi- 
dtfmam,non difcrepante acrimonia Matthiolus eduxit,qua inf-tgi- 
dos ejjeclus vfas esi,non zmprobato fuccejfu. fiammula rsferente ?ia- 
teario,quarto ordtne excaifactt & deJiccat.Siccttasin Clemafide c&te- 
ris qualitatwm prxuakt,id gufius indicat,cm afiritlipnss quippiam 
modkx,cum vmementiamarore exPromtt , Siccat tamen ,'tdaue citra 
mordxationem.?ofiremam humi capitis partemAe Clematide foiuti- 
mfs Gaieni fcripta didujmii$,cum Joluttuis herbts in fine huiusltbri 

rtft 



7 prt-Iayjtf & 



L I B E R. jgJARTVS. 48% 

re&evt erat ab autho.re,coltocatam,ac procejfuacuriojb quoptamjMa,- 
firicioria. Clemattdi nullo iudicio coniunciam. 

Pokmoma. C A P. VII. 

NOMENCLWITVRA. 
Gra. TTQXipLMioy .Lat.Polemonia . Ita.eodew. 

»<w»/»<?.Gal.Saugefauuao;e.Off. // 

B ehe n albjjm^ l £ l^5v^;- sz .*■ 

PolemonidmaJJfvhudteriam, Cappddoces chiltodyna- 
min dppeUdnl,ramis exdihm,utrmquepinatis.fohjspau- 
lo tjtiam J^utd mdiorihpis,ac longionhns, Calammth& Sanqui- , 
nari£proxmis,quihpisinfummisuelutcorymhidependent,ni- ~- 
grofemim^adicecuhitah,dlhicante,fa^dIcuT£fimih . Nafcitur 
mmontojis eyajperis. Bihitur in uino Xadix contrajerpentes 
Cr dyfenteriam:Cr*x aqua,aduerjks urin* difficultatem,0~ 
coxendtmm cruciatus.Datur ex aceto drachmd pondere heno- 
^fis:eademfcorpionispldg& aUigatnr . Traaunt,eumquiradi- 
' cemgejiauerit, ajcorpwne nonferiri:eum^fiiBm Jit,nihilmo K 
kftipaffurum:deniiumdoloremmanfamitigat. <■ l 

Vldtt Vokmoniam Matthiolus in altioribus £r afperioribus W-Z-s^ 
lis A nomsL monttbus,gracili & quadrato^ caule ^flore fere Ke- : 
peta, coma corymbacea,ntgro referta femine,radice longa C candtda. \-,; 
ldtamenquaeftmodeftta,non aftirmat . Ktenim Rutamcapr4riam, 
qu<e. Galega Itahs, nonejfe conftanterper ajfeuerat,vt qua omm, fua 
ftiaefftgkftenungr£.referat,neccorymbosincymaproducat,fedfoUicu 
los quekrubefcensfimen includttur,0' natales non conueutunt .Eofii- 
faluia,quam WueUius pro Yolemonia profert,Cordo adtdextorta-vi- 
detur,folijs & radice.oculata experientta diuerfis. Vokmonia tenuibta 
partibtts conftat, & inciforU -ptrtuits eft. 

Symphyaim,i!ue Alus* C A P . 

VIII. flz:i,. _ . 

NOMENCLATVRA- 
Gr. £rvt£cpv[cy 7rvroaiwXa*Symf>hytumft;tYMm. 



4Si 



DIOSCORIDIS 



Ita.Symphitofetreo.Gal.&ugle. & Sanicle^ 

Off.Prunella. /Wit ^njZg/^k, 




'&*}*?& 



Symphiton. Vttr&on, 

Sfmphytonfetr&on Jid efl , ^dm > nafcitur infetris : ra- 
mistenuihm,faruis } Ongano fimihhm : cafitulis rhymt: 
furculofum totum,odoratum >gufiu dulcefaliuam ciens: longa 
radicefuhrufajsgttali crafiitudme . DecoElum m aqua mufa 
£rfotum,fulmonis uittafurgatfanguinem re^aeniibm ,Cr 
Cr renum mahs,ex aqua datur:ad dyfentertam,nihraa s fcemi 
narumfrofiuuia,inumo decoBum:ad conuulf)uero Cr rufta 3 
exaceto mulfo hihitur.Qum Cr comanducatum fiiimfedat , 
faucthm ajfemjuhuemt:uu!nera recenua enierocelasj^ conglu- 
tinat,Cri!litucohihet:carnesautem cumSymfoyio decocix 
coalefcunt.EJi Cr alterum Symfhyton,quodahcui Peclon uo- 
cant:idcaulem cmmh hicuhttalem>aut maiorem>crajfum , le- 

uem,ffl 



uem,dngulofim,utSonchiin&nem,circd quim ' brem interua- 
cdnteJfdcio:fohd exeunt dnguftd, Buglojfo proximd,oblongd, 
hirjutd:cdule Jecundum angulos ^uoJddmJiridtojQltjs tenuihtts 
ex dldrujtnu wodeuntibm,mquib'mjloreslutei Cr* circa. cdu- 
lem uelut Verbdfcifemind emicant. Tdm cdulis quamfakd,, d- 
fperd idnunne horrent,tdButLpruntum concitdnt:rddicesde- 
mitiunturfori$mqr&>intm cdndidg,uijcqfe : qudrum efi ufks. 
Tnt&.Cr pot£, cruentis excredttombm,ruf>tJs^*>roficimt. $e- 
centiduulnerdillita conq\'Mindnt:cdtnes quoquejiconcoqudn- 
tur,co?unt dddita-.infidmmdtiombksfraferhmfedis ^cum Se- 
nectonk fohjs utihier illmuntur. 

C Ymphytum ?etr<zum in Italia noftrotepore non yideri Matthtolttt, 
^ 'nefcio ~f in Galijs quanh itaefji ^KueUias affeueret-ht quodfecundo 
loco ponitur Symphytum,nuUi dubium eft,cuin iUa (it »lanta,quam 
Confolidammaiorem yulgus herbariorum yocat . In pratis nafciiur, 
forihus non croceis tantum,fed rubefcentibns etiam & candidi$* yni- 
formibus tamen.H,rrant qui Conjoiida m minorerrfy Symphytum?et~ 
tr&u effe contendunt,fqutdem diuerffsimafunt effigie. Xecfaniori iu- 
dicio,erit Cofolidamedia,qu& folia profert fupramodum &£rulea,& 
JtalU haurentinaiSenenfbitsMorandcladkitur.Dux haplant& Gr£- 
cis & &rabibus'ignot& , prafiantia modernis remedta proferunt-Jed 
auA fedulb pr£tereo,ne proliyi'or,&quod in manus omniumyenerint, 
qui h&t ad ynguem prodiderint.Germani inter Confolidas Sannicula 
etiam reponunt,aux duorum efb. gemrum.Ejl etiam Confolida reza,- 
lis,ltalk,Sperone di cauahere.Y.mpiricis h&plant& > earumque perfpe- 
tfx.yirts.Symphytoiiexcalfacientium^defaantium, & conftahtntin 
ordinis efifecundi. 

Holoftium* C A P ♦ 
IX- 

N O M E N C L A T V R A. '." 

H x Grs. 



484 DIOSC ORIDIS 

Gr4Ml<rioy. Za.Holoftium.lta.Holeflw. 
Gal.&Offignota. 

Holofiion quadrantaUs herbula eft,humi refens.foltjs ut- 
ticuUsj. Coronofo aut Graminifroximis:gufu adfirin- 
jttnttbm.radice alba,frdtenm , ufque tn cafiUamentiffeciem, 
longitudine l quatuor tkgitorum . Nafciturtn collibm terrenis. 
.yfme'madrufta,muinofota:nam&' carnes coguntur,de- 

coSBontbm addtta. 

HOlofiium herba non yulgo cognita,yt quam in I talia Matthio- 
lus noncognorit.ticet KueUio Gallico ruri, Dentuulus canis yo- 
cetur,attamen yulgaris ViUofeUanon efi.Hamquecumfacie Corono- 
pumnon exprimat,ynico reptandi habitu conformvs ,folia habetper 
mteruaUageminatimcopulata,obtufiori quamin Gramine mucro- 
ne.Infumma>ejfigies,nihilcum Holofiio conuenit . YiUofeUa inimica 
fecori,ob afiringendi yim/vt ab eius pas~lu pr& nimia a?tric~lion> com- 
■morianfur,& ideoarcendisfluxibuspmnibus,& tnaxime capttis ido- 
nea.C&terumdeficcat&'as~irmgitHoldfiium. 

> Stcebe. CAP. X. 

NOMENCLAT VKA. 
Gr£.xro&n.lat.Stcebe.Ita.Stebe. 
'/> Gal.laScabieufe.Off.Scabiofa. JOi&^ 

A/rrfAZL t^be uulgaris efi noticu,cuimfemen £r foliafiringunU 
. v3 quafroper decoBumdyfenteruis tnfunditur: auribm quo- 
fCfX^uefmukntkinfiilUturjBtafoUaocuUsabiiHu cruentis fro- 
Junt,erumfentisfangumis imfetm cohtbent. 

Sfcebe,qu& & Vhleumlheophrasio diciturfrutex eficaule, penn- 
de ytfolio,acuhatus 3 moUifemine & rubido,radice pecoris pabulo 
gratifsima,nonalibi quamin aquaticis nafcens . H#c deltmatio ,fatts 
ofiendit aberrare eos,quihanc, yulgarem Scabiofam ejje contendant. 
iiamScabioJa,foBo efi Zrucx, laciniato, fubhirfuto, non tamen fpmis 
horrete,florefpeciofo,diutumo,c&rulei coloris,& ex c&fio albicatis.Htc 
decoclione,potu,& infertoynguentis fucco,fcabieimedetur . VaUet in 
pe&oris,diaphrabmaC~tis , & membrorufpititualium affefltts,& inibi 
generatos afceffns mfringit.Antradbus pefiifem iUimtur : fiq uidem a 

tribm 



"> 



I I B E R QJ/A R.TVS. 48* 

trihm horis,hac luedefungiturcorfus-StoebesfoUa &fru£hts , aftrin- ■ 
gmt,& nihilummordicant.Deficcatfubtertif ordinis mitium. 

Clymenum. CAP.XL 

NOMENCLATVRA. "/f / 

Gr&. x.?iV&L'cvt)\j> Lat. Clymenum „ Ita, p^y^ 
6c Off.Saponaria. Gal.du Stego. p ^ 

CLymemm caulem fert Faba,quadratum fiofta Planta- 
gmisfolliculisjupra caulem infiefie tnflexis,ut in polypo- 
rum ctrrhis. Probattfitmum efl e monttbus. Efrutice toto cum 
radicefiuccm exprimttur,qui adjangutnisretetliones inpotu efi 
flcax efi.Cceltacos^rubra^fioeminarumfrofluuia, refrtgeran- 
do tnfrenatfangumem nartbm erumpentemjupprimtt. Tritafo 
lia,autfiltqu£ recmttbm uujqertbm imp$ftta>ea'adcicatricem 
ferducunt. /%*£* A&r/r* JctiZt' ^0^' 

JGnotarumplantarumclaffeminihit Clymemum.Voteratjfmdemf} 
videri,Saponaria,fi eaytfolijs ?lantaginem,itidem caub,qui rottA 
dus efi & nodofus:& fiore,qmdtfpar efi,Clymenum referret. . ' 

Periciymenum. C A P. XIL 



'a. 



NOMENCLATVRA. 



Gr£.7TiPtH.?iviJCivoy.Zat.Periclymenu/K. 



ita.Ftnctbqfio.Gal.Vmcihofqu^ /* / ^ S J 
OffCaprifolium. /£fi /&**&&*** 

PEriclymenon,(imflexfruttcat,ex interuaUis parua folia y^j^ 
habens tpjum ampleftentiafubcandida,hederacea : tnter /&a> . 
foliafurcult exeunt,in qutbm bacc^hederafimiles :Jlos Tab<£, 
c<mdidus,a\tquantum rotundu* , C~ quafi mfoltum frocum- 
bensjemen durum, £r quoddiffictle euelUtur.radtce rotunda, 
craffa.Naficttur tn aruis acJepbus,conuolens fe admmiculisfro 
fter afstdenttbm.Semen etuspofiquam ematuruit colUflu, £r 
m umbraJiccatum,fidrachm&pondere detur in uino quadra- 
^enis diebttsjmem abfiumtt:Ufittudinem difcuttt , fidurinam 

H j aet 



<||4 D I OSC.ORID I S _ 

cietfiMim-^fexto die crueutam, orthopnoed Crjtngultuipro- 
deJt:pdrtumdccelerdt.Fohafint eifdem umhm praditd : au& 
tncenisjepte'4is.d:ebm epotejtenhtdtemfdcer.eprodutiir. Per- 
unclisexoleo,febriumdlgoresdhigunt. 

f\ "V emadmddu emditomconfenfm, ¥erklymeno&h\atrifsylua,'m 
\^£vna &■ eademplanta capalamt;ita emuBioru examen,Capri~ 
fdium,hyL4pri$fyiyafegre?amp.Siq.mdeyn Cdpnfolium , Diofcoridis- 
"vera eft.fixyacantha.laniu a yigo Chirurgicm,e Galeni libro dejim- 
plkiumfacultateo£iauo,Mdtnfsyluam in iibiantm vlcera commen^ 
dat>Atid:vtexhocloco patet,norifcripfit Galenm. 

Tribulus. C A P * XI 1 1* 

N OMENCLA T VRA. 



Gr£*ToiBQXQS'Lat.TribulM.Ita. Tribolo. 

Gal.Macres.Saligoiz.Off. 

Tribulus ixiarinus. 



TMJkullgenm unum ierreftr-efoljs dd ejftgiem Portuld- 
Ucdiienmonhm uiiicuhs,in terrdfrdtts.jftnisjecundu. 
folid rmdtetpr&duwjuxia dmnes.O" rudera nafcitur. Eft Cr, 
alte" :.r....:i: J L..J3 .,..:.„:!. 




md i 

lepdrtejumma quamima craJsiomcdPiliamentd qumdamindi 

dem . cxortdjpicanturjemen du rum,ab altero non ah horres. 

Ftenque refrifferdntis C thfpiflantts eft naiur&:ideo\infldm-\ 

.1 •>•.&. , ->■< - J ,. ; — / ; . - .— — -£• J — — J 

mdtiones omnets catdPlafmate admuat. Vuerdin oreerumven- 

£""" tidiputredin eSi^in^iUMjtonfdUsf^ perfandt.Suc$mex his col(i- 

f mtur ad oculorum medicm^.Semen d,um recens hibitur 3 cdL 

^■culofsiuuamentum affert.Drachma terrefris Tnbuhpota,il- 

litdue } iBosduiPerdrecredi.contrauenend cumuino dptifime 

hhitur.pecoBumeiwfpdTjum Puiices necat . Thrdces qui ad 

, 'Sfrjmond 



L I B £ R QJT A R T V S." 487 

Strymonaamnemhabitant 3 uirenti Trtbulo equosjaginat >0~^ 
e dulctjemme Cr efculento yanem quo uejcuntufjmunt. 

' Kibulus terrefiris ~Diofeoridhvniits,Theop1rrafto & Vlinio du» 
e(h generu.Y ni CicercuU foUa,altsri aculeata.hic &fmus fio- 
ret magfquefipta obfidet villaru,Semen ei rotundius ,nigrum,in fili- 
qtta.Volium idem habetfecundumfpinam,alteriacanaceum, 4 & Seja- 
m&figura.AculeatumhoctribuUgenmjnofirof&cuhplanta efl inco- 
gnita.At quifolijs Vortulacamrefert , Nenetijs vifitur, propter diui 
^icolaicathedram.Calcatreppa,qu£. Italis Cacatrepola,vitkulos nul~ 
los,fed necfiliquam quafemen includatur,producens,cum Iribulofpi- 
nofo non admodumfacit.Aquaticus tribulus in lacis VLatuano,& Fer 
rarienfi nafiitur, & Venctijs in lacunhmaritirr^ is locis adiacentibus. 
"Editur fruc~lus,cafiane& (imilis,cineri calido incoclus .Tribulm compo- 
nitur partim ex effentia humida,pauxillum frigida,partim e ficca ,no 
modice frigida.Jn terrefiri ejfe»tta,frigidum terrifiriprxualet ,'ma-. 
quatica,aqueum terrefire. 

LimomumX A» 



XIIII» 

NOMENCLA- 
T VR.A, 

Gr£. Xiituiu-viQy-lM» 
Jamomum . Ita . jjmonio. 
Gal . Reparee de pre'. 




*tiY/*n& - 






n // 'AOit&HSX 



Off.Pyrola. 



U? 



Lmomum, 






fpti/y^a 



ImonmfoIiahabetBe 
Ujteuiora C^lofiora 

o 

.H 4. decem 



488 DIOSCORIDIS 
decemJiePcp!ura:caulem tenuem,rec~lum y Ltlio aquaiemjemi- 
mbm rubrisjcatentem 3 qu<z£usiata adsiringunt . Semen trttu, 
Crexumo acetabuli menfura epotum,dyfntericiscceliacisti 
frodes~i. rubra fozminarumpropsiajisitt . Nafcttur mfratis 
Crpalufinbtts. __ 

Llawmum Vlmio, Beta eftfyluesiris,quam Nomoidem a quibufd* 
■vocarifcribit.At Galenrn hbro defacuhate alimentorumfecundo, 
nullam BeufyMesirisJpeciemagnofat.nipforte ex iUa,Kumkem quis 
inteUigat.QuifityVtfuigensns herbafuLimonium, noninfequens a 
Mattbiolo in vaUis Knani& paludfbus animaduerfa . Qu&,fit necne 
TLuta pratenfis,aut Offtcmarum Vyrola,iudkium aliis rehnquo.ln n~ 
media,Limoniftm acetabuh menfura offerendum. ( """"" ■— — — 

Lagopus, C A P- X V* 

NOMENCLATVRA. 

m ^m m Wvw£ 



GKAccyo7rovs.Zat.Za 
goptMjtal.Zao-opo. 
Gal.Piedelieure.Off. 
no nota. Ger.ltCtjenr- 

fee^afenpfotttfm» 




LiAgofttt herbafiHit 
aluum m uino vota: 
aut in febn , ex aqua . Ea- 
demgumtailurdtur,m!nfla 
matwne. Najatur mfecn- 
tibtu, 

Nuilam 



LIBER qVARTVS. 48^ 

NVUam Lacopi effigiem Diofcorides exhibet. idnobis eiustogno- 
fiendi certum toUitargumentum.JAattbAUsJaluatkus, Caryo- 
phyttatam effe putat.Sed tius opirito a nuUo pene recipitur , quod ea m 
montibus nafcatur , noninfegetibus & aruis.KueUio, ea ducitur,cjua 
Trinitatem,vulgus vocat. Nempe humilts Irifolijgenus , infegetibus 
& armis enati . Germanipro Lacopo herbam oTiendunt , caulibus ro- 
tundis & hirfutis ,folijs Loti pratenfis,femine in pankulis mufcofis*la 
nuginofisque, pedi leporino admodumfimthbus. H<ecgus~tu afiringtt, 
& exkcantis eflfacultatts. 

Medium* CAP. XVI* 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.uld^ioij.Lcit.Medium ' Ital.Medio- 

Gal.Off.Ger.ignota. 

MEdion infaxis Cr opacis nafcitur . Folia habei Iridls: 
caulem tricubitalem, Q" m eofloremqrandem, yurbu- 
reum,rotundum:Jemine Cmchmmuto: radicem dodrantaiem, 
crafitudme baculi^guHuacerbo.Q^ua tritainfarmam, £r ex 
Melledecoc7a,rubrosmenJesfa;mmarumfsiit, ecieqmate fer 
aliejuot diesfumpto.Semen in umofotum } mens~iruafellit. 

EXemplarium diuerfitas , in depinguendts Viedijfolijs,cum hxc Iri 
di (irnilia,alia Seridifaciunt,Jatis extricarinonpotejl.PHnius qui 
Jridt fatiu& (imiha depingit , Seridem inteUixiffe ytdetur . ^am Iris 
lheophras~lo culturam non defiderat.Sed h&c Delio natatore indigent. 
Medijradix,au~iera efl,& refi-enatfluxus,etiammuliebres.ContraJt 
men,menfeselkit,nempe tenumm partium & inctforixfacultatis . 

v Epimedium* CAP. 
XVII* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. Esr.jW.o^/. 
Lat. Epimedium. 
Jtal. Epmedio. 
Gal-OffGer.ignota. 

H $ Epme 



490 DIOSCORIDIS 

J>imedium>caulis efl non magnm, Heder<&fohjs, denisat- 

t que duodenis,nequeflorem,nequejruc~lum ferens /radice ■ 

tenui,mgra,grauiodore,giflufatuo.'N'aJcitur m humid.is.faha 
cum oleo irita y imi>oJito cataplajmate, mammxt increjcsre non 

flnuni.P^adix coceptum admnt.Foha trita quink drachmis,pofl _ 
menflvmn<purgationes qtimque dieht&s mmnopota,Praflant 

' muheriht&sne concipiant. 

IHcogmta herha TLpimedmfed nec herha ejl,Trinitas yocata,~vt ~»ult 
Cordus.l8am.Trizit4S,c.ixkm & florem producit:TLpimedium,cauh 
& fioredefiituititr. ?rxter h&cnota ali£,& vires non conjentiimt. 



Gladicliis, 



CAP- XVIII* 



NO ME N CLATVRA. 



--'-' £t€cn 




Xiphion. 



Gra.stQioy.Lat. Ojf. 
xifhion.lt. cladwIo.Ga.1. 
Giais. gjptSoM^ 

XIphion,ahj phajga- 
non, alij Macharo- 
mon,pomanicladiolum uo 
cant. Nomen mdeaccepit, 
quodfohum gladij prdheat 
jjeaem.Iridiflmile erat,m- 
Jimmus Cr angusiim uide 
^ retur, CrgUdij modo mu- 
cronatum, neruofumd. In 
caulem exit cuhitaie, inquo 
purpurei flores, m ordmem 
digesihmter Je diftant: ro- 
tundo 



LIBER QJARTVS. 49* 

iundofemine:radicihmgemnm^ina,hulhorum modojuper aU 
terdminjidente.-quarum mferior graalis efi, Jhperna uhenor. 
Ndfcitur maruis.Supenor cumThure iUita,admts~fo uinojpcn 
ld Cr aculeos e corpore exirahit,panoscum LolijfarinaC^hy^ 
dromehtediJcutit:quadere huiu/modi emplafiris mjeri Jolet. 
Menfes impoftd trahii.Supenon radiceex umopota-, uenerem 
ftmulan,£rinferiorefumptaj}erilefcere tradunu Superiorem 
quoque utdtter infanhum enteroceiis,cumaquapotuidan pr&- 
cipmnt. .^? 

Elfi yeteres omnesherbas, quehgladiolisfi.mik ejfet foU'um,Gladio 
losyocauere,ytlrh,Sparganium,Acorus,Xirh,& alU.Efi tame 
fuigeneris herba,Gladiolus,quem GraciSphaganon,Xiphion,Oi,lAa- 
cheronion appeUant.Hic in T hufiia interfegetes nafatur, nulla refi-a- 
gante nota.flores Thufcis,Monacuccie,dtcuntur.?Unq Gladiolus in h» 
midisnafcens,isGladiolusejfeyidetur,quempro Acoro, yulgns yfitr- 
pat.Rura GaUicayerum Gladiolum,Spatham,aut,Segetalem GladiiL 
appeUant.&adix Gladioh maximefupenor,a£trabit,concoquit,&de- 
ficcat. 

Spar 



ganiiim. C A P- XIX. 



N O M.-.E NCLATVR.A. ; 
Gr£.(r^afrxvioy'Lat.Spar^dmum* ~ .. 
Italis Sparqomo. . . 

SP4rganmm,ahqui Xiphidion uocdnt.Foluhahet Cladio- 
U,fedarcliora,cr m terram magis proiumbentia.InJum- 
mo caule uelutipiluUpromment,m quihasfemen. Conirafer- 
fentkuenena,radixcumuino datur. 

S?arganium noneffe CotulamfoetidamMncprobatur.Spatuiafieti 
dafolia habet iatiora & longiora Glatholo,qu£ in terram no pro~ 
tumbant. Ad b&c,SpatuUfatida pilLulas infummo caule.indide fimi- 
neimlufo,n<mprofert.'2.x SpatuUfatidxfucco(ytidohker dicam)fca 
fast&impetigamedfcantur.ViditlAatthiobis Spargamum mterri- 
torioKomano,loco quem Tolpa,yocant,ybi rupeum A lumsn conficitur 
adradkes motis^Kocons^nuncupanttConfiritihibus notn omnibus. De- 
ficcatoriumeftspargamon^- , . -• 

1 • ■•-- . Xjris 



Vr-^-. 



49* DIOSCORIDIS 

Xyris. CAP, XX. 

^ NOMENCLATVRA. 

Gr&.fyts. Zat.Xyrts.Ita^Xiride. 

ofj.spatuhtfatida. 

XTrisfolta habttJri- 
dis,latiora,C^mtur 
btnem mucronata: quorum 
medio caulis eruptt craffm, 
cubttalis,ex quo filiqud tri- 
angulares dependent, in qui 
bmpurpuremjlos, tn medio 
funtcemjemen infolliatlis» 
Jimtle Fabts,rotundum, ru- 
brum,acre : radix lonpa,qe 
mculata,rufa. Contra capt- 
tis uulnera,jracla^ejfcax 
efi: aculeos £r Jjncula om- 
ntacttra molefitam extra- 
htt 3 adiec~ia fioris <&ris tertia 
parte, cr radicis Centaurij 
acmellis qumta.Tumoribm 
O calleciionibm iUita cum aceto medetur. l\adix expajfo btbi 
tur,adconuulfa,rufta,coxendicum doloresfflrangurias etalui 

profiuuta.Sementribmobo]kpotum,urinamuehe^entim im- 
felkt:Cr cumaceto,ltenemabfumit. 

^SjT Yris in yarijs ItalU locis,m Tbufia, & Gattijsprouenit. Corda 
_/V ea eft,qua ItaU Spatulamfcettdam yocant. Sed huitts ret non me- 
mmit Mattbiolus,proculdubio,fieof>aftofe baberet,non prttertturns. 
lanta l/ommis eftfeduUtaslXilts yim habet abftergendi,di'rerendh&* 
deJtccandi,non radice tantum,fed arnpUfts etiamfemine. 

^Cnchu 




LIBER C^VAfLTVS. 49? 

Anchufa. CAP. XXI* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£^y^pvcrcc» Lat. & Ita. ^Anchuft. Ojf. 

JsugioJfarubea.Gzl.Orchzncttc. COn^*^^ 

ANchufa,qu£ alio nomme Caiyx,aut OnocIiaappeSatur, 
foha habet LaEluc&,in acume ' fafttgiata,hirfuta,aff>era, 
nigra,muita,ejUoquouerJum humtjfarjafjinis horrida: radtci 
crafttudo dtgttaiis,tju& Aftatefrouenn,acmanus inftcttjangui 
neo coiore.L^tofoionaJcttur.}(adtxadftringit,adambufta £r 
ue{era uicera,ex oleo £r cera efftcax eft.lgntjacro cumpoienta 
medeturjepris £r uttiiigtnihus tlimitur ex aceto,partus extra- 
hit,uuiua mdtta.Etus decottum renum uitijsjieni, & bihfuff» 
fisdatur:<£rjifebrisjit } exaquamulja. Stftuntaiuumfoiia m 
umopota.I(adicepigmentartj utunturad unguentorum Jbtffa- 
menta.Eft <&* altera,quamaUqui s^ckibiadion, aut Onochtles 
appettarunt.Hdc aprtore dtftat,auodminora habeat folta, Jed 
Jimtlimodoajfera:ramulosexiles:florempurpureum in funi- 
ceumuergentem.-radtces rubras,oblongas,qu<e mefiibuvfangui 
neu\fuccumfunduntJnfabulofis nafcttur. vis eifolusd meft, 
^ua contra utrus cum reitejuorumferpentium,tum maxime m- 
peraru,auxtltetur,Jiue ctbojiue potufiue aiiigatu.Namftauif 
mtam mandens,tnferpentis osinJf>uat,eum necabit.Eft £r alid 
hmc hauddiftimiiis,Jeminepuniceo,mmore. Cuittsjemen man- 
ducatum,fimjerpentisfaucestnj}uatur, eam tnterftctet. j%adtx 
acetahuitmenfura cum Hyffopo Cr Nafturttopta, iatas uen- 
tris tineas excutit. K 

Amhuft quartugcntvfadtphuw.primbgeneriadmodu, ad-fimi 
le^c/uampfeudauchufam vocat.Atenim hac> prima hirfutior efi, 
Unugi m f m , &> mmusftiJfafofyfquecon&atgraciHoribus & lan*u\ 
dionbus.^uellio pfeudancbufa aruis arenofu innafcitur , & mepbus 
fanguineum humonexudatMatthiolo^pjuianchufanonytfa, cuni 

~\s€nchu 



•494 DIOSCORIDIS T 

Ancbufxge?jwdi'riaaDiQJcoridedefcr:ptaJnmitkk& vari/s ItaVut 
hcis, infpexerit ,fuccuque ex earum radice,per &fiate,rubmtem extra- 
xerit.Anchufx. omnes,fiores per totum caulem producunt,e ufiopurpa 
rafcentes peneforma trulgaris ?>uglofii,fedrubent,0' explicantur ma- 
gn.Anchufarumradices afiri?torMfacultatjs,& amar* funt , inf-igi- 
dant,& abfiergunt.Voha licet minus pofiint, defucandt tamen & a- 
ftringendivirtutenonpriuantur.Lycopfisin. afiriclione, Onoclea va- 
lentior.Akibiadmnaut Onochile,plns in re medtcapotefi,fiquidemgu- 
ftataacrior efi. . - . 

Licopfis. CAP* XXII. 

*~N O M E N C L A T V R. A. 
Gr<z. Ai/ka^i?. Lat.Lycoj/fis. Ita.Licobftde. 
Gal. Langue de chien. Qjf. 
linguacanis. 

LTcoj>Jis,ju<e a nonnuliis ^{nchufa uocatur,fohjs LaSiuca 
lon^ionbm,aJ^monbpi4,UuoribHS^,crafps, ad radicis 
'.caputrecidentibiM.-cdule longo, reclo, fcabro , hirpitis adnatis 
muhis,cubitdhbpis:fiorefaruo,purfiureo:radice rubra, £rad- 
ftrinvente.NafciturincampefinbM, Cum oleo radix illita uuU- 
nerwtismedetur:£r> cumfarina hordeacea,imibusJacris. Su- 
dores perunBd mouet,ddiefto oleo. 

Echnim. C A P* XXI 11/ 

~ N O M E^-C.L ATVR.il. 

Gr^.^ay.Lat.Echium.Ita.Echio. 
Gal. BuglalTeiauuage. o 

Buvloffd uuiqdris. 

EChionfohahdbetfraloMra, hirfiitd dhqudntum ienuid, 
iAnchufifroximd,minord tdmerhfubrubrd, Crpnquid, 
jpimlis tenmbut horriduld:uuhculos exiles,numerofos : mmu- 
td^utroqw Uterefohd, exf>dnfd,pinnatdti, raqrdiinjummo. 

„ ■ - " * cauie 




Llf ER. QJAHTVS^ 



4?* 




EchiQndomefticum. Sylueftre. 

caule minufcula:fioresficundumfoliafurfureos 3 tn qmbns Jemi 
nacaptimferarumfimiUainfunt.^adtxmgricah digttotenu- 
zor,quanonfercufiis modo afirpenttbw ex umo prodeft,fed 
eosquianteabiberintfertrinonfafitur.FoUa Cr femen tdem 
fr&fiantmunm.Lumborumdoloresfedat.Inumo aui forbitto- 
nefumpa,lacextrahit. 

ECbiumindenomineaccepto^ubdfemineft -piberarum caphibus ' 
nonabfirnfa&poptmearum morfusfiaudcm.rJm,^ Vi- 
peramfonaj. Ak^JormtensmgenuaVtperadrmo-rf^, haufto 
Zcbpfvcco apphcata^morfm herba^ame x prejferat,cumex inipe- 
rato comtalmjjet.aucdplant* hmus ejjet remedmm ofiedit. ?Unk> Ltl' 

Ww&iitur%tnofa,CHicafnulaf»ntmperz. Hoc proculdubio, herhz 
^ranaefi^uamfic^ocan^qubdconfiet^ pabulo hircos capeUafa 
^ctan.^aJaturmnmltahaiantum.fedettammGaUijs. ■ 



4$>6 DIOSCORIDIS 

Ocimaftrum. C A P- XXIIIL 

NOMENCLATVR.A. 

Gr£. &>%t//*o;A$. Lat.Ocimoides.lu.BafilicoftluA- 

tico. Gal. Baiilicfauuage. 

OCimoides,Latini Ocimasirumuocantfoha fert Octmi, 
£r ramosdodrantales } hirfutos } fihquas Hyofcyamo ji- 
mifesfemirie^ut Gith&ivroyr&qnantes. Vim habetfemen in ui 
- no votum } qua mperarum c&terarumq, ferfetium morfibmme- 
deatur.Datur ifchiadtcis cum Melic } uino } Myrrha } Cr Pipere* 
fiadice mtitur tenui grjuperuacua. 

OCimaJhrum,jeu BaJilkonfylueJlre,ea e.fi herha,quam vulgo ?ota 
lariam nominant,quod (iliqu£,pocillorum quibus bibamus, ima 
ginemquendamreferant.Namq; Siliqus. Hyofeiami dehifiunt capaci 
't>entryjinu,arc7UvaJculifaucibus > & leuiterper ambitum dentkula- 
tis,inquibus Gith femenocculitur.lnOcimafiro confentionibus Mat- 
thiolo & Bjtellio, Cordus notas difcrepare contendit, at folts nititur 
yerhU. 

Erinus. CAP. XXV* 

NOMINCLATVRA. 
Gr£. %QivQZ'Lat.Zrinm.ltci.Bafilico acjuatico. 
Gal.Bafilkd^eau. 

E^inm nafciiur apudfontes CrfMuiosfohjs Oamifedmi- 
noribm,vartefuioernddiuifis } quinis } femfue } dodratahbm 
furculisfore candidofemme mgro } & acerbo.Folia Cr cau- 
les laBeoJucco turqet.Semen drachmts duabm m quatuor Mel 
lis cyaihis oblttum,oculorumfiuxtones cohibet.Succm cumjul- 
4 phure O" NttromBillatm } auriumdolores fedat. 

% 

. ♦ "T~^ Kinum,tLtlrinumvocat Galenus , frout etiam in antiquioribtu 

i \i V}iofLorida codkihus habebatur.Herba fucco manat latlt$,tum co- 
lore,tumdulcedtne,vnde Laclaria nomenapudvulgtu inualutt.Hrini 
fement£nuiumf>artium,deftccatfim morfu. 

Mk Grame» 



JLIBEB. QVJLATVS.' 497 

Gramen* C A P ♦ XXVI ♦ 



NOMENCLATVU. 




G 



Gr.AyfQcrts. LAUGramenJta.Gra?mim» 

GaLDentde cbien. tfftfjru>*s 

%amen genkuUtis 

' ferpitramulis,a qut- 

bna crebro radices fparvit 
dulces, drtKulisyr&cm&dt: 
joiia dura, <£r,ut ^lrundi- 
nisparux, lata, m exiktate 
faflt£iantur,eaque lumenta 
C^bouespafcunt.Tritara- ' 
dixilhtu uuinera coneduti* 
nat. DecoVtum eius mpotu, 
tormmibus me detur,h^u- 
rinadifficultatibus: calculo 
Jaetiamuejica ex crem enta 
commmuit.Eft C^arundi- 
naceu Gramen, priore mul 
1 maim,quodtumenta ne- 
Gramtn. care tradi tur^ prafertimin 

Bahylone.idj^iuxtauiasnajcitur, guod m Parnajo monteat- I 
gmturjejjfis fruticat:folushederaceis:fiore odorato, candido: I 
fimnepdruo^omutw:radicibu4qumisautJenis,digitalicraf-> 
fitudme,can&disfnok r ibm,&* admodum dulctbus,SuccHsfm % 
umocum MeUe fan, £r Myrrh* dtmidto decoquatur,adijcta- 
turi Ptperis &•> Thuristertt£portiones,probatifsimumerito- 
culorum medicamentumj dmdreapyxidereconditurl Deco- 
— 1 7 Bum 



4$S DIOSCORIDIS 

£lumradicu,idem qmdherbdfrdfiaLSemen uehementius ur 
mmim]>ellit,aluum uomitionesj^fjlit.Natumin CiliciaGra- 
men,quodmcol& Cinnama^feUant,bouesinflammat 3 (ieo ui- 
rentifkpeyafcantur, * »-»*^ 



NOtumefiprimum Graminu genum Diofcoride defcripti . Kam 
Babilonium& ?arnajfaum,nofirisregionibiiinon nafcumur. 
~Plinius triafacit aculeati Graminis genera.Datlylon y$cant, cui in ca 
eumine aculeifunt > plurimutn quini.H^c thufa yocatur, Sanquinel- 
. la 3 yelCapraria.klterum Aix.oofimile,quoadparonyckia ynguium, 
& cum in eis caro-excreuit,ytuntur:ldeo Daciylon appellantes , auia 
digitMMiedeatur.~£ertiumgenu6 DaCtylifed tenuias,nafiitur inparis 
tints ■■'& ' tegulis.Huiccaufiicayis inefi.Sifiit ylcera quaferpunt. Ka~ 
dix Graminvs tenera mandendo efi.Hac modicefrigida & ficca , par» 
mordetttenmbus partibus confiat,qua calculospotu comminuit. 



Sideritis. CAP*: 
XX V IIv 

NOMENGLAT VRA. 

-'4- ■'' ^ ■ '"'.'- . . 

Gr4'<ri{PiifiTfrLdt.Staeritis.Ltd. 

Siderite. 

Sldentim altcm Heracleam uocant foltahabet Marruhj, 
fedlongiora,Jatis ad frondem Querctts aut Saluiaacce- 
dentia,mmora tamen,Cr ajperd . Caules ddit auadratos,pal- 
mumjkpeexcedentes , non mmcundi qufus , ahqtiantum<L 
fubflrinzentis^in quibwfierinterfitia orbicuLu uertebra,, utt 

m Mar . 



LIBER 




Siderttis* 



QJAKTV S,\. 495^ 

inMdrrubioJpecidntur,Cr 
femenin eis nigrum . Nafci-. 
turinpetroJis.lHitdfoiidJud- 
pte mjineinfiamdttpnispericu 
lo lunguntl ^dterd Sidentis 
binum cubitorum , ramulis 
exihbw Jolio Filicis , nume- 
rofo 3 utrincjue per oras dim- 
Jo :ped:culo longo:prodeun- 
tibm e Jummo dlarum finu 
furculvs > longisjenuibt^a- 
pituiom cdcumme orbiculd- 
tOidjpero , m auofemen con- 
tinelur 3 quam *£ete rotun- 
dim dhqudnto,dc dunm.Hu 
imuis yfoBorumj^ , ad uul- 
?ierd fraapud efh.sideritn, 



dham ejje tradunt y quam Crdteiw Herdcieam uocdt 3 m md- 
terijs £r uineisndfcentemJoli>sabuna, rddicemultis, Cortdri, 
drofmilibus,circd cduliculos dodrdntdks. 3 terieros } i(mesyfubcd 
didos dtquefubrubicundos:flore punueoytidrw, guftanti ama 
royO^ iento.Huiu* eauk eft 3 ut audmukrecennuulneriimpo 
(itajanguinemjupprimat. ^" ' ■ "" ■ 



■ ClderitUgenera tria,Matth'roltts vir in inmftigandis-pUntii mirtfi 
lerti<si,& ingenifpene diuiiu , primam & tertiam Sidemis fpeciem 
in yaUe Knania,aua ad Tridenturn -vergitj nonfemel vidit & coUe- 
git:/ecundamhauddum reperire in lialia potuit. Quod verb adfolio- 
rumielineationem attinet ,quamnunc Marrubif \nunc Quercm, nunc 
SaluMfimilitudme Diofcondes nprtfentat, ita inteUigendum : Qu* 
- i° n gafunt,ad Salui&,quafupernl hirfuta.& candida, ad Marrubij: 
%Mqueperambitummcifa,ad Quercns fohorum fmiUtudtnem acce- 

k * dere. 



Soo DIOSCORIDIS 

dere.to exfUcato,non dijficile eriutria h&cgenerafecretim agnitafc- 
Ugerceamque non inprimum ducendam genus ,qu& fptcatos fiores i» 
ipfo cauUum cacumine,& noninipfo cauk , vt Uarrubium producit. 
Auincenn£ authoritas,quiper herbam ludakam,t.ruum intcttigit ,fa- 
iWeorum errorem coarguit,qui hanc Sideritim ejfe contendunt. Quod 
fper Herbam ludaicam,quam & ?aganamvocant,ea planta intelli 
gatur,cui vulgus,V 'irga aure& nomen impofuit,efi Virga aurea caule 
rubenti,binumcubitorumalto,& noninfrequenter fublimiore ,pellu- 
cido & Uui&tifolia OUut incumhunt,orb'tculatim detkulis minutifsi- 
mi*incifa,&infuperioripartel*uia:fioresprofertinfummocaukfpi- 
eatos(difsimtl!StameCamomilU)aureicoloris,qui -vt ematuruerint, 
inpappos&t>entosabeunt.At h*c ,primum Sideritis genus ejfe non 
potgfi.Sideritis facubatis efi abfierfor'ta>maiori tamenex parte humi- 
i3^& modkefrigida efi,ac aUquantum afiringit. 

Achilka* C A P. 
XXVIII* 

NOMENCLATVU. 

Gr&.AytTteM+Ldt.ltd. jTchillea. Ojf 
MillefiliHmmaitii.GalAagYzncic 
. Millefudlle. 

AchiUea,quibufdam ^CchilleaSideritis,dodrantales aut 
matores gcrftfca^osfuforum ejfigie , quajiminutihsjo* 
lijscircundatosycrebrisw latere fohorum feclwmbtts , Conan- 
tlriJimi1ttudme>fubfuluo colore,odoremulto,nonmjuaui, me- 
dicato £rglutmofo:umbella in cacumme rotundafionbm can 
didis,turpureu,0^aurHm^mulantibpis.ProuemtUtofolo.Tri 
UCQnUifangutnokntaglutmat, O abinfammattonumperi- 

culotue 



LIBER. QVAKTVS^ $o% 

culo tuetur. Erumhentem 
Jangumeminhibet, &*cm 
enta uulu&yrojluuiajn ueU 
lere.DecoBo , ejuoque infi- 
dentfcemina /fiuxione uul- 
u& laborantes . >scd dyfen- 
teriam bibitur. 

AChiUeain plantaru in- 
cognitarumclajfem rele- 
gahitur. Namfi notas , quas 
hocin capite AchiUea, attri- 
huit Diofcorides , cum eis "quas 
Stratiote Millefolio ( quod no~ 
firum efi yulgare Millefolium) 
ideauthor huiufce lihri cap. S S. 
afsignat,uel ofcitanter contu- 
ler'ts,mmirum eandem planta 
" "V">7/ nortejfe cognofces.Y.rrorian- 

sACnillea,^ fampnehuitPUnius,quix^.Li 

hri,cap. $.latinis MiUefoliu yocarifcrihit.Sed ypyidetur ,AcbiUeam ea 
loci non defcrip(it,at Diofcoridis Myriophy Uon.Qub apparet,qu&nam 
veraejfet AchiUea duhitajfe Plinium,& ideofohdum exeoargume» 
tumauferrinonpoffe.Serapio Achilk* fwcum^uiruhensaheaexprl 
mttur( & confiat e vulgari MtUefolio fimilem non educi ) Sanguinem 
draconts apellatjn cuius locum infeplafijs omnthus aduberatus bahc- 
tur,curefina,hyrct fanguine ,Sorhis ficcis,&fexcentisafys mixtuns. 
Cordo AchiUeiaMiUefoliocognataplanta Germanis,'Eeldtgarhe.dici- 
tur.h&cfit necne, oficinarum MtUefohummaitts ,planl aflirmart 
nonandeo. 




Rubus* C A P ♦ 



NOMENCLAT V RA. 



Gt*> 



£o* 4 , DIOSCORIDIS 

Gr£,BtcTQ$.Lat.off.jR.ubu$.lt.Ro uo. - 
Gal.Ronee. <?*"{"- __ 

vbti4,noirtM uulga- 
ris. ytm habet Jiccan 




^; C" adftrmqendvcapiUum 

l ct 

\2\{\ Wf\ "* '^ tingit . Kamorum decoctum 

mm projiuuia : wejiens 
^^«[M^^^^vuV^ '"■° r J m ^ccomodatijstmum :\ 



Rubm. 



<"A * Wl' tur:cobwentuLcera aua er- 
®iC:^ v^^» funt } ukeribnstn captte ma- 
^^fipvr- nanttbuts, ocubs^Proctden- 
*$xt * hb^ yemediojunucondylo" 
matis & hamorrhoidibtti 
foha iiimuntur ■: cardtacis s 
C?- fomachi dolortbus , tri- 
. te conuenienter tmponutur. 
Caules cumfohjs tunduntur,expnmit'ur£fuccus , moxfole co- 
gttur , fingulart remedio contraomntaqud modo dtclafunt. 
Mortin %ubo nafcentis. qukm opttme maturt fuccu$,ad oris 
medtcamenta conumit.Sijhtur alum jpr^maturt ctbo , necnon 
fioretnmnopoto. ^^ ■ A * 

Rubus Idarus. CAP. 
■ v '' '■'■ ■ XXX. 

NOMENCLATVRA. 
Gr.BccrosicPccU-Lat.Rubw. id&wdt. 
^cmpmole. Gal. Frambdife* 

iddm 



L I B £ R. -QJ? A EL T V Sy^- f> Ao$ « 

DdM ^ubm dppeHatns eft,cfuomaf>afsima idinfroueniat. 

Ej}'autemlbn£e tenenor friore , ac minonbt*sfj>mis hor- 
rens,quanquam &JmeJj>mismueniatur:inJu]>ereadem fr&- 
jittt £/u£ fofradi£lpis,C£temmjlos cum melte oculorjum colle- 
cliombus commodifsimeillimtur, Ignemfacrum extinguitJio- / 
machicisj^ exaquabihendptsdatur. ~ — -—- ~^-~-^.. — .,_ ^ 

RVbt tres maxtmefuntfpecks.Qu.idam,frucleta]epes & arbores 
infcendtt. A hushumilts,cubitum yt plurimum alttu ,fp'mis bor- 
rente cauk,non raro fmgulart ' efi ,fruBu a Solfiitio maturo . Tertiuf 
perarua & humi ramultsjeu yiticulisaculeattsrepit,idepque Gra- 
cis Cbamah£tos,& iheodoro GaK.A,elheophrafio,Uumirubusinter~ 
pretatur. Kafcuntur in omnibtts Tridento adiacentibus montibtfs,, Bjt- 
btquimoraftne nuclets producant,quos ruftici hmpomohyocantgra. 
gisfimiha,guftu,per afiatem admodum gr^o . Hosputo noftras effe 
frambofcias. lddtts Kubtts patriam defignat quidamframbofciam yul 
garemexifiimant,qu£hberein dumetis &Jyluis fub ymbra crefces, 
Galitco nomine inde mutuatoftquidem Jdatts erit hic KubttsMb ab I- 
dxo pucro m coloniam deduilus efi. Kubi omnes yim habent afirin*f~ 
di.Volta tenera & recens nata,& gemmuU 3 aqueum quiddam : cum 
aftricltompofsident.Temperamentofunt hinc e frigida & terreaeffen 
tiacompofito-.incXe ex effentia aquea tepida.Fruclus cum maturmt,ca~ 
hdetemperatus , nempe dulcis : hbcque liquore ,& aftricltotte modica 
g-rattts eft guftui.lmmaturus terreftre quippiam contimt,nempe acer 
btts & deficcatorius.Vlos eiufdem efiyirtutts.Kadix afirmgit > & te- 
nuiumefipartittm. "" ' 

Helxine* CAP. 

«► 

\ *-*v.vt * *v ".^- XXI* 

N O M E" *N~C LATVRA. 
Gr.iKfivn.Lat.Helxine.It.Elfine. * 
oJJ .vohbilis. Ca^*<vm$ A 

HBlxmecognomento CiffampelosfolijseJtHeder*, mi- 
^ noribHSyramulisexilihm^mbm amf>leflttur>quodcun 
^coti^eritadmimculum i Nafciturmfepbm ? umctis i Crfege 

/4 nbm: 



*04 DIQSCOR.IDIS 

tihm :fokorumfuccus potif 

deijcit aluum. 

HZlxme Cyjfampelosfiue 
V itisHederacea,Conml 
uuli autvolubilts es~ifi>ecies,Jed 
qu&,fat'vs non fiatuipotefi, nifi 
eafit,qm ifiate candida* cam- 
fanulasproducit- Huncfiorem 
Seruins in virgilium , Ligufirn 
perperam ejfe putauit . Efi & 
O" alia Helxine, qu& Varieta- 
ria i Muralium, & Verditium 
dicitur,in parietihtts,muris, O* 
fubfiiUicidijs nafi.es. A Ifines, h» 
ius cofinis qu& injyluis nafcitur 
caput, no probe infecundum fi- 
bruma quibufdam tranfi>ofitt* 
ducttur. Hmius in z x.hbri,cap. 
xS.Carduumquendam defcri- 
bens , rrrale huic Helxmes nomt 
ZtnemmWS. mdtdie^ueeTbeof>~brafio,lxf 

nem reddere debuerat,hancque Theodorus,Carduumfimeam intetfre 

tatttr.Helxine digerendt vim habet. 




Helxi 



Elatine» CAP. ^ ~~ - ;•'-"' ^ 
.-;.•■•' - XXXII.^ ^ '''' * 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.&\ct[ivK*Lat Elatine. Ital.Elatine* 
Gal.Lierrecerreftre. Off.H edera tfdlfvcL 

EZatinefolia hahet Helxina minora, rotudiora,filqfa : do 
drantahhmramuliiyquiniifemsue^radicefohofisygufiu 
adfiringentihw.NafciturmfegetihHi Cr cultis. OculorumfLu- 
xionihtttO" inflammattomhtuauxihatHr,folijscum polenu 

trttk 



LIBER QJARTVS. $0$ 

tritis Cr impofitis . Eadem 
co&a forbitionis ufu dyfen- 
teriamfifiiU 

•j 

KVeUittsdum "Elatincmc* 
pefire Kapifirum , ruftic 1 * 
nominari fcribit, non id tame» 
cttm Kapofilueftriconfunditfed 
eo rura yt Kapofyluefiri m ver 
nisacetarijsvti .'E.latinemodi. 
cl deficcat & infrigtdat. 



Eupatorium. 
CAPJXXX' 

III. 

% Elatine. 

NOMENCIAT VKA. 

Gr. E vTrccf^ 10 y, Lat. JEupatortum.ltaL 
Eupatorio. Gal. Aigremoine.Off. 
Agrimonia.Ger.3stimomett ^ 

£>5etmemg. XeSettfetien. Ptff(?nftL.x 

EVpatoriumfiuticofaherba efl,umcumejferenscaulem, li 
£noJum>mgricantem,rettum,tenuem 3 hirJutum,cubital: 
mterdum amphoremfohjsper mterualla Qmnquefofy aut Ca- 
nabis magisfimthbm quinquepartiib amphws dtujis,m?ncan- 
ttbns, per ambitumferratis:femenmedio caule crumpit , ptlo- 
fum,deorfumjj>e£lans,quodficcatum uefiibnstnhtsret. Contra 
huwfoha, Cr cumfuillo adipe tmpofita,ulceribHs qua, &grc ci- 
satm^trahut,med^tHr.Herbaautfemeninmnopoiu,dyfente- 

I $ riA 




5o6 



D IOSCORID IS 




3# 



ria 3 iocinoris uitijs, grjerpe 
tmm itlibiy bberat. Nec 
defknt qui a berrantes, \Ar- 
gomonem hanc appeliarmt, 
cumtame lon£e aiia jityUti 
expojuimui, 

"^~J V»c tandem yerum E«- 
X ^t patorium mAgrimoniaA 
priorifquefxculi aberrans bar-\ 
baries cepitagnofci.Viataqual 
olim pro 'Eupatorio ytebanturA 
^- tpjijstmum ejt Aumcennzt.u-1 
■^"faiorium. Mefue JLupatoriumjL 
y*~ab Agrimonia, &Wlf$}icehii&l 
^^Eupatoria dtuerfum. t.nimvr-i 
ro ea eft planta,.'auamhefbam. 
-; G!tma,yocant.HancJtaumu 
■**" licres per nociem in yino*Mho^, 
".^ infufam, mane(ad occidendos 
vermes)infantibus bihendam ojferunt.yenfura,cyatb'iisdimiditts cum 
mirando ejjeclu.Nafcitur in campefiribtts.Htcfuhmonendi Arabumfe 
£larij,yt m compofitionibtts Mefue.pro Jlupatoriojjerba Gwlia ytan- 
tur.in A umcenn&fuo ttidem r.upatorio:'m Gr&corum, Agrimonia.Y.u- 
patorinm tenutuefi partktm, & extrin(ica yi excalfacloria, incidit,et 
emundat. 

Qumquefolitim. C A P» 
XXXI III. 

■NOMENCLATVRA. 

jQjunyuefoglio.Gad.Quintdueilk.. 

QfJ.latino.nomine. 




Eupatorium. 






/? 



'?&€ A /i rf&rste- 



Qmn 




Q. 



LIBER QJARTVS." $07 

ymquefoiium ra- 

^_^ muios ferijurctda- 

ceos,tenues, dodrantaies, m 

yuihutfemen : foi/a Men- 

thd) quina fmgults bedtcu- 

iis,raro fiura,m~amhiiufer 

rata:forem ex luteo paiie- 

fcentem,aun tzmuium. Na- 

fcitur m riguk, Cr aquar^ 

duciihttsfuhruhram hahet 

radicem, ohiongam, Vera- 

tromanro craStorem. P-iuri- 

o J 

mtsfoiiet remedtjs. im radi 

cis decoclte ad teriias,.fi m 

ore contineaiur,dentium do 

loresfedat.putndaorisuice 

Quinquejoiium. ra,coUutioneffnu^£rten^^ 

. , , . fcahritias 3 gargari^aiu leuigat. Contra aiuifrofjtuia, &dyfen 

tenas auxihatur. Item articulorum coxendtcumJ, crackithus 

fotum. CoBa in aceto,Cr tUitaferfenfia ulcera cohzbsi : (tru- 

mas,tumores 3 dunttas,ahfceJfm tr coUefliones dijcu:i; 3 i?nes 



■cts 



/T,- 



Jacros,reduuia6,condyiomaia,fforasdfanat. Tenerz ra£... J .._ 
cm,contraiocinorisfuim6numd,uttia frodefl. Item aduerfum 
uenena.Cum hydromehte autem ueidthito umo,p~Ptfens exz 
guo,htbunturfoiia,contrafehrtum circuitus 3 inauart'ana cjhi- 
dem,quaternumramuloru:m tertiana uero, ternum :in aucit- 
diana, untm.Ea qu6^uefolia,tncenispot'a diehm,co.miti&iiki6 
froJunt.FoliorPfkcm,trthmcyathisahfuotdiesfot^,ceiern^ 
me regio morho medetur.lUita cum Meiie Crfaie,tam uuksrl 
fa>$uamfiftu!% remedtojunt.enteroceitcts auxtftumfrtfiart. 



*o8 . DIOSCORIDIS 

flMnqMfoliumfangmnisfrofluma^fotUyeti^tufiflit. ^d 
expationes,caflimomAs, ©~ mcantamenta mcidttur. 

VHam necamplius,l>iofcorides Qnimmfolij fteciemfacit,cum ta 
menquattuoreiusfi>ecies,afe in Italia perjfeclas, depmgat Ma- 
thiolus.Harum maxima,ipfum efi Dtofecoridts QuinquefoUum. Secun- 
da,primAnihilabfimilis,prttterquaquodfolijs &fiore candicat.ler- 
tia,paruula, &yt plurimum per terram repit. Quarta,folijs efiyiteis, 
qmnquefariam incifis,hancque Italifua Ungua, Diapenfia & Sannico 
lo nominant. Vrofert hoc QumquefoUu tum in cauliu cacumine,tum in 
ramufcuUsgemmulas, & fiuclus,qui e yiridt candefcunt,fiagis natura 
confimiles. frimum radice confiare fubrubra(quod aliquibw no placet) 
ipfaexperientiaafecircum Goriti*fojfamcollec~l*,multifid<e, & HeUe 
boromaiorisilAatthiolumdocuit.Y.tper&que yerum Quintjuefolium* 
TormentiUam non ejfe.KamTormentiUa,rarifiime minus,quam fepte 
tus ex yno pediculo folijs: Qj^inquefoUum infi-equenter quina excedere 
reperitur.QuinquefoliumradiceJicetcrafiiorhrefert Helleborum: Tor 
mentiUx breuifiima eft,crafsiufcula, & nodofa. Hafiitur lormentiUa 
lochfterilibtts,^ editifitmis montibus: Quinquefolium in planis, & 
iuxta aqu&duElut.Germani Chirurgici,quart&fpeciei QuinquefoUu* 
inplagas intrinfecas,fifiula»;& • ybicunqueconfoltdato efl opus, pott* 
mmifirant.VerumidQuinquefolium,noniUaefiSannicula, qu<x. mi- 
randonatur&artificio,connexis efiin nodum radiabus,& longeab 
iUadiffert.Quinquefolij radix yalenter deficcat,nempe tertio ordine, 
fine morfit tamenjenuium efi partwm,cahda adfenfum yfque. 

Phcenix* C A P- XX XV. 

NOMENCLAT V.RA. 

Gr&>Qoivif'Lat.PhoemxJta.Zogliofaluatico. 

Gal.Yurayefauuage. fl/i^cK Jveftcrt 

P—^^-^- — ^w , , — . i^^e&^i^-m 
i H(tmxfoUahabetHordet,JedbreMora>&* anguftiordj, / J 
fyicam LQlwfimiUmxalamosdigitorumfenH, radtciadJ 
/: ' ,^% — ~rm^~-~~~z~"~' uolutos 



LIBEK QJARTVJ. *o? 

uolutos:fiMenasot~tonafiteJj>icas.In aruis teclisj^recenterilutis 
nafciturjjarum utrtum compos, utin uino aufiero fota, alui 
frofiuutum,Cr emanantemuuluafanguinemfifiat, urinaim- 
fetnsinfienet.Suntqui adalltgatam m puntceo uellere Grju* 
fienjamjangutnemjupprimere prodant. 

PHcenix qu& herbartf's,Auenafterilis,dkitur 1 coghitu non perinde 
difficiUs 3 ¥linio,l&urum Hordeum vocatur. 

Idaearadix. CAP. XXXVL 

NOMENCLATVRA- 

Gr&.\£ct\.k oi(cc.Lat.ldearadix.Ita.Radice idea. 

ID&& radicijotiajunt ea qu& Rufco:adh&rent his ueluti exi~ 
gutyamptniytn autbusfios.j(adtxfiiffandi naturam habet, 
his conueniens yuwus adfiriEttone opm efi.JPota, citam aluum, 
menfesjfCr omnem abundanttamjanguinis fifitt. 

ID*a radix incognitarum flantarum ceturiamfubibit. Ylinius idsJi 
herbamnominatteifoliafuntOxymyrJjn*. Adhxrent ijs veluti 
fampinijn auibusfios. 

Rhodiaradix. CAP. XXXVII* 

NOMENCLAT VRA. 
Gr£.fofix ftlcc. Lat.Rhodia radm. Ita. 
Jfadtce J(hodia. 

GJgnitur Ithodia radtx inMacedonia,Cofiofimtus y U- 
uior } in<£quabtlisyqu£conirita 3 rofas redolet. Ftilifitma 
capttis dotoribusyfimadefaBafionti £r temportbtts cum J\ofa- 
ceimomento tmponatur. 

RHodiaradix,cjuantumefoboBsenaJcentia,qu£Gpritiji in hor~ 
tofuo projilijt,e miffo ?etri Sahceti medki,deprehendtt Matthio 
lus,his notis'qux,vt Diofcorides,itac£terijjlentioprjiterkre 3 nofiitari 
poteft.&adix &hodia,caules produdt rotundos, quadantenus cocauoSj 

palmum 



/00 



DIOSCORIDIS 



palmum aut cubitunt altosA 
queisfolia prodeunt longiufu- 
la,acuminata, irajfa vt Portu- 
lac£ , mmutim^per ambitum 
incifa:enafcitur tn caulium cacu 
mtneymbeUa viridis,yt Ttthy 
malhfedhzc a flore rubefeit.&a 
dix eft in£qudii$,groffavt Co- 
fti,huis,&' qux reccns,Jplcndi- 
ddeftforts,intits candida, fuca 
verb,leuts,intus rubes,& fqua 
mofaforis. Comanducata aut 
irita , Kofts odork fuauitate 
prouocat, vnde ei Khodta no- 
imen.H/CC omnium radicum vi- 
uacifima.^iame terra edutta, 
finhcumnon admodum ficcu 
reponatur , a multts mcnfibus 
denubplantata,re?erminat.ln 
edttifimts montibus nafcitur, 
fixofis, & prxruptis : pr&cipue 
iii Klpibm cirta Saltxjburgu, 
tenamiantumperambitumexigua,vtvix .affigendxfatit (it. Cere- 
hrumroborat.odoris.gratia,tenuiurn eft parpuw.in dtgerendo & ex~ 
calfackndofecundiordinistft deftnentts,a:fttertij ineuntts .KueUius li- 
gni mem'mit,quodcnouo(quam vocant)orbe afportatum , triturn vel 
inorbemderafum,rofarumfuaueolentiam exprimit, queU cumdecer- 
tat,& incund&ate vincit.Hoc precarij orbkutiftunt.* 

Equifetum, c.-A P/X.XXV III* 

NOME-NCIAT-VIA. 




Gr£A7r7rovfi$'Zat.EqujfewmJt4. gqda di 
cattalo.Gzl. Queue de cheual. 

Ojf.Cattda e^mna. . 



%. 



LIBER QJARTVS. 1 $xl 

E' Qjafetuminriguis O" fcrohibm naflturZcauVculipro^ 
deunt inAnes > genic%Uii > infefarBi,mhefcentes,fca.hrh &% 
iunceacircaeosfoIia 3 crehra,exiIia.InfihIime Eyuifetum attolX 
btur^mcinosarhorumcaudicesfcadens.ohuolutumd dependet> \ 
comismultis.nigris^utequorumcauda. J(adix lignofa > dura. \ 
Vis nerhxpjfare.-quarefangumem narihm erumpentem fuc- 1 
cmipfe fflit.Prodefl dyfentericisinmno potKS.Vrmamjii.San v 
guinolentauulneraglutmanturjtritisfolijs^illitis. %adix ch\ 
fuaherhatufim^orthopnceam^ruptaj^ adiuuat. Folys m aqua \ 
potis > £feclionesueJic£0-mteflinomm > enteroceUd in unum f 
coalefcerccogi^feruntur.^dtemm Eqmfetum caulis efl re&m * 
cuhitaUs>autmaior> mank> comisperinteruaUahreuiorihns,^ 
candidiorihuSyO^moUiorihm.ldcumaceto tritum>uulnerihm^ 
remedio efl>eadem^ fun^itur faculta te. ~^~~-*-T~~-^~^~~ 

EQj*ifetigenera duoa Dtofcori^ed^Jcr^tZnm incogniiajunt. N^ % 
primb quodltali AJpreUa nominat, eitts regionh muheres^fia^no ^. 
Jplendorem & nitorem conuliant,hacc£ materiarij fabri ligneampe- 5 
clinum,& ahorum minuttrfum operumfcabritiemeruderant & expo | 
liunt.^x altero quod cauda equiua proprie dicitur 3 penefiatimvt emsr f . 
git,germen enafatur grojfum &tenerum,a Senenfibm maritimh pal-4? 
tufrali nuncupatum.Hoc quadragefma in cibos vtuntur,primum e/i-*s 
xo,poflfarina induc~lo,acdemum patelLe inf-iflo. Eyuijhum Vim ba- 1 
bet cum amaritudine aslricloriam-.hacc^ de caufa valenter, & Qne mor » 
fudefccat. 

Cocctim infe ftorium. CAP. 
XXXIX* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. KOKKOS&cccpiKH.Zdt.CoccMBaphka. 

Ita.Lagrana.GzLVermiilon. ^ 

^_ ■. Off.Qi -ana tm&orum. OrCYTru^-^ 

Occum cjuo infeflores uiunfur > 'frutex efl^furcdofuZ] 
*parum> cm grana ceu Lentes adhxrent , yud eiecla \ 



c 



o 



$tt DIOSCORIDIS 

con?eruntur.Oftimumgigniturm Galatia £r sXrmenia, de~ 
inde sAfia Cr Ciltcia, ulttmum ex omntbm Htjfanicum. Vis 
huicJfrtffindt,uukertbmneruisfypr<eciJis,eonuenienter ex ace- 
to tritumillinitur.Nafcttur quoque m Ctltcta,e Qjuercubm,co~ 
chlearum exihumftmtlitudtne^uod tUtm regtonis mulieres orc 
hqunUC^ Coccumuocttant. 

QVamuif Coccum tintlorium,res jit nonincognita,ipfe tamenfrv 
tex,ctuiidproducit,nonfatiiperft>ec~lus. Namquod habentfe- 
p1a(i&,rotmdum profertgranum,& intrinfecus-vacuum. Videripotc- 
ritrenM iUud,quod pUnio in kfta <& Ktticu nafcens,cehrrtme in ver~ 
miculumfe mutans,quod ideo Scohcion-vocabant,tmprobabantque,li 
tnaci parus. fimile. &.uftici in Narbonenft prouincia,yj>i ftequens eft, 
Vermilonumvount.*aUunturquiChermesArabHm,grana ejfe pu- 
tant,qu£ ?impineU& -vulgaris raduihus ajjix&nafcuntur. Siquidem 
SerapioperChermeSygranaqu&Grdci Coccumvocant, intelligit, tt 
quitotu huius caput ex hoc Diofioridis exfcripfent.Etfane noftri tem- 
p risCremeftnum,exeoetiamfttgrano,quodinpimpinelUradicepro- 
uenit,verum id non concludit,Chermes Coccum ejfe infetlorium.ldfa*. 
cuUatUeftaftri£lorU i & amar<£,neutriusq; mordtcantn. 

Tragium» C A P* XI» 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.TPKyioy'Lat."tragiumJta.Traoio-» 

GaLOEignotum. 

TRacnum nafcitur in Creta tantum tnfula, Lentifeo femt- 
nefolto Cr ramis fimtleftnguhs tamenmtnortbm:Juc- 
cmeila£lem,gumminondiftmilis. Semen,folta, lachryma4 3 , 
iflstufbiculaecorpore eucmnt, omnta quoque corfontmpacta 
euocant,fota ftrangum medentur, calculos ueftca jrangunt, 
tnenfestrahuUModminfumptone eft,drachma una. Fama eji 
Jylueftres caprasjagittis confojfa,ew herbxfabulojficula ex- 
cutere.Eft Cr alterum Tragmm, quod Tragoceros altcjut uo~ 
cantfolta Scolojtendrij habet, Ck radtcemjylueftris ^hant, 

tenuem 



LIBER. QJARTVS.' $t 

tenuem , candidam , ejuam crudam uelcoElam effe djjentericit 
trodeftjoliaautumno htrciuirwolenUexindejihi Tragu,no- 
menadoptauit. Prouemt in montihm Cr fracMMs, 

CVm ~£ragium,c*ux>d hicprimolocoa Diofioride pingitWJnfobt 
<Zreta nafcatur,nulUquepUnta,aJecundigeneris Tragio.ScoIa- 
pendrij ' fobaproferap , amb& non miuria inter incogniPaspUntas /e- 
ferentur. ..-..- 

Tragum* CAP. XLI..-' 

N OMENCLATVRA. 
Gr.Tfety^La.Tragos. Of, V ermkularh.lt. trago. 

EStetiam herha Tragos ? quam aliyui Scorpionaut Tra- 
ganm uocant ? maxime m mantimis nafcens ? palmu alta, 
autamfhor,futicoJa ? humilis y ohLnga ? Jinefolijs ? PuJi[lis circa 
ramos ac'mis ? rufis multis , magmtudme triticp ? acuto cacumme, 
gufu multum adftrmgente.I{acemoruacmidecem ex uinopo- 
ti ? ccehacis ? 0^ faeminisjluxtoneuulua lahorantihus auxthan- 
tur. Tunduntura flerkyue&inyajiittpsdigeftiajferuantur, 
^uihptsututurcumopmefi. 

TB^tgos ?Unio,qHibufdamScorpiondiatur,femipede alpa,futi- 
cofa,finefotijs,pufillts racemis,rubentii>us,grano tritki,acuto ca 
cumim, & ita in maritimisnafcens t Ha c tndidem ab herbarijs ermpur 
iunco marinofrmilts, 0" ob idab eis non aliter quam lunctts mafpnus 
appelUtur.CorAo lpalis,fegnola dmtur.quodoblongi eius acini,quos 
profolijs babet,?ineis nttcleisfmiksfnt^Huius yocabuli nonmemintt 
Uatthiolus,attamenfub Argenpsi montis radices,in maritimis Senen- 
fibus,nafcifcribit ittncum pufiU.um,confenpkntibw cum plinio & Ditf » 
fcoride omnibusnppis. 

luncus. CAP- Xtll* 

NOMENCiATVRA. 

Lat. luncm. Jtal. Giunco. 
GaL Ionc /jkn w ' ■ .' 

k Imci 



$%4- DIOSCORIDIS 

IVnci duo genera.VnuUuis nomin4ti,akeru acuii , qui in. 
mucronefafligiatur. Cutm etiaduo aflimaturgenera , mur< 
J}erile,rehauumfertfemen ni£rum,rotundu, £r craQiore eon- 
J}atca!amo,carnojiore<i. Tertim es~l Iuncm qui uocatur olo- 
fch(snas,prioribm carnofior,afJeriord,isfimiil>fupradit{ofru- 
Elum m cacumine parit.Semen utriufque toflum,ex diluto umo, 
i>0tum,fiftitaluum,O* rubrafoeminaruprofluuia,urmam at, 
capitiscLdoloresfacit , Qjuproximafunt radici foha \ tenera, 
(onuementer iUmuniuraduerfus phalangiorummorfm , ^Ae- 
thiopia Iuncifemmefomnm alliaturfedmodm in potionejer* 
vandmes~t } ne Joporflai, . ."" " 

TKiplex esi iuncu,s.Y.s~x luncus molli acum'me,in aquofis nafcens, 
hunc G r<£Ci, Schinpn Ltan,-vocant. A lius in maritimu najcitur, 
fafiigtato,<^y infit^edo 'vulneri aptato mucrone. Oxyfchs.nos,dicitur'. 
"Tertnts grandior 3 intacubits 0" ftagnis prouenip •'. Gr^ct: Olofchoshom 
'LatmiMartJmm nominant.lttnci temperamento conftant,partim e% 
ejfentta terrena,modkefiig'tda >\2? partim ex aquea , leuiter calida, 
Oxyfichotnifiecund&fbeckifimenfqmnumprouocat,mino"fi tamen ejji- 
gacia quam Oligofchaeni,nam id ettam mcntem altenat. 

Lichen. CAP. XLIII* 

N.O MENCLATVU; ■ 
Gr£,Au)(H!j, £at.Jjckenjia.Pulmonaria t 
... Gzh Hepaticjue, Qif, Hepatica, 

Llchen tiuifaxk eUfamiharis , ahauibm Bryon appeila- 
tur:afferginofispetris adh<&ret,utmufcm.Is lilitmfanguu 
■nisprofluuiafiftit, mftammationes arcet,impetiqim medetur, 
Juuat regto morbo correptos,cumMeiie iiiitm:oris Cf hngu& 
defluxiones mhibeU 

LJchen inde nornine acepvo,qubd Vtchehas & impetitigine fianet, 
ajperginofis htkretfaxvs,vt mufcasjolio fmgulari ,fimper tetrii 
familtariter mcumhente.Matthiolo caultculos efiaxis profiert,ynde pu- 
ftlla qudpiam acetabula exeunt > & prxcipue menfe lunio : huicnon 
4dmpd(*f>f difii^nilis cmam Hulmqnariam, ip 1 a fimditudme quam ha~ 

kt 



LIBEK (^VARTVS. 



5*5 ' 




Lkhfn. Pulmonaria. ' 

hstmhumanopulmom,&eremed!jsqu£huiusifker'tbiis > 0'fan'rui- 
mn reieE\iombusafftert-,nominamre.h&c admodu ficca et aftricloria eft. 

Paronychta. CAP. XLIIII. 

JOMENCLATVU 
Gr&.VKgaviyict. Lat. Paronychia.Jta.Payomchra. 
^ronychiaexiguwf-utex f mpfftrisnafiens y Pe^loJim:- 
lisjmnor longitudine.maionbm fohjs.lllita faronychijs 
at^ue duritijs>remedio cft. 

PAronychtavidtt Matthiolutjn ih^enti iUafylua.aua e Lubiana 
Gorttiattur,faxis wminente,&' (icasarborit trunciij, ?arouych'u 
vtriui.tmummesi partium deficcatque (ine morfa, 

Chryfocome,- CAP. XLV- 

" N O M E N C LATVRA. 

Gr^.xov^oKoaH-Lat. Chryfhcome. Jta. Chrifocomes 

k z ■ Chry 



c 



$}6 DIOSCORIDIS 

1 ffryjocome^abntaltitudinejruticatjcomaj^ecie corym- 

^borumjHyJfbpofimtb.radice hirfuta y Veratrmim mo- 

dojtenui, Cyferum aauante :gufiunon mmcundo , ex aufien 

dulci.Inpetrofis opacis<i nafcttur.Radix excalfacit, C^ adfirii 

fit&k conuemensj quasiecuraut pulmonis wflammatiomaL 
abet. Contra purgationes uuht& > decofia cum hydromelm 
ajfumfur. 

CHryJbcome inTSaturA hortum releganda,neJJnos opumfuarum 
dominos eJfecerihnibilJibipeculiarepoJiideat-Cordus tame Sar- 
raceriacam Mentham,quam Gr*cirecentiores>CoJlum.herbam vocant-, 
-»t Chryfocome cognatam expromit , ob aureos, qmfummu cauhbm 
in(ident,corymbos>& accedentes ad veratrum nigritm radices,& odc 
ratam cum planta radicem. Sjtellio ad eam aaedit ?ulegium,quod her 
barij montanum vocant.Sed e neutra,vera nobis Chryjocome patef* 

Chryfogonumv CAP* XLVI. 

N O M. E N C. L A T-V R A. 
Cr^.Kfva-oyovoiJ.Lat.€ht^J<^muJtaXhriJogono. 
Offic Caryophyllata. 

Hryfo(fonumdensefruticat,quernis fohjs :fiore corona- 
fru Verbajci:radix ut fiapu extuberatjmtnsruberrinta, 

foris ntpra . Qu£ trita cum aceto,atque mpofim>muris aranei 

morfibas auxiliatur. 

HAec etiam pla?ita,infecretiJs*imo Naturg. horto,nojhro ficulo de- 
htefcit,nonfecw ac aW complurtma.. 

:, Elichryfum. CAP. XLVII. 

^C^/x '' N OMENCLAT VRA. 

«f* v T Gr£.zxl'j(?v<roiJ* L<tt. Elichryjon.lta. Elichrijo. 
Gal.Scichadoscicrin, Off^tichascicrina. 
lichrfonmidam chryfanthemon } nonulli Cr tdiAma 
,ranton uocantjquodeorumfimulachra coronani. ramu- 
lum habet canSdujUirentem 3 reclitm,Jirmum:Jolia mtercedw 
iibwfyacqsanwfia,a%rotamfimiha:comaaurc& lucis ,m or- 

bem. 



c 






LIBER QJAR.TVS. 



5*7 





llichryfum. i JElichryfum. % 

bem,umbeuarotundauelutificciscorymbisdefendenttbt46:ra- 
Sce'tenm.]srafcitur m afteris, Cr torrentium alueis. Confrafer 
fenttum i£tw,coxendicum dolores&rmxfliUtcidiasuptatLcor 
ma e umo pota ofituklur. Ciet menfes.Sangmneconcretuuen- 
twacuejicxabfimihpota cumulfojemnis,trium obolompn- 
dere,fftitdeJiiliationes,dato m mno albo diluto:uejtibnsmfe- 
rjtur,ut eas ab erodenttum imurus tueatur. ' 

HElkhryfon Matthiolo in Thufcia nafcitur,notis ommlus quas ei 
afignat Diofcorides^nihilu euariantthus. T-los in lonvu, tempus 
ajjermtur, & ideo yere cuflores deficiut,flore Helkhryft flcco ytimur, 
vt Amaranthhquem TioreueUuto,Itali yocant,\>orro Helkhryfon.Ste 
eh ^ e l i MmMmS^ n f ^z^' ^ulo Amaranthusyocatur.KueUio 
rufticis Gallis, ChamejSmmaitts yocatur. 

Cliryfanthemurnu CAP» XLVIII* 

NOMJENGXAT VRA. 

k i Grd, 




fhtha 



518 D1-OSCOE.IDIS 

Gr£. xevcrxvSiuoy* LatXhryftnthemurff* 
JfaL Chrifinthemo. 

Hryfanthemon aui 

Caltha(n6'dullis Bu- 
>almos) mrba esi tene- 
rafruticofa, leues ftroferens 
caides , £r mulufda foiia: 
floresfifra modu fyledetes; 
htteos(orbe oculi imitantes» 
unde Buphihahni nometrd 
xit) Profteroppida nafcitur. 
Cmm caules okris uictman 
dittur.Flores cu cerato trtti, 
featomata difcutereyrodu- 
tur(^egio morbo correPtis* 
colorem breui redduntffe- 
quente longo balnei u/u,Pof 
exitum ebibantur.) 

Vhlerim Cordus Cbry- 
fanthemoncu Euphthal- 
. vho cpnfundit.Sed Siatthiolo ambas tande effe plantdnb placetjnc ra- 
p.onibnt.Tyiofioriies dtuerfiscapitibus deBuphthalmo & Chryfanthe 
mo nofuerattraciaturui,nifi dtuerfas cenfuijfetejje plantas. Siqmdem 
Huphtbalmonfohafert fimdta *£(zmchIo,qu& cjpiilaceafunt: Chryfan 
themo?i,multifda.chryfanthemicauLe$,oLeris ~vice mandutux>quod de 
Buphthalmo tacuit. Euphthalmonflores hahet knthemidi*,ri6 ideb'tA 
men Chryfanthcmoftmiles.Chryfanthemon herha eB tenera & ftuti- 
cofa.&idm Bupthalmi defcriptiotte pnterit. Quatu-etro dd ~vlrtu- 
tes & effetl%s attinetfores dtcit Buphthalmi, tumores & abfceffus 
Aifcuterefin ^enus & certu ioques)cucera tumores &abfceffus difcute- 
re:deCbryfanthemo vero,cu cerato tritos>fteatomata difcu£ere>parti- 
culatim & dubfc perfcnbes. idcaufdfuit yt veteres quiddGricci > qui 
hfiphthalmon & Cbryfanthemon vnd & eande planta exiftimarit» 
qMc^mddeBuphthahnotertio bbrofcnpftt Diofcortdss m hdc capu-t 

' ; iranfk 



Chryftnth 



jemum. 



LIBER .QVARTVS. ' $i$ 

tTdnfportarint. Quodfaflu ebdeesipaclo,in Kutajyluefiri,& Hype- 
rko:necficus,in Afaro, &■ ^acchare . Zadereid caput obelo diftmxi t 
lA-atthtoluenfurafeques,Chryfantl}emoncopiofum ide~vidit,in Mon- 
t'u ni^fiterritorio,quodlRufirifivm& Senenfiu eTi ditioms,in totufimi 
U piciura huius emedati^J^is-bxcab indigenis editur,vt &et<e,Spina 
cia, Erafie£,cum Biiphtbl§mon in ltalia non vtderit.A tenim ex eopa 
teterrare eos,quicbry/anthemon earn Kanuncult Jbeciemfaciat,qua 
mpratisnafcensfolia profert Afij>& luteosfiores. 

/Ageratiim* CAP- .XXIX* 

NOMEN CLA T VRA* 
-Gr£. Ayufx{ey. Lat. lAperat on. Ita. lAgerato. 

AGeraionjruticofa herba efl^pUtman Imqitudine ajfur- 
qensfimplexjoumihs, Oriqano maxirm fimilisiumbeU^ 
lam <rerit,m quaflos bulUsaureis emicat,Elichryfo mmor.No- 
men ei mditu eH,quoniadiutifimeflos mfia coioris jfeae con^ 
Jeruetur. Vis decoaiferuens . Huim uBa mdor urmarn cit , 0*% 
uulu£ durittas emollit. —"* " ^ "* " "^™*™™ 1 "*^ — j» 

AGeratumper totamjhufiiam nafciturjcauk •& fioribus Origa* 
ni,vmbellatamenminutis & aurekfioribus referta.lnfiammd* 
tiones leniter concoquit & digerit. 

Verbenaca. CAP* L» 

N O M £ N C L A T V R A- / 

Lat. Verbenacarecla. lta.Ve-fminacoht, 

PEriflereon,(tue Verbertaca,nafciturm aquofis.Nome e£ 
eo duxiffe uidetur,quodcolub£crrca hacperquam Itben^ 
ter uerfknJoleant:dodrantis altitudme , &r mierdum ampuus 
adolefcitfoha e cauleprodeut mcifa Grjubalbida;ea finmlari 
ramo,radicejJola coflarefnpiHs inuemtur. Foha cuJuiUo-adtfe 
receti,aut ^ojaceo impofita,uuluarudoloresfinireputatur.Igne 
facruiilita ex aceto repnmit putnda ulcera cohibet>uulneragla 
tmatjueteraj^ ex Melterfd acatmem perduciu 

k 4 irftf 



$iO DIO^CORIBIS 

Sacraherba* CAP. LI, 

NOMENC1ATVR.A. 
GdtSr. HgoBcclccvHi Lat< Verbenaca Jupina, It. Berbenx 
femina* GaLConfole.Qff. Coefolida media. 

S^Ccra herha, qu& O* 
Penfiereon nommatur 
ramulos enitttit cubitales, 
aut maiufculos, angulofos, 
in quibu4 ex 1 mierualiis fo- 
ba Quercu4,fedminora an- 
gufiiorap eifde diuifum in 
ambitu, colore atiquatenu* 
c*Jio:?adix longa,tenuis,fio 
resfurfrurei,graciles * Folix 
curadicem umopota,iIiitd- 
ue,aduerfm ferfentesfolleU 
Eade drachma -pondere cu 
Thuris obolistnbus,in uini 
ueteris heminx , quadrage- 
nis diehws,ieiuno ore,contra 
regiumorbubibuntur.Veie 
res tumores Cr mfiamatio- 
#esmitigant,fordida ulcerapurgant. Tota m mno decocla,ton- 
jillarucrufiasabrufit,oris nomasgarganzjttu cohibet.^fiunt 
Jtdjtiajftargatur tnclimum,qua maduent,Utiores conuicfus 
fieri.J)aturfotanduin terfianisfebnbas,terfiuma terragent- 
culumcumfofijs circundantibas:quartanis,quartum . Sacram 
uocant herbam, quoniammultumad amuleta,ext>iationes% 
commendetur. r 

Nter \ T erbenacamret1:am<&fpinam,niialmddifferentue$~l,riifi 
qubd illa reclo esi caulc, & ranonbmfolijs;hs.c refopinatk esi cauli 

bm 




Sacraherba. 



I 



LIBER QJARTVS. $it 

hus, &foliofa :nec aliudfolioru autfloru esi,difcrimen quauu quibuf- 
damVerbenaca recla,fioremcroceuproducat,quodnecDiofcorides dicit 
nec Plinitts. Quin & hk in contunivtriq; pic~tura,glauciflorismeninit' 

Aftragalus- CAP- LII. 

NOMECLATVRA, 
Gr&.ksp(iyctX<&'LAt t KAflrdgdu4Jta.^fircigalo. 

Gal. Cices fauuages. 

AStragalm,farum aterrafiutexfolijs £r ramis Ciceri 
fimtlis.fiore furfureo , faruo.radtce rotunda , %af>hant 
modo,gradhqua adnatas affendicesfirmas habet,nigras,fr£- 
duras,ueluti cornua interfe tmpUcatas gufiu adftringetes.JsTafii 
tur in uentofis,opacis, O" in niuaithm , eo Memfhis ^ircadia, 
fiatet.^fluumfiflitradixinuinopota,urinam mouet , uetufiis 
ulceribm,ficca ejficaciter injj>argttur,janguinejufprimit,egre, 
fropter duritiam,tunditur. 

AStragalusinvaUis AnanUmontibtts nafcitur,&in comitatn 
Goritiano,quo loci rddkibns vtuntur ad prouocandam vrinam. 
Aftragali radkes aftrmgunt , & valenter deficcant , GaUU e KueUio, 
Kuftkum est Cker:quibufdam,fyluejhis Cerra. 

Hyadnthus, CAP. LIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.YKKiv§©'' £<tt. Hyatinthus. 
Itd. Cipolle atnine. 
Gal. Vacier. Off. ignotus. 

HTactnthm folta hahet Bulht:dodrantate,mtnimo digi- 
to tenuiore,herbacei coloris:comafrocumhente,fiorum 
furpureoruplena,incurua:radicehulbaceam qu£,ut creditur, 
fueris cuumoalho illita,pubertat~e coercet,£r nonpatitur eru- 
pere :fifittaluum pota C~ unnam tmpeliit . phalangiorumque 
morfihm auxthatur.Semen adfirtngenttm eft,thertdris exfe- 
titum, fiegtum morhum emendahcum utno potum. 



$*t 



DIOSCORIDIS 





Hyxcmthm* 



Hyacinthus. t 



HYadnthus fiore & radice bulbacea,in campefiribus,inter fin-g. 
test& in memoribus enafcitur, & ea caufafmt Gallis nemorale 
autagrefiemcepam nuncupadi.FloretcumviolisJub finem Uartij,& 
AprilU initium. hongiufcufe perdurant fiores,aritequam emarcefiant. 
Thufcis,CipoUecanine,aut ,faiuatiche dicuntur . Htc tamen Hyacin. 
tbws,non ille esi poetarum,qui efanguine A iacii edifus , hteris etiam- 
r ' u mhuiHJnomenrefert.Namq;(vteorumbabentfabuk)rubenteest 
fiore,Ltlio adfimih . Hyacmthi radix primo deficcuntium es~i ordme, 
& infi-igidantium ficundo defimnte,auiinchoante terlio . Frucius le- 
mterabfiergit & afiringit ,defucat^ ; tertto ordineintercaitditatem 
& ' f-'%iditatemferemedim< 

PdfA 



LIBER QJARTVS. 



Wi 




Hyacinthm. 3 Hyacinthus. 4 

Papauer erraticurn* 
CAP- LIIII. 

NOMENCLATVRA, 
Grz.MHKoy k ^owcs. Zat.Papauer erratkum. 
Jta. Papauero faluatico. $&•??" '$*^rf 
Gal* Coqudourdes. O6F. papaucr rubrum. 

P^Xpauer erraticum , quod pjpaeada uocant,uere yui- 
dem maruiscum hordeo nafcitur ,fore proiinm deci- 
duo,unde & nomeapud Grmcos accepii.Foha £ruc£,aut Qri- 
gano,aut Cichorio,aut Thymojimihafyeciantur ,Jed longio- 
ra , diuifa ,Jcahra:iuncepts ei caulis,ret~iu6,cubitalis , aJ^er:Jlos 
Jyluejtris ^/£nemones,pumcem , mterdum alhm : ohlongnm 

cap 



5*4 




Papauer erraticum 



DIOSCORID IS 

caput,fed quam ^Cnemo> 
nes mmmfemen rufum.ra- 
dix iongafubaibida,mmo- 
ris digiti crafitudine ,guftu 
amara. Hmph capita quina 
autfex,m uini cyathis tri- 
bus addimidiasdecotta,vo- 
tui dabis quibmfomnus ex- 
ercendtts e&.Semma aceta- 
buh menfura ex aqua mulfa 
pota, aluum lemter emoi- 
liunt. ^cdidem praftandum 
meilitisflacentulps, £r dul- 
ciarus hbis admfcentur. Fo- 
lia cum calycibus illita , m- 

flammationes fanant . Eo- 
rundemfotu O- perfufone, 

fomnm ailmtur. 



Papauer fatiuum* C A P* LV. 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. MnKWy »&$?&'. 
Lat. Papauer fatiuum. 
ItaL Papauere domefiico. 
Gal. Pauot. Off.Papauer. 

ESattuil>apauemgenere,quodhortenfe esi,femen inpa- 
nem denfatur,qm fanis in ufuflt. Eo etiam ex Meile pro 
Sefamautuntur , Thyiacitinuocanucapituium habet ionqum, 
Crfemen candidum.Syiueftre uero,caputmftdes demijfuma., 



LIBER 




Pajpauer Jatiuum. 



QVARTVS, $t$ 

Cr mgrumJemen,quod Pi 
thttis nommatur , nonnullis 
tamen Cr ipjum, ^hceasdt- 
citur , quomam etm fcapo 
laBemfuccm emanat. Ter- 
tmm magisjyluefire, Cr ad 
medtcinasualenttm , multo 
his longim,produc~liore ca- 
pttulo . Omnium m com- 
mune natura rejrigeratrtx. 
Quarejicaptta tpja Cr fo- 
ha decoquantur m aqua, 
Jomnumfotu concthat?unt. 
Btbttur decoclum contra ui- 
giltas. Caiyces cum polenta 
triti , Cr cataplajmatis ad- 
mtft,ignibmjacris, Cr tn- 
famatiombmprojunt. Tun- 
duntur quoque umdes , Cr 



digerunturinpaJ}illos,quiflccatiadufum reconduntur. Capita 
quoqueperje m aqua coquuntur ad dimtdias,iierumq, adieclo 
MeUe,dum humor coeatm eclegmatis lentorem . id medtca- 
mentum m tuft,arieru fluxtombm,Cr cceltacorum ajfeclu, 
doloris leuamentum pmbef.ejficaam tamen redditur , addt- 
to Hypocifitdis Jucco Cr ^Ccacia. Papaueris nigrt femen iri- 
tum cumutno btbttur contra citam aluum, Cr fcemmarum 
frofluuia.InperuigihjsfionU temponbma ilhmtur , ex aqaa. 
Opium eim magts refigerat ,tnfyiffat, ftccata . Sumptu Erui 
magyntudme, dolorem fimt , concoquit , Crfomnum aihuh 
tufi atque ccchacorum ualetudmi auxtliaiur. Verkmfcopio- 
Jim hauriatur,nocet,cHm lethargicos ejftciens interimat . ^id 

dola 



$i6 : DIOSCORIDIS 

dolores capitis cum ^oficeoperfufim efficax esi.^Curium do- 
lori , cum ^Cmygdalmo , Myrrha , Cr Croco infiiHatur , In- 
fiammAtiombm oculorum cum torrefaclo om luteo profiat: 
ignificro £r uulneribm cum aceto :podagm , cum latle mu- 
heris O" Croco. Somnum accerfihfibditumfidipro balano^i 
, Oftimumhabeturgraue 3 Cr denfim,gufhtjimarum,odoratu\ 
Joporiferu m,guodfdcile Agua diluitur Tum Ja ndidum , neg ue^ 
afierum,nequegrumofim, quod mter colandum nonut ceraS 
ioeat,Cr infole dffundatur : dein admotum lucemis,non atra 
„ luceatfiamma.-extmclumdeniqueodoris uim confiruet.Sed 
Opion GlauciOjgummi,AutfiiuefirisLAEiuc<&ficco,adulterant. 
Verum . Glaucio fucAtum ,m ddutione Croci colorem redd.it: 
Ia£tucaceoJuccofic~ium,exibter ffiirat , Cr afienmfieclatur: 
gummiuiiiatum,jj>lendefiit,Crinfirmum esi . Necdefimt qui 
eo dementu deuenennt,ut adipem eiadmifierent . Fitlili nouo 
torreturadoculorummedicamenta,dum moilim atque rufim 
appAreat,Diagoras,ut Emfifiratm antor esi,ufim eim damna> 
uit , ocuiorumlippitudtmbm Craunum miijstnfundiuetans. 
yuoniammfm aaem hebetaret,Crfiporem gtgneret.^ddi- 
dit^4ndreas,tllitoseoprotinm excdcan ,finonaduiteraretur, 
Mnefidemmufim duniaxat oifaliamdiprohauit , quomam ad 
conciiiAndumfomnum conusmrct ,aiioqut nobk ut noxioin- 
terdicit.Quacommentitia ejfe,expenmenlo deprehenduntur: 
fiquidem ejjeBm,uirium huiufce medicamenii fidem faciuni: 
quArenonaiienumfueritfiriptis mandare, qmnam modo is 
excipiAturfuccm. ^chqm capiia ipfi foha tundunt , eyprxio 
expnmuntjerentes^in mortanojugerum mpafillos. id Me- 
comumupCAtHr,multum Opio ignaiiias.Torro Op'j faaundi 
: r4tiob£C esirCum ros ineo exaruent, cuiiro decuffurmm 
fieilac ,fenitm.adigatur •, exoUiquom rd^han fimmam cu- 



tem 



LIBER QJARTVS. $17 

fem incidere ofortet , lachrymam exeuntem digito in coneha- 
aftergere , nec, multo pofc redire, ut concreu inueniatur. Ete^ 
wm cfu<z tum> aut pofero die etiam offenditur, tn ueterepila te 
ri debet, Cr in pafiillos cogi. Cum tamen inciditur,retroceden- 
dumcfl,neut(libmjiiccusderaddtur,~ 

NOn ignotum efi Papauer erratiatm/m campis &fegetibus inna 
fcem .huius fiores ficciinpuluerem redacli,pecloris dolores fedant 
auos ?ontia,ltali vocant- Probefuccedens experientia , medicos Syrupt 
exeo confictendirationem docuit,ex horum ntmtie nuncfucco, nuncin- 
fafuoncquod belltfiime &gr'ts cefitt . Tndent'm& rufika herba Papaue- 
ris erratici in cibum abutuntur. Qjtod vfttatumfttit Theophrafti tem- 
pore . ~Enimvero hocincapitedeprauatus eftlocus ,_ quidefahorum pi- 
f\ttra agit.Nam Khocadtsfolia,perperam Origani & Thymiconferun 
fttr.Habet enim Khaa4,llruc<£fiue Chicortf modo incifd,a guibusleat- 
gifiim abfunt Thymi & Origanifolia.Hrroreorum , qui id Papauer 
fapauer cornutumj& Glamionexifiimantfatts , nonrejpondenttbus 
notts,apertuse(l.PapauerJdtiitum^n hortefe & fyluefireycuius-duas fa 
citfyecies , a Diofioride diuiduntttr . Tres tamen lujbecies, domefika 
funt.Siquidem & olim Plinij femporz ferendo erant , &> nuncalbiim, 
quod ipfitm efi Papauerfatiuum ingenti copia m.Tufcia nafcitur:dutq; ' 
nigrifipecies, quas ille fyluefires vocat , inLowbardia & Tridentints 
montihus,[pactofits aruisfahis mferufeminatur.Hx eorum femine pul 
tnetariaah incolisfiunt,qu£ Pa^frete,nominant,H.£ccu, ad fatuhta- 
tem ederint , nihtlumfomnolentiores euadunt . QuodMatthiolo ,vt 
lacle, quod.eis tncifts manat , cum aqtta hordei, in ardzntifimiis felri- 
bus..queu permelefix vigiluL,vteretur,pauoredefunEiu4, qut ei a medi- 
cis ingerebatur . id Ucdiquorefi Papatteris,& Opiumvocatur fuccus 
vero.Heconium . Opium quamtttnttis quarto ordine fiWidum ftatua- 
furfi tamenefapore temperamentum, & ejfeclus agnofiuntur, Opi- 
um(quantum deprehend.repotutt Matthiolus )guflu,amaruefi,& 
ore retentum , l nguam exukerat . Quod manifefte oftendit , non, 
medtocrem illi caitditatem inejfe,& idipfum coarguit , qui ex eo pro- 
ditacru <& grautjiimas odor . Hac tamen inre quifque & fuam 4te- 
mw, ttfm erHditionem,tum wdkium confulat . Siquidem eafaculm 



magu4 



5*3 



DIOSCORIDIS 



magnaex parte adulteratur cu Gaulcio, Opium,poterit acciiere, quoi 
tMutionenafcitur^n gmium in aqua croceum refert.Vapauera omnia 
rejf^e randi n atwcajn hahent. 

Cornkulatum papauer* 
CAP. L V I* 

NOMENCLATVRA. 
Gr. Mhkojj Kigct{tTi$- 
Lat. Pdpduer cormculatum. 
Ital. Papauere comuto. 
Off. Papauercornutum. 
Gcr.&tit tffrctsfamm €>eef ofmagett oSet ^oeit. 

P^Apduer Ceratites , id 
eJt,cormculdtum,folid 
hdbet cddtdd, hirjutd,uerba 
fcojimilid, m dmbitu Jylue- 
Jiris Papaueris moreferrata 
cdule non difimdiflore pdl- 
lido :cdlyculo Fcenwrda, m 
cormculorum modum mjle- 
xo, unde nomen mutudtur: 
femme Papawris, pujiHo, m 
2*0*1: rddice perfummd cef- 
fiitum mgrd,crdjfd. Nafatur 
tnmdnumis £r djjeris . l(d 
dici ed uis rneji ,utmdqud 
decoBd dd dimididi, toxen- 
dicum £r tocmoris affeBm 
. Corniculatumpapauer. potujanet . Prodefihis qui 
iraffd epi&damidfferdfdut drenofd cum lotw reddunt. ^Aluum 
lemter^urgatfemen , acetabnlo in dcpid mulfdpoto . Cruflat 

emarqi 




: ^kS^ 



A 



^mdrgindntJHita ex oleofolid:ftoresj } .^€r£emddcnuheculas 
iumentorumperunftax abftergunusunt tjui Glaucium,hocPd- 
fauerisgenerefaftkari exiftmarunt ,falft yuadam foliorum 
£ognatione. 

Spumeumpapauer.C a P*L VII* 

NOMENCLATVRA. 

Ita.PapaueroJpumeo. 
liudfatiauemgenm ^cphrodes 3 id eft /pumeum uocd* 
_ _ . tur,ah alijs Heracleum , caule dodrantah :folijsadmo- 
dumparuis,^adiculaftmilihi^:fruElu mterea candido . Nam 
herhuk alba efi Ojfumea tota: radice infummo cefptte. Le- 
giiur dftaicJemm>mmintegreadoleuit , deadit^ exiccatum. 
Datumaceiahuli menfura in aqua mulfa,uomitione expurgat: 
friuatim huiufinodifurgatio comitialihnsfrodeft, 

P, Apauer Cornutum magna copia in maritino Senarum traclu na~ 
faturtnempe in territorio Grofsett,OrbeteUt , 0- UerculU portu, 
&pr*apueinpluribtismonth Argentxi locis,&fublrieftmam vr- 
be,quznonadmodumalittoremarUdiftat, veremagna abundantia 
faxuimplantatacernitur.Serunturinalijs ltali& bcis ad pubjicum 
fpeclacuhm.vtinram &> nonadmodum-vulgaribus ftmpMbus fa- 
Bitanconfueuit.?apauerComutumMrtutis eft inciforU & abfter- 
f*ri£.?ap4uerfpume»mn0ftro*uoincompertum,incognitarumpla»- 
tarumcentun&adfcribetur. ?liniusdumm Vapauere fpumeo ibeo- 
phraHumreddit,} librinoni cap.^.perperam Tapaueru foliaJpecis 
Merumrepr4entaredefmht,acdefuo addidit^uo ampliorefdem 
faceref.Sipracul mtuearis:Kam ?apmerid,Struthij herb'xfolifscom~ 
t^ndumMmfcjueper^tatemfplendoremnonaddit^uodStmthu, 
f^Umrupropnumeft.Y.rror bmc fiuxit.yuod pro Strutbio.auld 
Kddiatiamfonat, Strutbon,ciui.pajfer eft,mteUexerit. 

Hypecoum. CAP. 

.Lyni. 

£ Nommh 



$S& DIOSCORIDIS 

NOMENC LAT V RA. 
Gr.vTTHKOo^Lat, Hypecopn. Ita.Hipecoo. 

HTpecoon,ahcut Hyfofheon uocmt . Nafcttur infegeti- 
bm arutsj^fohjs J^uta 3 exihbm ramis . Natura eadeni 
qu&Papauerisfucco. 

XJY pecoon Matthiolo oftenjum,fub Kute fylueftris centuriam(nam 
"*" non -»ni plant£ id nomims herbarij indidere)palmum alta panta, 
foltfsfere KutxuauU tenero & Um,crocevs &pu(iUisfloribt*s. Infrigi 
dantinm ordims efi tert*j,pauxiUum a Vapauere dijians. 

Apollinaris,fiue Hyofcyamus, 
C AP LIX. 

NO%lE N CLATVKA. 

Gr£.voo-KvttpQ$.I,at. Hyojcyamos.lt. 
lufquiame.G^XMznzbzxiz.O^. 
Iufquiamum. bSt&np 

HTofcyammfrutex efl caules emittens craffosfoha lata, 
obUnga 3 dtuifa 3 m^ra 3 hirfuta:forese Utere caulis or- 
dinefrodeunt 3 tan<juam Puntcorum cyttnifcutuhsfepifemtnu 
flenis 3 ut Papaueris. Tresetmdifferentu:unafemine mqroyflo 
xibmpenepurpureis 3 SmtIacisJolijs 3 cyttnis pr^duris Crjpino - 
fis:alterimfemenfubJLauu >ut Irtonisfiores lutetfoha Crfih- 
audfimphciores.^fmbo tnfamam gignunt Crjoporem 3 ideo 
m communi ufu damnantur. Terttum genm 3 ut quod mttifstmu 
effet 3 medtcirecepere 3 fingue 3 ianufinojum 3 moiie 3 candidijloris 
femintstLm martttmis rudertbusa^ nafcens. Cuim occafiofinon 
ddfihrufum ufurtiart oportet.Nt?er 3 ut deterrtmm 3 tmproba- 
tur. ^ecenitfemtne 3 cauhbmfoiijs^ tufisfuccm mjole exfrimt- 
- tur 3 Crextccato humore »ufm aaannum ufque prorogatur:na 
tjacife corru^Uonemfentit.JExtrahitur ettam exficcojemtneje- 

faratim 



L IJB E B. QJ/A RT V S . $ 3 1 

paratim inaqua-cahda tufi, 
C-exprejfo.Dquamentuatt 
tefucco lacleo praftatim efi, 
Crraagisdoloresfinit. Con- 
tufa hsrba recens,addita trt- 
meftrifmnajigeriturinpa 
fttllos, Cr reconditur. Liqua. 
mentumpnmum, Crquod 
aficcofemtneexemptum efi, 
coiiyrijs jfua doloris fenfum 
auferunt, commodifstmem- 
fertfolent. Coniraacutas ca- 
hdasq,fiixiones,doiores au- 
rm,atque uulua mala ,pro- 
J^f^^^^^^^js^ funt: cumfttnna autem aut 
*-'"" -T^Vtvw^- poienta, ocuiorum , pedum, 

Hyofcyctmm. c^teraru^partiummfiam- 

mattones placant . Semen eadem prAet . Tujst, defttllatio- 
ttonibm,oculorumfkxioni, Cr dolortbm ,efftcax . Qontra .- 
, menfium abundanuam , <y- erumpentem aiiundefanquinem, 
obohpondere cum Papauerisfemme , Craqua mufaMbt- 
tur. Podagrisfubuefut . Tefibm tnfiatis , mammts^ tttmen- 
ttbmapartu,tntumex mno ilitnttur :ahjs quoque catapta- 
fmatts,qu& doloris leuamentumprafiant, admtfcerijoiet.Fo- 
luommbm medicamentis doioremfedantibm,perfefe, Cr 
.expolenu, utdifsime imponuntur .^ecentia ad miugandos 
omne genmdolores obhnuntur Cum utno terna , quaternatte 
pota yfanaut algtdas febres quas Epidos uocant . Cacla. 
oUrum modo foha ,ft acetabuit menfura manduntur >me- 
.diocrem mfantam gignunt . idem efficere tradunt \ ft,colo 

'■'■•'.. ~ l z ukm 




$$t DIOSCORIDIS 

ukmjentiente ,infundantur . I(adtce in aceto decofla,dentes 
m dolore coUuuntm. 



RVelliusfc Y[oJcyamumdifiinguit,vtc[uim T>iofcoride primi efi 
generisAufquiamum nigrum vocetur herbarifs.Qjti fecundi x efi 
generis,lufquiamumt fiauum . Qjiitertif,album.Js Cordoin ruderi- 
bus,fifsis 1 & circa oppidapagofque nafcitur.Mattbiolus in Jtalia,idfo 
lumgenttsrepperit,quodfecundo loco,a Diofcoride,fubfiauofemine,& 
fioribus lutcis defcribitur,duo qus, refiant,quamtumuis follerter mda- 
garit,qui ofienderet,neminem inuenit.ldin eo bomine mirum ,quieru 
dittts & diligens,nilveritttsberbariorum impudentem & indotiam 
imperitiam , qui tria h&cgenera fme deleclu 3 ignaris & credults 
cfientant. 

Pfyllium* CAP. LX. 

NOMENCLAT VRA. 

i Gr^vTkioy.lat.Pfyllium.lta. Pflio. 

Gal.Herbe a pulces. 

Off.Pulicaris. (Wf^&K* 

PSyBonfolus Coronopo nondtfsimilibtt6,hirJutis, lonno- 
ribm.jarmentojafcenimodo, mtotum heburla rramis 
dodrantaltbnt.comaamediocaule exorttur , duobm trtbmue 
conuohtisfft cacumtne capttulis: mhisjemine duro , nigro, 
■pulicumfimilt : unde Cr nomen . In aruis ey mcultis najcttur. 
ykeiadrefrigerandum,mjj>iffandum, Cr moiiiendum con- 
uentens . lArttcuiorummorbts , parotidtbm , tuberculis 3 tu- 
mortbm , uuljis , tlittum auxtltatur . Imponttur in dolore capi- 
tis,cum$oJaceo,aqua,autacetQ . Enterotelis infantium,cr 

fromt 



L I B £ R 




Pjylliu 



QJ/AR.TVS. ■$%% 

prommenti umlilico, ittiiu. 
ex acetomedetur . Teritftr 
acetahuiimenjura, &ina- 
^ qujtfextano madefaBum > 
* uhi concreuit aqua, illinitur: 
fiquidem uehementer refri- 
gerat, Cr inferuentem A- 
quamdeieSlum caloremre- ' 
fnmit. Contra ignesjacros 
efficax efi.Fama eft ffiuires. 
domum imyortetur ,nonfi- 
nere m eajulicesgigni. Cum 
adipetufitmjordida ulcera, 
Cr- ' qu<& cacoetheuocantur .> 
exfurgat . Succm uermicu- 
lofis aurihut, autfiuxioneU 



mm. 



horantihu$,ex melleprodejf. I 

PSyUium Jeu Pulicaris ,vbique frouenit,& nota efi pIanta,nomij 
ne a Latints indito, efemtne , cuius color & quantitas puliciji^k 



\ 



miliafmt. ?/yUium,ea legefumptum,quam ei tribuitMefue,proculdth~ 
bio -venenum ertt,nimirum quarto ordtne calidum & fccum . GaknG* 
fumme proficuum ef femsn,fecundi tnfrigidantiumgradus , in hume* 
ciando & dftccando temperatum. ~~ ~— — 

Hortenk Solamim* CAP» 

LXI * M 

NOMENCLATVRA. Q^rua^n^f^ 

Gr&.<rTovyyo ? KH7rccia$.Lat.HortenJefolamim.Ita. 

Ita.Solatro Hortolano.GaX. MoreUcOff.Sohtrum* . 

HOrtenfe Solanumfrutex cihis idoneus,exiIis ,fufi!lm^ 
muhis concauus alisfoho mgro , maiore quam Octmi f 
C?*Iatiorefrufturotundo,umdi,tjui ^ofimatuntatm nigri- 

X 3 (Atrftft 



5*4 



JX I O S QO,R lt> I S ' • 

V<tf j autfuluefat .Hetba in- 
nocentps gufm.Natura ei re 
fngerandi . Quare foliaul- 
cenbm qu<eferf>ut, C" igm- 
jl bmfacris,conuementercum 
^2& poUtne folenta illinuntur . 
«5V* ^egilofna^cajpjtisj^ dolores, 
rnJ^f^W^^i trita ■&" tmpofita ferfe fa- 
WiVkvA VJm . ^ant, aftuantt flomacho au- 

VV V/# \/cs\ \w/,4 ••/ • ; /" 

>^^c^^''W^^ Xi "^ ttir ^ aroti ^>^ m f a '' 

JMte k detrita , iUiiu difiutiunt . 
^.^^^Valetftccmeim aduerfmi- 
^Nij\ gnemfacrum atque ulcera 
1 ^) qu&fetfgunucwm, ceruffa,ro- 
\/ /^o C7- argenttjpuma, ad 
ggilopas : cum pane , mfan- 



Solanum Veji.caria. tmmadufioni,quamfyria- 

1 .^/5» uocant cum Rofaceo-berfiifd* profiat. In coUyrijs,aqu& uel 

J o -u uicem exhibet,contra acutasfuxiones tUitm . ^Curium do- 

^ LoriinfiUatmfrodef.Menfumabundantiamffit,m ueUere ■ 

%f» Jubditm.Succm fuiuogaUinarum cortahumfmofubaElm, £?■* 

^* iinteo appofitm, agilovijs pr&fentaneo efi remedio . Efi £r d- 

I hudSoIanum , quodpecuhan nomine Halicacabon, id efi, Ve- 

| fcariam , aut phyfahda uocant ,foltjs anteditio lattoribm:cu- 

r im caules , pofeaquam adoleuerunt , Prona terram fpeflant, 

f\ foUiculis orbiculatis ,fuluo tntm acino , uefculis fimili , rotun- 

V" do , Uui , ejuo coronarij utuntur , coroUis mtorquentes . Vtm 

**' ufumci hortenfis Solani habet , uerum cibis nequaquam expe- 

l iitur. Regwmmorbumpurgat ,femme poto , C^ urmamfel- 

: iit. Zxutraque herbafuccm extrahiiur , qui ficcatm mum- 

£>ra,recondttur,adeadem ualens. , . 

V Solamm 



*Si#&c*n*i 



.fTfSft 



■-A-r.lfi 



LIBEB. QVARTV S. H% 

Solanum fomniferum* C A P* 
IXI I. 

NOM ENCLATVK.A- 

Gr.<rrfvx vc V vKvoTiKQy.La.&offSalanumfomni 
ferum.Jta.SoUtro Jbmufero. 

SoUnum^mifarum^t^etiamffalicatalonappeliantp 
fruticat multis ramis,denJis,caudicojis ,fraElu contumaci* 
btts,pmjruiumfoliorum,Cotone£<i mattjimihum ylenis : fiore 
orandt , rubro.fruBu infoliiculis crocato: radtce longua ,Jub- 
rubro cortice ueflita.Nafcitur mfaxk , nonfrocula mari.^a- 
diciscortex,tnuinodrachm&Pondere pottts ,Jbmnificam mm 
habet, Ot>io mitiorem.Sems/t uehementer unnam ctt. Corym- 
h duodecim hydropcis dantur:Ji qutdnumero adtjctatur, alie- 
nationemmentisfaciunt.jRemedio efi aquacofioja mulfa,po- 
tui data.SuccnsyafiiEis inferitur , Cr medicamentis qua dolo- 
ris leuamentumPr&bent.Decoclu m mnojttn ore contmeatur, 
dentiumdolorwi46auxdiatur:radicisJucct*s cum Melie iliitus» 
oculorum hebetudtnestoUtU 

ManicumSolamimX AP* 
LXIIL 

N OM EN CLATVRA. 

Gr&.o-rfv^oy itccvixby. Lat.Solanumfuriofum. 

lta.SoUtofitnofo. 

SoUnum manicon,altqui PerJton,ahj xhryon afflelUuere» 
Huicfohum Eruc£Jimile,maiHs altquanto,fatis ^Acatho, 
yue Pddervta'uocat,accedens.Caules a radtceproceros emittit 

-*~~^__---~--- ...-———— - - £ ^ decem 



§1$ D I OS C O R I IS* 

decem aut duodectm,uln£ altttudinc adolefcentes: caput m cai 
mine ohu^figurajedut platanif>iluL,hirfutM6, uerummait 
latitttjfjlorem mgrum. Pofquam eo exuitur,racemm exit n 
tundm,niger,denis ata dttodenis acinis confans ,Jtmihhm Hi 
derdcorjmbis,utuuxmaMm,l(adtcefirmatuYcadtda,cra]fi 
caua,cuhitali. Gignitur mmontihm,ventoperJlatis > Cr' Plata 
netis.Radix drachm&uniwfonderefota exutno,facitfteci 
uanasjmagtnesa^non intucundasohjeruari.-Jeddufihcatus h 
modu4:ad treis ufque dies mentis ahenationem affert: auadrt 
fhcatm,mterimit. Jfemedio efi aqua mulja coPioJtmPota, C 
ttomtttone reteSia* 

Exhis quatuor Solani generibus , duo prima tdtitum nempeho 
tenfe,& quod Hahcacabon,feu fJ7yfalidayocantxnotafunt.Sc 
nificu &furiofu incogmta,nec magnopere prxfiiterit illa cognojfe,det 
metiffiagis,quavtthtatis allatura.Herba SeUa Dond ob foliorum fa 
hmdinem, Solatrigenus , antiquh incogniti . Hfialtud ittdem genu 
in territorio Tridentino reppent Matthtolus,f-uticofum, longum,f-t 
£lucontumax,candtdum,fiexile, quod Periclymenimmorem proxm 
fe quibufiibet inuoluit,foiijS efi Solatri , minoribus tamen , contracli 
ribus,Uuioribus,& plus in mucrone ' defnentibustfios efi purpureus,t 
hts racemigeneratur,longiufcuh,rubentes,acetofogufiu,cicerismagn 
tudine: horumfuccus valenter infitgidat & defucat, ( quodexperti 
efiMatthiolus)maUgnavlcera, C plagarum infiammationes . Aliu 
efi Halkdcabigenus,quod hortorum cameras,®' mdium aprica tonu 
fiitjblijs longis& inafis,florecandido, yeficis Halicacaki,in queisf 
mencartdidum & rotundummcludttur,quodyna ex parte cordis ej 
gtem exprtmit,colcr'ts nigri . H&c in cordts affeilus yalentem ejfe herl 
comonfirat,yt 'Echion, in viperas , obfemen yiperinis capitibus fimil 
Vulgata ittdehortis StomoniaSolanum reftrt,fruilu yiridi,rotund< 
tirca medium ahquantum cocauo & ffinofo,folijs Solatri,odore Opt 
fiortbm cymbalorumforma,fuaut odore lilium referentibus. 

Dorycniiim. C A P. IXIIII. 

NOMENCLAT VR.A. 
Gr.&Qgvxvioy*Zdt.DorywiumJtal.pwycffio. 

Vor) 



LIB ER QVARTVS. 

DOrycnion Creteuas Halicacabon^ua Caleam 
tex oleafrodeuntiJimilis.NaJciturmfetris., ju 
■ a martiramis cubito minonbmfolf oleaJmahbmcQio. 
. mJculisfirmioribm,frater moditmfcabrisyflore iandtdo.y 
auis in cacumine,ceu Ciceris , den/is,rotundis , quinis mtmau. 
fenisjemtmbm,ex'tgui Erui magmtudme,l4mbm,firmt$,uerji- 
coloribm.^adjxaddtgiticraptuSnemCr cubitiloagitudme 
adolefat, tdfomniferum ejfe confiat* Cofiojimhaufiwnmorie 
adfert.Nec dcfuere qui diceretfemen in amatoria exfeti. 

DOrycnion CordoMa eft halicacabi$ecies,quefuperiui,infemint 
cordU effigiem reprafentare diximtu . id tamen non nouit JAat- 
th}olus,nonf>r<cteritums,fi ita futaffet. 

Mandragoras. CAP. XXV* 

NOMENCL AT VRA. 

Gr. Mxv<ff<cyogce$. Za. 
Madragoras. oJf.ltaL Man 
dragora. Gai.Mande- 
gloyre. /yM#n%*tftY'A/ 

M^Cndragora aliqui 
^intimalu: abj Ctr 
caauocat , quonta-utdeatur 
radtx adamatorta coduce- 
re:Duo eiusgenera : mger, 
quafcemtna exifumat Thn 
dactas affellatm^mmfitor^ 
bmfolus, acminortbm qua. 
ZaBuc£,graueoleni:bm, m 
terraJ^arJis.MaUgerttSor 
bisfimtlia,fal!ida,odorai4, 
m qmbmjemen uehti Pjro 
rum. ^adictbmmharst be- 




Mandrdgom. 



/ rrv4,c ya?c2 



D.IOSCORIDIS 

iis,bmts,ternifuejnterfie conuolutis, nigrisforis, initts 
ajfo cortice uefiitis.uerkm is Mandragorxs caule utdavts 
ater candidm,quimas dcitur , nonnuuis Morionuocita- 
. .Huiusfiolia magna, alba, lata, Uuia ut BeU : malaquam 
dlterim duplo maiora,colore in Crocum mclinante, iucude cum 
gramtate quadam olentia.Horumpomorum cibo, aliquantum 
opiltonesfoporantur. Radix, alteritts /imilis, matorCr candi- 
dior,orbatacaule. Succtts fiite cortice recenits radicistvfo, Cr 
fr&liifubusB&qwinfolatns ubi concreuerit, fiililt reconditur. 
MaJis quoquefuccus depromiturfedahquanto ignamor. Deli- 
braturradtXy CrtraieBtts linocortex, ad ufum fu]j>enditur t 
^ihqm radtces in uino ad tertias coquunt , Cr defdcatum itts 
Jeruanucyathoj^uno utunturm peruigilijs, Cr dolonbus, cr 
dntefeBionesufiiones^nefentiantur.Succttsduobpts oboiis ex 
muifo pqtus,ut Feratrum,per uomitiones bilem atram pituitad 
•extrahit,ueritmpotu largtore,uita adimitur. Medicametis ocu 
lartbm,Crhis qm doloresfiniunt,pefiis quoque emoUientibtts, 
admiJcetur.Semioboiipondere mditpts,perfe menfes Crparttts^ 
expeUit. Subditttsfediprobalano,fommfiicus efi. HadixEbur 
emoUire fertur,qu&fenis horis cum eo decoEla Jit : Cr adacci- 
fiendam,quam ejjmgere optauefis,fiormam, ipjumfiacile pr£- 
fiat. Foliarecentia conuementer oculorum mflammationibtts, 
-Cr coUeclionibus quas ulcera citarunt,cum poienta iilinuntur. 
Duritias omneps,juppurationesj}rumas Cr tuberculadifcutiut, 
ftigmatajineexuiceratione delent,Ji quinisjenijue diebttsfen- 
Jimperfricentur.FohdJeruantur in murijs eofdem adufpts. Trita 
radtx igntbmfacris ex aceto, Crferpentium iBtbtts ex MeUe 
autoleo^medetur:fibumasatquetubercula,cum aqua difiipat: 
articulorum cruciattts,cumpolentafedat.Fit citra coBtonem ui- 
numecortice radicis,adhuncmodum:Terna mina in uinidul- 
cis metretam contjciuntur.Dantur ex eo term cyatht,ijs qutje- 



can 



LIBER QJAkTVS* $39^ 

cart aut ambun debent,ut anie diflum efi:fiqutdem nullo tunc 
affiountur dolorefedueterno quodamprefihiorpefcunt. Maia 
Jopore afferunt oifaclu,Cr etiamfimandantur-ife 'expreffm ex 
eisfccm.-mmio tame odore percufi,obmutefcunt. Sernen Maio 
rumpotum,uuiuaspur^at:appofitum^ cumfidphure^gjtem no 
experto, rubrafizminarum profluuta/iiht. Scanficata punStisj, 
muhifaria aperta radice, erumpens iachryma cauo uafereapi~ 
tur.Ltquamentum autfucco iatleoprafiantim efi .fednon ubi- 
qne,utexpenentiadocet,radices iafteufuccum delachrymant. 
\Xhum tradunt effe Mandragoram,nomine Morion, m opacis 
iuxtafiecm enatufohjs aibi Mandragor£,mmonbm,aibis,do 
drantahbm,radice ambientibm:qua moiHs efi &candida,pau 
7o maiorpalmo,pollicemtL crafitudme aquat. Trandunt eam in 
pane,offa obfoni6ue,drachm&ponderedeuorata,ufiim rationis 
mterapere. obdormfat enim homo,eofere quo comedent ha- 
htufenjm impos,ternis quatermfue,ex quo data efi,horis.Hac 
medici utuntur, cumfcmdendi,urendi^necefitasadefi. ^Anti- 
dotum efje uoiunt radicem,cum manico Soianopotam. 
\A A ndragora prima & fecunda,jponte multis in locis Italicoru mon 
tiunafcuntur,& 'maximem Apulia & monte Gargano, quod 
S. A ngeli vocat, & inde herbarif cortices & poma in alias 1 tali& regio 
nes exportat.V ifuwr & in hortis Xeapolitanis, Komanis, Venetis, & 
nuncetiam in Gatttrtf.Mandragorx terttajpecies in ymbrofs nafcern; 
tAorion ■vocant,nvjimmfxiulum non agnofitt.Tertio ordme infigtdat 
Mandragora,cahditatis tamen & humiditatu partkeps. Ikadicis cor~ 
tex yalentijiima,non mf-tgtdat tantumfedctiam deficcat. 

Aconitum. CAP. LXVI» 
Gr&.Akwifcy* Lat.^Aconitum, Ojf. Vuayerjk. 

AConiium, ahqui Pardahanches, alu Cammoron , aitj 
fheiyphonon,aty MyoEionon,ahj rheriophonon uocat. 
Foiiahabet Cyciamim,aut Cucumem,tria aut quatuor, mino* 
ta Crfubhirfuta. Cauiepaimo aitu>radix Scorpij caucfa&mula 

tur, 



Jf 40 DIOSCORIDIS 

tur, Cr ^clabafiri modo 
jplendet. Torpejcunt, utfa- 
maejijcorpionesadmota ra> 
dice, ftupenta, : cjui rurfiim 
Heliebort contaBu excttan- 
tur. Oculorummedtcamen- 
tisleuadt doloris pratiaad- 
ijcitur . Enecat paniherat, 
Jiies, lupos C7~ Jeras omneis 
m carmbm obteclum.Ejr et 
alterum ^Acomtum, quod 
ahqui CynotJonon, ah jly- 
coctonon appeliant . Huim 
generajunt tria: Fnum quo 
utuntur uenatores , aha dm 
inujumjuum uertere medt- 
a. Equtbm terttum, quod 
* tAconitum. Ponttcumnominatur,pluri- 

mum m Itaha,monttbm Iu- 
ftinh exiltt,a priore dtfians,quoniamfohafaciat efftgte plata- 
niycrebnore dtuijurajongtora, Cr multo ntqrtora: caulem Ftli 
tisjeuem fiylum,cubitah altttudtne,aut amphoremjemen inji- 
Uauis oblongis recondtt.Radicesin modum Sauilid marm& ctr- 
rhorummgrefcunt, qutbm ad uenattonem luporum utuntur* 
Injerujiqutdem crudis carntbm, gr deuorau, lupos enecant. 




AConitum ?ardalianches,qubd Leopardos &?anthera$perimat* 
vidit & coRegit Matthiolus , in prominentibus Iridento locis, 
hocq; vtuntur qui Kom& & Neapoli confciendvslupu (ingularem ope- 
ramnauat,& inS.Angelipontenoninf-equenterradicesy^naks ojfe 
runt,qubd haradxes lupos confeftim perimant. ^ontarnenhs. radices, 
tupari&funt^us. tertta Aconiti ejijpecies,nempe Vontkhqua & Tri- 

den 



LIBER QVAS.TVJ. 54-t 

i,entihis,herba della Volpcquod yulpes,quihanc carnibty intrita gu~ 
Siarint, perimat. H^cfolia habet pluribus quam Platantts incifurit 
diuifa,caulem Vilids,luteumflorem,lLanunculiflgura> radices nigras. 
Atqua proflant radtces,e candido flauefeunt.V erum enim uero tertia 
Aconiti Jp°des,non ea efi planta, quam yulgb, herba Parts* yocita&t. 
quodex buius berb& notis liquet,maximecum hjx radke conflet c ( iil 
lari,e cdndido flauefcens,nullaq; caud&fcorpionvs forma, aut Alab^hri 
jplendorineavifatur.NamidinAconitorepuiritDioJcorides. Ad b&c 
Acomtifoha,eTheophrafio,Cucumeri,0? Paniporcinofimilia*non in 
medio caule euaJcuntur,quod in herba Paris accidit,fed birfute Jiatim 
a raiice prodeunt.Semen tritico adjimils 3 necjpias indufurn, piurimum 
abberbaParisdifiat.Auincenn&itidemNapeUus, Aconitum noneft. 
Siauidem vs author fecundo libro de duobus A conitii traczat, & horum 
ynumfirangulatorem Adip,alterum firangulatorem nominant Leo- 
pardheodem illi figmflcato,auo Gr£cis,Lycoclonos & Pardaliaches,& 
pofiea proprium caput NapeUo attrtbuit,ab iUis diuerfum. E* quod ad 
Siapefo confeciionem attinet,id adeocorteElum ejfe potuit,vt extra de- 
trimetumfuent.Vel HapeRi nomine murem inteliigit, qui e radice Nus 
pcl!ivefcitur,inaltis Anania montibus nonfemela Matthioio pcrfte- 
£lum,qui(g yerum efiantidatumnonKapeUitantum^fedtotius ctia 
yeneni. 

Cicuta, CAP- LXVII. 

NOMENCLA T VRA. 
Gr£.K»vuoy.Lat*Ojf. & Ita.Cicuta. 
Gal. Cigue* C^M^ 

Clcutd cdulem ddit geniculdtum,ut Fceniculi,grdndem,M 
Cdcumme rdmofumfoUd FeruU,dnguftiord,grduiodora 
tu:rdmi,moxumbelld:mfummofrodeunt:flores quoque dlbi- 
cdntesy Crfemen ^tnifo cdndiditto-.-radice non dltd,concdUd. 
Cicuu letdle uenenum eft,Jud^utrefrigerdtorid necdt. %eme- 
dioeftumtmerdcuhpotHi.Succmexprimitur contujis cdcumini 
bn4,prmfqudmfemind £r comaficcefdnUquifole denfktur tn 
fdftillos.MultH* dd medendi rdtionem ufm eft dridi. CommocJe 
mifcetur collyrijs, qua leuandidolorisgratid temperdtur. Jgnes 

fdcros, 



*4* 




DIQSeORIDIS 

ficros, & ulcerdqu& fef- 

mnt 3 illiturepngmt. Herbd 

cum coma trita, C?~ tefiibm 

arcumhta, hbidmumjmaft 
r o 

nattones in Jomno comfe- 

fcit : fed genttaie rejolmt. 

Lac puerperarum mammis 

appojita extinguit: inmrgi- 

mtate mammas coercet 3 <£r 

mcrefcere non patitur.Pue- 

ris PraJIatjUt eorum tejiiculi 

abx nofentieteSy mtabejcat. 

Efjicaafimauts Cretic^et 

Maqarenf } mox ^AttiCdc, et 

in chio et Cihcia nafcentu 



Clcuta non ignota planta, 
tet 



ClCUTd ^- / tetro f e p r °d't odore adul- 

^__ — ~~~ " — ta, pu-bejens Kpium mentttur, 

'/nortiferoedentiumefu.Caltdioribus & vegiombm & locts nocentior* 
ytde ?arthia,A(ia,& YLuropa authufdam traSlthus, Candta, Athe- 
nh 3 & Megarii prodtdtt ?linius.¥ixc afmU manduc4ta,torpor'vs intan 
tumconcdiatin lhufcia,yt mortuk (imdes,aje peile detrahi,nonJenii~ 
ant,acnon raro excitentur,tam medij pelle erugati: frigtdijtima Cic«- 
tatemperatur&,td <renm altenattonit mentis induut,quod Comon Gr& 
tifvocant >yel ipjts radtctbus ab infaenttbns, P 'aJtmacA loco,mcibum 
djfumptii. 

Taxus. c A P* 

LXVIII. 

NOMENCLAT VR.A. 

Gy&*cri4?LCcpLat>Tdxw> Itd.NafJo, 
" Gal.Yt. 

4^7 SmiUx 

/ 



LIBER : QVARTVS. 545 

SMilax a Gr&cis, Taxws a Latinis affeUatur, arbor jAbk- 
tismagmtudine>Cr fokorum eiufdemfigura,in Jtalia C 
Narbonenfi Gallia Hijj>ani£ contermmanajcens.^XutcuU qu& 
Jtalicd Taxt baccas deuorant>dentgrantur:0^ quiedermteaf 
dem hommes,aluiproflumo compiuntur.Marbone tam pr&fen 
tis eft uenem,utjiqui dormiantjub ea>autm eias umbrafubfi- 
deant,kdantur,zsrfapenHmero moriatur.Quare de Taxo hac 
traduntur,utabeacaueamm. 

TAxusmortiferaarhor,multumdiffertaSmilace afbera, &1&- 
ui,de quib&s fuperius dtximus 3 hancq; ideb invenenatas planta* 
Diofcondes abigauit^auo aua. eiufdem natur&,fuo more,etia vna per- 
mifcerei.Ex bac arhore materia ft m auotidianos vfas ele^antifiima. 
frondiumfu-mns mures enecat. 

Apocynon. C A P* 

IXIX. 

N OME-NCL AT V RA. 

Gr£,A7roHvvOjj^Lat.^-pocynon, 
Ita.^Apocmo. 



A 



obfequiofis>fraBufere mmclis.folio Heder&>molliore tame,cr* 
per extremum acutiore>lento,graui odoread luteofucco turqet. 
Sihqu&,ceu Fabarum,foRiculariffecie, diqiii lonmudine vro- 
tenduntur.Jemme rntus albo,duro,paruo . Foha cum adipe m pa... 
nes coacla,canes,lupos,uulpes, £r pantheras enecant>m cibo da, 
ta,Cr protmm eorum coxendices rejo/uunt. 

A?ocynon,Cynocrambe,aut Brafiica canina,venenata, & iuxta 
mcognita planta,Gakno,non canes tantumjed etiam lupos,- & 
Iwmines tollit.Grauijsimum odoremfpirat, & ob idadmodum calida^ 
attamennonper^ueJicca,aubftvtfummematuret. 

- J^erium, 



544 DIOSCORIDIS 

Ncrium,feii Rhododendrum* 
CAP. LXX. 

NOMENCLATVRA. 
Grtf.NHfioy.Lat.Nerwm.Ita.Oleandro. 

Gal.Rofagine.offioleander. &9£CfiL 

' Enon aliqui J^hodo- 




N 



daphnen,ahj I(hodo- 

dendron uocant , frutex efi 

uulgaris notitta, longiori- 

bti6,quam ^AmygdaU fo- 

iifs, craporibmyfiore m I(p 

Jam conformatoJfiuBumd 

Gr&c& fimili* corniculato, 

qm fatefaclpts quandam U- 

nojamnaturam oftenditfbi 

narum faffosrefrafentan- 

tem.radice longa, acuta, It- 

gnofa,guflanti falfa. Nafci- 

turm amcenis,maritmis, et 

fecm amnes.Flores C^folia 

'muHs, cambm, afinis, O* ., 

_ _ yuadrupedum flurimls^ue- ] 

nenajunt:hominibus uero contrajer^enuum morfo^prdfidfa,e 
uinofota:eomagis ^uiTai^aJmbecilla, etiamammantes, ul 
fecas £r ca^m ,fi ayuam bibant mauafolia ea maduermt, 
mormntur. 



Nerion. 



NErionMapthioh in taci EenadripU,inter Myrteta&Laureta 
nafcitttr,^ m monte Argeteo circa maritimam Senenfwmora. 
TUnta yifttadmodum grata, tnm maximefuis onuftarojis, Nerion. 

Galeno? 



F 



LIBER jejAR.TVS. 54$ 

Cakno,extraiUita,yim babet digerendi, per osfumpta&tnmueftjio 
homini tantum.fed etiam brutts.ldquod Diofioridi & ?lmto non co» 
cinit,ntfi ' dkarnm Nerio» , ftrpentium morftbus medicari ,haud fecus 
ac Cantharides,canis rabioft morftbus profunt, luphorbium fcorpionU 
iclibiti,qmn&fhraquevemna,duKrftigemrUyenenis medtcandn 
inferuiunt a yt mfexto Ubro patebit. 

• "Fungi- CAP. tXXI. 

N O M E N C L A T V R £. 
Gr&.p.vx.v.v^'Lut, & Ojf.Funout.h. 

Fongho^Gzl Champignon. /^w^jf 
Vngorum dijferemta duplex:am emm mandunimJ, aut 
pernictalesfunt. Multis de caujis uenenoji gicmmtur, ubt 
uidehcet clauisferrev^,inquofitrubigo,aut^anm marcorad- 
frerit:autfiiuxtajerfemiscauernam,drboresue^u£friuatim 
panunt noxiosfruBr^erumpam . Contmet qui talesfunt , ne- 
fao qtiodfingmentum^ocncretam^fitmtamaerrad eruti,qua 
celemme comfutrefcunuatque mlrcorc uitiantur . Sedqm ue- 
nenoimbuti nonfuntfuauem in mribnsgrdtidm habent:Jar- 
gmtamenfumpinocent,Cr &grw concoclifirdnguLnt,dut 
choleram morbum atant.^emedio efi mtri fottts, aut tixmiH 
cum aadamuria,autferuefact* Satuna,aut Origamiufculum. 

^bekUniuretiamgallinaceifmfoiuexdceto,auieiufdemde 
Im Bu cum Melle multo. Corpusdknt fed&gre dijfoluuntur, 
cum magna ex farte integri iffi/um recrementts alui re- 
jjcidntur. 

FVjtgorum non malus eft cibus,fedfttemere mandantur , in dfcri- 
me adducunf.nds^ nounttu,& probatorumuh£,& dtuerfifunt 
fpCKS.Uorumplusprx tota Italiafirax eft lhu(cia. St^uidem annis 
Jmgultsa prtmo Apnh imbre emergunt,odore extmio^uftui ^attlsi 
mh& mnocui.Uos Vngnoh incoU vocanr.Su&i p»mo inco*u%u ra - 
q^poftfnguntur.Venenaii eoagnoftuntur,cum dtlutus in eis rubor 
apparetsancidvtafpeclusMuidus tntrn color, nmofa ftrta ', 'paUtdum 
prambttumlabrtim.Tutifsymiquirubent caUo,minus dtluto quam 

■ ■ • M JSoietif 



54^ DIOSCORIDIS 

EohtU rubnre,& qui e rubh & carduis -vere natl, rotunditate cluftli. 
x.os Spinuhs,?runuhs,& CardeolosappeRantjMerulos.Vujios, Cam 
fefires, Crepttua lupi . ¥ungi innocetiores arborum ramm innafcuntur. 
Jnuenti KeapoB lapides,quidefofsi,& terra aliquantum operti ,' tum 
fuperiefta aqua tepidajntra quatriduumfungos producerent • I j eam 
ob caufamfutnma diligentia ajferuantur.¥ungas vt potefcigtdus & 
humidus,iunc~tam habetfacukatemyenenatamO' mortiferam , pr&~ 
cipue aui cariofits efi. 

Colchicum. CAF* 
LXX II- 

NOMENCLATVRA. 
Gr<£ .KoXytH.ou'L^t. Colchicon. Ita. 
Colchico.Gzi.Tuechicn. . OfF. 
Kermoda&ylum. 




r r 



*Colchicum. 




u 



Colchicum*'. 



'colcl 



L I B E R QJ7 ARTVS.' $47 

Colchicon>aUqui Efhemeron 3 fint quiagreflem Bulhum 
uocant-Autumm exituforem adit Qroh > candicantem: 
dh eo temforefolia Bidbhjedfmgmora:caulem falmo altum, 

' ferentem rufamfemen.Tadtcem foris emgra rufefcentcm.aua 
dehbrata 3 -candida O- moiiis'fpeBatur 3 UBeofucco madet, 
atquegiifatudulcis inuenitur.BuWfoeimmediamhabet n- 
mamfffuram/^quafios erumfk.viurimum iriMeffenia , Cr 
Coichisenafcitur. Ea comsfa>Fuyfgorum more 3 frangulando 

- enecat.Hanc autem defmximm, neajuoauam imfrudenter 
fro BuIbo\deuoreiur:mirum enimin modumfaforis uoluttate 
Wperitosalkot.Remediofmteadem qua Fungis,huhulum e- 
tiam lacfotum auxiliatur.Itaque cum adfuerit 3 nonaiiuddeJt- 
deraturauxihum. 

Ephemernm* C A P* :■:% 



IIXIII. 



1-4 



>, NOMENCLATVU. 
- , ^ Gr&.icpn^Qou.Lzt.EphemeYQn.lta.Iride. 
'*■*.—•**»*%»*. — ^^ Jaluatico.Gcd.Lisfa.auzve. 

EI>hemeron 3 ahcuifIuefr.em Irim affeliant,foiia hahet 
Lihj,fedtenuiora:cauiem farem.forem candidum 3 dm&- 
rumfemenmolle :radicemunam 3 digitahcrafsitudme 3 longa, 
afirmgentem.odoratam.Kafitur mfyluis Cr opacis. Huim 
radix demihHSfr£ofua>fdecoBo coliuantur. Folja m uinoco- 
£la 3 difcutmnt tumores 3 Cr tubercula 3 qu&nihii adhuc humidi 
contraxeruni. 

EVhemerum Cokhiocum,'e Colchide , tphemeri inde nomenfum- 
pftt,qubdprxfentaneo adeoft veneno,vt infra vniusdieifpa- 
VMnhomine m enecet . P 'orrh Ephemerum ColchKum,"ipfum efi dkici- 
narum^^^^y^m^jjidnariim j, xfj qnoniam -rverum non fit 
Mermoda£lyium:quodqueyerum Colcmcum,a ~vero JrlermodacTylo 
^fimldejsidm.hrronfuudamauprtbuitSerafa 

M z Efhemero 



54* 



DIOSCORIDIS 




"Ephemero & hermodaftyh eo- 
dem capite pertrafiai, huicqut 
titulum mdit,de Hermodafiy- 
lo.Contra Graci,e ciueif extra- 
ila Hphemeri & Hermodaclili 
nomma , diuerfn de eu capiti- 
hm trattauere. 



Helxine , fd eft, 
Muralfs herba* 
CA.LXXIIII» 



NOMINCLA- 
TVKA, 

Ephemerum. Helxine.it.w etmola.Qd, 

Pariroire. Off. Parietaria. _^^~-^~-^ r ~ r ^?- 

Hzlxine nafcitur infarietmisfefihm £r mdcerijs. Folia 
ei MercuridUs infunt,hirfutd:cduUculifuhruhentes , £r . 
circdeos uelutifemmd afj>era,ddh<erentid uefihm.Foiid refn- 
gerandiffiffdnS^naturamhahent^uaex caufafanant illitu 
facros tgnes,adufla,condylomata,fanos mcifientes , tumores, 
tnflammdttonesjj.Succmeimcum Ceruffd,igmhmfdcris, O* 
ulcenhm au£Jerfunt,commode iUmitur , imfomturj^ fodd- 
gris cum hircmo ddife , aut cerato Cyfrino . Veterem tujsim 
emendatinftarcyathihauflm. TonfilBs mflammationemfin- 
tientihm utifoerCr ?argarizjUur,<& J ohlinitur.aurmmd&lo- 
rem cum J^pJaceomfliHatm leuat. 

^tlflne. 



1 1 B E R QJVA R T V S- 549 

Alfine* CAP/tX XV* 

N O M E N C L A'T V R A- 

Gr<£.A?i(rtvH -Lat. & Off.^AlfwedU. 

Centom.Gal.M.ouron. (Trc/U^ ?&* 




lAlfine. " ^Alfine mimr. 

ALjinem,ahqui ^CnthyHion , nonnulli Myosota uocant, 
quomam mujculorum auresfoha tmitantur . Lucis ot>a- 
asfygaudetyunde ^dfine difta efl. H*c erat eadem qu& Helxi- 
ne,mJihumihor ejfet,C^ folijs longiorihm,nec hirjutaxu teri- 
turiodorem cucumis reddit . rtmrefrigeraniiadfringendi^ 
obtmet. Oculorum inflammatiomhm cumfoknta iliimiur. Suc 
cmaurmm dolonhm mfunditur.Qmn Cr emedat omnia qudi, 

M 3 Helxme 



H'6\ BIOSCORIDIS 

Helxine,idefl,muralis herba. 

Dljfert h&c Helxine,que lAuralis & ?arietaria,ab Helxine,Cyf 
Jampelo,atque ipfarum nomen dijferentiam produnt- Namaue 
amb&not&funt.Yielxine V itreolaria abdergendi ajiringendique ~vir 
tutem habetjiumiditati infrigidanti coniunclam . Aljine pluresfunt 
Jpeciesjicet ynins tantummentiommfaciat Jjiofcorides . i.wfdemefi 
c&mhelxinefacultatis. 

Lcnspaluftns. CAP. 
.*:■ LXXV-I. 

NOMENCLAtVRA. 
Gr&*q>ttxh$Wi ?®yT f iXiictT®ij>Lat.off.Lens. 
palufiris.Ita.Lenticularia. Gai. 

_. ,_ ___Lentiiledemer. ^*_— *_ 

Ens palujtns inuenitur in aqua nonfuente, mufcm Len- " 
UculaJimiIis,refftgeratoru naturd. Propter quod conue- 
menter colIeBionibm^ffnifacro , Cr podaqris iRitiiiufperfe y 
grpolenta. Glutmat C^ proctdentta puerorum tnteranea. 

LsLns palufiris aquis ftagnantibus & refedibus innatat ceu mufcns 
pufiHis & afiriclisfoWsj/emine lentem rejgrensh infrigidantium 
/ecundiefiordinis. -^?et f ,,s£o>* 'j>ri -fr^sujf* -A / 

Semperuiuum,feVSeclum. C A P* 
. LXXVII. " ^ 

■NOMENCLATVRA. \f i J 

Gr&. a«$» cy tiiyx . Lat. off. Semperuiuum::! r 
maim.Ita.Sempreuiuomaggwre. W 

Gal.Ioubarbe. fw?>t^jf2. ^u^ 
Empermuum magnum ideo nominatur, quoniam perpe- 
tuojolia uireantumm caules cubiti altitudinem implent, 
mterdum excedunt , pngties , crafsitudms poliican , wrentes, 
characid Tithymali mqdo mfeEli:fohapmquia,carnofa , lon- 
gitudmepoUtcan,m cacumme lingu£jimi!ia,aha m terram co- 

mxA, 



L I B £ R QJ/ AR.TVS. 



$Si 




Sem^ruiuum.flTv*6 3/fu ^ Paruum* 

uexd,dhd m cdpteftdntid mmcem,itd ut ambitu effgiem tmi~ 
tentur ocuh.NdJcitur in montibns^ C^ teftdceis.Supra domict- 
lid etidmJentur,Eim uis refrigdre, Cr dftrmgerermedeniuri- 
gnijdcro,nomis,ulceribu4 qutzjerpunt, ocuiorum tnftammd- 
tionibus,ambujlisigni,podagrisperje } Cr cum poientd lilitd 
folid.SuccM cdPiti , in doioribm , cumpoientd dut P^ofdceo per- 
funditur . Ddtur m potu contrd fhaiangwrum iSm , dyjente- 
riam,aiui^proftuuid. Teretes uneaspotus in mno excutit . Sub- 
ditus m ueiiere,muherum dbunddntidmjifttt. Succus ocuiorum 
hppitudmibusjdngumis mtio conceptis , inungitur . Semperui- 
uumpdruum inpetri$>pdrietmi$,C?- macerv } s,necnonJcrobibus 
opacis nafcitur,cduhbti4 db una rddtce muiiv^tenmbas , crebrb 
fohdtis:exihbmjoiqs,rotundis,pmgiiibKS, mucronaiis : caide a. 
medio emicante ,Paimumaiio ? umbeHam herkdosqftores Cr 

M ^. temes 



*i* 



DIOSCORIDIS 




; lAiZoonmaius. Minm. 

tenues gerente . Folia eifdem cumpriore uinbus frtdhafunt* 
Tertium uidetur Seferuiui genut , quamahqui ^Cndrachnen 
agnam,aut Telefhion uocauerunt,%omani lUecebram :tufiU 
hs 3 cfafiibu4fLjolqs,hirfHtis,PortuUc&froximifaNafciturinf& 
xis. vis ei excalfaSloria, acris , exulcerans.lllita cum axunqia, 
firumas dfcutit. 

SHmpcruiuum maius &minus onmihta notafunt.Maius tamen, 
peculariter Semperuiuum -vocaturvminws , VermicuJaris .Huiuf 
duafuntjpecies : Vna , aus.fi.orem prtfert luteum ,foliapuflliora C 
dunora-.hzc pro mare habetur.Alterafolijs confiat longiufiulk,rariuj 
culis,& crafiujculis,,fiorecandido,h£cfamina ducetur.lertia Semper- 
muifpecies non ommbus cognita.YLac cognouiffe yidetur Cordus,aua- 
&foiaex omnibus ht-x.oigeneribni,caiidum habere teperamentu nec 
ejfe V ermiculare ajfeuerat.Matthjolo nonduinltalia demoftrata,qua 
uis Sepemiuu mat-M CduAiVerffiiCularkfpeciei nnllibt no perfpexerit. 

ymbili 



Gr. 



IIBER. QVARTVS. $$$ 

Vmbilicus Veneris, CAP» 
L XXV III- 

•NOMEN.CLATVRA. 
'•KOTvXHfQy.Lat.&off.VmbilicmVeneris. * q 
Ital Ombilico dt Fenere.Gzl.U Ronddlete. Cfy&gf*-^ 

COtjIedon ,Jiue Vmbtkm VenemffotioepimmiibuU ff* 
formam tornato , meuidenter concauo , breuiin medn» 
t&uhculoyin quofemeninefi.radiceOliudmodorotunda.Suc- f 
cta cum uino circunlitm,mJtillatuJue,contet~tagenitalia nudat: -' T 
mfammatiombm ,facris tgnibm , (Irumis , permonibm , illim ' 
auxiliatur.fiomachiardoremrefrigerat. Foliacumradtceco- j 
meJa,talculosJrangunt,unnamcient, hjdropicis ex Melle dan r 
tur Merba utuniur adamatoria. Ejl £r alterumgenm etufde, "\- 
Cymbahonahquiuocant,pinguibm folijs, laiionbm , itgulam " 
modo denfis,arca radicem medmm oculi ambitum defcnbenti \ 
bm, ut m maiore Semperuiuo,adJiringentis gujim.-cauiicuio te i 
nui,m quo flores Crfemina Hyperia:radice matufcula . Factt * 
e&dem qu& Sempermuum. «*«•»*«««. ' 

VMbtitcus V eneris copioje peromneThufciammurisvetufis &.ft 
xis innafcitur,hmusfolta,qioperculisyafculoTu ftmihafnt inco 
l& Cuperttouole yocant.Hac docii quipia CymbalariMputantfed faU 
fo.Namq; h&.ccom& modo e parkttbas defendet ,cauh tenuLfoho hede- 
raceo,plurimum pet ambitu/n mucronato.Cotyledonis alterum genui, 
Cordus Craffulam maioremputat, crafis & camofis efifolijs , Aixo» 
maioribus, qu& per hyemem frmulcum caule exarefcunt. Vmbilicus Ve 
neris mfigidat>repenutit,abfergit, & difcutit. 

Vrtka- CAP. LXXIX. 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.Axcchltpn.Rat. Vrtica. Itd.Orticx* 
Gal. Orriegriefche. (fytif^ 

M $ Duo 



#4 



DIOSCORIDIS 





Vrtica,i. 



Vrtica. z. 




. Vo rrtiUgenera:Jyluefirts,afyerior,Ltiorihtts,nigrio- 
^_Jrihm^,foiijsfemineLini,fed minore : aitera non aquc 
afiera, mmutofemme. Foiia utriujque illtta, canis morfitpts, 
additoJale,medentur.Gangranas 3 carcmomata,Jordida uice- 
ra,£r qu£ cacoethe uocantur 3 item iuxata,fanos,tuhercula,t>&. 
rotiddSyJuffiurationestfe fanant.LienoJis cum ceratoimponutur. 
Faciuniadprofiuuia nanum,cumfucco trita, <£r narihm indi-- 
ta.Menfcs ciunt eadem 3 detrita cum myrrha, 0~ imfofita,fro- 
adentes uuiuas 3 recentia contaElu refiiire cogunt. Semenpotum 
exfaffio 3 ueneremfiimulat 3 uuiua ora fatefactt. CumMeiiede- 
liniium,orthofn(Zdi, latens <Cr fuimonum tnfammationihm 
frodefiahoracem exfurgat.Erodentihm medicameniis admi- 
fcetur.Cociacumconchis folta, aiuum emoiiiunt, urmasmo- 

usni 



LIBER Q^VARTVSr ft$ 

utnt,inflammatwnes difcutiunt,decotla cumptifana^uitiapeftfr 
ris extrahmt,Muherum menfles euocantjum Myrrha modico 
pota.Inflammatione turgentem uuam,gargan7atmfuccm ex- 
primit. 

V&ticageneraduofacitT)iofcorides,qu& fatis nota funt. Vnter 
h&cinltalianafcitur & iertiumgenus, folijs pufilHs, & caule 
hreui.Hxcquam ali*. du<£,yehementius adurit.cft etiam inter Vrtica 
genera,quamCardiacamyocant.Vrtk& femen exzalfacit, &ttnmi* 
ejl f>artiHm,concoquit,& expurgat. 

Galiopfis. C A P. 

L X X X- 



N OME NCLA- 

TVRA. , 

Gr£. ycc?jo4'i>2* ■'£&• 
Gaiiopfls. Ita.Orticafeiidx. 
Gal.Oraesmortes. of. 
Vrticamortua. <fyti#&/?x&/ 

G^diopfis flrutex in to 
tum caulem & foiia, 
habet Vrtic<&, leuiora, C^ 
qu& qrauem odorem tnia 
reddani.flore purpurso, ie- 
nui.Kfafcitur arcafpes,xdi 
flcioru area4,acfimitai uh- 
que.Foha, caules,jeme,fluc- 
cuscLyduntias et carcmomaix 
diflipai:'sirum.is,panos > ctpa 
rottdas dfcutmt. Oportethts 
di£ 




Gdiopfis. 



$$& ' . D IOSCORIDIS 

die tepidu ex aceto cataplafma imponere,£r eiws decoclo foue 

re.^kd^utrefcenua,gan^rmas 3 Cr nomas,cumfale efficaater 

•tlmuntur. 
t 

CA liopfm JtaU Vrticam fcetidam vocant,fiquidemattreElata pu 
tet mirum in modumfolijs & caule Vrtidifimilx,non adurenti 
hus tamen.TLrrant qui Galiopfm,Scrofulariam,aut Millemorbiamexi 
Jiimant,quodfiorem habeat,hianti mufieUaperfimilem. Siquidem fo~ 
lianonadmodumadVrtkamaccedunt,nec odoreefimgrato. Kodofa 
radix,qua maxime medicmamfacit,praterita a Diofcoride,fubindicat 
ettm non de Scrofularia intettexijJe.Natales etiam nonconuemut. Nam 
Scrofularia circa aquarum foffas, & riuulorum ripas nafcitur,non cir- 
ca fepes^mdificiorum areas,ac femitat. RMellio,Galiopfts, Kgripalma efi, 
yterifujfocationisfingulareremedium. .-»» ^ -n 



Galliom GAP. 
LXXXL 

NOMENCLA- 
TVRA- 

Gr£.rcc?\ioy. Lat. Gd 
lion.ita. GaHio.Gzl.Puit 
muguec. 

G^xiiion nomen ex eo 
traxit, quod.mcon- 
trahendo laBe, coaquii uice 
tmpieat : ramulum fohuma, 
hahet ^Cparma fimiUimu, 
reclum: fiorem mcacumme 
luteum t 




Gdlion. 



?ij?t~>yt 



LIBES. QJARTVS. 557 

hteum,tenuem>denfium,cofnofum,odoratum. Flost?mambu- 

fiistDanitur.Sanguinisfrofiuuiafifiit. Cerato Xojaceo Gallion 
admifcetur,infbUtum ufquedum albefcat, lafiitudmes reficit, 
%adix uenerem concitat.Nafcitur in^ahfiribm. 

GAlHon 3 kparine,aut Kubitcminom frmilii, vbiquecirca publici 
itemafcitur,fiore nunccandido,nuncltiteo.Lacli additum, fro 
coagulo efi.~H.ocin locum herbx,quam,?refura,Jtah vocat,vti toffunt 
qui cafeum dulce conficiunt.V im habet defiaandhcum ahquanta a acri 

monia. ..„.„^.««»«»«,»«»2^^ ~~- - — » 

Senecicn C A P. 

LXXXIL ,: X- 

NOMENCLATVRA. 

Gr£. noiytf ®y.Lat . Se 
nec10.it.Cardoncello.G2X. 
Senecon. off.Scutu ccelt. %?/{£- 

SEnecio cauUculo efi cubi 
tah-fubrubrofolus con- 
'f^ rinukidiuifuralEruc&yfedmi 
nonbm multo : luteii fiori- 
bm,quiceleriter diffecliua- 
nefcunt mpappos.ATomen ue 
rofibi uenduauit, quomam 
fiores capillorum ntu, uere 
canefcat: radice fitperuacua. 
Nafcitur maxime in mace- 
rus,c^arcumoppida.FoI/a 
cufioribm refingerant. Qjta 
reiUttacumuinimodico,uel 
perfefie,tefiium C^fedism- 
fiam 




Senecio. 



is$ JD.IOSC.OR.IDIS 

fiammationesfknmt.Qjan £r exmanna Thuris medentur $ 
rehquis uulnenbm 3 tum tjs qu<& nerm acceperunt. llliti perfe cu 
aceto paj?pi,idem munus pr<ejrant:uemm recentes epotijiranqu 
lant. Totm cauhsfi ccctm m faffo fyotui detur,fiomachi dolores 
a bih contraBos ferjknat. 

S~Enecio,ybiaue etiam m veteribus mwm nafciiur,neccognitu diifid 
lis.Romen ciGrxci indidere,quodyere canefcatfacultatis-ejl mizitA, 
. refiigerantis,& peraque quadantenws digerentis. 

Thalietrum. C A P. L XXX II L 

. N.O:M ENCLA.TV R/A. 
Gr£ . @ctKiK,Tfcy . Lat.Thdiclrum, It. ^Argentim. 
Gal. A rgentin e. off. Cotula fetida. 

THahSlronfoha Conadn habct,pinvuiorapauro } caulem 
Rutd, in cjuofoha. Qju tnta,illitu antiqua ulcera ad cica 
tncemfirducunt.Ndfcitur maxime m campefinbm. 

THalifiron Krgentinane ft,nec affeuerare,necimpugnare audet 
Matthiolus,atCordas herbam Germanisdifiam,Heylebtat,aj- 
feueranterpronuntiat.Hazruftki in Saxonia maxima curant vulne- 
ra,nullo adtutore medko.NaJcitur in campeftribus & pratu non ita hu. 
tnentibas.lrium eius generis dijjermtt£ > deprehenfu faciks. Defccat 
ibaMlrumfiwmorfu. ~ 

Marinus mufcus, C A P* 
LXXXIIII- 

NOMENCLATVRA. 
Grtf.fifvoy Qcckottrcncy.Lat-Mujcus ma- 
rmm.Jta. Corallina.Gz\. 
Coralline. 

M^Crinm mufcmnafcitur infcofulisjefiaceittihaudfro 
_ cula mari,graalis,capiiiacem,caulis expers . PracipuA 
eiffiffandi uis, £r collecliones cohibendi,z?- podanas, quas re 
fnjferare o^mjit. 

1 ■ ■ * Coraili 



LIEER. QJAHTVS. $$? 

COrallina,qua ad conficiendos in infan tibus yermes ytuntur, ye- 
ruseft Mufcus marmus.Nam rupibus & teftis adh<erens,& cir- 
cumplicitus corallo,haud aliter quam mufcus cortici, & arborum ra- 
misinmxusjreperitur.TL terrea &aqucafubftantiacomporiitur,ytra~ 
quefrigida,quod guftum in eo aftrictorium farit. 

Fucus marinus» CAP. 
L XX X V. 

N O M E N C L A T VIA. 

Gr.qvnoz (jcc?icc<rcrioy. lat. Phycutmarimttjtct. 

JPhuco marino. Gal. Fuei.l let de mer. 

fhuci manmgenerihm,quoddam latum,C^ alterumjuh 

, longtm, c^ ruhens.tertmm candidum, nafcens in Creta, 

foYidumualdcquodnulla corruPtzonis lahe poUmtur. Omnia, 




- . .. - H 5 

uu humidvs conuemt,friufquam exarefcant.Nuander, puniceu 

aduerfmjerpetes dedit.Hocfuco quidam putant muheres Juum 

colorem mentin,ckm tamenft radicula eiufdem nommis, qua 

fefefucant. 

Phlucusmarinus,Alg£ nobis incognits, genus. Nempe non illaefi 
hlga,qu£ V enetijs,yitris,ne rumpantur,interferitur. Fbucus tta 
yt humidus eft,e mari extraBus,fecundo ordme deftccat & infipridat* 
& acerbi aliq uantum infe continet. 

Potamogeton. C A P. L X X X V I. 

":nomenclatvra. 
Grz. 7ro[cciioy%T[^y. Lat.Fontalis. 
Ita. Potamogeto. 
~*\ Oiamogeton,fohum Beufmile, hirjutum,faukhimju~ 
. feremmens extra aquam. Refrigerat £r mfbiffat: prurift 
mhmutile,0" contraueterumulcerumnomas. Nomen exeo 
nnditum ef,quodj?aluflrihm O" aquofs enafcatur. 

* Potamo 



$6o 



DIOSCO&IDIS 



POtamogeton lacis & p<t~ 
ludtbus innatansfolio Ee- 
tx vifitur. id in KnaniA yaGis 
htcubus,& vidit, & legit fuk 
mambus Mattbiolus. Keftrin- 
git & infi-igidat ?olygonimo- 
do,eJJentix tamen, auam poly~ 
gonum, crafioris. 

Stratiotes* c A* 
tXXXVIL 

NOMENCLA- 
T V R A. 
C r£. orTpocriwTKS. Ldt. 
Stratu>tes.Ita.Stratiote. 
C* Trattotes in aquis na4 
\3fcensyijfdemjiifernataty i 
Crjtne radice mmt: unde co 
. gnomentum traxit, Herbd ? 

SemferipHojimih$,M maiorahaberet foha, qu£ refngerant:\ 
fkngwnequi defluit a rembm^otajiftunt:uulnera qua inflam- I 
mattonem minanturjntumefcsrenonfnunuizmbptsjacris o4 
tumonbttt ex aceto il/inuntur, ■- ~ *~ ' 




I J otAmoveton t 

o 



STratiotem aquatkum qui referente plinio Ubri z^.cap.rS. in 
A egypto tantum inundatione Nih nafittur, bis in locis perq uirere 
fupsruacaneumfuerit.AiK.oo fimilis plantafolijs Ucet maiortbus. 

Stratio tes millefolium. C A P. 
LXXXVIIL 



NOMENCLATVRA. 



Grd, 



f f~<?*y?~*- <~~ ■> 'f"~- * V ' ■' >-'-» 



LIBER. QVAK.TVS* $61 

Gr£* ^af^yrKS <j %thio<pv7k@'* 
Zat.Stratiotes MiUefoM. Ita. Stratiote Milkfoglio. 
GaL Milkfueilk. Off. Milkfolium. 

STratiotes MiUefohum exiguw fiutex ,Palmi altitudine, 
autampIiusaffurgit,fohjs auiculdrumj/ennas tmitantibus, 
IreuiadmodumSjfeBo^foliorum exortu.Fohd Jyiuefire Cu~ 
mmumfimulant,yr<zfertim breuitate dtque fcdbrittafbreuiora 
faulo,denfioreumbeUa,Crf!eniore.Surculos in cdcumine ge- 
nt exiguos, O* cdpituld m modum ^Cnethtfiores pamos,can- 
dsdos. JSTafciturindfierisagris, fraafue circafemitas.Extmif 
ufmad ulcerauetcra,recentia^,frofiuentemfdngmnem, Cr 
fjrulas. 

Stratiotes UiUefoliumAncultis innafcemduhw procul ea planta, 
quamnuUibinonUiUefohuntvocant, nimirum nuUaesi aux re- 
fagetur nota.Nam Kfminum DaucumiFerulacea & vmbeUifera her- 
ba,nilnlumadStratiotem JAillefoUum accedtt . Kauaticus Stratioies, 
figtdus eU & humidus,terrefirU leuiter afiringit. 

Verbafcum. C A P. LXXXDL 

^NOMENCLATV R A. &*?§*%) f>> 
Grz.QXQix.©-. Lat.Verbafcum.Ital. Taffobarbato. 
GaL Bouillon. OfFic. Tafliisbarbatus. 
Erbafcum difjerentias fummas habet duas , hoc ni- 
grum,ihdaibum:mqw mas Cr fsmina inteUigitur. 
Tamwxigttur fohafunt Brafic&,plofioramulib,0~latiora, 
€andida:caulisalbws,cubicalis,dui amfhorfubhirfutus :fiores 
dlbi,autex luteofdUefcentesfemen mgrumrddtx longd,guftu 
^}a,crdfiitudinedigiti.Ndfciturtncdmpfirib^.Vertdfcu 3 
q ul ^dsdffeUdtur,oblongius,dlbhfolus,C^mguftionbm,U^ 
nm cdule.SedmgrumfrorJus dlbopmiie effet,mfi mgriore Ia- 
^icoftaretfoBo.Syl^ftrefohafertSdlm^^^ 
hgnofas.o-arca eat ramulos quales Marrubiu .fiores luteos, 

W durt 



v 



$6z 



DIOSCORIDIS 




iaim. 



Verhafcum. 



dwri t&mulos.Sunt C^ Phlomides dujt,hirfut& , rotundis fohjs, 
'humiks.Tertidlychnitis d^elldtur,ab dttjs autem ThrydOis, , 
foltjs ternis , aut quaternis , ueljtaulo flunbm , afyeris , crafis, 
pngmbm^aptaad lucermrum lumma.Radix priorum dua- 
rum adflringit : quare quod maqrntudine ludtcrum talum 
&quet,mdluiprofluuioconuenienter exumo datur .Decocium 
ruptis,con&uiflis",f<rdclis } dnttqu& tufli,auxihatur . Dentiumdo- 
lorem collutione mitigdt. Ferbajcum cuiflosaurem,cdptllos ttn 
gtt,£r quocunque abijcidtur,blattAi m fe contrahit . Cocla in 
dciudfolidjdduerfia tumores,tnttammahones aculorum ,fyde- 
raidulcerd ,exumo £r Melle dlmuntur, cum aceto quoque 
uulneribm medentur . Contrd fcorptonum itlmjunt auxtlio. 
Syluefris foltd ambuflpsignifmt catdplafmata. ^Aiunt info- 

Itjs 



L I B E R. <^V ARTVS. 



$6s 




Verhafcum. 3 Verhajcum. 4 

hjs eius 3 qHAmf(£mhum^idmpf4}iindosjiciis omnino non pu- 
trefcere* 



V"£rbafci genera triatiuo domeftica,& vnum fylueftre , quoi 
folijsconflat Saluix,floribus aureh,omnihus notafunt. Fhtomi- 
des duas , & Lychnitis in Italia hauddum a Matthiolo perfpetia . ls 
Kuellij opinionem infirmat,cenfentis ?hIomides,duasillas effeplantas, 
qua Srach&cuculi,& VrunuU-verisdkuntur. Kamfoltfs^u* rotun- 
da vni,alteri longafunt, Verbafcum non exprimunt : eorudem Uuor, 
cum hirfutaeffe debu:rint,Diofcoridis delineationi copugnat .Vorrb de 
flore ilo,herb& ?aralyfis,aureo,verifque ineuntis nuntio,nul!a a -vete- 
nhus metiofaBa eTknopr^tenturiftcognoJfent.Verbafci aftriwunt, 
defttcant,<& abftergu-nt.TryaUh Cordo hortutana esl 'planta. * 

-W 2 ^ieth 



5*4 DIOSCORIDIS 

Aethiopis. CAP. XC* 

nom^enclatvra! 
Gr&.A&i07rk* Ldt.sAethiopt6.Itd. xAethiopde. 

AEthiopisfoIia habet FerhaJcoJtmilia,perjudm htrfu- 
ta,denfaJb>tn orbem ctrca radtcem tmam redacla : cau- 
hmtjuadrangulum,fcabrum,ftmilem ^€piafiro,aut ^trclto, 
multis eoncauum alis :femen Emi mamttudme , geminum,in 
uno eonceptaculo.radtces ab eodem cefytte numerojas, longas, 
gluttnojosgufiu,au£fcc£ ntgrefcunt duranturtLut cornuapof 
Jint utderi.plurima nafcttur m ida monte Troadis, Cr in Mef- 
fenia, ^CuxihaturfuruIentis excreatiombtiS,ifthtadicis,pIeurt-' 
ttcis,drteriaftabritu$,decoclaradiX O" 'pota : quin Cr cum 
Melle,eclegmatis utcem frabet. 

A"Ethi6pisnecapudno$enafcitur,necex kethiopia adfertur , nec 
ex lda,troadu aut Mefenia,ideo^; ignotaruplantarumclafem 
fubitura. 

Arftion- CA.Pv.XCI* 

NOMENCLAT VRA. 
Gy&. A^xjuoy. Lat. j£rc\ion.lta. ^Arclio. 
Gal. Bardane. Ofti. Lappa. Ctfaj 

$flton,aIi<2uipotw^rc~iuronuocant,/tmilis efl Ver- 
, bafcd folus, nijt quod htrjuttora Cr rotundiora funt: 
caule longo,molli:femine Cummt,faruo:radtce tenera,alba, 
dulcid . Decocla cumfemtne radtxmmno , denttum dolorem 
tnuket,ficontineatur ore decoElum . \Ambufia ferntonesdfo- 
uentur eodem. Btbttur aduerfns coxendtcum dolores, Crjtran- 
guriam,e uino. 

E&rantqui Lappam minorem (eju&verum Diofeoridis esi X an- 
thim)pro A rciio accipiunt. Qufifit yt igno taftt planta, A rclion. 
Arclij fementenuium esi partium,modue dejiccat & abjtergit. 

. ' _ - Verfi 



A 



LIBER. QJVARTVS. $6$ 

Perfonata,fIue Lappa. CAP. XC II. 

NOME CLATVU. 
Gr£.Agxwy.Zat.Perfonata.Ita.Zaj?pamaggiore r 
Gal. Gloteron. Off.Bardana maior. 



PErfonata folia habet 
Cucurbit& , maiora : 
Crhirjutiora, O* crafiio-; 
ra :caulem albicante,auan~ 
quam O* interdum uiduai 
caule repenatur.-radice tn-\ 




tm cadida^ons mgra.H£c\ 
drachma uniutponderepo l- 
ta,cumpneis nucibm^uru l 
lenta O* cruentaextuSten I 
tibm auxiliatur:trita dolo- 1 
resa cotorjiombm artuum\ 
contraflosjttitujedat. Foliai 
utiliter antiquisulceribmik 
Imuntur. 



Perfonatafiue Lajfta. 



"'<L 



u2> 



AKflion, ?erfonata, & Bardana ideejfe,ipfe Diqfcoridis cotextus 
indicat : hac tamen alta maior esi,c[ua rujlici Itali,cum fub ar- -^ 
dente cankulafiuges aut demetunt,aut triturant , fikos quo a ftum . J 
fallant.mentiuntur. Af>arinemherbam,KubU(quamyocantjjimil£, • 
<7 qu£ SperoneUa vulgo ltaIkodicitur,acinter lcntes naJciturXappa j 
■non effefatis liquet.Arcion digerit & deficcat,& modke aftringtt. j 

Pctafkes. CAP. XCIII* 

■_ N OMENCLATVRA- _ 4 
Gr&. ptfwV»., Lat.Petafites. Ita.PeMfite. 

- _Y % PttA 



$66 



DIOSCORIDIS 




Pltdjitesfediculm cu- 
bito mdior,crafiitudi 
nefolliciijd, quofr£grdnde 
gdleri modo dm- 
%qm dependet. 
iged&nas, O* 
ulcerd qu& cdcoethe uocant 
Zefficdciter iUimtur. 



Petafites. 

Epipadis* 



PTLtafite$,non estea Laf>p<& 
maiorkfyecieSiCjux infojfa 
~rum ripts nafdtttr/ficttt nec in 
*iltalia a Matthiolo reperta > cu, 
Kuellius dicatfibiin Gallia no 
w tam,Q" rttfttcvs^ardanammA 
iorem nommaru " Bs ~ *» '■*- ** 



*+*,< 



X C I 1 1 1* 



CAP* . 

i/t ' 



CJL??S- 



NOMENCLATVRA. --* - " 

Gr&. £7ri7rcoL?k. 
Zat. Eppacits. 
ItaU Epipaclide. 

r Pipdt~l*s,db dlijs He!leborme 3 fdrud herbdfruticojd^exi- 
tguiffolf.lQcmoris uittjs utilis& contrduenma fota. 

Hifo 



LIBER QJARTVS. $67 

H1&ori& Y.fipatlidis,in X>iofcoride,breuita4 > ignotam pene hanc 
herbamfacit.Ateuim no dubitat JAatthiolw,quinin Goritia- 
no comitatu copiofe nafcatur,quod imbipufdla qu&piam herba nafia- 
tur , qu& omm Jua zjjigiz 3 tpipafiidts hijtoriam reprefentet . C<etc- 
rum Vlinio , i.Ueborina,q^od hlleborum nigrum referat,dicitur. 

Capnos, feu Fumaria* 
CAP- XCV- 

NOMENCLATVR.A. 
Gr£.Kcc7rvk* Lat.Fumaria.Ita.Capno. 
Gal. Fumeterre. haJ%>??i£&% 
Off. Fumus terre. y 




Cd]?nos,feu, Fumaria» 



FVmaria fruticofaher- 
bula esl ? pr<etenera ? Co I 
nandri fimiUs :foUs candi- j 
dionbw, unditL numerofs,S 
cmeracei coions.fore pur-'* 
Wji fureo.HuiusfuccmcUnta- \ 
kj£p? tem facit ocuUs , deUchry-' 
mationem^ : unde^nomem 
traxit.lllitn* cum gummt,] 
euulfas palpebras renafcq 
prohibet. Commanducat^ 
herbabiliqfamurmamtra- 
hit. ^^^^j 

CApnos, ~Bumari& nomen 
accepit, quod huiusjuc- 
cu4 claritatem oculisfaaat.Ver 
opportunttm legencU lumaria 
tempus , & elkkndpfucca. kd 
eaUdu temperamenti mchnat, 
N 4. ^Kod 



i6S -DIOSCORIDIS 

quodtamenfiigiditas mfienet , dominetur Ucet in exteriorihtu •partl 
butfitgiditM-.verum mjkcojecundam clajfemJubintrat.Laxat , ton- 

fortat,& pr&parat.<^ahtdtkesl;amara,& pauxillumatris,0' nn 
latentts acerba. 

Lotus vrbana. CKV. XCVI. 

NOMENCLAT VRA. 
Gr£. Ato[QlHFz$(&' 
Lat 9 Lotm urbana. 
Jtal, Loto domefltco. 
Gal. Trefie odoriferant. 
OfFic. Trifolium odoratum. 

L0tumurhanam 3 alu' Tnfohumuocant.Nafcitur in hor- 
tis.ExtraEiHsJuccm t addito Melle, oculorum argema, 
mhecuUijCateroij^ caligines dfcutit. 

Sylueftris Lotus* CAP» XCVII* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. a&Jos ccygitGr'. 
Lat.Sylueflm Lotus. 
Ital. Loto. Jaluatico. 

STheJhris Lo%m 3 quam Trifolium minus affellant 3 pluri- 
mum m Lyhiagigmtur 3 caule htcuhttah 3 C^ fipe maiore, 
aUs multis.fohjs Tnjolijp-atenfsjemine Fcenigr&ct,multo rm~ 
nore 3 guJIumedicato . Fimcalfaciendt O* leniterafinngendi 
ohttnet.Vttia cutis infacie^macuLs^cum MelleferunBaex- 
furgai. Tritaferfefe aut cum Malu&femme,in uino auttaffo, 
bihitur aftipme contra dolores 3 qut uejicam male hahent. 

ELoti fatiuafloribus yprjiftanttftpium & iuxta expertifiimum 
fit oleum m totius corporit & prdcipue tunSiurarum doloxes , & 
ca!losveteres,quod Andacocaficut & herbam,Arabes vocmt.Sylue- 
Jhre huius genus 3 haclenm incognitum >fi$uidem exotkum eU ; mmpe 

m 



LIBER QVARTVS. 



$69 




* Sylueftm Lotm. 



in Lylia nafcens. Wotus fatiua 
modtcei dtgerit , O" dejiccat, 
ternperate cahda & frigtda. 
Lybicxjemen,cahdtfm esifecu- 
dogradu , & ahquantttm ah- 
Jierforiu.H£cLott0, Ojftdna- 
rum eTi Meiibttts. 

Cytifus. CAP» 
XCVIII- 

NOMENCLA- 

TVRA. 

Gr£. Kvttcr<r(&', 
Lat. Cytifus. 
. ItaL Trifoglio at. 
udlino. 



CTtifks ,frutex esl alhs&intotum , ttt %hamnu$,ramos 
ffargens cubito longiores, m qmbusfoUa^ Foem?r£Ch 
aut Loti irifoh&,minora, dorjb medtotrromtnente . Ea digi- 
iistrita Ewcamotehguftatacfe cicerfkfiunt.ToUarefrigerant. 
Tumores inter imtia difcutiunufi cumfane trita iUinantur.De- 
coctumpotuunnam aet. Nonnulli, quod apes dltciat ,prope 
aheana ferunt. 

CYtifttscopiofJSime in Xtdia nafcitur , effigiem referens piciurA 
Dtofcondii & Vlinij .\talorum quidam,7rtfoghocauaUuio:aiif, 
Iriholo nommant.Surcuios profertjrutex cubitahs aut matores,queis 
foha fuperemtnent>venTrifoiijfiTmhtudme,dorJuioinmedi}S promt- 
nente.lts colorcandidfis^C tritisZructodorfubokt : & cemmandu- 

iST 5 catis 



/ 



570 DIOSCORIDIS 

cawfaporprofilitcicerum recentium.Vlores incani & mufcofi propen- 
dent racemommforma,quibufdam lutei,alijs canduantes.lshi Qal- 
lijs etiaprou<nit,infegetibnspracipue hordacek.Satio autumnovelye 
refieripo&sl,feminefubaclofolo*& inareas dtgefto.Sidefit,cacumina 
dtfponuntur,ita yt c/uoquouerfus quatuorpedum fpacia dt(lent.Ter- 
ramftercoratamdeftderat.SiplHuianonmcefjerit,ngandum erit. 

LotusAegyptia- CAP. XCXJ% 

N OMENCL ATVRA. 
Gr£. awJqs Aiyv7ffL&. 
Lat.Lotm ^Aegyptia. lu. Loto d y Egytto. 

ESt €r in ^Cegjfto Lotus,qu& in cainfh fiumme inundk" 
tis frouemt,caule Fabdfiore faruo,candido,Lilio fimih, : 
fttm tradunt occidentefole comfnmhoccludt^ad ortum au- ! 
temaferiruadduntj^cafut iffim uepraaquis condi,£rad\ 
exortumfolis emergere . Cafut quale Pafaueris , maximum:^ 
Cr mtmgrana ceu Milu\qu& ^egyftu' exiccant>0~ mfanes i 
cogunt .Bgdicem Lotmhxchabetmali Cotoneifimihudme, j 
f u<& cruda cotta^manditur: decoSlaj^ lutei om quakatem ex* * 
htbet. ___ -o 

L : . — ^^ «s^,^ -r 
Otus Aegypttaperegrina & noftrococlo incognita planta,a Se- 
raptonecumduobusfupradefcriptis Loits, Andacoca nominatur. 
TLxhuiusfemine tufo oleum exprimitur,quo Arabumfeclarij in dolo- 
res tunSlurarum ytuntur.ld tamen eius qui eflonbnsfeu femine Loti 
yrbanA eUciturMrtutem non extenuat,probato haclenusfuccejftt. 

Millefoliurru CAP. C 

NOMENCL AT VRA. 
Gr£. MvfiQQvfaoy 
Lat. Militfoiium. Jtal Miliefoglto. 
■ Gal. Millefueillc. 

MTriofhyllum,fiue Miilefolium,caulis e$itener,fingu- 
iarU,umca mxm radtce:fiurimisfoius> Uuibm, Fttm- 

cuh 



LIBE& QJAKTV.S- *7* 

adojimilibm : unde nomen accept. Caulis fiauefat uanm > ac 
uelutiex mdujirta delimatm.Nafcitur tn^alufrtbm . Fulnera 
recentta ab tnfiammatione uindicat ,fiue uelumde , ueljiccum 
ex&eto oblmatur.Praaptatismfotu } cuaquaO" faledatur. 

AA lUefolium bocadmodum a Stratiote Millefolio difidet.Uam Mil- 
J lefolium yulgare inajperis agrisjO" circa femitas nafdtur,non in 
paluftribus,yt MyriophyUon. Adde bis,quod tUitts foUamhilutd fmrit- 
culum accedunt. 

Myrrhis. CAP. CI- 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.Mvppi5.Lat.Myrrhis> lta.& OfficXicutaria. 

MTrrhisfimillimaesicicuUtcaulefoltjs^.^adixei ob- *p 
lonpaymollis,rotunda } cibo non infuauis . Qu£ pota tn \ 
uinoy JPhalangiorum morfibm auxiltatur . Ctt menfirua,C9* % 
partm fecundos yj/urgatcu a fuerjjenofceminas . Subuemt O^ 
phthificis cocla in jorbiitone . ^bunt quocpie eandem bis die 
terue yotam,ex umo,tn pejiiienttafalutarem effe, O" ne mor, 
contana fentiantur , obfiare. -*\wv\. - „„: : , .„ , r—",:"' 
"KJi Y rrbv> Cicutaria apud berbarios nomenjitmpftt 3 quodj!gura pto-. 
* ximl ad cicutam accendat- Nafcitur inter arbu(la,tdeoq;fummope 
re cauendu,ne eius loco,paluftrk Cicuta,qu£ morttfera eTl, accipiatur. 
Atenimfalluntur qui Angelkam yulgo dicla,plantam pro Myrrhidt 
accipiunt.Siquide Angelicafoliafert Paftinac£domeftic<£JimiBa:Myr- 
rht$,Cicut£.Necyeri iftmile eTi , fi Diofcoridi Myrrhis AngelicafuijfetsJ- 
eximium illu & A romaticum,quem Angeltca radix exhalati odorem 
fdentio prxteriturum . Ceterum cum CharepltyUon fuprademonftra- 
tterimtts ejje GingidionfaUuntur quiiUud Myrrhidem exiftiment- 



./«--« 



My< 



'agrum. CAP. CII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr&. Mvcty§(&. Lat.Myagriim. lta.Miagro. 
Gal. Carmeline. 

Mjag 



iTZ DIOSCORIDIS 

MTdgron,dhqut Meldmfyronuocdnt,herbd es~l jurcu- 
ldced,foltjs Kubi&rfdllidisjtripeddned. Semen oleofem, 
fanogrdcofimile. Quodcontujum tgnt torrent,feruntlisd mr 
gis ddlucerndrum lummd utuntur.Hocpnguhfcdbriiw cor- 
toris leutgdrt,dtque exPohrt confiat. 

QVamuis Camelia autCamamina Gallica quadantenus Mya- 
grureferat,fatius e?l tamendehocdubitare,quampracipitato ' 
iudmofententiam proferre.Sitque oleo Camelia f>arando,non mediti- 
nx.domc compertitn quid obueniat. 

Onagra. CAP. CIII* 

NOMENCLATJRA. 
Gr£. ovky^ct. Zat. c£* Ital. Onagra. 

ONdqrd,fiue Onotherd,dui Onuris ,jrutex efi drboris 
tnfidr,f>rdgrdndis, ^AmygddhnoJoliofed idtiore,Liho 
non difimth.JIore $ojaceo,mdgno:rddtce cdndidd,longd:cum 
Jtccatd cs~i,umumolente.Ndfcitur tn monttbm . ^Aqudinqud 
rddtx mdduertt,inpotu ddtdferds mtttgdt,0* cicuresfactt. il- 
litu quoque tetrd ukerdmutcet. 

Nagra quantumun ad mitigandas & cicurandas feras fumma 
' vtilitatem allatura fuerit>mtXiw e$~£ tamen q ui commonjlret. 

> ,- Girfium* CAP- CIIII* 

NOMJENCLATVR.A. 
.J Hr&sfdoo-wy. Zat.Cirfwm.ltal.Cirfio. 

Gal. La Bugloffe. /- ■/>„/, h, 

Offic- Bugloffa. Utof** & H? "V 

CIrJium,cdulis es~i tener,duorum cubitorum,tridngulo ff- 
mtUs:dbimo fohold,%ofdjJeciem referentid : dnguhjfi- 
nqfi,pertnterudlld molles.fohd Bugloffo Jimiltd, mdtordfjub- 
cdndtdd,modtce hirfutd,pdrtibm extremis dculedtd. Cdcumen 
cduhs orbtculdtum ,hifjidum,tn quo cdpituld purpured , qu& 
Jbluuntur m Idnugines. Jfddtcem hutmjoco Ubordnti addllt- 

gdtam 



O 



LIBER QVAR.TVS. *7* 

gatam,dolore$ uancum Je- 
dare ^Andreas fcriftjit. 

CYrfion, fimpliciariorum 
bonapars, vulgarem B» 
glojfam exifiimant,Jed obfiat, 
caults rotundtu ^quiin Cirjio 
quadrangularis esi : Sicut nsc 
fohola abimo , Kojarum fte- 
cie , fyinofis anguVis producit, 
yerumlon?a & contmuamec 
fiores in lanuginem foluutur, 
fed integri fere deciduntfucci- 
daneo infolliculis femine. Yr&- 
flabitigitur bdcautignotam» 
autSeplafiam Buglojfam du- 
cere. 

-""' "' /~^ /^ 

* Cirfwm. ^^ ,^ -- s - — ^ 

After Attiais,feu Ingtrinalis. 

CAP» CV* 'faftoimttL 




^ 



NOMENCLATVU. 



Gr£. A S-K^ kfTlKOS* 

lM,Jffter ^Atticus. Itai.jlfter ^Attico. 
Gai. La petite Afpergoutte. —«—■—- 

ASter ^Atiicui cauhculm lignojitsfhrem m cacumme ha 
benspurMreum,luteumue,Cr m ambitu diuijum,^>4.n- 
themidis modo , capitulum :fedea qu& caulem ambiunt folia, . 
fteht, modo radiatafoblon^ajhirJutA^Feruet iJiomachotOcuk^ ^ 

.— -~"~" -y™*-:-<r-m l t— y~^ ■-■ __ — — ~ fUM$ \ 




-*»~-^»1«..- • 



*74 DIOSCORIDIS, 

• ruminfldmdttombas y pro-, 
ctdu&fedhdcwpumibpts il-^ 
litu duxtlidtur.. Trddunft 
purpureum fiorem y ji ex • 
dqud bthdtur y dngmis , ey* 
pueris comtttdle mdlumfen 
UentibptSj opttuUrt. Ingut-^ 
num infldmmdttord recen-r, 
tem illtmre conU&mt.St drt-\ 
dmflos fatiflrd doientis ma 
nu decerj>dtur y £r ingmm- 
bm ddligetur y dolore Itbe- 

Ydt. 

-'-•** *•'"'.."'' / <>'., 

ASterzm Afttcum iam fu- 
perius,incapite de Eryn- 

Jffier Uttkm lunwidts. ^f»f^^andemcu 

:• ^ o tUoeJJe plantam. Afterautem 

atatur,quoa tn tpja capttuh dt 
uifura,folijsfitperambitumfieU£ more radiatk. Nottftma es~l plan- 
ta,nafciturque in ajperis excultis . ?orro Jngutnalis dtclus , qubd non 
fi iUinatur tantn,fed etiam p gefteturjnguinu ajfeclibus profit. M ixt& 
e$l,vti Kofafacultatis , Siquidem refigerat , non tamen vehementer, 
dtgerit,&exkcat.nempequodcifitamara qualttas . Cordus incon- 
textu capitis legit,florem purpureum & luteum,qubd pro locorum di- 
uerfitate,nequaquamflores ntmc purpureos,nunc luteos broferantfed 
qubdvtrunquecolorem ftmulijdem flores oftcndant:medijs,lutek,ra-! 
dtos exprimenttbtts,purpureis. Vtfaplanta id difcnminis auferet. ':, 

Ifopyrum. CAP- CVI* 

-NOMENCLAT VRA- 
Gr&. lo-Q7rv(>cy. . 
lat. Ifcprum. ltal t ijbpyro. 

ifopy 



t I B E R QJV AR.TVS. $j$ 

ISopron ahqui phdfiolon objimihtudinem uocant, quonia. 
fohum quod efi^Anifoftmile mpdmpinos torquetur. Cdpttu 
lafmtinfummo cduletenuta^lenafemmis, Meldnthijgufium 
imitantis. Contra tupm, Cr cdterapeBoris uitiajemeex aqua 
mul(abibitur:hepaticis } &fanguinemexcreantibpt6utile. 

ISopyrum bodie incognitum,naturafui horti fcfibus inclufit , hicque 
riifi ea prodente,atlutum dehtejcet. 

Viola purpurea. C A P. 
CVIL 

NOMENCL AT VR.A, 




VioUf>urf>urex* 



Gr£. \oy. Ldt. Viola. 
ital.Mammoh. Gal. 
Violktes. flr** 



lola aiba pupureafo- 
hu habet Heder&mi 



&&%. 



nusnmus acm 



necmu 



iqrwMe 
tb difZtmde.Cauhcuhts a ra- 
icemediWjfditjin quofio- 
Jcuhtfuautter olespurpmeus 
Opaas Cr ajjterk nafcit.^e- 



$ n 6 ■DIOSCORIDIS 

fi^ermdinaturamhabet.FoImperfeC^exfolentaiilmun-. 
turaptipmefiomacho afiuanti, £r ocuhrummfiammationi- 

biMjJe&isjzfrocidentt. 

EViolarumpurpurearumfuntgemre vtin totumperfimiles,candi 
d&,qu& inodor<e,frigid'ts in locis proueniunt: &fub nftatem, Maio 
<§> lulio menftbus,fiores,fupernlpurpurei,'mmedio<:andtdt,inferm lu 
tehphtrimum ad Violas purpureas accedetes,nuIlo Ucet odore.folijs hdc 
planta conftat, rotundis, & per ambituferratvshngttudine tamen ab 
tncremento contraEla, cauhbtts triangularihus, quadantenusftrtatts^ 
& intusconcauis , quibus paribus jpacijs nodifuperimminet , e quoru 
comauo caulicuUexeunt,qttiftoresproducant.B.£c Jaccea vocatur. Nee 
tamen. ideocompertum,ea neftt laccea , qua recentiores in inteftinaliu 
rupturasvtuntur.VioUfacultatisfunuaque*. & infrtgidttantts. E* 
harunt infuftonefapius repetita,terreftri in eofeparatafubftantia,latt 
datifrtmttsfrtfyrupus , adfiluendam aluum.Dofts tn pleureft,& alijs 
pecloris aj}ec~hbtts,quatuor vndz. 

Cacalia- C A P* C V I II*. 

NOMENCUTVRA, 

Gr. KccftccKtx.Lat Cacalia. off.Lilium conuailium. 

Gal.Muguet, 

CtsCcalia, au& Leontice uocatur, foliafert magna > aiha:e 
quibm medius caujis emicat, reBm,albnsfioremferens 
Hobonaut oie<zfimiiem.Nafaturm montihtts. F^adtxmumo 
tnadefatla, aut Tra?acantha 3 delin£lu,autmanducatu,prfey 
tuBibjtefiabritifs arterm, medetur . Granaqu&fofi excuffum 
■fiorem mnafcuntur trita, Cr cum cerato iUita ,faaem erugant, 
C^cutemextendunt* 

CAcaham.vt apparet^rudittorum nuUas agnouit.Huic recentiores 
perperam,AgrefttsCaruhnomenindtdere. " 

Bunium, C AP. CXI. 

NOMENCLATVRA. 
Gr*-Qoivioy..Lat^Bunium.ltd.NauonefitlmticQ* 

Gai. Hcrbc au charpentier. 

JBunion 



- LIBER cTyARTVS. $77 

BVmon caulem ddit yuadrmgulum,procerum,di?iti craf 
Jttudme,in c/uo ramuh mmutisfoltjs ac Jloribns fcatent: 
foltaproxtme radicem,^ipo (tmilia ,longe tenuiora , Corian- 
drtnis froximafiores ^inetht :femen odoratum, Hycjcyamo 
mmm. Vnnam ctet 3 excaifacit,fecundas euocat,heni,ueftc^,re- 




yalmi aliitudine fruticat m Creta,folta ramulosd Naftferens, 
acriguftu. Tormtna,atqueftranguriam,laterumcL dolores ,ft~ 
nant ^uaterm rami eiutpoti tn acjua:ilhtt quoque cum fale £r 
uino,tepentes,ftrumas dijcutiunt. 

Vnium in aruit incultk nafatur>pr*ciqueque in locUfrind'n. Vfett 
dobunium Cret&pecuUarhplanta s nihilmirumfi nobis i*nota efi. 

Chamaxiffus. CAP. CX» 

NOM EN CLATV RA- 

Grx.yixtxctKicro-QZ.La.Cham^ciffus.Ita. 

chameciJfo.Gzl.Lierreurrekre. 

Off.Hedera rerreftris. 

CHam<eciJfosfoho eft Heder&,tenuiore,longiufculo, ramtf 
lis a radtce quinisfenisue , dodrantahbns ^ foltoJis:fiore 
V10U albajimih,candidiore , ac tenutore ,guftujupra modum 
amaro;radice tenm,candida,inutih.Nafcitur in cuttis . Bibunt 
conuementtfsime ifchtadict folia,trtbpt& obolis in aauxcyathis 
tribns,trtcenis ^uadragentfue dtebws. Eodem pota modo ,fenfs 
autfef>temdiebm,regummorbumj)urgant. 

f~** Hatn/cctjfosaut humilu Hedera,noea efi planta,qu& Seplafa eo- 
^dem nomtneyHcdera t-rrefirii : appe!latur 1 maximt cum defptca ta 
euerit Diofcprides,& not&fibiinuicem nonrefpondeant, 

Chamarleuce. C A P. C X l* 

O Nomencla 



$7$ 



DIOSCORIDIS 



NOMENCLAT VR.A. 
Gr£^iuci7TivKH.La.Cham£peuce t 
Jta.chamapeuca. 

CHamdfeuce lumhomm dolonbm propitia eft, herbaui* 
rens } incuruisfolijs,feurculis^flore Rofeaceo. 
(~*Ham£peuce(nam ita,& dotle e Phnio legendum)& non Cham&~ 
^'kucefolio conftat ?ice&fimiU,pufiUo,inflexo , infiexis & ramulis, 
fiorerofeojnon temere a quouis cognita,hcet Cordus Germanice Sc~ 
nutamnm,nominet.?ro'tndefuftinendumparumf>er de ea fronu»tian 
diiudtciurn. 

Bugloffum/eu Lingua bubula. 
C AP- CXIL 

NOMENCLATVIA. 
■*-;G?&*ncvyX(*<r<roy.lM t BugloJJhmJtd.3or- 

ragrne . Gal . Borrache. 

Bfgloffum najatur m 
cam^eftnhm , Crfk- 
hulojis. Iuiio menfe coliigi- 
tur . lAiunt eam qu<& treis 
thjrfos emittit : cumfemme 
Cr radtce tntam , potamii, 
cotrd tertianoshorrores inro- 
deffe:au£ quatuor-,adquar- 
ta.nos.Ea muino decoguttur. 
Herham abfecefeibut uttlem 
effe uolunt. Ferbafeofemile 
eft,folium in terra fearfum, 
n/grtm,afperum, hubuiastr 
mttans hnguas.Qupdm ui- 
num deiecium,ammi uolu- 
ttates auget. 




Buglojjum. 



Bugloffu 



nm 



LIBER £_yARTVS. 57? 

•f} V<rloffum per kpukium LucanU,Conagodicebdtur,li'Jm,C,me- 
J^txthefuttid yprum eft, ^orragtnem yulgarem^pfifsvmumiffe B& 
gloj]'um.Huias Eorraginisfpecies efi,quam Qjficma &ugloffamyocat. 
Serttur nojiro hoc tempore in hortis I talicis>I>uglofsigenus ailatum ex 
Jiifpanta,quod Bugloffum domefiuum,yocant,ma,gU ad Dijcoridis de- 
fcnptionem accedens,quam7iorrago hortulana .Eulgojfum tempera- 
mento cjlcalido '& humido,& yino mieclum,animo Utitiam & yo- 
htptatemfarit. ■ 

Cynogloffum, C A P* 
CXIII* 

NOMENC LA.TVRA. 
Gr£,KvyQyXva<r^'L4tXynQjAofJum> 
Ita.Cynoglojfo.G?\.hzngu€(i:echk.ri •, A, 
Off.Linguacanma. ^f/^^f™' 

Cynogloffonfoha httifohafhmtagmu habet^trcifora, ml 
nora } htnjrumoJa:caitle uacat y O" humiJiermtur.Proue- 
nitmJabuhtk.Foha CumJuiUo adipejieteri? medentur morjt-^ 
bm canum , alopeajs , cr ambufik^ JSmolht ahumj.ecocium 
herbdexumopotum. 

/"■^ Ynogloffam ytdere eft in macrit per GaUjas, & arenofis locis, mul- 
^**tum a Seflafia difsidentem, ramufcults bicuhitahhus ,fiorepurpu- 
rea,Jemineinlappacets ymbthcis rufo&exili. /Errant qui Lycopfut ' 
& Cynoglofj'am,pro eademplanta accipiant. 

Phy teuma. CAP.CXilir* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.cpvTivi£cc<Id.& Ita.Phyteuma. 

PHyteumafoha habet Kgdiculdymmoraxobiojumjemcn, 
perforatum.radicem faruam , tenuem , ferjumma terr& 
mtentem : quam ad amatoria conuenm , nonmih Jcrtbtum 
rehcjuerunt. 

x phjtett 



$$0 D I O S C O R 1 D I S 

PHytmma amatorijsapta hnocinifs^a nobis ignorabiturjtif haae 
Ventts qu&piam,vd Cupido promouerint. 

Leontopodiiim, CAP» 

cxy/ 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.teov(o7rQ<Pioy.Ldt.Zeontopodio. 
lta.Leontofodo. Gal.& Off Cruciata. 

LJEontopodiumduumdigitorum herbula efl ,foliaferens 
dnguftajonvttudme ternum quaternumue dioitorum, 
hirJuta,quniiuxtaradjcemlanoJiorefocco canejcunt, captula 
mjitmmo caule ■quajiperforata.fores ntgrvfemen ufaue adeo 
JbiJfalanu?inemuoiutumef,utfkpefallat:radice paruacohx- 
ret,quamtradunt afpenfamadamatoriajirodeffe , O* tuber- 
culadifcutere. 

LTLontopodiumfuUartibi&sCufftciensCupido,ab hominis notion:fe 
•flulit.Siquidemcogi Cupidincs nolunt Aucere affueti. 

Hippogloffam. CAP. 

CXVIv 

NOMENCLATV RA. 

Gr£^7r'oyX^(r^oij.La,.Hi^ogloffon.Bifl'wgua, 

0Jfrnukrid.Gal.h2.nguc 

devillain. 

Hlppojrlojfpnfrutex eft folia habens Rufcitenuisfijrura, 
Crfpmofam comam, O"infummo,ceu hnguas efoiijs 
exeuntes. Capitis dolorem corona ex comis impojita minuii. 
Malaqmatis radixfccusei admifcetur. 

OAttstdconuenitHtppoglofjon,& Jtalorum Bonifaciam eandem ef^ 
fe plantam. \t Bomfaciam & A .exandrmam Lanrum diuerfas effe 
plaut*s>mcapitisde Lauro Alexanirma annotatiombus commofira- 
bitur.Hippogloffonyalentifsima inmatrkts affeclus planta.Voliorum 
radicifve puluis coclearts menfura pr&bitus f matricitfifjocationipr&- 

jenta 



IIBER.- QVART V S» $St 

fentaneum ejl remedium « H<ec 
hemi£,mtefiino inferotum de- 
eidente } extmiejubuenit, haufio 
fuborientem folem ,huitts cum 
carnium iure puluere.verum in- 
tefimum primis dtebus ex hernia 
erupturum ytdetur ,fed pofiea 
confokdatur,& inprifiinumfid 
tum redttMeoq; braccis hnc ex- 
terior eruptio coe-fcenda.hUfis e~ 
tiam auxiUatur . 

Armrrhmum, 
CAPXXVIl. 

NOMENCLA- 
T V RA. 

.* T -,- irr Gr. xv\lmvoy,LaU 

Gal.UOeil dechar. 

ANtirrhmon,dhj yXnarrhinon uocdnt,herbdm Cdttle O* 
fohjs ^AnagaUidtJimilem :fiore dlb& FioU , fwrpureo: 
tdeojjyiuefiris ^AndgdUisnominatdefi:femine uttuh narium 
fimih.Tradunt perunclos ed,cum oleo Jjhno 3 uenufiioresjien: 
nsc uilo medicdmento Udt t/ojfefiquis dppenfumgefiet. 

ANtirrhinonmatoribus efi tjuam AnagaRisfolijs,c£.tera fimilej» 
campefiribtts Q" afperis nafcitur.XacultateAfieri Attkojtcet tn- 
cjficatiori,propin^uum. 

Catanartce* CAPt 
, C XVI II. 

3 Nomenchi 




>8i DIO SC OB.IDIS 

NOMENCLATVKA. 
Gr£-KccTecvccyKK'Lat.& Ita.Catanance. 

EX eogenereuna,foHa Coronopi habet, longa, radicem 3 
lunci modo,Prdtenuem:capiniiafenaJeptenaue,in quibm 
£ruijemenmefi.^Arefcens in terramfeclitur,Crf contraht 
adjpeaer» unguium miiui exammati. ^xltera Mak P&u* ma- 
gmtudmem expiet,radice exigud oiiua magmtudme : folijs 
quoque OUu£ colcre,Crfgura,mollib}4>$,diuiJis>humi mchna- 
th:Jemen,ut Cicer,minutum,tn uirguiis dependet, Pumcei colo- 
TM,multisjOramimbu$pernJum. v tramque narrantm amato- 
naexPeti. Theffaiica muiieres his uti traduntur. 

THeJfaIkif/mamore,yenfcijs vfurpata Catananceytraquefpe- 
cies ,nih% r fert (ha noba noa co.g^afiatur. Kam id iuris in homl 
nes Cuptdo exenet,yp^/erbauii nibil neceffum habeat auxilijs yit. 

Tripolium. CAP. 
LCXIX- 

NOMENCLATVRA. 

'Gr£*Tfi7rQAioy'Lat.Tripolion.lta.Tripolio. 
Gal.&Qff.Turbith. 



f\\w, 



T^ipoiion m marmis nafcitur iocis,qu& ailidit unda, rece- 
dens^ dimittit,neque m mari,neque mjicco :foiio Gia- 
J}i crafsiore.yaimeo cauie,m mucrone diufo. Ew,ut tradutfo, 
res coiorem ter die mutani,mane candidi,mendie purpureije- 
ropumcet conJpiautur:radiceaiba,odorata,caiidigHjipts. Qju 
drachmis duabus m umo. pota,aquam,urihamc<per aiuum ex- 
trahiiJnnKdicamentadigeritur,qumuenena arcent. 
■->•■ -» ^ ^ y Serapio 

-" « /- 



LIBER QJARTVS. 



s*i 



\ 



.<Qi.rapiom & Awwi^TiTr^fiJ^irfi^wi/n^^gfe)**»^ X 
^Turbith Offtcinamm.JiamTkethoccandulumfij^^ha mM M ^ l 3 






km ;rfjwc» odoriflagrantiam , nec guftut acrimoniam reddit.TAefiue ^ 
KTurbtth,ex Ac7uarto,Alypieftradix,atque adebipfumTurbtth,quo | 
' hodie Seplafw vtuntur. Quod verb exS.A ngeli monte Turbith ajjer- | 
%tur y Thapfm,& per ac~luarium,?ityuj*eft radtx.froindeverumDio- | 
l/coridii Tripolium &perinde Serapionts & Amncena Tribith,nobti<- I 
| runt incognita.A ttamen Tripolij radix ,nmperamento eft ter tio ordi- » 
In eacrt &calid o. r— wx.v — ■ — ' 

Adfantum. C A P* C XX. 

NOMENCLATV RA. 

, Gr&.AiftzvToy.Lttt.tMliantuw.Ita. JLdianto* 

■j, _ t . , , /_— Ojf.CA^iUm Fenerii. /''' 7 




tAdiantum 



Politrychott. 

o 4 ^c£a» 



584 DIOSCORIDIS 

ADianton, Polytrichon,puJiUageritfolia:fimiUa Coria- 
dn,infummomcifuris cUuifa:caultcuh , qnibm exoriu- 
tur nigro colore mtent,pr&tenues,falmum alti: radicejuperua- 
cua,ne^ ca,ulem,nequefru£lum,nejuefloremfrofert. Decoclu 
herb&ptum,frodefl^irand^idifflcultaii,fy.^mofis, Uem, Cr 
fettcfuffuJisjCr urina dijficiU,calculosfrangit,alHumJiflitJer- 
fentiummorjibu* 'auxiUo efi.Contrafiomachifuxionesm ui- 
no bibitur.Secundas ctet, Cr menflrua. Sagumts reieciionesin 
hibei. Contrajerpenttum morjm cruda herba lilimtur , alope- 
cw denfaifirumas difcuiitfiurfures, Cr mananiia capiiis uice- 
ra,ex Uximo emendat.Defluentes caplios contmet yciiladano 
Cr Myrtmo, Cr Suflno,aut Hyffofo^uino&.DecoEtum eius cu 
Uxiuio, Cr uino infitfum, idem +>raflat . Coturmces Crqailma 
ceosfugnatioresjaat, in cibos eorum additum . Seritur gratia 
utilitatis pecorum:arca oudia. Vmbrofis, Cr t>a!ufiribus,arcA 
fanetum ajjtergines, Cr fonhumflecws enafciiur. 

Filicula/eu Trichomanes. 
C A P. C XX I. 

NOMENCLATVRA- 

Gr t TgixW<zvi;>Ldt.Trichomanes.ItaL 

Trichomane.Oft.V olyxrichon. 

TBJchomanesnafatur eifdem m ldcis,quibu4 ^Andianton 
IiUcifimilefed exilm.folus LenticuU,temub^,m ordi- 
nem utrinque digeflis, adnerjismfe,in ramulis tenuibm , acer- 
bis,fufcocolorefi/iendentibu4. Eademqud £r ^fdiatonpr^fia 
re poffe conflat. 

QVi iheophrafti caf>ut decimu tertiu , Itbri de hifleria plantarufeP 
*~timi legerit: ?hnt/,in hbri vicefmifechdi capite viufnao bnmo, 
■errore deprehedet,qui hdiati,q£in eodeauclore eftjecnndugenm,lri 
chomajie,feu Fihculdfac:at,eiuxfej?laf]sefi Polytrkho . hienim Adta 
tn ritgru, lheof>hrafhi,i!ia eflpianta, GuafeplajUpro Capilio Venerh, 

Crufi 



LIBER QVAR.TVS. SH 

& vfu & nominefducunt. Nigru aute,quodnigro colore cauUculiftk 
defcatJicttur.Albuvero, quodcuTricbomane , & vulgari offiunar» 
folytricbo,veteribasmuris, <& fluuioru cauernuYit & bumetibus tu- 
mulU innafcitur,folijs in virtdi obfcurU, minutim incifis, & per luteas 
ininferioriparte maculas dtfiintlu,caule gracih, inviridicadicate,fir- 
mo & fi-exili.ld quida Kutamuraria,alif Saxifi-agiayocat.^ec ob id 
tame ea eritSaxifi-agia,qu£interfaxa erupit.Siquide Epitbymo fimi 
fa,capiUacea in totit efi fi-ode,qi 'multu a cadtdo Adiato difiat. hdiatu 
medto eft interfiigidu & caltdu teperameto,dcficcat tamedifcutit& di 
tmt.^ihcula,gufiuefi,ex acri,dukij& amaro permixto, & inradke 



acerbo 



Xanthium,fiueLappa. C A P» 
CXX1 I. Ctij?a^^/ 



N OMENC LATVR.A 




thion . Ital . Lappoh 

minore* 

Gal . Glouteron . Off. 

Lappainuerfa. 

X^Anthium najciiur 
Uto Cr fmguijolo, t 
Cr lacubus cxtccatit, caule J 



Fqlta ^Ctrifiicii ha.bet, mfi- | 
Ela, > Najturiium odore imi- I 
tantia:jruc~lum grandis oli- % 
ux modoj rotundum , &~ ut 1 
pktAnifilula,fj>inofum,£jui l 



ton 



'vji C y ^ Jr/i t 



~y!'/7Zi .+>?. 



$86 DIOSCORIDIS 

contaclu ueftibtts adharefcit.Is ante colletlm auam Perfe&efic- 
cefcat,tunditur, &ficlth uafe recondiiur. tlauos autem faat c& 
fiUos,fiacetabuhmftartef>idadquamadefcat, mox catmt, Ni- 
tro anteprfri&um, lUmatur.^dif m urno tundunt,Cr ita affet 
uant.Semen apiftme tumoribw impomtur. 
""V" Anthion publicn-vbiqueitineribus & lacubus exkcatls nafiitur. 
'PhafganionGalentayocatyO' eius feminivim digerendi trtbuitt 

Aegilops,fi'ue Feftuca, CAP. 
C XX I II- 

NOMENCLAT VRA. 

Gr£.AlyixG^.Lut.<Ai°-tlo]}S. 

Ita. Egdofia. 

AZgilops herbulafoha tntici habensfedmoUiora, infum 
mo captefimina bina ternkue rubra-,qwbuc anfta, quafi 
capUacez exeunt.llhta cumfarma herba, aguopfs medetur: du 
ritia4 difeutit.Succmfarin<£ admixippsficcatur, O" eorundegra 
ttarepomtur.Brommherba^Cegilopifimilis, exiccatonauim 
habensfdecocjiiitur cumfua radice m aqua ad tertiM, Csr luri 
colatopar madut Meilis adijcitur:rurfm mcoqmtur,dum hqui- 
dt Meuis crafitudofiat.Lmteum eo humore tmbutum, £r nan 
bnsindiium,contragraueolenuam ulcerum efficax eif.^chqui 
tntam ^cloen addunt, £r eo modo utuntur. Cumfccis Ifofis co 
fta in ump,grauem oris hahtum emendat. 

AHgilopshordeaceis&fyeltacciscampis innafcitur. Atenim inter 
banc,& Auinam,quauUlongef^eclanttbasnihuum dtftare vi- 
deantur,grandis eftdtfferentia.quodfacde cmuis, aui caput hoc, cum 
fecundtlibncap.oElogeftmoftxto contulentsmanifeftum erit. Aegtlops 
vim habet maturandh ouod eguftu,qui leuiter acns eft noftitatur. 

Glaux, CAP. C XXI III. 

N OMEN CLAT VRA- 

Cr&. 



tlBER QVARTVS. 587 

Grt.yKctv^Lat, Giauxjta. Glauco* 
GaUicumnomennon 

habet. y . 

GLaux CytifierLenticuLfolpfimilx^uxfiperne m- 
renuauerfi^ canMiorafjeBanturrramuh a terra ext- 
liuat quimfimue,tenues ab radice, dodrantemaltt.florescen 
fioU albtyfurfurei exeunt,mimres tame.Nafcitur mxU ma^ 
re.CoquiturcumhordeaceafannaJaleZr oleo mfirbitione, 
adreuocandamextmtlilaclpsubertatem. 

GLaux,KueUio,vtapparet,& Cordo cognita,huicque non tn m* 
rttimts tantum nafctjed mfccx enam,& aprias monttbm, & 
abruptvsvus inuenitur.Sedcum neuter -vemacuhm nomen projerat* 
jUteHiotonucitUatthtol^tUumde herba quam Itah, Galegam,& 
%utam caprariam ■vocantjnteRigere. A tfiores obfant & ramult, qut 
■non raro bkubttales funt:& n*taksdijfer*nt:Gk*x » marmmu na 
fiitur,Galega abundl vbtqueprouenit. 

Polygala, CAP. C XXV* 

NOMENCLATVRA. 

Gr£.7roKvyxtey.Lat.& Ita.Pelygala. 

oly aak fdlmi altitudmem fetiufolijs LenticuL,gujtu ad 

RnElo.Qu£fota,laBisabundantiamfacit. 

-r.Ql^ula.ntfialwuoprodenteMercurio, incogmta m LaCteo orbt 

Pdeitefcet.XdDtofcord» & ?lmtjtneadefnberdabremt A s>omn* 

iudtctum fuftulit. 

Ofyris. CAP- CXXVX. 

N OMENCLAT VRA. 

Gr&.oo-vfiz.Lat.Ojyris.Ita. & 

off.Linana. 

OSyrisfiutex eft mger } ramulosfirens tenues y lentosfia- 
Slufy cotumaces:et m his foha^uaterna^uwajenaue^ 
ceu Ltm,ni<rra in inmojein colore mutato rubeJcentia.DecoBu 
em f>otum>mt(ft aryuatos, . 

OjjTiSt 



X. j 



588 



DIOSCORIDIS 



OSyrh,quodcaale & fnlijs Lmum exprim.it, Linaria vocatur } <jf 
quauis fioris tuhilmzmment Diofcorides,ii tamen aureus eft.Ojy 
risamaraeft,aperit,&laxat. 

Afpera Smilax. C A P* 
CXXVII. 



.NOMENCL AT V RA. 

Gf£ . ?& ixaf T?afcici. Lat. Smilax affcra 
Ita. Houo cerumo. G&TfA J&rY 



i£ 




Smilax affera. 



SMilax afj>erafolia ha- 
bet Penciymeni:Jarme 
ta tenuia,multa y Rubi modo 
autPaliun aculeata : arbores 
fcandit, ab imo adjumma 
perreptans,Je conuoiuens eis. 
Fert racemos exdes,qui ma- 
tun rubeJcuntyguftumcL le- 
mtermordent. Najcitur in 
paluftribtts C^ afj>em:radi- 
ce dura,craJfaa.Foiia C^a- 
ani, & ante Crfoft epott, 
uenenorum antidota funt. 
Tradunt 3 Ji infantibm m* 
permiucem dditii, quidex 
his tritumprovmetur, nulia 
pojlmodum uenena noatu- 
ra. Inciditur etiam adale- 



lexif>harmaca } idef,ad ea medicamenta , quibtxuenena ar- 



centur. 



L&UiS 




L 



LIBER (VVARTVS. *8? 

Laeuis Smilax* CAP. 

C XXVI II. 

NOMENCLAT VRA. 

Gr&>cri£iAcef teict.Lat.L&ujs Smilax.Ita, Viluc^ 

chiomdggiore.Ga.l.Pomttiesde. 

merudlks. < p&itf <~urr+ 

^Xeuis Smilacis folid 
j Hedera Jtmilitudme 
hdbent 3 moUiord, Umoraje 
nuiord.Hmm Jkrmentdnul 
lishorrentfymis. Comolui*- 
tur drboribu6,%t1j>rior :fru- 
tlumpdnt Lup/m modo ni- 
qrum, exiguum,foribn6m 
cdcumme perpetuis, multis, 
rotundis.Hdc SmiUce,qud- 
ddm topariorum drte,tento 
rtd contrd dftws moUfidm 
fdBitdntur. FoUdferdutum 
num decidud. Semme cum 
Dorycnio f>oto,ternis Jingu- 
lorum oboUs, udrid O" tu- 
multuofd mfbmnis obuerjde 
n trdduntur. 



SmilaxUuis . 



SWilax afpera,Hedera genus e[t,CiJiciaco<rnomme, importatd ex ea 
terrainGr±ciam.hbundlinThnfcianafatnr,& ' infyluis fi-equens 
arboribu* circumplicita cernttur.Necminori abundantta Smilax • lauis 
mTbufctaprouemt-Hac ojjtcinayum e?i Volubtlis. Hic admonendi le^ 
clore$,ne Dioforidem £? ex eo Galenum crrorU infvmulent, quod dux4 
has dtuerfascum vna fmt.plantasfaciant.Xec de temperamenti &qua~ 
InmcontendantiOHt GaUnumm eo ccecutijffe extpment. Vtyera 

lonnm 



$90 PIOSCGRIDI5 

Imriusrem repstam* VhafioU,ItalifagiuoUvocant,candidifimt, m~ 
bentes,lutei,0' dmerf.s variegaticohribm. Candidi, pufilltore quam 
C£.teri<*rano> aliorum hgummum more per campos feruntur. R. uben - 
tes,lutei,& -variegathferuntur in ho i rtis,&' adf-uflum>& ad vmbra 
cula.Hortenfes hi ?ba(ioli,cmi diuerfs colonbm zonfkant,& ab ltalii 3 
fanuoUTurchefchi,nominantttr,yerafunt, Smilax hortenfis, qu&a 
Diofcoride fub fecundilibri flnem deferipta, mcaliuda Vohchis Tbeo- 
phrafli & Galeni.?orro diuerfa ab ea efl, Smilax ajhera, qu<e ItalU* 
Jlederajpinoft,& Kouo ceruino.^Lt Uuis,V iluchio ma^giori. H&cflru- 
itumferes Lupinimodonigrum,florescandidos & orbiculatos, noad- 
modum ad Smilac-m hortenfem accedit,qu& (ihquas profert fcenigr&ci* 
femine inaciualu coloris,ma*na tamen ex parte flauefeentis. Caterum 
mediciux fymmiflk T)iofcorldi& Galeno obloaui,num m ipfum louem 
tonantem cum Socrate opp dere efl?$cc pudentions modeflia rem flbi 
*ioncognitam,alijs'mcompertamfacere. 

-w^ ^ ■'■•/ u £ - "' &A £**- ' * 
Rufcus. / C A P^ CXXIX» 

NOMENCLATVRA. 

Grx.^vpo-ivr. Kyglx.Lat. Sylueftm Myrtws. IU* 
fiQrmtopt.G2X.Wo i u^..,off.Brufcm. 

S, „ (Mro Wjqri & r 
Tluefns Myrtm, autjuibm Oxymyrfine, aut Myrtacan- 
tha,latinis %ufcumafpellatur.Fohumfert Myru,iatimm 
formam lance& mucronatum. Baccxper maturitatem rubefcut, 
rotund<e,a mediofolio defendentes,offeo intm nucleo. Cubitales 
ramultabradiceexeunt,uiuUummodo lenthfraclu contuma- 
ces,folioji:radice Grdminisfmili,acert>d, O" fubamard. Folia 
C7- bdCCA in umo pota unnam aent,menfesvellunt,uejicd calcu 
hsfranqunt,fiiUicidio unn<& medmtur,doiores ca^iiis fandt, et 
renummorbum.lnaj^eris Cr prdcipitibm lacis endfcttur. De^ 
coctum rddicis m umo potum,eofdem pr&bet effecim. Cduhcuii 
recente$,^tfj>aragorum mce,mabofumuntur:aman autfunt, 
Jedurmammouent. 

- J(ufcUM 



LIBER QVAR.TVS. $$% 

yfcumfrinofam^plantamAtaUab effetlu, Vongi topi vocant, 
attbdfibulis camifalfx circumpanfilis,folwrum acuhato mucrone-y 
ab ea mures mhtbeat- h&cplanta (imikmfut arborem habet, & G roicit • 
jylueft-ris$Ayrtus>afoUorumfimiUtudinediutur.Jampridem ts exph*- . 
fas error,qui Cubebas,Oxymyrfinxfiuc~lus putavet . - %\%,\ — ^J, 

Laurus Alexandrina. CAP. . ' 
CXXX. 

NOMENCLATVRA. 

Gr.J^xqyH cttefctvflfucc.Lat.Ldums jtlexan- 

drma.Ita.Lauro ^clexdndrma. Gal. 

Laurier d' Akxandrie. 

LjLurm ^/dexandrinafoho efi %ufa,mdiore> moHiore>et 
cdndidiore:femine mterfolid ruhro, Cicerk magmtudi- 
%e:ramosffarntm terra 3 do.drantales } interdum longiores.radt 
cejyluefn MyrtoJimili 3 tnaiore 3 moUiore 3 odordtd- Inuemturin - 
montojis.Difficilespdrtwdccelerdt 3 rddice fotafex dracloma- 
rumpondere mutno dulci 3 O" fiillicidio urm& auxiliatur:fed 
f&ngumem extrahit. 

Slqutdem Laurws Alexandrina & Tljpppgloffum, vnam & eande 
plantamduxiffetDiofcortdes^nihtl neceffe fuerat fecretis & adeb 
froptnquts capitibtts traSiaffe. Adde hts aui>d auamuU vtriufque folia 
Kufeo maiora deferibat,Viippogloffum tamenpingit (binofa coma, & 
infummo ceu Ugulas efolijs emergentes. Atin Lauro Alexandrma nul 
lam ligularum efolifs prodeunimmmentionem facit,cttm eam dtcat fo 
lijs ejfe &ufeomaioribu>,moUioribiis,<&' candidtoribus,& ramospter- 
ramfpargere dodrantales, interdum maiores. ?orro priuatim Lauro 
Akxandrm&,radice trtbuit Kufco mato?e,teneriore,&odorata,partui 
accelerado propttia,quod dmerfas effe plantas, Hippogloffum & Lau~ 
rum A kxandrtnam,ofiendit.M atthtolus qui Hippogloffum m comita 
• tus Goritits montibus vtderit,Lauru Alexandrinam -oeram cormiton- 
firantemnoninuenit.ii£CcaUda,gufiuacris } 0' amaraeft. 

Daphnoides". CAP. CXXXI. 
^&.fccQvct^U-Zit.DaphnQides.Iu.LaHreola. 

Da^hnoh 



D^A^nomsiubiti althudine fiuttcat ,ramis fiexilihm 
ohfiqmofisd^,mukis,indeJurJumuerfi*s fohofis: cortex 
, fufra modum uifcofus ramos uefitt :foha Laun, graahora, & 
moViora,fiaBuconiumaciA,quorumgufiatu os, £r faucesm* 
cendunturrflores cadtdi:hacca,cum ematuruit, nigra.JRgdix tn- 
utihs.Nafciturinmontofis.Pttuttas extrahit foimm recens uel 
artdum infotu,menfes ctet,ey uomttm:caPut manit comman- 
ducatum,ftermtamentamouet.Bacc<&quindectm j>ot<e, aluum 
rejoluunt. 

Chamaedaphne. C A P* 
C XXX II* 

"NOMENCLAT VRA« 
Gr&.yccticLifKQvii.Lati Chameda^hnc. 

Ita.Laureolamafchio. oJf.Lau- 
reolamas. 

CHam&da^hneuirgasemititt cuhtales,fingulari ramulo 
confiantes,reBas,tenues,leues:foha Launfimihtudme, le 
/ uiora mulib,acmridioraJemen rottmdum,ruhens,annexum fo 
, lijs. illmuntur cafttis -dolonhm : •irita foha, fiomachi ardores 
r mulcent:adjedanda tormma, cum uino hhuniur. Poiw cum 
. mno fuccm ,menfcs £r urtnam ctetddem facit pejjb appofi- 

\.tw. •i-~-y *"<?--'' ^~''~~ - _ _ ; ,J£-l. 

LAu-reola notifiima ItalU planta,in vallls A nama montibtts #24! - 
<gna abundantia nafcitur."Errant tamen aui LaureolamMe^er.M' 
ejfe butant-NamlAs^ereon ChameUasfi,qua de hocin libro fcribit 
Diofcorides.Cham£daphne,LaureoU efc h^ ab(lmilk,f>r<cter<jua quod 
iUafinguUriramu!oconfiat,cuifQiiaperambitummfident>&incyma 
rotundamymbellam efjiciu7it,qua. deincepsfemen,LaureoU fimik, de- 
promat&t ob ideam nonnuUiLaursoUmafcbio wminant. Clemati- 
dem,primohbro aDiofcortdedefiriptam,qu£& Prouenca efhChaz/i& 
dapbne exifiimamt ?linius,quod plerofque induxit yt creder%'mmro- 
&encam,yeram effi Diofcorida Cbam/dapbnem • At ytrtut^m^ 

j%ca 



LIBEK. QJARTVS., : S& 

yincaperuinea trjbuit Vlinius lihri z l - cap. n. tumekcotau ><jua$ 
idem,Diofioridtco»cinens,librLz 4 • cap. x^.yerA cham&iafhnA afsi- 
<mat,diuerse de ijsfenfsiffe reperiat,necfoliorum Laurijimititndtnem t 
nihilumdedifferentiadetrahere. 

h Veratrum album* C A P* 

cxxxrn. 




H 



NOMENCLATVRA. 

Gr. tfalftcocs. Zat. Vtratrum album. Itd.Ellc,- 

borobtanco.G^h^S/ eratre. off,Elk-~ /> ff, /? 

bomm album, n&y-ua. iJM^T^ ra 
^£a~ - ; ,-.-.. 

Elleborum album , 

_^.Lattnt Ferairumal- 

bum uocantfertjoha Plan 

■taginis, aut Mttfykcjlm 

Jimtltafed mwra,Cr nt- 

grtora,wbeJcenm : caulem ' 

cammyquadrAntalemy tu- '■" 

nickc^ttn^Mtum ium are- 

' Jcere cceftt ftadtcihas mti- 

tur mulusjmuihwi ab ob- ~ v 
r . Iqngo Crextguo capteex- 
emtibt4$,Qeparummodof- 
bratis , Nafcttur m montt- 
busetafferis. J^adtcesmef 
fibtts.coHtgend^.Oftmum 
habetur candtdum } frtabt- 
le , carnofum , modtce ex 
P tentum, 



Hdkborum dbum* 



$94 DIOSCORIDIS 

tentum,nectdtnen Iunctmodo mucrondtum , (juodfrangenda 
■puluerem emitttt, Crtenuem hahet medullam,gufiunonad 
modumJeruens,nequeJdliudmJuhinde ctens , huiufkmodi du- 
temfirangulat. Pnmatum Qyranaicum tenet. Calaticum au- 
tem Cr Cawadoacu, candtdtora,0* puluere quodam ohfita, 
ieleriu^firdnguldtt^s mouent. Vomttione autem uanos extra- 
htthumores:colljrijsadmifcetur,qud cahginerp. oadorum di- 
Jeutiunupartuvimpofitum necat ,menjespf!lit ,ficrnutamenta 
excitat:muresmterfiat,cumMelle Cr follentaJuhaclum:ah- 
JumttcdrnesJicoqudturuna.DdturferJeieiunis, Crcum Se- 
Jama,aut PttJanaJucco,aut Hahc£,aut Lentis cremore, cum a- 
aua muljdiaut puke,aut quauis ahajorhtttone. Cogttur cum pa. 
ncCrtta tnajJatur.Prdparatto corporum,ac uiBhs ratio,ddi- 



nfi,cutnuc ajfex 

ttmur. Qujffe longum ntmis ejjet,m hdc prdjerttm adttione 
de materta,fimulmedicam curandt rattonem exfonere .jpant 
7ionnuliitnPultisJorhitione-,aut copofo Hahca cremore : aut 
taucumanteacihum dartprxaptentes ,fiatim Verdtrum offe- 
runt,tjspr£jerttm, quihxsfiranguldtionisjujpiao imminet,dut 
mletudocotftamfirmat.Hocenimmododeiecltonihi/pericu- 
itminatur, quodaho munitis,nonintempefiine medtcamen- 
tumcorporwmofferatur.Vomitiones conatant Juhditdex eo 
hdlaniycum dceto. 

Veratrum nigrum* C A P* 
CXXXIJI I* 

NOMEN.CLATVRA. 

>/ u 



II5ER QJ AKTVS 




VzY&Yumnwntm. ^AVoumi 

o> ... "•• • .. 

Ud.EUeborQnero.Ofj.EU£boYHsniger t v 

HElleborum mgrum apfelidturMeldmfodion, quontdm 
cdprdrumpafior,nomme Meldmjwsjure/ttesmje Prce- 
tidd4,prtmmfurgajfe,(^JandJfefertur.Foiideiumdd,Tidtdm 
Jimilta,minora,foi:js Sphondyhjfroximajubajferdj nigrtord, 
tlunbm dtuifuris mcija:cauia afver:fiores f>urpurei,candidt, ra 
cemattm cohdrentesjemen Cmci,quodin ^Anttcyra Sefamoi- 
des uoaitrfuo detefitones moltuntur. ^adtctbm coh&ret mgzis* 
tenutbm,a capttuio Cepxfimi!tconfibrdtis,qudrunt ejrufm.ln 
colitbtts , ajperis , &~ ' Jittentibus locn ■ enajcttur . Optimumeji 
quodex humfmodx 'petitur terris,ut ex ^Anttcyra.Ntgrum tni- 
biprobdufsmugignitur.Eiigidebet corpulentu C^pienu,in 
auo tenuisjit msduila,dcreguflu,ferugsd,cuiufmodi ejrm Heii- 

P x cone, 



$9 6 BIOSCORIDIS 

cone,PdmaJo,0' ^Cetoltanatum , attamen Heltconium frd- 
(ellit. Veratrumnigrumyurgat uentremjetrahit bilem fttui- 
tdspdatumferje,aut cum Scammontd , £>* trihas oboiisjiue 
drachmdfalts.Decoamtur cum Lente & ■i'ufculis,au£ purgd- 
gdtionis CduJdJumptttdntur.Prodefi morbis comtttdlibtis> me- 
Lnchoitcis,mfamenubti4,drticuldrijs dolortbits , Cr refolutis. 
JkTenfes mditum trdhtt,fdrtu<s nccdtrftirgdt fifiuUs impojituw, 
■ €> tertid die detrd&umJtem contra vrauitatem dudttns in au 
remdemtttttur,tbtiim alierum aut ettdmterttum diemejfeji- 
nitur.Scahtemfanat,tIittumcum Thure,aut cera, O^pce"., gr 
Cedrino oleo:uittgihntbm,lefris,imfetmmbu4,exdccto me- 
detur:denttudolorem coUutione mittgdt, erodtenttbm medtca- 
mentis commtjcetur. Hjdropicorum uentri utilfstme imponi- 
turyfdBid^ ex eo, fartna ftordedced, £r UWO,cdtdt?laJmd, Con- 
ftumproximerddtces utt/um,umum furgandifdctdtdte dondt. 
Hums rejparju domos exfidri arbttrantur : audre mterfodien- 
dum ftdnies 3i s£foilinem , yAefculdpumcLtirecdniur , dcuitdnt 
dquiUuoldtm,dduoldreemmnonfnefericulo trddut. NdmtL 
fiduis effbjsionem HeMehortconJpexeritimoritumm qutficci- 
dityduguriumefi.Celeriter effodtdtur pforfet, quontdm halitu 
fdfutaggrdudLQuaprQpter, ddtd drcendum >foJfun ^Uium 
p-#fimere,&>mwm bibere conJueuerunt.nuBttd noxg oPPor 
iumreddmtur.Ferdtn dlbtmodo emedulldtur, 

\fS-ratrum album & nigrumMalU notifstmx planu , A ttamen 
- \' -albiy efatri^nica t cum nigritrei dmf& fmt fpecies . y n a aua 
(y.t:frrii>JtDiofcorides)fiore confiatpurpureo . Secunda , qu# eandldo. 
Terpa in^wdt-luteo-Tres hxfpeaesrvt fioreJtide '& firtute & ope^ 
rattone diuerjl funt.Xa poficrioru duaru nullus pene repperitur fucci- 
fus.-Quod ipfe deprehedit Ma tthiolus ,cu i(s vbi purpurem decrat ,-fte 
retur.P^rpHrpureo-.pofilon^aquartanalaborantiuperfyrupospr^pa 
rattonem,medto ~&fagi,dipimQ ■vercperfettamfa.nitate induxtt .Sed 
nec ynqxam mde-fiilfu-s cfi qumprofno more praparans (nempe m in- 

. ftfa 



LiB£R <JJARTVS. $$i 

fu(ione)quemuis quaternarium,firion primum^tt fecundariefanaret. 
Nec aliter in melanchoUcis,per albi infufwnem fuccefsit, nullo tamen e- 
rnergete incommodo.Quod Tridentinifortafiis ytfrigidi,cceB cdufdco- 
tigit,& quodprobe correflum.fiorent tres ha nigrifpecies menfe Mar- 
tio,purpuremmaxime,infylua,qua eGoritia in Carniolz Lubiana 
itur.Huius radkes,nigriores,carnofiares v r&'folidiores,alijs qu& c&ru- 
le&,& fuhalbid&funt.V eratrum nigrurh quadrupedes conf.cit » albo 
eis inuocuo.V eratrum fiatim e tevra^rutum,purgandum efi primum, 
& qukquid efi caulium eradendum^tum in ymbraficcandum & fepo- 
nendum.Pulunyalentior infufione,fed non nifi robufiis oijerendum. 
Do(is,Acluario,tres oboli,plm aut minus,pro agtotanimm habitu. 
Veratrum album & nigrum excalfacientium & ■defxcantium tertij 
funtordims,cummgrum,gufiucaUditaum amphorem , album ama- 
rorem maiorem pr^ferat* 

Sefamoides magnum, 

o 

cxxxv. 

N OMENCLAT VRA. 

maqrmm.Ita.StJamotde maggtore. 

SEfamoidesmagnum } tn ^Anttcyra Heliehoru uocant } quo 
ntamaiho Veratro inmrgattomhmmtfceatur .jtmtle efi 
Senectont aut Hutddmgo foho:fiore candtdo : radtcegracOi, 
tgnaua:femenguJiuamaro' 3 c&tera SeJam^Jtmtle. Ventremde 
trahttdaturtritHmadhilkjntuttAiL detecltones, quantumtri- 
hm dtgttk captur,addito Veratrt aihtfequiohoio } ex acjua mut 
Ja.SeJamoidi.paruo cauitcuii (unt dodrantales: folta Coronoph 
minora } htrJutiora:C^ tn caultculorum cacumine capttuia } fo- 
rumpene j>urt>nrsorum } medto eorum aiho.Jemen Sefam&ful- 
uum } amarum:radix ienuis.Detrahtt htlemPituitasLfemen ex 
aquamuifaptum dtmtdio acetahuio.iRttum ex aqua, tumores 
ac tuhercula difcutit.Nafcttur tn ajperis. 

CVm Sefamoidis ytruque genus in fola Autycira nafiatur, nihil 
mirum fi hoQcareamuSiAiideo incognuorum fimphcium ordine 

P 3 cenJeU 



$9* 



tUO.SCOR.IDIS 



ceiifeoitttr.CluanuiiCordo,Si:faYnoidvmmori$, vires, & radicumde- 
Ipieattonem nferre j>utet,(jiiamfeplaf^s Agyrth*,pro Veratro nvna 
tznditant.Atnataiesobflant. 

Syluefiris cucumer* C A P* 
CXXXVL 

N OMENC LAT V RA. 

Gne.s/xve Kyf&.Lat.Ciicur/iis Jyiuefirts. 

Jta CocomeroJaiuatico.Ga.LCGComhre* 

fauuag^.Off.Cucumis p ^ 

CVcwnisJyiueJirts fru- 
Bujoio difidt ajatiuo 
Cucuniere,quem ion£e mi- 
noremparit, oblongzs glan- 
dtbm non difimtiem . Folia 
atquefarmentafatiui refert; 
rddice candida,magna.2\fd- 
fatur mfabuhtts, Z2~rude- 
ribmfruticemtotum ama- 
ro.Infiiliatm foliorum ftc- 
cm>aunum dolon conuemt* • 
illita expoienta radix,uete- 
rem omnem tumorem dijctt 
tit:impofitd cum refina Te- 
rebintina>tubercuia rumfit: 
iJchiadicpsmfunditur,Podd- 
Cucumer jyiucstrts. gr*s difcutiUecoBd ex ace- 
to> c?- iiittd. Eim decoSlo denles m doiore coiiHuntur.^riddfa 
mid imfetigincJepratCruitihgines dbfiergeUnigris cicdtribm 
coiorereddit,Of m facie macults exfurgat. ZadickfuccmJeJ- 

tpnob 




IIBEK QJARTVS* S99 

qUioboiifondere^Cr item cortex,acetabuii quarta farte , bt- 

lemptuitameL deijcmnt,pr<xfertim tn hypropcis: (deteSitones 

^mtem cttrajiomachi imuriam mouet) radick Jeiibra ,muini 

pr&Jerttm Libyci hemina conteritur,danturdex eo terni cyatm 

triduo,dum iumor alunde deprimi cernatur* E trutlu humjci^ 

^— — ~. — \~z-~ */**,■%> — i — » r - » .' ■> , j -> ■ ) v 

i Cucumertsjit medtcamentum quoa Elaterium uoc atur-da nu c -^ 

imodum:Decerpti Cucumeres,qut taEiiprottnm exittunt,Jerua^ 

i tur not~le una:f>oj}ridie tmpoftojupra craterem rariore cnbro, ^. 

utrifque mambm prehe/i,fgiiiatimJupno cuitro ,furfum uer- \ v^ 

ftsactemhabente,fnduntur:atquepercribrumhumor mfttb-j 

tefium uat exprimiturfmuld^ carnofum quod hdjit^crtbroj 

quofacilius excidat,eiiditur:quod ita prejfum ef, refderefm- I 

tur,atque m manam veiutm dtmittiturxoaceruata autem mcriL V 

bro fegmma , dulct aqua ferfunduniur , <&* denuo frejfa abtf-* y 

auntur.humor m peiui agitatur, Cr hnteo opertmjbh exponi- / 1 

tur,dumcLfietcrit,totafubernatansaquacumhumore concre- ■■.. 

to,effunditur:hocueroidentidemferifoiet,donecexifiensaqu<k \ 



iiquefcat:qua/}iiiatimexhaufa,JedimentummortarioJitJctft- \ ^ 
tur, Cr conterendo cogitur mpaftilos.Sunt qui ad haurtendam /, 
potinmjucci abundanttam,cnbratos cmeres humt mjpargant, y 
C~ medtum cauantes>tnphcatum linteum obtendant,per quod / 
eiaterium cttmjua humiiitate diffunduntficcatumq^in pia , ut -. 
dicium efl,conterunt.^diquifro dulct aqua martnam perfun- } 
dmtes,ita eruuni. ^kty in nomfima lotwne mulfam aquam re- \ 
fpergunt.Elaterwm opimum ejfe conftat, ieue , non fondero- /, 
Jum,cum candore ieniter humec~lum,£ujiu amanfsimu , quod- • 
que iucernarum iumimbm obieBum,faciieJiagret.Porraceum '/ 
tamenfcahrum&fturbidumjpetletur^ttque Erui cmeris£pie ) 
num (it,graue c^ uittofum ejjefolet . Nec defant put Cucumk : 
fucco ^Amyium imrmfceant , ut candorcm ipfum Cr ieuitatem ; 
imitentur . ^cbtmatH ad decennmm deiecitonibm uttit ef. f 



6oo DIOSCORIDIS 

Jnteger modus ,obolmefi:mintmm,femiobolm: fueris , chat- 
a duo:Jiqmdem cofiofim, periculum adfert . Btlem acptuitam 
utrauisfarte extrahtt. Opimafufiiriofiscfifurgatio . Qjtodfi 
manimofitdeieftwnem moliri , adteEloJalk duplo , Cr snbtj 
<fuodcolorareJuffiaat,exaquaErui magmtudine catapotia, 
aato,pofiea cyatbm unm aqu<& tepiddjbrbeatur , *Ad ciund 




matyoko autunguento Irino reJbluito,fomnum inbtbetd* Por- 
ro hi$ tjUi extmie uacuantur,continue mnum Cr oleum dart co 
uentt,etenimuomendo refittuuntur . Quodfiuomiiionesnon 
finiantur,aquafiigtda , folenta,foJca, voma , Cr qu& ftoma- 
chumdenjando corroborant , offerenaafunt . cict Elaterium 
menjes:partm~enecat,in peffbJubditum.Morbo regio medetur 3 
cum latle nanbm tnfujim, Cr diuturuis captis doloribm libe- 
rat, Ejficacifiime angmis tllmitur,eu uetere oleo,Melie,autfel- 
ktaurino. 

/T» Vcumer A ngintts AjininufitefatUcognittts.Elaierium verb Cuctt- 
^-^merisjyiueftris eftfucctts exiccatus,& inpafttllos redaclns.Porroirtr 
texttt , t>bi mfrzftantioris Elaterij deleclu legitur, Qubdq; Lucerna- 
rum lummibus obtec~ium,faciUflagret-.legedu,facile extmguat , tdaue 
e "ibeofhrafii autboritate , Qjii t.laterto tantum humorts inejfe defcri 
hit vt qmnquagmta annorum lucernam cui admoueatur, extin<ruat. 
Quodtpfum <& Plinius tefiatur . ~Elaterium tenuium cum cahdttatt 
eftparttu,valentis amaroris,calorts imbecilh,eaque de caufa dtgefioriit. 
JLadtcis &foliorum Cucumeris agrefti*fucan,qw"Elater$um,fed inu» 
lidins potefi. A ttamen radix proximius accedtt,nemfe abfierforia* d$- 
gefioria,&emollkns.Cortexmagisdefiaat. 

Staphis agria. C A PCXXXVII. 

NOMENCLAT VRA. 
Gr.-ZTKQiskyzlct* Lat.Staphtt agrta. Jtal. VuafitU 
■mtica. G al.f Rctbz au pouIx.Gff.Piuutaria. 

:< ty&YujL (yt* ajZyittJ '■'*-;'■ *** 



1 I B E R QV ARTVS. 60% 

STafhis agriafiue herha 
pedicuLris } foUa habet 
Labriifu diwfa:0* cauUat- 
los rectos , moUesnigrosj^. 
Ferifore Ghtfti:, Crfo&cu- 
los'umdes>fmiles CicerhO* 
m his nutleum tnangulum, 
fcabrum:ex mgrofubfuluef- 
centem , intm album ,guftu. 
acrem . Grana qumdeam>fL 
trituin aaua mulfa dentur*, 
crajfum humoremper uomi- 
tumpurgant 3 fed qui haufe- 
runt>ambulare debenWPru** 
denter tamen attendere opor 
tet^Cr aquammulfamcon- 
Stdphtt agrid. tinuopotui qucmampericu- 

la firangulationis inferunt , C^fauces adurunt. Tnta , Cr ex- 
oleo iUita>phthmafiprodefi:itemprurigini Crpforis . Cit plu- 
rimampituitam comnmnducata:coEla m aceto } dentmmdolon> 
coliuto ore } fubuemt>rheumatijmumgmgiuarumJifit . vlcerd 
orii manantia } cum MeUs~f$.nat.Vreniiby>6 malagmatis imfo- 
mtur. /T/s'^' ds^i W//v/'* •■-* 




iJ £<£;- 



VTa/hifagria,qu£ & ?edicularis, & Vituitaria ,m AputeiaCala — r^» 
^ bria,\Jlria>& Sclauonia,na(atur. Hoc m apophlegmatifmos & >» 
guenta ^edKularia,~vtunturfefiafa.Staf\m agri£ efumma acrimoni* 
(onjiatyO' abjierforia ejl,verum exukerat. 

Thapfia. CAP. CXXXVIIL 

._-... NOMENCLATVRA. 

Gr.Q^isL-Ldt, Ojf.lta.-chdjjjid. 

'V ' P ' 

U 



h£fa 



-p $ 



Tha 



Goz DIOSCORIDIS 

THapJianomentdeo accepit,quodm Thapfo, eiufdem no~ 
_ , mtnts injuia,primum inuentaft. Tota uero natura Feru* 
UfimtUs efi:gracdiore caulefolijs Fcenicuhumbella ^Cnetht m 
cacumtne,afingulisJurcu\iserumpente-flore luteo:femen quale 




,lon?a,acr„,». „,„„, „ „ v , vm ., t 

zJ™S£C eJt:Factoin ambttufcrobe,coriices mciduntur:aut radix 

mfornicisjjtectemmje excauata coopentur, quo mermfuccm 

\ confiuat. Oportet tiiucjequentj dtefi conferre,£r congefiumjuc 




I terunt.Jed mualtdtor hutufcemodt fuccm. Hoc auteminterefi, 

I quoniam qui ab radice manamt,qrautm olet, £r humtdm per- 

l manet:e foltjs auiem extra&m exiccatur,atque tereSnum tnm 

"~~*fiamfenttt. Qmfuccum coRigttfiare debet non obuerfm uentoT 

autpoitm,cum dics apricm efi, £rafiatufiiet:quoniam ob hali 

tm acnmontam faaes uehementer mtumefctt,nudai!i corpora 

muadunt pus~iuL:obtdprim iiquido cerato £r adfiringente, 

nudaspartes illtnunt, £r tta muniti accedunt. Tam cortex radi 

cis,quamjuccm,purgandiuimhabent. LaBemJuccm in Aqua 

muifapotm,utnnque bilemextrahit.P s adicis modm, quaterni 

oboit,cum trtbmjeminis ^€neihtdrachmis:fucci,terni oboli,U 

Bis,oboimunm.quodeo ampltm ajfumttur ,pertcuioJum efi. 

Hutufmodtpurgatto conuenitfufjtriofis, £r dtuturnis laterum 

doiortbm,retecl,ionibusy > datur in ctbis aut obfonto,qutbm dtf- 

ficik (it uomere. Tamradtx quam Jhccm omntum maxime, 

quaparescumeisuiresadeptafunt,mm habent extraBoriaex 

ako,ubi ex tmo aitqutd euocandum efl, aut meatuum Lxttas 

aiio transferenda efi.undejuccm tilitione,aut radtx recens affri 

c~lu,alopecias explent. Fadtx fuccmcLcum&quis cer&Thurisii 

fQrtiombmJugiilatA Imoresj^ tohnt :jed nonplm binis hons 

J> ' ■ / f '--*** , " 



-i.6-1 



'■^J/t, 



L I B E R QJ" A K T V S- *0* 

dimittantur:locm detnde aqua mark^ahdafoueatur.vitia cu- 
tis mfacie emendat,cum melle tllitmjuccmjefras tollit, tuber- 
cuk dtjcuttt,ferunclm cumfulfhure, m dtuturnis fuhnonum* 
Uterum,fedum,arttculorum^ ualetudtntbm utthter tSimtur: 
ualet admtegendam colis glandem,tjs qw natura,non circum- 
cifone,curttJunt tumprem emmexcttat, quifingutum fotue- 
mollitm,fr£futtiiacluram refarctt. 

TBapfi* herbd nomen indidit T hapfus infula, vbi primuntreper 
ta efi.Htc noflro tempore ItalU non i<rnota,non in Apulia tan- 
tum,quo loct ferulacex plantx nafcutur,prouenit,fedin maritimU tt-iM 
Senenfibm. ?adu& <& Menetijs m hortis vifitur, Ferwk adflmilis. Q#i 
qmtannis ex Apulia veniunt berbarif, Thapjix. radu.es ehbrant, ac 
pofiea Turhiih vice hos cortices euendunt.liad eademqus. Turbith 
va!ent.Tbapjraacrk&potentercaltda,&perinde humtda eft,pqui* 
dem citocorrumpitur. 

Spartium * CAP. 
C XXXIX* 

NOMENCLAT VRA. 

Gr£. cnr&prio^ Lat. SpartionJta. 
Geneftra.GzlGcncfr. Jf^ 

SPartionfutexefl longm,ferens utrgas,Jtne folf,frmas, 
fi-atlu contumaces,qutbm uites uinciuntur:feme LenitcuU» 
infoUiculis phafiolorum modo nafens:forem, utalbd, Vtola, 
htteum. Purgantferfuferna uehementer, Hellebori utce, cttrA 
fertculufiores & femma,amnis obolis inaquamulJayota.se- 
mendeieBionemmouet.B^mistn aquamaceram , mox tuf.s, 
extraclm Juccm,tfchiadicis Crangtna Uboranttbm auxtba- 
tur,ficyathimodumteiunibibant.Quidam marmaaqua ma- 
cerare malunt,zsr mfundere tjchtadict* ciyflere:firigmenia au- 
tem eltcit cruenta. 

Sfarton 



$o4 



DIOSCORID 1$ 




SPartonjeu Genifta notifU 
ma planta,duum eftgeneru, 
Nam yna in fuues torquetur, 
& hac corbes texuntur, Vuis 
fafis & ficubus ajjeruandn. 
Altera vahdu>ribu& conftat vir 
gulis , quam yt ex his frmile 
qutddamfaclitetur.Seminis & 
virgularum Gemft&fuccus, at~ 
traclonz virtutk eft. 

Silybu. C A P* 
CXL 

NOMENCLA- 

TVR.A. 



Sparton, lybon.ita.sMo. 

Sllybon latajfina eflfoluiferens chamxleonis albi.HM re 
cens cumfale oleoj^ cocla eflur. I(a&cisfuccus drachm* fon 
dere fotm } uomittones ciet. 

IXcorhfertum Silybum in Natur*. hortum,cum fui ftmilibm ■plantU 
ablegabitur,cum iUavoluerit,nofatandum. 

Glans unguentaria* C A P. C X LL 

■NO,MENCLAT VRA. 

Gr&. Rctkccv(&' yLvo^iM.Lat-GLmynguen- 

taria. Ita. Ghianda 
unguentana. 
-■■■■"> clans 



LIBER QVAB.TVS. ' *<>% 

GLans unguentaria , fiuSim es~i arhom Myric&Jimilis» 
magmtudme ^Cuellan&mcis,cuim nuclem grMavum 
nucum moretritm,humorem. reddit,quo adfrecwfa unguentA 
pro oleoutuntur, Nafcitur in ^Aethiofia, ^Cegyfto, ^ArabiA* 
grPetraoffidofecm lud&am.Pr&fertur flena, recens, candi-r 
da,qu&faaledelibretHr.Eadrachm&fonderefotd,lienemab- 
fmrnt. CumloIJfarinaCr aquamulfa, fodagncis illmitur. 
pfom l e fra*<i decoiia in acetomuligines O* mgrat cicatrices. 
cumNitro,emendat:£rcum lotioJentigines,uaros crfafuhts 
tnfacie, Cr cutis uiiia tolltt. Vomitiones mouet, aluum cum hy- 
dromelite rejoluitfiomacho aduerfttur. oleum quodea exfn-. 
rmtur,aluum fotu ciet. Cortex eim magis ad(irmgit,uerum tu- 
fi O-exfrefafuccm abHergentibm medicamentis aducitur, 
M£ aduerjmfrurtgines & ficabritw idoneafunt. 

NVx ynguentari4,quam Gr<&6 lAyrobalanon>& BalanonUyre 
tficon yocat,nofirp temfore copiose in B.ifi>ania nafiitur, apudq; 
ynguentariosyifitur^ennomine.^rutlusin potttm Tifiacijs fimihs, 
fiagilior pamen,corpice candidajarclo admodum nucleo,crajfo,& oleo- 
fo,e cjuo okum,auodBenyocitant extrahitur, nulU fienio a-up mttcori 
fubdipum.Jd maximo ducipur ab vnguentarijs,ad difiemferandos odo 
m.Qfienduntur noflrojkwlo radices,Beenrubenpis,& candidi cogno- 
mine,quMfieplafminmedicinascordialesyfiurpant. Sed neufra, yera 
%eeneftradix,Uam SerafioniBeen radices,?afiinaC£minorUfimiles, 
contort&,odorap<£.,& commanducatuyjcid^ex hrmema ajferuntur. 
Xofir*. & cozlo & yi difianf. 

Narciffus. C"A P- CX.t II. 

NOMENCLATVR.A. 
Gr£ r vxc>Kior<r©'' Lat. Nartijfm. 
ItA.Narciffo. ryt^y^ 

N" ^Cniffum fimt qutut Lilwm, Imum affe£arint,folia, 
Porrofmilra,temua,multo mmora, C^angufifora:cau- 
lu uacum,Q^ fine fohjsfiufradadrantem attollttur:fiosalbm r 

intm 



%o£ DIOSGORIDIS 

mtm crocem,mqmhufdamfurfurens:radix intmalha, rotml 
da,hulhofa:femen ueiutin tunua,mgrum, longurn. Prohatifit- 
mmnafciturinmoniihiisfuamodore.CAten Porrum imitan- 
tur,atque herhaeeum uirm olent.^adix coBafiue eflurfiue ht 
ktur,uomitona efi. ^Amhuflis ignifrodefl, cum exiguo Mette 
trita.PrxaJos neruos ittituglutmat.Luxatis matteoUs, dmtur^. 
nk^articulorum dolonhm trita ex Meile O" tmpoflta,fuhue~ 
nit.VUiacutismfacie,utuhgines^,cumJemmeVrttc£ cr aceto 
emaeulat. Cum Eruo ty- Melle,ulcerumfordes expurgat.^th- 
fceffm rumfit concoBiom repugnantes.Inflxa corporiextrahit, 
tttttacumLolijfanna0*Mette. 

THefyienfmm m Basotia commentum efi 3 adohfantem Narcijfum 
fuimet amorecaptum,infui)iommtsfloremconuerfem. A nar- 
ee,idefi,torpore,di£lumcenfet ?hnins,qmniam caputgrauet,nonafa 
bulofopuero,fiorey confiare yelpurpureo,yelherbaceo.Vaaem alH ait~ 
terreferunWLt nuera Karcift dmerfa fitat jpscie J & cohrtbus mfiore 
vartfS.AlbiKofts mufcattsfimiks,V emtijs fpdUndt m borto pr*tel~ 
lenttfhmi medici D.MaphxiaMapbto.Kamtii radix ,deficcat abfter- 
git,& attrabit. ' 

Hippophaes. C AP- 

CXLIIL 

NOMENCLATVRA. 
Gr&. i7r7roepxiS. Lat. Hippophaes. 

Ita.Hippophae. 

HIppophdes,quo fullones uefles mterfolant, infahulofls 
marmmk^nafciiHrJurcuUceoflutice^undiijuedenfoct 
Urgofohjs Ole*,longionhm,mottionhmymter qua candican 
tesj}tn£emicant,fuc£,angulofe,mterflmo quodam di(iantcs: 
foresHeder* corymhisfimiles,racematim coh&rent, mmufcult 
Umen,0-> m ttes,candidi,ex parte ruhefcentes. %adtx tatleo 
[uccq madet i crafa i mottis J amaragufianti. Ex qua,permdedc 

Thaffid, 



L I B E II CiJ A & T V'S.' 607 

rhaffiafuccm eximitHr,quiferfe, Ctck EruifarinaJubaSlm, 
fecatur,£r adufum reconditur.Syncermfitmtas, bile^aquasL 
detrahit,obohfondere:Erm uerofarmafubaBm,quatuor obo- 
lis,cum aqu&mulf& dimidia hemina tritm datur* XadiceCr 
herbahquamentum defromitur,utiin Thaffia.Huim infur»A 
tionibmmodm eftdrachma. 

DV<* h&plant& nobh incognit&,ad Chironis centauri paimgene- 
fiamjremanebunt.Ham ipfum nomen 3 eqmritm natura. accomo- 
datas ofiendit. 

Hippophxftu- CAP.CXIIIH. 

• ; N OMENCLATV RA. 
Gr. i7T7rocpccisoy.La.Hippoph£jto. lt.Hipf>of>heflo* 

HJffofh&fton,id quodahquiHiffofhdesaffettant, nafci 
tur eifdem locis quibm Hiffofhdes, eftj^fiinafullonia 
genm,humiiis herba,fine cauhculo,fine fiorefmambm tantitm 
cafitulis:folijsfaruis,Jpinofis : radicuUs habens molles, crajjas. 
Succm radtceyfolus <cr cafitulo exfrimitur,Cr exiccatur.Da- 
tus,cm uoles,tribm obolis,in aqua mulja,aquam pituitasiL ds- 
tramt.Pnuatimcomitiahbmmqrbis,neruorum uitiis, o^or- 
thofnoea conuemt hutujcemodifurgatio. 

Ricinus. C A P- C X L V* 

Gr£.Kforu>y. Lat. Ricinm. Ita.Fagiuolo Turchefio^ 

Gal.Sc Off. Palma Chrifti. JUfu^r* jjzi''** 

CIci,aut Croton,nomenaccefttaI^cinianimausfimilitH- 
dine. ^Crborfrouemtfaru* Ficm altitudme,foho Piata- 
ni, maiore, Umore, Cr mgriore.ramis, caudtcibmj, cauis, m 
sArundmis moremfemine m uuis afj>em,qmd corticibm exu- 
tum,$icvaumanimalrefr£fentat:exquo oleum,nomme Cici- 
num } exfrimitur,cibisfa:dum,lucernis emflasirisj, uttle. Gra- 
na trigmta numero furgata, tntafotu, fituitas, bilem, aquam 



DIOSCO&IDIS 

que fer aiuum extrahunu 
uommones mouent 3 Jed m- 
iucunda admodum ejl, z?* 
molefta yurgatio :Jiquidem 
Jiomachum uehemeterjub- 
ueriit. Tuja £r imjrojita, 
mtiacutis in facie,uarosque 
expurqat. Foha cum po- 
lenta trita, inflammatio- 
nes oculorum, tumoresd le- 
niunt , rigentes mammas 
cohibent : eadem ex aceto 
ilhta , imes Jacros rejim- 
guunt. 

RJcinus inde dictus>quodfe 
men kabeatRjcino mfecio 
frmile- id ammalculi , canum, 
l.£ ■i*?houm,caprarum,equprum & c&terorum animahum dorfo inbxrens, 
noitprittsafuclufeceditrfuamrumpatur.Ejemine oleura fit ad lucer- 
ttarumlumina.ldpurgat,mundat>& digerit. Q^uod ex eo exprimi- 
tur ohum,communi calidius & humilius 'ejl,ea^; de caufa yaleuter di~ 
\ gerit. -^___— < <Y5L**- ! — i - -— -■'■' ^ 

TithymalL C A P . 
C X L VI. 




Ricww 



NOMENCLATVRA. . 

Gr&.TiQvitaTk©'* LatJTithymdlut. 
Ita. O- off Ejula. Gal. 
, . Hcrbealaici. 

/ /:-■■■ o 

tPcy&tK/jnisL, 



Ttthy 



L I B E R QV A R T V $ 




Tithymdus. 



Tithymdus. z 



TlthymaUigenerafeptem,quorumafculus, charactas ap 
peilatur,dh ahquthus ^Amygdaloides:alter , Myrtttes, 
qmfcemmaexifiimatur^um^Myrfimtem aut Caryitem m- 
cant:tertws , Parahus, auem Tnhymdidd dppelLtrunt : dlins, 
Hehofcoptpts.-qumtPis , Cypdriftasfexttts, JDendroides :Jeptt- 
mtt4,Platyphyilos dicitur.characu cdules Jupra cuhiti dintu- 
dinem attolluntur^ruhrhUBeo fucco atque acri madentes :fo- 
lijs oiea circum rdmos, dngufttorth}#,0~ longtonhm : radtce 
craJfa,hgnofd:pendetm cdcummthtts cdultum,coma tunci,Juh 
yua caneoUjoholis halnearumjimtles,m quthusfemen conti- 
netur.NaJaturinafj>eris Cr montthpt4,SuccHs aluum purgat: 
tramt pituitam htlemti, htnis oholis mpojca Jumptis : O" cum 
d^ua mulfa&omMonesmouet.^fppetente umdemta/um tem- 

Q^ " pore, 



$io DIOSCORIDIS 

Porejuccm congejtis ramu- 
lis j mox dijfeclis > Cr uafe •:- 
conciufis 3 excipitur . \stli-.. 
qui adijaunt fannam Erui, 
Crmpafiiiios digerunt 3 qui 
Erui magmtudme impieat. 
\sdum aridas ficos, ternas 
quaternasue guttas mftu- 
iant 3 ut cum hu marejcarii: 
quas adujmrecondunt. Per 
fe etiam tujm in pda 3 Cr m 
pafiiiios coaEim repomtur. 
Porro cum extrahitur lac, 
neque quouentm ajftret, 
fiare quenquam 3 nequema- 
nm oculis admouere conue- 
mtfedantequkm coliigas 3 
TithyffldlttS. 3 corpm 3 prffertim faaem, 

cojlum , fcrotumd geniia- 
lis , adife aut oleo cum uino perungere. Fauces autem exa- 
JherM : quapropter catapotia cera aut decotlo Meiie obimt 
var esi 3 cr hoc modo dari ': bmas tamen ternafue ficos 3 pur- 
qahonis gratia fumpfffe 3 fatis esi . Recens Lacex oieo 3 peruri- 
clos injoie capiiios eueiiit 3 renafientes^fiauoscr exdes ef- 
ficit : denique omnes penmit . Deniium cauernis mclufum 3 
leuat doiores :fed cera dentes obimendt 3 nefuo deiapfu,fau-> 
ces cr imguam umet:toRit lilttu impetigmes , formicantes 
uerrucM 3 penfiies 3 Cr qh£ Ttymi fiorem reprd.fentant.Fa- 
iet aduerjm pterygta 3 carbuncuiosphagedjnxi uicerum,gan- 
vranai, fi.fuiits£L . Lezitnr femenautumno , Cr ficcatum fo- 
ie ieuiier tundhur 3 Jeruefacluma loco mundo repomtur. lo- 




-') 



LIBER... QJ-ART VS. 6u 

,JU iiem Jtccantur . Semen C^ foha Lc~lci fucci effeclum t>r&- 
bent,dimidio acetabulo pota . Sunt qui mueterant , admifio 
cumLfle Lepidio , cafeo contufo >. Radtx Jragm* Pondere m 
hydromehte fota , per inferna trahit . Decocla cum aceto, 
dentium doton auxihatur , coltuto ore . Tcemma, quamMyr- 
Jymten,aut Caryiten uocamnt , fimilis Juapte natura Da*. 
phnoidi :folus Myrtt ,fedmaionhm,frmis , in cacumine acu- 
tis, Crpungentibm : ramulosah radice mitiit dodrantales: 
JruSlum fert akernis annis , Nuci Jimilem , mordaci vufiu. 
Nafitur m afjeris . Succm , radix , femen , foha , confmi- 
lem antediclo fortiuntur facuitatem : fed ad atandas uorai- 
tiones muahdior hdc esl . ^Ahud Tithymah genns duiiur 
Parahos , quem Tithymahda , aut Mecona ahqm appeiia- 
uere . Nafatur m maritimis , ramis fuhrubentibm , paimum 
dltis, quinisfnifie a radice exeuntibm : folijs lini , anvu- 
fiis,paruis, obiongis, m uerfm quofdam digefiis ; ■ capite in 
cacumme orhtcuLto ,m yuofmen ut Eruum, uario colore- 
emicat. Flos alhtts. Frutextotm cum radice Lcleo fuccotur- 
get.Simdes ad ujm reconditur.Hehofopim diciturfolm Por- 
tidaca,,tenuiorihm,rotundioribmd:ramuUs prodeuntibm a ra 
dice,ejuatuor aut qmnque,rubentibm , dodrantah altitudme, 
tenuibm,Lc~iiscopiofipIenk:capite ^AnethiJemine uelutin ca- 
pitulis mcluJo.HehoJcoptj nomen accepit , quomam comas cum 
Jole arcumagat. Circa ofpida najatur ,potipmum in ruderi- 
bm. CoUigiturfuccmfemendfUt ahorum. Eddem qu&fuperio- 
ribm mres, non tamenvjque adeo uahdx. CyparipASincau- 
lem exit dodrantatem , uei moiorem ,fuhruhrum : ex quo 
Jolia Picea- fmihtudme exonuntur , moUiora tamen , C^ 
tenmora . C^ in totum nafcentem Piceam tmuLtur, un* 
de nomen traxit . candido fucco madet , cut eaiem uis aud 
fuprtoribm , In petris nafcens , Dendroides cognomma- 

x tttr 



6m DIOSCOR.I D IS 

tur amplker opacaum cacummefrondofamffargens comam, 
Jucco iaeteo pragans } cauhcuUsrubentibm . Folus Myrti tenuio 
■ris:JruBu characi&.Eiufdemeffe£ipbs,cuiuafuyeriores-,fimili(L 
modo reconditur platyphyllos^Verbafcofimuis eft '■. ^adisfuc- 
CWS.J& foha>fet •infernatrahant a^uas*Pifces necatytujus, O" 
dqm mfjarfa.^ehqua Tithymalorum genera quaJuQraJcri- 
buntm,tdem ejficinnt. 

PHrPuichre ordinzde lithymaUs firibit Diofcorides. Qjtoditidem 
Arabesmon faciunt , nempe Mefue & Auicennain nomine kl- 
febram . Atentm fatiw fuent,dumfuvs ocuiis tenebras inuicem offun- 
dimt , ex 'iUorum controuerfip emergere , quam errorts affergme,fefe 
mutuum commaculare. YorfoTithymalus Characias,fiue Valians,no 
JiroJ^cuio non reperitur.Myrfimlesitemfamina,pungmtibta &Myt 
tofrmtlihasfoiijsfeutiu nuck figura,mquiquam agnofatur . ?arahta 
feu maniinvts^non ille tamen auo vulgb Seplafia vttmtur,nam hic ejl 
Cyparifiai)~m Sen&maritimu copiofe nafcitur. ihufct Hcrba mora,no 
mmat.Huius radice recett 0"facc'ts tmmijfaad confcienclos pifces vtun 
tur.Valthyphyiios afoiioru latitudine, in eundem vfum a ihufcis pif- 
catonbm yfurpatur,huncque Tortumapiio vocant,tjJd.em quibus ?a- 
raiitts locis prodeuntem.Heliofcopius , quodfoiemfuo rotatu confequa- 
tur,vbictue nafdtur^Cyparif$iai,piantaefhquam Hfuiarn minorem oj 
fcinz vocant.Dendroidem,extra Terracinam vidit Matthioitts,mtra 
faxa ant'muifpei£.i,marino littori incumbent'ts,arborefceti effgie,emer 
gentem- lithymah omnes acresfunt.caltdi, & amari. I» eispltts poilet 
liquor -.f-uflus & fiores ,fecundofunt loco.huittsfacultatts eji radtx. 
fed non xquabtliter. Quarti excaifacientium funt ordmis. 

Pityufa, C A-P. CXLVII. 

NOMENCLATVRA. 

Gr.vi]vzcrtz.Lat.PityuJaJtal.&ojf. 

. ---•.■;-■•-.•-"'.''-• Efidamap-o-iore. 

J OO 

Pltyufam ffeciea Cyparipat differre conflat > 0~-fiTi- 
thymdorum generi ajlunetut : Caulis fu-fra cuhtialtitu 
dinTaffurgiigenicuUtM:foi i j<> Pice£ 3 acutis exihbm.fioreParuo 
■ ^ " ;>*-». uelut 



i 



/ 



LIBE8. QJAR.TVS. , 6t; 

ueiutpurpuro.fmme injiar LenticuU 3 lato;radice craffkfpandfi? 
da,fucco referta. Qjabujdam ih locisjrutex hic Pr&grandis/fflr 
uemtur . Delrahitfer aluum radix , drackmis duabus data m 
aquamulfantemfeminis drachma . Succi cum farinafulacli, 
cochkarmtn catapotio datur. Modm foiiorum drachmatres. 

Plthyufa mhtlaUudes~i,quam Officinarum Efula maior.Wuius-ra 
dtces herbarij qui e m$n U Gargano prodeunt,pro Turbith yendi- 
ian t,no ali ter qua mdejfT hapjiajiiperittsdiximus. Ea c aufa fuit A clua) 

i riofcrtbenui,Turblth album > Alypknigr um. yer o, radice ejfe f ityufts. 

{ Quo in teUigit interiorem omnefubfta»tiam,0'. non tenuenf-Q' e xte^ , 
norem iUam pelluuQm>quafufa,nigrorem ftccando contrahit*? orro 
mamfeftum pr&bit argumentum Serapio,2ilyuJam } 'EfulameJfe mato-" 
rtm qu<x. Alfebram & Sebram Mefue & A uttuxnnx dkttur,yt qui m^ 
tegrumde ?ityufaDiofcoridts,mScebram caput franfhofuerit. Qjtareh 
Alftb?am maior A rabum,! 'ithymalas lattfottus effe no npotesr.iiajci-i 
turtn Italta ?ityufa,TifuU minori {h&c<Zyparimat eity^]rjmahiy\ 
intotum fimilis» nift quodlonge maiorzm prJfert caiilem,7amos >foA 
ha ymbellam,femen,C radtcem.Multis in locts,ytin Apulia , arborg-A 
ftit.Vtfttur ingenti copia in planitte V eronenP.Jn aua tamen auod ma\ 
crum & aridum (it folum,non ad modu m excrefctt. Vtiyufq yuWb vo-\ 
catur,Turbitb de monte S.Angelh& a medtcis yfu repudtatur,nift i»' 
corporayelmftka yelrpbufta.Ea obfuccumcum Tithymalis parem,eo>\ 
rumgenerts ducitur.Etfane purgat,0" ijfdem yirtuftbus eTt pr&dttal 

Lathyris. CAP. CXLVIII. 

NOMENCLATV R.A. 
Gr£.Acc§v?k.Lat.Lathyris. jta. Cataputiarninore. 

Gal. Expurge. Off»C.ataputiaminor.^^L 

L^thyris>£juaaliqui Tithymalu a^eh\ant 3 eamL Tithy- Q 
maiorunumero adfnbuntjcaule emitiit cubiuaititudt* 
tie,0~ digitahcrafitudinejnane. Gignuturm cacumtne aU, 
Crfoha incauie obionga,amygdahnis proxima , iatiora,C?* 
kuiora.Qjwautewfummisramulisexterunhmihora confft- 
Ciuntury^nfolochujautoblongAHeder^figura.Jncacumi--, 
nefrHftumfummiffurcHlis.gerihtrifkc} locukmetemjignem* 

j2_ 3 rotun 



DIOSCORIDIS 

rotundum,ceu Cdpparin,m 
quo grand irid intercurjdn- 
tibm membrdnis mterje di 
ftwcld cotinentur,Eruis m& 
tora, rotunda:qu£ dum cor- 
ticibm exeuniur , cdndida 
Jknty Cr e ufiu dulcid.Nul- 
Im radim ujm. Totmfrutex 
laSieoJltcco turget , uii Ti* 
thymalm.GrandJex dutje 
Pte m catapotio , aut cujcis 
autpalmuUs deuorata,aluu 
purqant : Jed aqua Jrinda 
pojea Jorbendd:trahunt au 
tem bile,pituitd,£r dqudi. 
Succm Tithymah modo ex 
ceptm,eunde effeBum pra- 
bet.Cum gallinaceo aut ole 
nbmfoha decoauuntur ad eojdem effeBm. 

Pcplus. CAP. CXLIX. 

NOMENCLATVRA.. 
Cr.ir^?^.Lat:Pepi^Jtal.^OjflEfiUrotuda» 
Gal. Reueilie matin de vigne. 

PEplos frutex es~l'ldBeiJucat)lenm,fohj$pdruis,ut I(utt£, 
fdufHdtionbm:rotunda comdjere dodratdh , humi re- 
JfierJd:Jemme 'folijs •rotundo,mmore aua candidi VdPdueris. plx 
nbmftatepauxdjs:unic4rdduehdbeiyjuperudcud,excjudfruti 
Cdt.Ndfcitmter uites,crm hortis,colli£itur meJibm.Siccatut 
m umbra,Crcotmue uerJatur.FruBm tujm CrferuefaBm re- 
coditur.Bilisacpitmtadetrahitur,acetabulo eimm hydromeli- 
tis cydthopto.obJonMsin^erfa coturbat alwrmhrid ccdtiuu 
" s " vi - .*- - Feplis. 




iyrt$. 



I I B £ IC QV AE.TVS. 61$ 

Peplis* CAP- CL - • 

N O M E NCiATVRA. ^f >"-y 
Gr£>- PfcwAiS» Lat.Peplis .Ital. Pe plio, Ignota. --' 




| nerubentibm:feminefubjohjsrotudo,utiin Peflo,Jeruete gu-. 
I fiu:radice/mzuUri,fuperuacua,tenui. CoUm,Cr refoni ac da- 
I rhmPeplofyC^Jale co^iamjolet. EaJdemhaTet uires. """ 

ChamaeOce. CAP. C LI* 

NOMENC1ATVR.A. 
Gr.x.cciixia-vK%-la.cham<&fyce.lt.chamefyce.ignotitl 

CHam^flce ahqui Sycenommat. %amos emittit quaternu 
dt£itoru,teretes,Juccofos,m terra deieclosfoha I~etvs,far* 
m,Pefluflane referetia,tenuia,qua a terrano attollutur.jemi 
nejubfahjs rotundo,ut inPeflo.-ne^ cauU,neq, florem fromit, 
radiceflrmatur tenm,Juferuacanea. %ami ex uino tnti uu!u& 
doloresfedant,infeffo apfoflti.Tollunt tumores ac uerrucaso- 
mmugeneruilltti.VecocJorum cibo alum refiluitur.Succm /t- 
mth ejftclu prodes~l. illitm cotrafcorfioms iflu auxihatur, ad- 
uerfm cahgines oculoruutilis,Cr hehetudines,mcifietes fufifu- 
flones,nubecklas,cicatrues,cu MeUe muntlm.In fquahdis fe- 
troflsa nafcitur. 

Scammonia. CAP. C LI I* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£. XKccpuoncc- Lat. & Ital. Scammonia. 

SCammonia ramos ab una radice emittit tnum cubitorum, 
multos,fingues Cr qumormihil craflttudims frdfi ferat: 
fotys Helxim,aut hederaceis,moliioribm tamenjoirjutis , Cr* 
tvkngulk :flore candidoyrotundo, m calathimodum cauo, 

~ ■ £- * ■■&* 



6x6 DIOSCQRIDIS 

grdueo!entexadiceprdlongd,erdfitudineeubitali,candida,grd 
m odoreJuccograuida.Legitur ad hunc modumfoccns : Capite 
exempto,vadixin tefudmts Jleciem cultro excauatur, quo fi 
ut tn cauum confuatfuccw,qm conchis demum excmtur. ^aIh 
fcrobes in terra concameratofnu fadiunt,m quos ,Jubiectis m- 
gLndiumfolqsyprofunduntftccumyficcatumti extrahunt . tan 
datur autem Scammomum leue, nttidum , rarum , Cr colore 
quamjimtlltmum taurino glutiniftngojum , tenmbus ffulis, 
quale ex Myfa regtone ^Afadeportatur.Necattenderefoium 
pares~i:fi iingud tatfu albejcat (hoc emm euemt adulterato» 
quod admiftoft Tithymah lacle)fedtonge magis antea narra- 
iis.Itemfnonuehementerimguaexurat,idquodmift Ttthy- 
malt argumentu eii.Natione auie Syriacum O" ludaicu de- 
deternmahabentur,grauta,denJa,Eruifarina Cr Tithymalo 
uitiata.Succm drachmaumns aut quaternum obolorum pon- 
derehaufins,exaquapuraue!mulja,perinferna bilem Crpi-. 
tuttam extrahit. ^cd refoluendam aiuum btnos obolos cum Se- 
fama,aii6uejemine,fimpfi]fifatisefi. Dantur effcactorispur- 
gationis caufafuccttres obolt,cum duobm Veratrt nigrt, O*- 
^does drachmauna.Ftunt purgatorij fales , drachmts uiginti 
fucci Scdmont&,mfenosfalis cyaihos adietlis : Hommpropor- 
tione umumnnteger quidem,triacochlearia,medm$ duo,mini . 
mm unum.J^adicis drachma unaaut alterapurgat,cum tjs qu& 
retuhmm.Nonnulh decoctum radtcis ebibunt. Coquitur m ace- 
to,Cr cumhordeaceafarma teritur, captaplafmate tfchiadick 
utiU.Partusenecatfiiccm,uuluainianafubditm, tubercula di- 
fcuiit,cumMeileautoieoillitm.DecoBoin aceto,peruncla U- 
pr&,abigutur;diuturmcdpitis doioresex aceto gr rojaceo per* 
funduntur. 

SCammont£,qm ex Alexadria,Venctif's& indeperomnes "Eurepa 
regiones exportatur,feUgend& magna adlnbeda dihgetia:nd eleil* 
& approbat* mgespenurM:adulterau,yelJexcemoru{ytita d;iam) 

c&mc 



LIBEK QJ^ARTVSr €fS 

tamelorum onm.^kecmirum,cum h*c qtta a mercatoribus emitur^Sy- 
riaca,& ludaicafit,grauis,denfa , 'Eruifarina.O' lithymalo vitia- 
ta,quam deternmam Dtofeorides affertt . \d parum animaduertentes 
pharmacopole,Scammoniam probatam exifitmant,qu&faUua tempe- 
rata,confefiim laSlefcit,Diofcortdtnonconcordes,qmidgenus e Tithy- 
mali lacle adulteratum exifi.imat.eb deprehenfum ,quodvehementet 
linguaexurat . Hapropter Medtcifiprobe & fanclefuafuntlione vti 
yelft,pro vtribus,fuum quifque pharmacopola perurgebit,vt feleflio-- 
rem,& e Diofioridiifigura (quoplanius dicam) qualtficatam apud fe 
habeat.ilamcum Scammoniafoluttuorum elecluariorum bafisfit&* 
fundamentum,qui hancperperam & adulteratam immittunt,multi» 
exitucaufafunt. Porro Scammoniam adulteratam & Tithymaio im~ 
mixtam him patet. Decem,aut ad maitts quindecimgrana,aluum fol- 
uunt quam fx.pifiimv.cum fyncer&,eo operi,vix vna dragmafufficeret. 
quinetiam (i,per Dtofeoridem , ad vnicam purgationem, Veratri albi 
du£,& Aloesvna adderentur.Scammonia plantam Keapoli pharma- 
copola quijpiamfibi ex Apulix Gargano allatam, Matthiolo commoa 
(irautt.Huius nuRam mentionemfacit GaUenus.Mefuefolutiuam me- 
dicinamfuriofam nominant,ac quinqut eitts mcumeta recenfet > cuiuis 
medkm*. candidato non ignota.Porro cum Diofcortdes , Scammomam* 
Helxines folijs depingat, non Parktari*,fed Cyffampeli>aut C«ou»l- 
uulifoitjs coUatam,extftimandum. 

Chamelaea. CAP- CLIII* 

N OMENCLATVR.A. 

Gr£.xct&hxicc. Lat. ChameUa.ItaXhawelea» 
Gal. Soysgentil. Off.01iueIla.^^_____--, t 

CHameUafurculojafhticat,ramisdodrantaSm$. Folid \ 
olexfimihtudmem habent,tenmora Gr amara,qu&gn \ 
fiata hnguam mordent, O* arteriam deradunt. Detrahitpitut- ; 
tam bilem<i,fo!}jspr*Jerttm m catapotia deuoratis : namque j 
dm ^Aofinthif partes, adiefla chameUm una, hydromeU- • 
te exapmntur , £r m catapotU coguntur: eaautem tn uen- « 
tre non liquefiunt : fiqmdem quotauot fuere deuorata,rege-\ 
runtur. Foltjs cum Melle tritis ,Jordida ulcera O" crufiojd\ 
refurgantur* ■* 



€i$ D IOSCOPLIDIS 

Thymebea. GAP. CLIIII. 

NOMENCLATVRA. 
Gr. Qvi&iXxict* Lat.Thymd^a.ItaLpe^tmontano. 
. Gal. &hp-banjsLinfauuage. Off.Mezereon. 

THymel&a es~l , quagranum Gnidium , ^«o^ r# Jemen 
iffm,coiligiiur.Hoc Euhcei ^Aetohum uocant,ahj uero 
Unum,quoniamjatiui Limfutexfuafte naturafmihtudtnem 
referat:mrgas adit perpulchras,mukas tenues,tripedxneas:fo- 
lus chameU^angufliorihm, £r pinguioribm , mfcofs,gum- 
mojisjji mordeantur:fore candidojiuclu Myrti m modu ro- 
- tundo,qmintermitia uiret,Crtandem ruhefat : inuolucrum 
jruBm durum,Jommgrum,mtm alhum . Hoc Permferna bi- 
lem,putuitam , aquasd detrahttfi uigmti granorum pars in- 
ternabihatur.-uerumfaucesadurit. Itaque cumfarma autpo- 
tenta x aut inuua,acinodaridehet,autMeRecoBo.ohduEiu de- 
uorari.Qja <zgre defudani,tritofemine cum Nttro £r aceto> 
mumguntur . Foha qu&pecuhariter Cneorum afpeUantur,per 
meffes coiiigi debent> crjiccata in umhra recondi. Quibm da- 
re hbeat,antea tundere , Qr neruos eximere couemt.lihtu ace- 
tabuh modo cum diiuta uimpotione,aquam extrahtt . Medio- 
cnm furgatyoddita Lente coBa,aut contritis oienbm. fhyme- 
U&farma uu<z acerb&fucco excifitur, Cr in fafiiios dimditur. 
Herha jiomacho mfejia . Partm impofta necat . Jsfafcitur m 
montibm O* afyerts.Hallucinantur qui Coccon GmdiufuBu 
effe chameUa extflimat,decepti quadafohorum fimihtudine^ 

CHameham & ihymeUam , Arabes confufanee l<isK.ereon vo- 
cant,duumgenerum.Horumvnam.Me3iereonalbu:alteru,Me- 
s^ereon mgru.Ambabus Laureold immifcet>dtftini~tione intantu intrm 
cata,vt mfi k Delto natatore extrican nofofit.Am\>£. ba plantts. va~ 
hdain euacudndo atque adeo mamaca opera exercent,ftc vt ab ek fum 
ptis,prx nimia imbeaUitate vtentecojicMtxexcupisvjceru mebrauulk 

•Ajter 



LIBEH ^VARTVS. 619- 

apertifyue venarum oribus.Qj*od ad natales attinetwtraque magna 
abundatia,in*va\Xvs A itanis. qu& Tridentmtfunt iurifdicltonis monti- 
bus enafcitur,ambxque ( idluetin Chameka pr&terierit Diofcorides) 
futlum Myrtino fimilem producunt,quamuis ThymeU*f-uc~}us,ali- 
quantum longtor,& magts ad Oliute. figuram accedat. fruclus hipri- 
mo exortuvirtdes, ruhentes dum maturefcut,pefiremum nigrifitnt.Ja 
dtgenx. rufiichPiper montanum , -vocant , qmfumpio dum medicis & 
fiieciarijs negotium{yt putant )facejfunt,efuafibi,non'tUU, medicina 
pereunt.Eofaclum ft nonabs re, Me%.ereon , yenents propinquum M* 
fue iudttet,quodpr*cipuU & -vitaltbw membrU noceat.Qjtare ab hu~ 
iusvfu abjlmendum,non injrenata,qu£fuperfluitacrimonta,&<aii~ 
ditate, fitgidiorum mtxtione fimplictum 3 quemadmodum opiime trO~ 
dttMejue. 

Sambucus. C A P. C L V* 

NOMENCLATVRA. 




Sambucm. 



Gr.Ax.TH -Lat. Samhn* 
cm . Ital. Samhuco* 
Gal.Sufeau. Ja,^^ 

S^Ambuci duo generai 
Vmm m aborem ajjur 
qitfurculosffArgens arundi 
naceos, teretes,cauos 3 candi~> 
cates yProcerosfoliatugUn- 
dis terna quaterna.iie } exin^ 
terualiis circa ramos cxeunt ~ 
grauia odore , minuum m 
ambiiufe£la:<ym ramulo 
rucacurmmbm caulifculif- 
^circmau ambeiy?, qujt 
jtorem 



tfi o DIOSCORIDIS 

fiorem candidumpariunt,mox acinum Terebmtho fimiiem,m 
mgredmefitbpurpureum, racemofumfiucco madentem , uino- 
Jum^.^fiterumgenm, chamxatte uocatur,J{omanis zhuiu, 
longe humihm es^magis^ herbaceo genen afiignandum,cau 
le quadrmgulo,gemcuUto,folu\y€mygdaL,ex interuailo lon 
gionbm,geniculatim expenfis , pnnatad , graueolentibm, in 
ambitufierratis:mufcario Sambuafiore £r acino eiufidem:ra- 
dicenititurhnga,crafiitudmedigitaIi.Eadeutriufqucuis ,£r 
ufmexiccans,aIuo detrahensaquam ,fiomacho inutilps . Folia 
olerum more coquuntur,adpituitam bdemta detrahenda. Cau 
les tenerimpatmis coEli,eadem effmunt.^adix rn uino decoBa 
C~ in ahis data,hydropicos admuat. Prodett uiperarum mor- 
fibm,eodempotamodo.Vulucvs emollit mfidentiu decoblo :pa- 
tefaat earum ff>iracula,£r uitta corrigit.^Ccinun uino poti eo 
demfungunturmunere:denigrantcapillosilltti. Foliafi prate- 
nera ac mollia ex polenta illmantur,infiammationem mitiaat: 
ambufiis €r canis morfjbm illituprojunt. vicera qu£ dehifiut 
infifiula,agglutinant:ijs quipoddgra tentantur,cumfeuo tauri 
no aut hiranofrofunt lilitafoha. 

<0 Ambucus tumarbor,tumherbanullt nonnotafitnt • Aaua florum 
Sambuci,fi-onti applicata,dolorem capitis fedat,e caliditate prodetm 
tem.Succus e corticis radice. eUutus,magna -vi yomitum prouocat , & 
hydropicorumaquam expurgat.ldem prtftat radicis EbuUfuccus,qui 
& crajfos bumores iunfturis eUciat. E buUfeminis a mgro illofucco,eloth 
deUbrati puluis,dragm£ podereft mlux decociione ofleratur^poda^ra 
mn£luram:& Galltcimorbidolores mitigat . Expnmitur & ex Ebu 
Uradicibu$fuccu$,quiftccatus digeritur mpaftillos . Clyfteribus indi- 
turaddoloresfi-igidos,& ifcbiadicos.pedes obfebris diuturnitaiem in~ 
flathdeco&i radmsfotu iuuantur,hoc<ft iccur additis confentanet* robo- 
ratur.Sambucus & arbor & herba fdeftccant , agglutmant , & ati- 
quantum digerunt. 

Picnocomum* CAP» CLVL 

NOMENCLATy&A. 

Gr& 



LIBER QJ AKTVS* *zt 

Lat.Pycnocomon. Ital.Pknocomo.Ignou 

P, Icnocomon coBdt erucdt foItjs,acriorihmJcahris O* craf- 
fis:cauk quadrdgulojiore Octmifemine Marrubsj.radi- 
ce nigra,aut fdllida,rotundd,exigui malt£gura,terram redo~ 
lente.lnueniatur injaxojis locis.Semen grauiafimnia Cr tu- 
multuofafacti,drachmdinfiar yoiu. Tumores'dtfcutit , illrtum 
tumpolentajf>icula,adac~los<icorport aculeos , extrahtt . Foha. 
illttutubercula , fanos^ dtjcutiunt. ^adix eimin aquamulfa 
duum drdchmdrumfondere, dlmmfoluit £r hilem extrahit. 

Plcnomum ignota plantd&atura hortocolenda,0' dignofcenda re 
lmqustur J quanda.& ifeas cobibet quat perjbetlas arbritramwr. 




iAf>lOS, 



Apfos* CAP* 
CLVII. 

NOMENCLA- 
T V R A. 

g™. A5ri@K syq*? 9 

l~a. iAptos. Ita. Afto* 
Gal.nomine ignota. 

AJPtos iuncos duos Jiue 
tres Jfdrgtt , ruhros, 
tenues, qui a terrd farum 
dttoUuntur.-folijs %ut&yob- 
longtorthm tamen, £r an- 

8$* 



4*% PIQSCORIDIS 

gufliorilus,herbdcets :Jeminefdruo,rddice HduftuU reguin 
form/tm Pyriturbindta,rotundiore tamen,fuccifxcunka,tntm 
hdbet corptts cdndtdu,extra cortices nigros, Superior pdrs eius 
uomitione bilem pttuitasj^extrdhit : mferior per aluum. Totd 
utrinque purgdtionesmouet.SuccuJt libet eximere , tufd rddix 
infElihmergitur,Cr dgitdtd dqud,quodfuperndtdtpinndfe- 
leclum,exiccdtur. Purgdt utrdquepdrte is Juccas ,fefquiobolo 
fotm. 

NAJcitur inltalia Apios^minuth folijs , Hyperki proximh,cum 
primo yere prodeunt>proceffu yerb temporis e linea candtdafifi- 
hbw.caule rubenteiiunceo,<& lacle candido turgeti. ?orro radix tota y 
& yomitione ftomachum, & purgatione aluuminaniens, profeclo 
haud hene cumeisageret,quieapro cibo yterentur. 

Colocynthis. CAP* CtVIII* 

N O MHNCLAT VRA. 
Gr£.KoXox.vvQk>Ldt> Colocynthis.lt. Coloquintida. 
Gal. Coloquinte. Off^Coloquintida. -fa&ri* 

'f*^blocynth'psfdrmentdfohacfefdtiui cucumeris emittit,ver 
\^_jterrdm repentid,diutfd,frucium mfjeciem mediocrispi- 
Id conglomeratum,uehementer dmdrum:quem legere oportet, 
cum ccepent in paliidum colorempermutari. Medulld fruclus 
turgdtoridm uim hdbet,Jt qudtuor oboh cum dqud mulfd, 
Melle coc~lo,Myrrhd O" Mitro excipidntur, Cr cogantur in 
Cdtdpotium. .ArefaEl&piU teruntur, & infufi, clyfleribptstro- 
JuntneruorumrefolutwnhcoxedicumdoloribwsyCr coh mtijs % 
ut qua bilem,ptuitam C?~ fingmentd , interdum eiidm cruo- 
rem eliciant.T-atm ddmot& enecant.Dentium dolorem tollitjt 
unarepurgeiur,& luto obhia cu aceto Cr mtro tnferuefcatj 
hocq^ luredecoBi denies coiluantur . Si aqua mulfa aut faf- 
fum m eademcoquatur,Cr fub diuo refigsfcai,potu craffum 
humorem C^flrtgmentaaluidetrahet, Stomachojupra mo- 

dum 



JL I BER <XV A ■& T V S. 6z-$ 

dum aduerfatur.Subdita ex 
eabdlano,alui excrementx 
etjciuntur. Virentk Jucco utt 
lifimeifchiddtci ferfican- 
tur. 



COlocyrithis, yulgaris m- 
ticia plata quantuuis in 
dmerfos morbos polleat , cordi 
tame,iocinori,& pomacho ad- 
u-erfatur.TLt fane guftu amara. 
esi, at epota , amarorem iUum • ■ 
manifefto prodere non potesi, 
ob purgatoris, yirtutis robur, 
quae corpow ante humores fe- ,, 
cedit , V iridu fuccus ifchiadicot 
iuua$. ^./Or- >* 




> * Colocynthis. 'a/#p& ^ 

Epithymum, CAP. CL IX* |r; 

nomenclatvra. 

Gr£^7TL(sviiQy.Lat.EpithymumJtd.Efithimo. 
Gal. Teigne de Thyn. 

EPithymonfloseHe rhymodunore Saiureufimiii ,cafi- 
tula hdbettentiia-.-cr Utaa, ©~ ineis cdudiculas^uajt 
capllamenta. Potttm cum Mellffdetrahii fiiitita,klem% atra, 
fer mferna.PrittatimfrodettmelanchoUcie, & mflatts , ace- 
tabuii menfuraM fiatuor drachmas,cum MeUeJale, £r ace- 
tiexiguo.plurtmum mCafadocm o~ Pamfhiliagigmiur. 

Bfithj 




£*4 DIOSCORXDIS 

EVithym»m t no» Tbymiflos,fiquidem U iamprkhm deteSitts error t 
,fed Cufcuta jbymo innafiens . Qu&lhymbrm adnafcitur, £pi- 
thymbrum vocatur>£pitbymum eiufdem cum ihymo Virtuta , terti* 
daffe defccat & extalfacit. 

Alypum. CAP, CLX- 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.AKv7rcy> lat.jCly^um.Ita.^Alyfo. 
Lyfonfurculofa herha eftjubrubragraahhx* ramuUs 
_ tenmhmfolijs:flore mollijem > &r copofo:radice Bet£, 
> *'/ ftenui 3 referta, acnfiiCCo,femme Epthymi, Cigmturin mariti* 
U' /r" ntis,maxjme Lybw,cpiamlarfnfima:quanquamahbi quoque 
"'f plurtmdprouemt.Semen,dtram btlem deucit ,JtmenJura Ep- 
-"*' * thymo partcumfale O"dcetojumatur:uerummteranea leut- 
J terexulcerat. %%-■- ~-~ ■■— - ~— « ««s^ 

, A Lypiex Acluarioradix^Turbithe&albujquodexorknteajfcr- 

jL\.tur,quo(ji vulgb vtutur ojftcihd.Jamfuperius defcripfimtu radi- 
mmcortkes,qu£ pro lurbttb venduntur. 

$& /-v. £» Empetrum,feu Calcifraga. 
—^"7 *<? CAP * CLXI. 

'.^i^-'/ *'*/ r * N O M E N C L A T V R. A- 

Xtff. Empetron. Ital, Calcifra&a. 

EMpetrondhqmPhdcoidesuocant.Nafotur m montibm 
£?~ mdritimisjjaljoguflujedquofropnsterreno fuerit, 
: gmahmfenp.tur. Trahit btlem,ptmta^> C^ azuamji bibatur^ 
iniure dliauo,aut hydromehte. i^sfW 

EMpetron1terb*ejftgkmr.o» defcribehs . Oedipifcifcitandt mate- 
riam prtbuit.HacJe mokflta e%oluunt 3 qui Empetron eam plan- 
tam arbritantur,quam herbarsj faniculum marinum:& Jtalhberba 
dt S. ?ktro nominat. ?orro hic veru esi Diofcortdis Crithamon,Jiq uide 
pr&tsr nctas qu£Conc'munt,qitaKtumuis copose edatur , pituitam ta- 
tptn & aqttamneneducet. 

Vii* 



1 1 B E R £y -A-R T V S. 62$ 

Vitis fy lueftris. C A P ♦ 

c ixnr 

NOMENCLAT VRA. 

Gr&. xinpch (&ccy<? icc • La.vhisjylueftrif. 
ita.viteJaluatJca.Gsl.Vignefzuuzge- 

\ . 7" Itis Jylueftrisjarme- 
V tauitismpdQ-pxdon- 
gaemittit, aj^emjignofa^ri 
mojo cortice :fohjs bortenjjs 
SoUnhlongiGnbttsAc Utio- 
nbus mujcojojlore^c^ captl 
Uceo.fruBu exiguis uuisjt^ 
milhpofl maturitatem ruhs 
te:rotuncU ej} acmorumfa- 
cies. Feruefacta radix w a- 
qua Cr in cyathis duobw 
. mm aqua marma dduttvota 
humorem alui cietfideb hj- 
drop/cis datur .rw em 3 ui- 
tiacutisjnfactef&maculas 
^omneis expurgant . JEnaJcen 
tesmticuU 3 abigratU^Jale 
condiuntur. 

Q*Omptulis mulieribus non ignota Vitis fylueftris,vt cuius yuisyGuo 
cohraU appareantfacieicutem confrkcnt ,nempe mordax & a- 

^jftMimytmigerityaiurit.Bancinannumincorruptamafferuanu 
n <*etfta!ic[uantufiaccejcat,tamenechumQr,neccolor depereunt • V itis 
fyhefiris -pux 3 yirtutUjunt abfterfori*Jnju:dem cutem emaculant,Vi 
ticuUincipientes ali^uantum aftringunhac ideb muria in abosanti- 
1»itui Jeritdbantur. 

^ rltk 




Viwjylueftris 



6i6 IHOSCORIDIS 

Vitis alba., C A P. 
CLX.IJL 



N OMENCt AT VRA. 

Gr&iarih&tevr^iM. Vitls aiba.lt. Vite hianca. 
GalJCouleuree. Gff.BryGnia. 

T T Itemalham Miqut 



V Bryontamuocant.Fo 

lijs utticulis ypapmsdfatma 

Uitemimitatur,fedbirJutio- 

rajunt ommatea quos pro- 

: P'e fe naclaft fruticcs ,fuis 

clauKvlk compIeEliturfru- 

Einsruhensmuuadependetj 

quo cona pilujpol/atur .Ex 

ea ^fjjiaraoi, quipnmager 

mmatione exeunt , JecoEli 

m ciko , aluum Cr urinam 

cient. Foliafruclta } radix, 

acrem utmfrtiuntur . Ita- 

-que • ulcerum p.oapedxnas, 

gangf&nis, charomjs, putre- 

- 1/ nv> ■a.L&ci, twmtibiarumtddio,effica- 

citerexfale iUinuntur. J(dd?x corfm ahjiergit , & cutem eru* 

?ai.^itiacuiisinfacie,uarosL, ieniipmes O" cicatrices mqras 
o v. ' r J ' ■ o ••"'■ • "■ ■ <=> ^" 

emendat,fum Eruo,creia Cbi4,0^ Fcsnogrxco.Eodemcjjeciu 
prodef decoEla m oleo,ufquedum liquefcatfigiUata toiltt , re- 
duuias tommmit:mjkmmauones dtfcxtitjllita ex umofuppu- 

rationes 




LIBER. : QJiRTYS.' 6if 

ratiomsrumpit,medicamentoapte immifcetur , quod carnem 
exeft:infracla offaextrahitjntd&impofitd.Datur comitia- 
hbm m potu drachm<ej>ondere,quotidie,anno toto. Prodefi at- 
tonitis, £r uertigme laboranttbm,confmilitera(fumpta. Con- 
tra uiperarum itftmpota drach.duabm,auxihatur, partxs ne- 
cat 3 mentem interdumfbturbat.foemiuarum locis appofta,par 
tusfecundasj^ morantes trahitxit urmam pota : eclegma ex ea 
ftcum MeHe,difficileJpirant}bm,ftrangulatuopprefis, tufsie- 
tibm,uuljis,ruptis,0-' laterum doloribm;lienem temis obolis 
pota ex aceto trigmtadtebm,confiimit.i&mtur ad eadem cum 
ficco.^scdmuhebres rnfiffm decoquitur fquidem uuiuaspur- 
\AtJedabortumfacit.Succm e radue uere exprimitur,qu: ira- 




- - : >fi L 

tniico decocloforbeatur. 

V" Jtts alha.cognita fatis planta,prs.teryires quasiUi Diofcorides 
attribuit,pr&focaitoni matricts dminu quoddanmediiieii.Vitk 
alh& yitkula amaroris aliQuantu, & acrimoniz cum vi aftritloria co- 
tinent.&adjxyirtutis eft abfterfori£\ defttcatori* , £r modice caluU; 
Candidaradix,alh*Vitinomenindidit. . . 

Vitis nigra* C A P v ClX V ♦ 

N OMEN CLATVHA. 
Gr, kyflrih©' t*ihccivct.La. Vttis nij)ra.Ita.Tdtt?dro*/?U4Zc 



N 



spir 

gnat»s,capreoipsfuis arbores,quafiadmmicula,comprehendit: 
jrutlm racematim coo&rent,qm mter prmcipia uirent, Cr poli 
maturitatemnigrejcunt.^adixfom mgra,mtm buxeo cotore 
mtet.ViticuU qudpnmo germinum partu erumpunt, Menjes 
pemnt,urrrus cient lienem abftmut,uertiginofs,comitiahbm-y 
neruorum rejoluiione teniatp$ 3 profuni.I{adix eadem^u^Vitis 



6zZ DIOS.CORIDIS 

alhaw&fldt,JedmefficaaHs.Foha cumumo exulcerdtistumen- 
toruceruiahts comodifstme iliinutur.-luxdtisittde imponuntur. 

Vltis nigra,abaccaru in(igninigrore,non a radke nomine defmn- 
pto,yua taminia;Komanis,.dkitur . V itkuUjlatim -vteterra 
■brodeant, AfparagisJjmi!es,eorum more in acetaria -veniunt ,auanuis 
nonpariqua hfparagijn guJlugratia.Qjtam Vitalbam Thufci vo~ 
cant, Chmatidisfecundum e(lgenus>a Dtojcoride in huius initio libri 
<Ufcriptum>plantafummeaeris,<&' cxukeran$,<&' non-vitisnigra. 

Filix, CAP. CLXV* 

NOMENCLATVRA. 

Gr&.7rTlfiS*Lat.Fitix.Ita.Felce. 

Gal. Feuchiere. 



FlhcifohdLfnecdule,finefrucl.u,finefiore > ex uno pdtculo» 
cuhitdihngitudine,,multtfdd,£r laterihm pnnatafuh- 
grdui odore.radtceferjumma cefyitumniqrd,ohfongd ,fhces 
multasfundentejuhaflnngente guftu.Nafatur in motihm £r 
faxoJis.Radtx latastinea^excutit.fumpa drachmis quatuor ex 
a,quamutfa,mehmfcum Scammoma aut Veratn mqri toti- 
dem oholis detur:jedquijumunt 3 ^£lliapr£guftare dehent : la- 
borantes henis incremento < recreat . J^adtx grfotu O" illitu 
cum axungta uuhierihmfaqitta arundineafaclis , ejl auxilio. 
Cuimreiprohatio taiisfertur:Perihit Fihx , quamferamhttu 
fata coptojtor ^Xrundo coronet : Cr contra , euanejcens ahhit 
«s€rundo,quam ohfepiens multa Fihx m orhem cinxerit.Fihx 
fceminafoltjs ef;Fihcis,furculofis>dltiorihus£y,£r qu&nonjin- 
gulan,utilU,pediculofulciantur:radmhmlonm,plurihm,oh' 
ltquis,qu4 ex mvro m luteumfauefcunt.^chqm etiamnum ru 
hr&inueniuntur.Pettut lata mteraneorum anmaha,cum MeU 
ig eclegmateJumpto.Pottf cum umo drachmis tnhm,teretes tt» 
fKoseuciunt.Dattzfcemmisyfkerihtatemfaciunt^Cr pr£<man- 
tihmdbortumjfJuper^redidntur.Farmdhumidis ulcerihm» 

Cr cic4 



LIBER QJARTVS. 




FihxMas. Fcemim. 

O-cicatriarepugnantihm, injpargitur. lumentorum ceruici- 
hxtmedetur.Foha recentia m olerihw cofla manduntur,ut 
uentrem emolliant. 

FlUx mas 0> fcemina e DiofcoridU defcriptione , & ipfafacie nofcU 
tand*, Ma* ex vnico pediculo multafolia educit,nuUo cduk . Va* 
minalongos habetcauks,foUaplurima,maJcuU,latiora & breuiora. 
Vihx guftu amara ejl alia uantum afiringit. 

Filicula,fiue Polypodium C A P» 
CtXVL 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.7roKv7ro<Pioy.Zat t Polypodium.lKFiiicola, 

FGal.Poly.pode. 
Ikula najcitur in montojispetris, Cr uetufiis arhoru cau~ 
&cihti6,$r&fertm Quercmm ? falmialtitudme, Fihcijimi 



6so DIOSCORIDIS 

lis,Jubhirfutd,ri6tenuiferwde diuijurd.rddix plojajn qud co- 
tinenturcirrhi,ceufolyvorum,craJsitud,me digiti minimi,colo- 
ris intm herbacei, aujtera dltqudntu, Cr ^ufufubduhts.Vur- 
gandi uim hdbet . coquitur cumga!lmd,dut pfcibm, attt betd, 
aut malud,dddluumfoluenddm. ^Anddfdrinaaqud mulfd 
mfiarfa, detrahit bilemCr fituitdmijntaluxdtis efficaater 
illinitur , £r dduerfm rimas qu& inter digitosfunt. 

POfypodiil fiuefilicula duplex ejl.Vnuperfp- ttujeplaftjs & yulgo* 
alhrumnoncttiuls cognitumincc ommbiis lods innafcitur . boc f& 
_. lijsconjiat hfblenidongionbus tamen,viridtoribus , & magis incifis. 
'B.adixf^ura > o-ujiti i coloreprimx nihdum difsimilis.Copme hocfecan- 
dum,tn qmbufdam montibus prouenit.nemfehis quae Goritia Car- 
miolam ttur-Dulce & aufierumAeficcat fim morfur 

Dryopteris.C AP* CIXVIL 

NOMENCLATVR.A. 
Gr.ffvo7rTifiS-Ldt.VryopterPS.It.Feke di quercia. 



D 



imflexis,hirfuis,gufudcerbis,mclulcedme uergentibm . Pji- 
lothrum eft cumrdclicibm tntdrJlimtur emm frimum ufque- 
dumfudorem euocet,moxf'Jor abhitur, Cr recens imj>omtur. 

DRyopteris>inde nomine accepto > nafdtur in annofarum Q\uer- 
iMmmufeo,?ihcifimdx^enuifoliorumfubdulciumincifura.ra~ 
dice hirfuta. Qjtahtatvs efi mixtx, e dulci>acri,& ih radke acerba, in- 
ciforiamque vtm obtinet. 

• Gnicus.CAP. C LXVlII. 

NOMENCtATVRA. 
Gr£. KVVtL&.Lct. Cnkm. Ita. xfjfdrano, 
j4r<i«»f/?o.GaI.Saftranbaftard. 

Off.Carchamus. fi£z4TY 
Nicmfolijs confidt obiongis,t>erambitum dimfs,djj>eris, 
fpmofs } cauiefeJqui ^edaU:captido magnitudtne gran- 

.. dti Olf 



c 



L f B £ R QJV A K T V S. . 6$i 

dps ohu£:fiore Crwhfemine* 
candido,ahoqm rufo,longoM 
angufofo .Hmmfiore m ohM^ 
Jornjs utuntur . Seminis tujfe 
C^ exirejsi fitccm,cism 4-i 
quk rnulfa, ueliure galhna-\ 
cci,ahiumyurgat :Jed ftoma\ 
choaduerfatur . Ex eo°aute> 
fiunt oJjuU , quas ylacentu~ \ 
l&s uocant,adieclisjHcco^^ 
mygdalis , Nitro 3 ^CniJb* 
©-' Melie decoclo . qu& al— _ 
uum emolliunt . H<a in t>ar- -j 
tes quatuor finduntur , qua. | 
nucis iuclandis ma?mtudi-W 
ne m im^leayit:e qmbwrante \$ 
ccenamduasuel tresfitmfif^ 
JeJatis,efi.^atio temperandi hxcefi : Cnui candidi fextarmf\ 
^mygdalorumtefiorum O" dehhratorum cyathi tres, \s£zufi? 
Jextar/us unm,^A^hromtn drachma una cum carmhm tngin- I 
ta caricatum.SeminisfiCcmfUf cout,<^magisi^fipn refoluen\ 
d^aluifacuhatedonat. >/2£f /&*&&&■£&■•£&*/£* 

CN:cifior£ quidam in cibis ytuntur,Crodyke.Sohusfeminis vju& 
efi tnmeduina.Theophraftns duo Cnici factt genera.Vnum re~->, 
Bo caulefruclu ntgro ,grandt,amaro,capite acanaceo, oliuaris crajjd- i 
menti,lute'ts crintbus capiltato.tiunc ojftcing ,fylueftrem Cartamum* §; ■ 
dicunt.Alterumhirfutitts torofioricaulejoltorumque mollttia humipe.%^ 
neferpens,radtcefu-lua,tenui,fuf>eruacua,tubere acanaceo,m quo iutea; J% 
fiamma promment ,molli tntas lanugine femen oberiente » Hunc Car- > 
auum benedtcium Ojficina appeUaUCnicifemen exfurgatfed fo ris ap-% 
pUcitum,iertij'efi'excalfaLtentium ordtriis' - ■"""' "*'""" 

Mercurialis, CAP/CIXIX 




Cmcus. 



%^COryaMC 



K 4 



Gra* 



fn D IOSCORIDIS. 

Gr£.Aiyo(&sis*Lat. Mercurialis.Ital. Mercorella, 
Gal.Mercuriale. 




Mas. 



.<y . 
Fctmwa. 



LTnogjtfti&dhqutPdtthjemm, ahj Hermu Botanionap- 
peliant,foiijs confat Qcimi,minonbw,Helxin& comaiu 
ramuhs duphaeemculorum nodo cmclis, alarum cauis multis, 
fruElufmmm&yCopofo, quandam racemorumfjeciemprdben- 
te:man 3 e (ohorumJinudependente,t>aruo , rotundo > ceu btnis 
tefiiculis una coh<Arenubus:frutice dodr^tntah aut maiore. Vtra 
que m olenbus manditur } ad ahum cienda . Cocla in aqua, epo 
toiureybilem^quamiL deirahit. Conflatutmaresjrienantur, 
huncfacere:utfcemin£,ilLm:Jia purgatiom bibantur, £r tn- 
tafohaeemtahbus admoueantur* 

Mer 



LIBER QJAR.TVS. 6n 

MV.rcurialis generejexuve difiinguitur . Nam qu& dupUda,& te- 
fiiculomm effgie connexa habet femina,mafcula -vocatur, fccmi- 
na confiat cof>iofofemine,quod yuarum modo acinis depcndeat. lamf* 
perius oftendimus, ?hyllon Herbam,0' Mercurialem idem ejfe, & fro 
indelheophrafti ArrhegononO' lhelygonon,iffum ejfe ?hyUonO' 
Mercurialem. 



Cynocramb^. C A P.CLX X< 

NOMENCLATVRA. 

Gr. K.vvoKf<xiA&H.Lat.Cynocvambe. 

Itai.Marcorelia baftarda.Gal. 

M ercuriale baftarde. 




Cynocrambe. 



CTmaaut Cynocram 
be, cauhcuium bmu 
dodrantum altitudme emit- 
tit,mollem,Jubalbidum: fo- 
ha Mercuriah aut h&der&Ji 
miha, certis interftitijsjubal 
bida.Jemefo lus adhdret par 
uum, rotundum . Foha cum 
cauhbns pota 3 aluum aent: 
oleribm commendantur. 
Ixs decocli £r ptmtam:0* 
bilem, aauama, detramt. 

CXnocrambe, herla,ni(i 
cjuodmaiora profert (e- 
mina, lAercHriah mafcuU ate- 
ra (tmilii campe$~hribu$,vij$ pu- 
blick, 0" yineis proaenitjottge 
K^ S Ab^Ltn 



*l4 DIOSCORIDIS 

ab A tripltce fyhteflri herbariorum dijhdens,nam hxc non in bimim iU- 
drantumfed m hmumnon raro cubitorum altitudinem exiirgit, Hunc 
errorem agnoutt &ue'dius,& produiit,non ipfeimpegit. 

Hdiotropium, C A P. CLXXL 

NOMENCLATVRA. 

Cr . .k^iCFfoTricy . Lat.Heliotropiur/jJtd. 
Hehotropio. Gal.i'Herbeau Chancre. \ 

HEhotropio magnofos eft ejfigie fcorpionis caudd,unde 
Scorpmro ei nomen,e^r quomamfoha cumfole circum 
dgat,Hehotropion dicitur.Folu Ocimi habet,hirfuiiora, candt 
<diora,et m^ora.Ramuh k radice terni,quaterni y aut fkpe qui- 
ni exihunt,midiifaiis cocauifosin cacunune candidm,autfub- 
fuh'M,incuruatur utfcorpionis cauda. Radix tenuis efi, Cr in- 
utilis.Nafciiur m afberis. DecoEium herbxexaaua, fafcicu, 

''■ ■ ■*-'. * 7 ■ 

mantisplen£,potupitmtajp btleriuLper aluum exiramt. Contr, 
fcorpiormmiBus ex mnopotumZ?" ilittumprodeft. ^Adailiga- 
tHradcbncepiUsdrcendos.^nmtpcr^horam^H^T^za^He accef 
' ftonesfemirm grana quatuor cumuino,quartan^s f.mre : trta 
uero,tertianas.lUiturnfemenjormicanUs uerrucas penflesd, e, 
thymos,Cr epmyEiidca exiccai. Fcha infaniium defiiilatiom- 
b'M,quasfyriafeis uocant,podagris,iuxatKd utihfme illinun- 
tur,menfes cient,partm trita <Cr impofta peilunt. Hehotropion 
parmm nafcitur inpahfribpi6,iuxta lacusfohjs antedttlopro 
ximis,rotuhdioribm.femme,acrochordonumuerr^icarum ifio- 
do,penfh,roiundo.Herba curnfo femine pbta, adietlo Nitro, 
HyfJopo,NasiurttO}Craqua,Utat tineas terretes^-excutit.Pep 
Jiies yerrucas,qu£ acrochordones uocantur,cumfate illita toliit. 
Scorpioides verbuia efifobjspauctsfemine cauddforpionis ef- 
fgie.lliitaforpionum iclibw prafentaneo ef auxtho. 

Heha 




LIBER QVAR.TVS. &il 

HZliotropium maitts,ea efi planta quam Verrucariam ftplaftx no- 
minant,quodverrucas & mymecias_affiri£la potenter tohat.?ro- 
inde errant qm Calendulam vulgo vocatam.Heliotroputm maiut ext- 
fitmat.Stqutde t>iolcoridhflos,nonfeme» Heliotropif ,caud& jcorponx 
(imilitudme.refert. V.ulgattt Uias nome,herhacancri>indtpotutspro- 
diit,qmd carcinomata &phaged&nat mirado fttccejfu percuret^uamk 
caudtcgammarorum fmditudine. Hebotropium mmus, nonfemela 
MattHolodeprehenfum,& medicU& ftetiarijs ofienfum, lacubuset 
paludibus adnafiensiqu* Tridentinis angufiijt imminent. ^nimuero 
Calendula,Scorptoides erat,fifilio exiguo ejfet & breui,cum Calenda 
Ia lon«ofit & arBo,feminsnonfcorptonisc4ud*,fedfcort>ionitotocon- 
fimiluC&terum ipfum HeUotropij nomenlate apudr t rMospatet,nem- 
pe in omnes plantas,qu*fuo cinvnaSi» jolsm ajjeCleKtur,- cuiufmodi 
*Junt,Malua,Cichoriwn,Scorpiuron,Lotos,LupiniM,attamenVcrruca- 

\ ria,peculiarem aufert Hehotropij numupationsm. 

.^Tinis uarti IJhri. /L- 



ffrem 














V 



C^" 



:€i6 



DIOSCOR.IDIS 



PEDANII DIO- 

SCORIDIS ANAZAF/ 

bei,De medicinali materia,Li/ 

ber Quintus Joanne Ruel 

lio Suefsionenfi 

interprete* 

^Adpun&x annotationes doflx & 
compendiofa. 

PRAEFATIO. "•*' 

] VPERIOKIBVS Quatuor Ubris, 
amtcifime *Aree, tradtdtmm de aromati- 
bm,oleis, unguentis, Cr eorunde Lchrymis 
acjruc~{ibm:itemAntma\tbm,MeUe,LaBe? 
p§! <s£dipe,Cereattbm,olertbm,necnode omnt 
^adicum,Herbarum,Succorum,Seminum^rattone.Jn hoc aut 
tottm operis Qmnto,dtjferemm de Vmis, Cr metallicis,arite 
nofiram commentattonem aufytcati. 

Vitis uinifera* CAP» I. 

NOMEN C L A T V R A. 
Gr. Ai£.7TcX(&' oivoQop&.Lat . Vitis yinifera. 
Ita. rite utntfera. Gal. V igne. /^W^A^ 

Folta vittum Cr trtti capreolt,capitis dolores tuttu mitigat: „ 
Cr inflammattonemfiomacht ardorem^,cuPolenta : Fo- 
tia ettaperje,ut qua rejrtgereni O" adJ}rtnaant,tmPom/olent. 

PotUi 




LIBER 




Viiis yinifera. 



dy I N T V $ - & $7 

Potmeorujuccm dyfentert- 
cis,fanguinem excreatibm, 
fomachicis, Cr grattidary 
malacu medetur.Eade efft~ 
ciunt madefaElt in aqua. cor 
freolt Cr j>oti.Lachryma,ut 
tium,au& uehtiqummtM 
caudmbm cocre/ctt, ex uino 
fotacalculosfettit. lliitdli~ 
chenas et pjoras lefrrastL Ni~ 
troprtmperfi-tclasJanaUea~ 
dem cu oleo fefim pilis.tHir 
tis, Pjilothrt ejjetlu habet: 
maxtmeajantes,quaaccen? 
fafarmenta vttium utrtdta 
exuddrunt:qud £r feruB^ 
uerrucarum mformicationcs 



extrahuntur. Cmisjarmentorum Cr uinaceorum, detraBis m 
fede codylomatis,Cr thymus,tllttm ex aceto medetur. Prodefi 
luxatis,Cr uiperarum morjibm : contra lienis tnflammatiom 
illtnitur,wm %ofaceo Cr ~Ruta Cr aceto.labrufca duorumge- 
nerum eft.^xlterim uuanon maturefatfedflore tenm Qenan~ 
thennominatamferduat. ^dtera adfugem feruemUfaruk 
actnis,ntgra,Cr adftrmgen$.Folta,cdule$,Cr clautcuU f^bm^ 
repuntyutm habent culu Vtitfimtlem. 

Vua. CAP V II. 

1 NOMENCUTVRA. 

Gr£.ZTcccpv?>H'lat.&Ita.Vua. 
Gat.Raiiin v /irZ^u 



^8 EHOSCORIDIS • ■'... 

VV& recentes dluum turbant, Cr slomdchum infiant: in- 
nocenttores,qu& decerfudiufefendere,ideo quodtn eis 
cofiahumorisexiccatHWtilesfyfiuntfiomacho ^gris^, dtque 
cibtduiditatem excttant.In utnaceis Cr oiiisferuaU,ort Crfio 
-mdchogrdufunt. ^duumfMunt,fed ueficam Cr cafutten- 
tant,Crfangumemexcreantibm conuemunt.Simdesj^ qu&m 
mufiofuere.safaautfajfo condiU,ftomachummagts tnfefiat. 
^Atqu&folem frimfajfz m dquxccelefiicondtur,minmuino 
JkJunt,fiticulofis,ardentibm Cr longisfebnbmfalubres.Rfcon 
dtti Vtnaceiinfiammatis mammis,rigentibm acfrxduris, cum 
faleiliimntur.decoElura eorumdyfentericos,cceltacos, Crfie- 
mtnasfiuxtone uuiua iaborantes tuuat infufa,addejfe^tones,ac 
fotmdJfumitur.Nucietacinorum adfiringendt uim obtmet,fio 
macho mlesfimt, tnfiargitur fartna tofiorum, folenu modo, 
dyfentertcis, Z?" ccshacis, £r folutis fiomacho. Vua fajfa, alba, 
ddfiriwentior efi.Prodefi efiiata caro earum tufihfauctbm,re- 
jttbmAc uefica. Ejhr in dyjentena ferfe cum nuciets, Cr deco- 

^Sldinfatiniicu Melie^admifta Miiij ac Hordeifarina Cr oua. 

■ r Valetadfurgand.Hcafut,eiufdemgrattd cum pifere comman- 

* JHucatur.Tesitum infiammdtionesJeddtMitdcum lomentoFa- 

* •bdrum,autCuminifarind.Fauos,efmyc~hdas,carbunculos, ena 
: ta*inarticulisfHtredtnes,Crgangr£?tds,finenudeis trtu,&' 
' cumHMdimfofitafdndt. Podagra conuententer cum Panacts 
ifucco ljfinuntur.Mohtles ungues iiliia,celerim extrahtt. 

* Qenaridie. CAP. III* 

N OMEN CL AT V R.A. 

Gr. Oivccv(in*I.dt.Ldbrufca.Ita.ldmbriffca. 

Gal.Grappc de vigne fauuage. 

Opnanthe uocatur VitisJyluefirtsfiucim,cumfioret.^e- 
cond t debeifiBiitmnficdtOiCoUeBa^fubfirdto Itnteo, 



LIB-ER QJTNTVS.' €f$ 

ht umhraficcatur.Laudatifitma in SyriaO" ' Cilicia Cr phceni 
ce.Fis eiadfiriEioria 3 quare^otafiomacho ac ciund& urinauti- 
lis.\y€luumfifiit 3 acfangumis excreationes. Contrafafiidia <Cr 
acoremfiomachhficcaCr iiiita efficaxefi. Cafitis dolonhus 
tamuindis quam ficca 3 ex aceto Cr J{o/acco ferfunditur. San- 
gumoknta uuweracataflafmate, cr mcifientes-agiiofds, crts 
■ ulctra x Crgenaatmm nomas 3 tnta cumMeiIe 3 Croco 3 Myrrha, 
Cr %pjac£0 3 ah infiamatione umdicaUfefa mifcetw 3 adjifien- 
dumfangmnem. Contra ocuiorum deUcJjrymationemyC^fio- 
machi ardores 3 cumfoIune folente £r umo illimtur. cinis cre* 
mat£ in tefia 3 cadeuhns frunis 3 facitadoculoru medicameta 3 re 
duuiaietfterygiacahJcedeiesgingiuas^crueta^^cuMelleJanat. 

Omphaciumv C a P. 1 1 1 1. 

NOMENCIATVRA. 
GKO^^Kioy-Zat.Omphacium.Ita^^reslof ^ 
GzLV eriu ft.ojf^grefia. a^ya/f 

OMfhacionJucm eji acerh<&m& 3 nondum rmturejcetjs, 
$7"£>4/i4Wte aut ^mm^QforiU.aiit^tecania^u, 
exfretfammeliigmemm ruhxMm&mm.cmperta, mfildrel 
ujfueducogaturjemfer^ qmdmmmajficocretu hxfityretP 
qm himorif^mfareMohuafo^ leclurcfrrri 

quando quj$no$ur,mroresipfuw comfcertno finut<Eligen- 
^ m ^fifh^hfi^h^^hermtera^rm^s^ hngua motdes* 
Sunt cjui cpauHo mlhgini>.cogat.Bmdefi cotra tcnfiiIas 3 Mua, 
ulcera oris 3 humfdagingmar#Mtw 3 fumletas aureKyCuMeUT 
AUtfajfoJteadfjlulas 3 ueieraulcerw 
ricis 3 et muitenhusfiuxione mlux lahoretihmdyfiere mfisndit, 
Oculoru clantaii, etJcahntM 3 et erofiomhus angulom coucnit, * 

7UA 



*4° DIOSCORIDIS 

Vininatura» C A P* V* 

NOMENCLATVRA. 
Gr£.otv^.Lat.Vinum.Ita.Vino, 
Gal. Vin. fovrw 

Vlnouetereneruil&duntur O* rehquifenfUs, quodtame 
vufiufuauim efi. Quare cauendum ijs qut intefiim ahcu 
ifts partis imbeciUitatemJentmnt:attamen in fecunda ualetudi- 
nef>aucum,aqua Mutum,innaxiefumitur.Nouum injUt, *gre 
coquitur,inJomniafant grauia, Cr urinam ciet. ^Aetateme- 
diunhutraque uitiafimt:quare ad uiclus fanorum agrorum^ 
ufurpatur.^£lbum,tenue,fix>macho utile efi,ac facile in mebra 
Sfinbuitur.Nigrum uero,crajJumefl,0*concoc~lu diffictle:car 
nemaut,0" ebrietatemcreat.Gtluum,utPote quod mediu efl, 
medtas mter utrunque uires habet.Infecunda tanie CrfimfirA 
ualefudme,cumprimisUudaturalbum. Qjan Cruinajapore 
dJtant.Siqmdem dulcecrafis partibm canflat, Cf diffitilim & 
ja^o'reexMratJiomachuminfat,aluum Cr interanea, utmu 
f fitmt,turbM:Jedminti4inebrtat,renibm,Cruefic<& aftiftmum. 
\Aufierum,fer urinamcelenm tranfltfed capia dolore tentat, 
i'^temuhntiamn^t.yAcerbum,adciborum^er membra di 
Igefiionemaccommodatiflimum, aluum, Or cdterasfiuxiones 
;. co.htbet^inm^urtnamexpeliit.Nouumneruosmmm tentat. 
t Vmum aqua martnafac~lum,fiomacho aduerfatur,fitim fiimu 
1 lat,neruos mfe$~fat:aluo anum,k ualetudmefe recoUigentibm 
wutik.PaJfum,quoduuisfoieJkcatism area, aut mjarmento 
* torrefaclis exprmitur, Creticumcognomme, aut Pramnton, 
autProtrofon:Cr Sapa,quafit mufio t?ni deco8lo,GrdciSt- 
jrion autHepfima appellant : nwra quiaem, Cr quddicuntur 
'MeUmp(ithta,craJfaJunt,C^ corpora multum atunt.-candidu, 
4enmm:Cr HehutUinterhdc media,mediasforUuntur uires. 



1 1 B E R QV I N T V S- £41 

emnm tdmenddfirtngunUO* pulfm reuocdnt.Fdciunt aduer- 

Jmuenena qua exulcerando necant 3 ex olcopotd 3 0~uomitio- 

nihmreddtta.Contra cicutas 3 Meconium,pharicon, Toxtca, • 

Cr eoncretmtfMgfHmos lac:ltem contrarenum^tc uejtcapra 

ritm 3 roJtones 3 exulcerationesjL'infidnt tame 3 0' fiomacho ad- 

HerJantur.PrtuattmprodefiMelampfinthtuJiuenterrheumd- 

iijmumfenttaualhum , mdgis cateris emollit aluum. Gypjo co- 

dttu 3 neruis officityCdput dggrauat, 0"tncendtt 3 ac uejica, dduer- 

fdtur;contrd uenena cateris aptim.Picata,aut refindtd , excdl- 

faciunt 3 concoquunt,Janguinem excredntihmtnimicd.Qu£ue- 

ro x >^Aparachyta uocant,ut quA ddmifiam Sapam recipiunt, ca- 

put tmplent,tcmulentiamgignunt 3 £grim m halkum expirant, 

fiomachum mate hahent .Inter Jtaticduind Falernum prina- 

pem locum ohtinet.quodinueterdtumperquamfdcilecoqutturj 

pulfmexufcitdttdluum ddfiringitjtomacho uttle.Jeduefica no 

cet 3 dtqueijsquiuijmhehetudinemfentiunt:0' ddpotm ere- 

hros mimmejdoneum. ^ilhana crdfstorthm confiantpartihm, 

dulcidofiomachiyn injldnt, uentrem emolliunt (fid concoclw- 

nem non aque adiuudnt) O" neruojk mirm infefidnt:uetufid- 

te 3 eddem aufierumjaporem conctptunt. Cecuhum 3 cumjk dul- 

ce 3 efi £r Jilhano crafitm . Corpm £r coloremaItt:£gre td- 

mencoquttur.Surrenttnum 3 ualdeaufierum efi:quare tntefti- 

norum O^fiomdchtfiuxtones cohthet 3 0*cum tenuejit 3 cdput 

mmm tetat itnueteratumjuauim reddttur, Crfiomacho utile. 

iXdrtanum O- Mdmertmum in Stctlia aauecraSis partihm 

gignmtur.Modtce adfirmgunt , Cr ocyfstme tnueterantur, 

minmcfeohfudmtenuitdtempneruos tcntani. Paratypianum, 

quodex^cdridticojinudejertur 3 odordtumdctenutmefi:qud- 

rekherdltterepotumfdlltt:dtuJerudt ehrtetdtem Crjoporem 

ddfert.lfincum Paratyptdnofimtle efifed urinam uehemen- 

timpelltt. chium tamen antediftis molliw, O" dptumpotui efi: 

S JSene 



1$4% DIOSCORIDIS 

BenealkiO^minminehriatfluxionescohihet oculomm-mf- 
dicamentis utile.leshmmfaalememhra fuhtt,chio leuim, O" 
aluo idoneum.FfheJium eandem uim hahet, qmd phygelites 
nominatur. Verum ^cflanum e Tmolo monte^Mefogitesappel 
Utum, cafitis dolores ciet, O' neruos Udit. Coum uero .&> cU 
Xpmenium,quoniam multamjih maris aquam uendicantfa- 
cite corrumpunturjlatm mouent , aluum turhant , neruis offi- 
ctunt.^tnumomne(utreliquain commune dicanturjmerum 
acJyncerumfO-Jua natura auferum } excalfaat,facile mme- 
hradiftrihuitur:f}omachumadiuuat,apf?etentiam cihorumm- 
wtat,uires alit,ac rohur auget,Jomnum conaliat,0' comme- 
dat colorem. Potum hheralm auxiho eft contra ajfumptam ci 
€utam,Coriandrum,Phancum,Ixiam , Mecomam , ^Xrgenti 
Jpumam,Taxum,^Cconita,FungoJue:contraferpentium mor- 
jm,0" omnium ictrn qu<z refrigerando necant, autftomachu 
tnuomitiones eJfundunt,Faat ad longas mflationes , rofionescL 
pr£Cordiorum x ac diftentiones,flomachi refolutionem, O' fiiie- 
ter autintcranea rheumatifmumfentiani. Conuemuntjudato- 
rihm,0 ' auihm corpm immodicojudore digeniur , maxime 
alha,uetera,0 ' odorata.Qu&tamen uetuftape dulceflunt , re- 
nihns ac ueji&e accommodatiora redduntur. Vulnenhvssjnflam 
matwnihma^mficcidalanaimponuntur.Teira ulcera O^pha 
geddinica, O" fluxiomhus ohnoxia , commode perfunduntur. 
Qu&marinamnonreceperunt , auftera O" alha,adJanorum 
ui$m ufurpantur.In his,pr^ftant Italica,Falernum, Surrenti- 
num,Ce§uhum,Signmum,0" permulta Campama,, 0~ ' Pa- 
r^iypianumah ^idriaticoftnu , O" Siculum quod Mamertu 
num appeilatur.Fx Cracis chium,Leshium,0" Phygelites ex 
Fphefo.Crajfa uero O" mgra ,flomacho negoctum exhihent, 
mftationempanuni,corpm augent. Tenwa tamen O* auftera 
ftomachoprojunt, O" minm carnes alunt. Vetera ualde tenuia, 

O^cau 



LIBER; -QJ/INTVS. g+j 

Crcandida uehementim urinam ciwt>0* dolores captkmo- 
umhneruosfy largjmfota tentant.Inmedia £tate> utajeptitna 
awio 3 potuifaluberrimaff;nt.Modm autem t>ra &tate 3 Q~ iem- 
fore anni 3 <2r confttetudine, £r qu ahtatemni defimatur. Non 




quotidte remiitit:largiordpotm 3 acuiorum morborum adfert 
mitta.Medtocris tamen uinolenttd 3 ahquot d.iebm 3 maxtme poft 
aqu£fotHS 3 utiUs:namquemodoquod^mexaltoeuocat,fenft- 
les^expurgatexcretm^ Crfer C£cd corporis ducit fhiracula: 
fedaquamfoft umohntiam hihereoportetftquidem uafeiudi- 
riis altcutm gratta faelx temulentt£ 3 remedium affefi ■ frigida. 
Omphacitesnominefecuhanterfttin Lesboftccatafole acriV- 
ua 3 faulo ante maturitatem decerfta 3 trtduo aut quatnduo 3 do- 
nec racemt in rugas contrahantur 3 exfreffumf 3 Vinumcadisin- 
foUtur.Vim adftringendi habet.Trod.efi dtjjohtiis >ftamacho, 
O^ileidolorelaborantibusJtem w&qnantium malacu, o? 
trudis.Infeftilentta quoqueforftumatixihari dtcttur.Huiujmo 
di Vina non niftfoft multos annos bihi pojfimt.Lora , quam 
Deutenam,altj Potimon affeUant 3 fienfolet 3 adteflis metretis 
trihmaqu£ 3 muinacea 3 qutbmtriginta VmtmetreU extracl& 
fuerint 3 calcatii uinaceis ^exfrejfoj^decoflo ad terttas farteis, 
additis mftngulos congtos modi eim quiremanftt 3 hmisfalis 
fextartjs . poft hyemem transfunditur in uafa.Lora intra an- 
num utendum : etemm celenter exole